Home

Guestbook

Message Board / Poll

Multimedia / Selena Pictures

Selena Song Lyrics / Music Info

Selena Info / Aftermath

Selena Fans / The Musical, The Movie

Biography / Newspaper Articles

Spanish Links / Browse Selena Store

My Trip to Corpus Christi / The Selena Trial Files

Other /
Site Guide

SelenaForever.com Blog

Soraya / Search



Site in Spanish

 

  La Carcacha
AB Quintanilla III & Pete Astudillo


 
Uno, dos, tres, cuatro

Que humadera que nos viente ahogando
la gente se pregunta nadie sabe qué es
Un carra viejo que viene pitando
con llantas de triciclo y el motor al revés

En la esquina yo esperando
Como siempre su novia fiel
Mis amigas se están burlando
Murmuran cosas de él

Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar

Miren muchachas que no me arrepiento
Y tampoco me a me avergüenzo yo de mi galán
Aunque sea pobre y tenga un carra viejo
Me saca como reina
Un hombre de verdad

Y aunque tenga una carcacha
Lo que importa es que voy con él
Tampoco será el más guapo
Pero sí es mi novio fiel

Carcacha, paso pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
 

 

The Old Car
AB Quintanilla III & Pete Astudillo

 

What smoke, that is choking us
The people ask, nobody knows what it is
An old car that is honking
With tricycle tires and a motor that is backwards
I wait in the corner
Like always his faithful girlfriend
My friends are laughing
Whispering things about him


Chorus


Old car, step by step
Don't stop coming
Old car, little by little
Don't you leave us
Old car, step by step
Don't stop coming
Old car, little by little
Don't you leave us


Look girls, I'm not sorry
And I'm not ashamed of my man
Even though he is poor and has an old car
He treats me like a queen, a man of truth
And even though he has an old car
What's important is that I'm going with him
He isn't the most handsome
But he's my faithful boyfriend


Repeat Chorus to end