Home

Guestbook

Message Board / Poll

Multimedia / Selena Pictures

Selena Song Lyrics / Music Info

Selena Info / Aftermath

Selena Fans / The Musical, The Movie

Biography / Newspaper Articles

Spanish Links / Browse Selena Store

My Trip to Corpus Christi / The Selena Trial Files

Other /
Site Guide

SelenaForever.com Blog

Soraya / Search



Site in Spanish

 

Menu

Sergio's Journal
 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: December 9th, 2016
 
 

Para que no vuelva a suceder, Selena…

 
 


“¿Tú también eres fan de Selena? ¡¡Entonces seremos buenas amigas!!”, recordó Melina que le dijo Marisel aquella primera vez que decidieron juntarse para hablar a solas luego de compartir unos meses de clase en el colegio. “¿Y por qué crees que me llamo así? ¡¡Por Selena!! Bueno, antepusieron el nombre de María, pero lo fusionaron con el de ella … Poner su nombre fue el mejor homenaje que le hicieron mis padres a Selena … ¡¡Y yo también la admiro horrores!!”, le terminó de decir Marisel. Melina quedó impactada con esa chica que de pronto se le apareció en su vida y con la que prometía una amistad de por vida … Melina tenía en aquellas épocas del colegio secundario innumerables amigas, pero siempre aceptó ser el papel de “segundona”. Si bien se divertía y la pasaba bien con ellas, siempre hacía lo que le decían las demás, y le costaba imponer sus propias ideas y deseos. Hasta se dejaba bastardear con los típicos chistes y chanzas de adolescentes. Había pasado unos cuantos años de la muerte de Selena y Melina seguía siendo fanática de ella como tantas otras. Pero tenía esa rara costumbre de juntarse con otra gente que tenía gustos diferentes a los de ella, visiones distintas, objetivos divergentes. Y aquellas amigas que ya habían olvidado a Selena y reemplazado por otras artistas solían cargarla con su incondicionalidad a ella, más allá de que se lo respetaran ... Pero no todo era así en la vida de Melina. Ella tenía una gran amiga, Ernestina, que era de un grado y años distintos a los de ella y sus amigas, pero con la que compartía sus sentimientos, sus secretos, su vida … Ernestina no era admiradora de Selena, pero sabía escucharla, hablarle, guiarla, respetarla en todo … Y siendo mayor que Melina, solía aconsejarla sobre el valor de la palabra, la importancia de ir en la vida con la verdad, de ser trabajadora y constante, y de no mentir ni mentirse, sobre todo frente a lo que uno siente … Melina veía a Ernestina como la encarnación de Selena aunque no lo fuera ni la admirara … Por eso pensaba que Ernestina estaba más cerca de Selena que sus propias amigas … Hasta que apareció Marisel … A ella la conoció a través de otra amiga del colegio, Zoe, que se fue a otra ciudad a seguir sus estudios … Si bien Melina tenía una buena relación con Zoe y hasta llegó a compartir muchas charlas, encuentros y fiestas, era Marisel quien tenía un gran apego hacia ella. Para Melina, Marisel junto con otra chica del colegio, Vanesa, eran como los Ángeles de Charlie de Zoe … Estaban siempre juntas. Compartían todo. Solían copar el ámbito de las chicas tanto dentro como fuera del aula. Zoe llevaba la voz cantante, y Marisel y Vanesa la seguían en todo. Pero Zoe se fue y Vanesa hizo lo propio después debido a que sus padres se fueron a vivir a otra ciudad. Marisel se quedó sola hasta que apareció en la vida de Melina en este nuevo rol…

Pronto Marisel empezó a juntarse con Melina tanto dentro como fuera del colegio. Vivían hablando de Selena. Compartían discos, letras, fotos … Todo … Marisel solía decir que tenía dotes de cantante y a veces los sacaba a relucir con las canciones de Selena … Melina pronto notó que no sólo no cantaba bien, sino que tampoco sabía correctamente las canciones de Selena … Pero a ella no le importaba … Era tan buena, tan servicial, tan amiga que lo tomó como algo menor, sin importancia … Incluso no le llamó la atención que no supiera tanto de Selena como parecía. Jocosamente Melina solía corregirle datos erróneos que daba, le agregaba información, solía ponerla al día de cosas que Marisel ciertamente ignoraba … Y tampoco le llamó la atención de que con el tiempo su amiga le hablaba ante ella y sus amigas como una gran conocedora de Selena a partir de memorizar y de estudiarse todas las cosas que le enseñaba Melina … Las dos eran chicas latinas criadas de tercera generación de mexicanos residentes de los Estados Unidos, pero mientras Marisel no sabía hablar el español, Melina lo hablaba a la perfección. Pronto fue aprendiendo por su amiga el idioma y ante ella solía jactarse de la pronunciación de algunas palabras. “¡¡Oye chica, te felicito!! ¡¡Tienes un gran futuro!!”, le decía con aire de sabiduría Marisel a Melina y ésta se reía por cómo lo decía. Era como escucharle decir: “¡¡Osheshica, felicity. Vienes on gran fiucher!!”. Pero Melina se lo dejaba pasar. No le llamó la atención que al poco tiempo ella se expresaría como Marisel y que hablaría de Selena por lo que su amiga le decía … En poco tiempo Melina pasó a hablar sólo con Marisel. Al chasquido de sus dedos ella concurría al instante. Hablaban, se divertían, se reían, chusmeaban y compartían todo … Ellas solas … Melina pasó a tener de muchas a solo una amiga … Seguía siendo una segundona, pero ahora de una sola persona … Una persona que empezó a decirle de a poco qué decir, qué hacer, de qué hablar, con quién juntarse, de quién desconfiar, a quién despreciar … Pero todo eso Melina no lo notó ni lo quiso notar … Empezaba un calvario del que daría cuenta bastante tiempo después … Pero en ese momento … Marisel era su amiga, su guía, su alegría, su vida, todo … Ella era tan simpática, tan buena, tan servicial … Hasta se había olvidado de Selena … Tal vez si la hubiese tenido presente en ese momento se hubiese dado cuenta … Pero Melina no la tenía consigo aunque la nombrara miles de veces en el día … Melina tenía a Marisel y ella era la única que le podía brindar aquello que tanto necesitaba…

Melina no se daba cuenta de nada … Melina no quería darse cuenta … A todo lo que iba advirtiendo con el tiempo fue notando que aquella buena onda que Marisel tenía con ella junto con sus otras amigas había desaparecido. Pero eso no se dio instantáneamente … Fue dándose de a poco … Melina empezó a advertir que cuando ella hablaba con determinadas amigas ella no sólo no participaba sino que se alejaba. A Melina no le importó porque en definitiva ella podía seguir hablando con sus amigas … Pero después empezó a notar que cuando estaban juntas y aparecía una tercera persona, según quien fuera ésta, ella se retiraba sin decir nada … Y aquello que aparecía aislado o circunstancial, comenzó a hacerse corriente y constante conforme su amistad se consolidaba … Una vez Melina estaba hablando con Marisel y un amigo mientras caminaba por la calle y advirtió la presencia de Ernestina que venía caminando en la misma vereda yendo en sentido contrario. Melina fue corriendo a saludarla, pero para su asombro e incomodidad, notó que Marisel se llevó del brazo a su amigo y siguió conversando con él desairando a ella y a Ernestina … Marisel conocía a Ernestina y más con todo lo que Melina le contó de ella … Melina se sintió incómoda por la situación, pero trató de disimularlo … ante Ernestina … Cuando volvió con Marisel y su amigo, Melina no dijo nada, pero era Marisel la que le estaba diciendo todo al ni siquiera preguntarle por su encuentro con Ernestina. Unos días después se atrevió a preguntarle si le pasaba algo con ella. Marisel puso cara de compungida, miró hacia arriba, para luego mirarla de frente y decirle: “No me gusta Ernestina. Me dijeron que maltrata a sus novios y habla mal de sus amigas. Yo no confiaría tanto en ella. Como tampoco de tus otras amigas que te tratan de segundona…”. Melina intentó relativizar su acusación, pero no se atrevió a cuestionarla ni a defender a su amiga. Melina sabía que nadie había hablado mal de Marisel. También sabía lo que era Ernestina. Pero no se atrevió a pelearse con ella … La necesitaba … La necesitaba más que a nadie. Pensaba además que ella tenía razón … Marisel no la trataba de segundona … Y hablaba de sus mismas cosas y con su mismo idioma … Compartían a Selena … Para Melina era volver a vivir aquellas épocas en las que podía compartir su felicidad de niña con sus padres juntos y dichosos, y no como en esos momentos en los que estaban peleados, se habían divorciado y se convirtieron en enemigos declarados … Sí … Melina se convenció de que Marisel cubría sus carencias, sus necesidades, sus afectos … No necesitaba a nadie más … Sólo necesitaba a Marisel … Dependía de ella … Marisel le diría quiénes eran buenos y quiénes no … Marisel le diría a quién hablarle y a quién no … A veces sin tener que decirle nada … Bastaba que sólo Melina viera a quién le hablaba Marisel y a quién ignoraba … Marisel le diría con quién relacionarse … Marisel la guiaría en su camino a la felicidad…

Melina no se había dado cuenta en lo que se había convertido … Para ella todo estaba bien … Ella hacía lo correcto … Ella estaba bien … Ella era feliz … Los demás no lo eran … “Y no lo eran porque eran unos tontos y unos envidiosos”, como le decía Marisel … Melina no se daba cuenta de que cada vez se aislaba más, cada vez era más distante, despectiva y despreciativa con muchas personas … las mismas personas que odiaba Marisel … Con el tiempo Melina adoptó sus formas, sus modos, sus actitudes … Cuando hablaban de Selena ella la escuchaba a su amiga como si ella fuera la que más conocía, admiraba y la que estuvo siempre más cerca … Pasó a ser la segundona de ella creyendo o queriendo creer que estaba a la par … Incluso solían reírse a las carcajadas cuando Melina le decía y repetía: “¡¡Osheshica, felicity. Vienes on gran fiucher!!”, para que Marisel le retrucara: ¡¡No es así!! Es ‘¡¡Oye chica, te felicito!! ¡¡Tienes un gran futuro!!’ ”. Y volvían a reír a carcajadas. A Marisel le encantaban esos momentos en los que podía exponer ante las otras compañeras la ascendencia que tenía sobre Melina … Y para Melina sólo se trataba de repetir aquellas carcajadas que solía exponer Selena ante una ocurrencia … Un día Marisel había traído una torta para celebrar su cumpleaños, y le pidió a Melina que cortara la torta y la repartiera a “sus amigas” … Melina casi como una autómata les ofreció a algunas un pedazo de torta y a otras no … todo de acuerdo a los deseos de Marisel … Y sin que ella tuviera que decirle nada … Ya que Melina sabía quiénes eran los “buenos” y quiénes los “malos” … Y toda su ligazón al pasado se cortó cuando ella iba a los gritos cantando en la calle el tema “tus desprecios” junto con su nueva y única amiga, y volvió a toparse con Ernestina … En los últimos tiempos había dejado de verla, de llamarla y de hablarle … Y las veces que la veía la saludaba de lejos … Melina la vio, volvió su mirada a Marisel y siguió cantando … Sintió un gran gesto de lealtad a su nueva amiga no saludarla a Ernestina … Ella se quedó consternada pero no sorprendida … La había visto actuar en los últimos tiempos y era una obviedad que ella terminaría haciendo semejante gesto de desprecio … Pero para Melina era normal … Y para Marisel era un gran gesto que le demostraba que Melina era suya, toda suya…

Hasta que un día Melina despertó … de casualidad, como tantas veces, como la única en este caso … Fue a buscar algo en el ropero y se le cayó un libro. Era el libro de Chris “Para Selena. Con Amor”. Había empezado a leerlo, pero con toda su historia con Marisel lo había olvidado, como tantas otras cosas. Empezó a leer desde donde lo había dejado señalado, justo en el momento en el que Chris contaba cómo Saldívar se había metido en sus vidas y ellos no se habían dado cuenta del peligro al que se habían expuesto. Melina puso mucha atención en aquello que decía el esposo de Selena y que explicaba algo que Melina no podía entender … Cómo no se habían dado cuenta antes …Melina leía que a Chris le costó mucho tiempo comprender lo sucedido … Que tuvo que reconstruir lo que habían sido los últimos años en su relación de Selena, de él y de todos los Quintanilla con Saldívar para poder explicar todo … Y en recordar aquellas cosas, esos pequeños detalles, esas conductas que llamaban la atención, pero que en la vorágine de la vida los dejaron pasar … Y Melina comenzó a sentir que se le hacía un nudo en el estómago cuando Chris contaba cómo a partir de una simple relación la asesina comenzó a tener ascendencia sobre Selena y sobre todos. Pero decidió tirar el libro al piso y ponerse a llorar cuando el esposo de Selena contaba cómo en una fiesta Saldívar, aprovechando un problema que había en el baño, fue a decirle a Selena que para ella los amigos de Chris habían provocado los destrozos y bajo ese argumento Selena fue a ver a Chris para cerciorarse de ello. El esposo de Selena recordaba que él le dio sus explicaciones y que Selena se los aceptó, pero lejos de quedarse contento Chris se preocupó que Selena fuera a él para quedarse conforme. Chris notaba que en condiciones normales Selena le hubiese dado personalmente las explicaciones a Saldívar sin ir a él … Melina sabía que algo similar le estaba pasando a ella con su amiga Marisel … Y ella la estaba engañando … O se estuvo dejando engañar … Recién allí dio cuenta de todo … Que había sido manipulada por Marisel … Que sólo pensaba por ella … Que se había alejado de sus amigas, sobre todo de Ernestina … Que no tenía vida propia … Y hasta le había cedido la iniciativa y sus virtudes a ella … Ella ahora “no sabía nada” … Lo sabía todo Marisel … Todos la tomaban como el centro de todo … para bien o para mal … Nada se hacía sin su consentimiento … Todo se hacía a su voluntad … A Melina le agarró terror de sólo pensar en alejarse de ella … No podría hacerlo sin recibir represalias … La mejor comprobación de ello fue la suerte de Selena … Hasta sus amigas le dirían a Marisel lo que estaba haciendo si se le ocurriera alejarse … sobre todo Viviana, una de las pocas amigas que tuvo en su momento, pero que tenía un gran respeto por lo que “significaba Marisel”, hasta hacerse una de las pocas personas de su confianza que la llevó decir alguna vez: “qué no daría porque se sentara al lado mío” …. Melina sentía que no tenía salida … De pronto recibió un mensaje en su celular … Era de Marisel … Ni quiso mirarlo … Apagó su celular  y se puso a llorar desconsoladamente … Sabía que no iba a poder mirarla a la cara con ese nuevo sentimiento que tenía … Tendría miedo, terror, angustia … ¿Cómo decirle que ahora sabía que era una mentirosa, una manipuladora, una psicópata? ¿Cómo decirle que ya no le creía? ¿Cómo seguir su vida alejándose de ella y acercándose a sus otras amigas? ¿Acaso Marisel se lo permitiría? ¿Cómo hacer para acercarse a Ernestina de nuevo? Melina pasó horas entre sollozos y en pensar en una alternativa a ese callejón sin salida … No la hallaba … Simplemente podía pensar en esa posibilidad … pero con alguien saliendo malherida … Y esa malherida sería ella sin duda … Se le ocurrió prender su celular y vio cientos de mensajes … Todos de Marisel … Se le ocurrió ver los primeros … Eran de alguien preocupada sobre su paradero … Y luego los últimos … típicos de alguien desesperado … de alguien que empieza a sospechar y a amenazar … Melina se sobresaltó … Tomó un abrigo y se fue inmediatamente de su casa … Temía que Marisel estuviera camino a su casa y al ver su rostro … hiciera lo mismo que Saldívar le hizo a Selena … En cuanto salió comenzó a correr .. No había nadie atrás … Pero Melina corrió igual … recreando de aquel nefasto 31 de marzo de 1995 esa corrida desesperada de Selena al lobby del motel Days Inn … Sólo que ella estaba en la calle … Y parecía que Marisel no estaba cerca … En ese momento Melina decidió apagar el celular … No quería tenerla cerca ni por ese medio … ¿Pero qué podía hacer? ¿A quién recurrir? No podía volver a su casa para explicarle a su madre cuando volviera de su trabajo sus propios miedos … Tal vez Marisel llegaría antes … Y de todos modos le tendría que explicar a su madre qué estaba pasando … Melina se sentó en el cordón de la vereda de una calle lejana y se puso a llorar de nuevo … No tenía salida … No tenía ninguna salida … Hasta que algo se le iluminó en su mente y pensó que tal vez … Ernestina vino a su mente … Se incorporó y fue a su casa … Era su única opción y apostaría a ello … antes de que fuera demasiado tarde…

A medida que se acercaba a la casa de Ernestina, Melina iba aminorando el paso … Sabría la reacción de ella al verla … Tal vez no la querría recibir … Aparte, ¿qué le podía decir? ¿Cómo explicarle el día en el que ni la saludó? ¿Qué argumento darle si no lo tenía? ¿Acaso le diría que cumplió órdenes de Marisel? ¿Acaso le diría que unos meses de “su amistad” haciendo lo que ella quería eran más valiosos que años de su relación con Ernestina en la que Melina podía sentirse segura, escuchada y no verse como una segundona? En eso pensaba cuando llegó a la puerta de la casa de Ernestina … Estaba por seguir de largo cuando, por esas cosas de la vida y del destino, y de que nada es casualidad, Ernestina se le apareció de frente … Iba camino a su casa … Melina se quedó congelada … Ernestina fijó su vista en ella mientras se le acercaba … Cuando estuvieron frente a frente, cara a cara, Ernestina le dijo: “¿Qué esperas aquí? ¡¡Entra a casa!!”. Melina asintió en silencio y fue tras ella a su casa … Sentía alivio pero a la vez una enorme mochila sobre sus espaldas … No sabría cómo encarar la situación … Pero al menos se sentía a salvo … y perdonada…

“¿Vienes a hablarme de Marisel, no?”, le preguntó Ernestina apenas entraron a su casa y de ofrecerle un café … Melina no sabía qué decirle, pero asintió mirando el piso … “¿Y qué harás al respecto? Sabes que no es fácil salirse de su yugo...”, le volvió a decir Ernestina … “¿Pero cómo sabes que es así y lo que yo deseo? ¿Acaso ella o alguien te habló?”, alcanzó a preguntarle una perpleja Melina … “Ay, Melina, Melina … Has actuado de una forma muy ingenua … Pero créeme que te entiendo … Al menos yo sí te he escuchado y sé lo que sientes … Marisel dudo que te haya dado una oportunidad … Sólo tomó lo que le convenía y lo hizo suyo … ¿Y cómo lo sé? Ni tuve que averiguarlo … ¿Qué crees que ha hecho mientras te dejaba “tranquila” por unas horas? Ha venido a mi curso … ¡¡Sí, a mi curso!! Por supuesto que a mí me ha obviado … Pero se puso a hablar con muchas de mis compañeras … Les hablaba de lo que le convenía, de lo que les interesaba … ¿Y sabes qué? Muchas se quedaron encantadas con ella … Marisel es hábil, muy hábil … como todo psicópata … Y logra lo que ella quiere … Ser el centro de todo … Algunas la aman … Otras la odian … Pero todas hablan de ella … Y eso es lo que ella quiere … Por supuesto que a ti ni te nombró … No hace falta … Ella sabe que te tiene … Ya te presentará a “sus otras amigas” a su debido tiempo … ¿Te suena todo esto, no? Ya lo has visto … Sólo que hasta ahora no has querido ver lo que han hecho de ti … Debo confesar que luego de aquel día en el que no me saludaste adrede se me dio por preguntar unas horas después a algunas de tus compañeras de curso sobre ti … Muchas no te reconocen … Dicen que las desprecias como las desprecia Marisel … Que ya ni optan por hablarte … Saben que sólo le hablas a ella y a las amigas que te indica ella … Y por supuesto que esas chicas la adoran … Ellas sólo dicen que deseen sentarse el lado de su banco … Veo que ahora te has dado cuenta de todo … E imagino que no la quieres ver más”, le hizo notar Ernestina. Melina, totalmente devastada, sólo atinó a decirle que de casualidad vio de nuevo el libro de Chris y que … “¿Temes terminar como terminó Selena? No sé si te pasará lo mismo, pero que te lastimará si tratas de alejarte no dudo que lo hará … Pero tal vez debas pagar el precio de la libertad si es que deseas liberarte de esa chica … Al menos puedo aconsejarte que hagas eso antes de terminar muerta en vida o ser una mujer sin Alma ni personalidad…”, sentenció Ernestina … “¿Pero qué quieres que haga? ¿Qué puedo hacer? ¡¡Ya cometí el error!! ¡¡Ni me atrevo a prender el celular!! ¡¡Ya me mandó miles de mensajes!! … Los primeros de desconcierto … Los últimos de furia … Ni quiero volver a mi casa … ¡¡Seguro que fue para allá!! ¿Quién sabe lo que le dirá a mi madre? ¡¡No sé lo que pueda hacer!! ¿No puedes ayudarme en algo? ¿Sólo tienes palabras de reproches hacia mí?”, le rogó Melina … Ernestina la miró con seriedad … “¿Tú me pides clemencia y ayuda? ¿Te has olvidado de lo que me has hecho? Me has despreciado, me has negado el saludo, seguramente avalaste sus calumnias, aplaudiste sus mentiras, te dejaste llevar por todo lo que te dijo … ¡¡Hasta se apropió de tu Selena!! Ya ni hablabas de ella … Sólo hablabas de Marisel … Y ella habló de Selena hasta en mi curso … ¡¡con tu sabiduría y con tus sentimientos!! ¿Usó tu energía para su provecho y me reprochas a mí? Tú deberías disculparte y pensar si acaso seguiste el camino de Selena o de su asesina en este último tiempo…”. Melina se puso a llorar: “Sí, sí, ya sé. ¡¡Perdoname, por favor!! ¡¡Sé que hice todo mal, pero estoy desesperada!! ¡¡No sé qué hacer!! ¡¡No quiero volver a ella!! ¿Qué pretendes? ¿Que haga como Selena y vaya a su encuentro para que me mate, me lastime o lo que sea? Selena cometió ese error y mira cómo lo pagó…”. “No, Melina, no … Selena no hizo eso que tú dices … Selena siguió haciendo lo que su asesina deseaba. A su pedido fue al motel sola. A su pedido fueron al hospital. A su pedido no fue revisada. A su pedido volvieron al motel. Y cuando Selena le dijo que ya no seguiría su camino … en un territorio ajeno al de ella, Saldívar ejecutó su deseo premeditado … en ese contexto ... No, Melina, no … Tú tienes que encontrarte con ella en tus términos y en tus condiciones … Eso ya es distinto de lo sucedido con Selena … Si tú te encontraras con ella a su pedido y tú le dijeras tu deseo, eso sería contraproducente … pero si tú te encuentras con ella para hablar de lo que deseas en tus términos eso sería una cosa muy distinta … Tal vez salgas lastimada igual, pero sería distinto…”, le aconsejó Ernestina … “¿Y entonces, qué me sugieres que haga?”, le preguntó Melina. “Lo que debió haber hecho Selena aquel 31 de marzo. Pegar primero antes de que lo haga ella. Eso es todo … Ahora ve a tu casa y enfrenta la situación…”, terminó diciéndole Ernestina. Melina comprendió que eso era lo mejor. Se incorporó y se abrazó a su verdadera amiga. Juntas se mantuvieron abrazadas por un largo rato. “¡¡Perdóname, amiga!! ¡¡Fui una tonta!! … No volverá a suceder…”, le prometió Melina. Ernestina asintió en silencio y le dijo: “Ahora ve y me cuentas cuando todo haya terminado…”.

Melina fue a su casa mientras abría su celular … Vio cientos de miles de mensajes más de Marisel … El último decía: “¡¡Si no me contestas, no te saludaré nunca más!!”. A ese último Melina le contestó: “¡¡Hola, amiga!! … Tuve un pequeño accidente … Te espero en casa en una hora. ¡¡Allí te contaré todo!!”. Cuando vio que Marisel cambió su tono y prometió ir a su encuentro, Melina apuró el paso a su casa. Cuando llegó a ella, buscó los contactos de sus amigas en su computadora y les dijo lo que le había pasado en esas últimas horas, les pidió disculpas y les prometió que mañana hablaría con ellas personalmente en el colegio, ya que en ese momento tenía que tratar un tema muy importante. Al rato llegó su madre. Melina corrió a abrazarla y le dijo que la quería muchísimo, tras lo cual se puso a llorar. Cuando su madre quiso preguntarle qué pasaba, Melina le dijo que ya se enteraría de todo cuando Marisel llegara a su casa. Inmediatamente sonó el timbre. Melina sintió un terrible nudo en el estómago, pero afrontó la situación. Hizo un gesto de espera a su madre y fue hacia la puerta. Una sonriente Marisel estaba del otro lado. Cuando la recibió, ella se le tiró encima, comenzó a preguntarle qué había pasado, qué tan grave fue el “accidente” para no contestarle. Melina sonrió y sólo le dijo: “Ya te enterarás…”, tras lo cual la hizo entrar a la cocina donde estaba su madre. Melina la hizo sentar a Marisel. “No es que me haya pasado algo físico. Mi accidente es en mí … en mi Alma … Todo comenzó porque me topé con el libro de Cris sobre Selena … ¿Lo recuerdas? Supongo que sí … Cuando leí la parte en la que la asesina fue instrumentando el engaño a Selena, a él y a toda la Familia Quintanilla, allí di cuenta de todo … De todo lo que me ha pasado en este último tiempo … Marisel: fueron lindos los momentos que vivimos, pero no te quiero ver más … Puedes hacer lo que quieras. Ya les avisé de mi determinación a mis amigas. Mañana iré personalmente a pedirles disculpas. Tú puedes decirles los que quieras a ellas y a las otras … De todos modos, tú tienes otras amigas que te adoran … Y tendrás más … Y no te preocupes … Yo después de hablar con mis amigas ya no hablaré más de ti … Es mi trato para que me dejes en paz … Ya puedes irte … Madre: señálale el camino de regreso…”. Marisel se quedó desconcertada. Estaba furiosa pero no podía expresarlo … Estaba en un ámbito que no era el suyo, tenía que responder en vez de imponer y no tenía alternativa allí … Por ello sólo se dio vuelta ante la indicación de la madre de Melina y se fue sin emitir palabra … Cuando su madre cerró la puerta, Melina corrió hacia la puerta para cerciorarse de que Marisel se había ido. Vio que una silueta a toda velocidad se alejaba de su casa … Luego Melina se volvió a su madre y estuvo abrazada un largo rato a ella llorando sin parar … Su madre sólo atinó a acariciarle la cabeza y a rogarle que la dejara acompañar al colegio al otro día … Melina no protestó … Se sentía como una niña de 4 años a pesar de que unos instantes atrás había actuado como una adulta … Quería que no la lastimaran más…

Al día siguiente Melina fue al colegio acompañada de su madre … Para su asombro vio que la mayoría de sus amigas la esperaban afuera … Corrió hacia ellas y se abrazó largamente con ellas. Les pidió disculpas … Lloraron, rieron, recordaron los tiempos en los que eran felices siendo simplemente como ellas eran y no simulando lo que no son … “¿Me dejarán hablar de Selena como siempre o me dirán que las aburro hablándoles siempre de lo mismo?”, les preguntó Melina. “Sería bueno que no sólo les contaras sobre Selena sino de lo bueno de seguir su camino a pesar del destino y para aprender de los errores para no volver a cometerlos…”, la interrumpió Ernestina, que estaba en un costadito observando todo y que al terminar de decirle eso salió a abrazar a su amiga. “¡¡Gracias, amiga!! ¡¡Nunca más te abandonaré!! Una vez más te pido perdón y siempre estaré en deuda contigo…”, le volvió a prometer Melina. “Si me tienes que abandonar, que sea por tu deseo y no por lo que te digan los demás … Eso debes recordar…”, le corrigió Ernestina. “Eso haré, amiga”, le terminó diciendo Melina, tras lo cual cada una fue a su clase prometiendo verse a la salida…

Cuando Melina entró a la clase vio que Marisel no estaba … Luego notó que sus amigas le sonreían y ponían cara de no entender su ausencia … Vio a las otras … que estaban serias y que miraban al pizarrón sin decir nada … Melina se sonrió por dentro y respiró aliviada … Estaba segura de que Marisel no volvería nunca más … O casi segura … Pero no quiso pensar más en ella … Ahora había que volver a su camino, al camino de Selena …sin caer en la trampa de los arrebatadores de los sueños, de los que sólo viven de la energía y buenas intenciones de otros, de los psicópatas, y de los que sólo son felices usando y dañando a los demás…

(Me pregunto si nos damos cuenta de lo que hacemos todos los días y si lo que hacemos lo realizamos por nuestros propios deseos o por lo que nos indican otros … Es difícil ser libre, es difícil ir en la vida sosteniendo un ideal, un pensamiento, un gusto personal … porque hay una sociedad afuera que nos condiciona, nos uniforma, nos censura, no acepta a la gente tal cual es … Es más difícil controlar a la gente cuando uno hace lo que quiere con uno y respeta las decisiones de los demás … Muchas veces declaramos ser libres, respetuosos y tolerantes … ¿Lo somos? Muchas veces decimos que queremos un mundo mejor con justicia, con igualdad, con todos sus habitantes felices … ¿Hacemos algo al respecto? Deberíamos revisar nuestras propias conductas para ver qué tan buenas personas somos y qué tan nobles son nuestras actitudes … Es fácil hacerle homenajes a Selena y cada tanto hacer un especial de ella cada año, de unos pocos minutos … Es más difícil seguir su ejemplo y su camino todos los años, cada minuto, cada instante … Ser buenos, trabajadores, honestos, constantes, decir la verdad, sostener un ideal contra viento y marea, decir pero también hacer … Pero también hay que recordar lo que le pasó para no caer en el error de creer en aquellas personas que dicen respetarnos, pero lo que sólo quieren es que nos convirtamos en sus marionetas que ejecutemos sus deseos, que no seamos nosotros mismos, que vivamos la vida lejos de nosotros mismos … Selena no era perfecta … Eso la hacía única e irrepetible también, además de su talento, de su carisma, de su canto, de su personalidad, de su bondad, de su honestidad, de ser auténtica, de sus canciones … Pero no era perfecta y cometió un error … un error que resultó ser fatal … De eso también hay que aprender … Para no caer en manos de esa gente que parece querer nuestro bien, pero termina siendo nuestra peor pesadilla)

Selena: siempre te recordaré y siempre serás mi guía para poder ser feliz a pesar de este mundo tan ingrato que te dejó partir…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: November 27th, 2016
 
 

Cuando tu vida quedó en mis brazos, Selena…

 
 


Iba caminando por el patio externo del motel “Days Inn” aquella mañana plomiza que presagiaba una gran tormenta rumbo a mis quehaceres cotidianos cuando algo me detuvo y estremeció por un instante … Pensé en un estampida, en el reviente de algún neumático … Ni llegué a determinar de qué se trataba y de actuar o no en consecuencia cuando vi que una mujer joven corría desesperadamente hacia ninguna parte … Estaba por desmayarme al ver lo herida que estaba cuando hubo algo … hubo algo en un instante en el que no sé qué ocurrió conmigo … Me di cuenta de que era alguien a quien yo conocía … No sabía bien quién era … Pero yo la conocía … Alguien querido, alguien significativo … Alguien que formaba parte de mi vida … No dudé … Corrí hacia ella a pesar de que me temblaban las piernas … Al tiempo que corría vi que alguien salía de una habitación con algo en la mano … Parecía un arma … Pero sentí que no debía prestar atención en ella … Y a la vez presentí que no había tiempo que perder … Esa joven mujer me necesitaba … ¡¡Y esa mujer era Selena!! … Lo comprobé al volver la vista hacia ella y al acercarme … De pronto entendí que lo peor no había pasado … Que además de su herida estaba esa mujer … Me abalancé sobre Selena y la tuve que derribar para que detuviera su paso … Rápidamente pegué un grito que hizo que esa mujer huyera espantada … En ese momento no podía darme cuenta de sus intenciones pero por mi voz de alto quedaba claro que no eran las mejores … Evidentemente era un arma lo que tenía en la mano … Rápidamente me volví sobre Selena y creí que no lo iba a poder soportar … Estaba temblando … Quería gritar, correr, salir de la pesadilla todo al mismo tiempo … Quería huir del lugar … Quería huir de la muerte … No sé cómo … Aún no sé cómo puse la mano sobre su frente y le dije: “Calma, Selena … No te preocupes … Yo te salvaré … No tienes de qué preocuparte … Estás a salvo conmigo…”. Selena quiso explicarme algo, quiso incorporarse, quiso gritar hasta que se aferró a mí aceptando que yo era su única esperanza, su única salvación … La tomé como pude y sólo por intuición la abracé fuertemente apoyando una de mis manos sobre su espalda y la otra cubriendo todo su cuerpo tratando de hacer un torniquete o algo parecido … Yo no sabía nada de primeros auxilios … Tampoco quería saber de qué se trataba su herida porque seguramente caería redondo … No podía permitirme hacer eso … Tenía a Selena en mis brazos y tenía que salvarla de cualquier manera … Mantuve como pude toda mi fuerza sobre el cuerpo de Selena y con gran esfuerzo alcé mi cabeza para no tener que aturdirla y preocuparla más de la cuenta y comencé gritar casi con desesperación: “¡¡Aquí, aquí!! ¡¡Por favor!! ¡¡Tengo a Selena malherida!! ¡¡Traigan una ambulancia con todo el equipo disponible!! ¡¡No vengan hacia mí!! ¡¡Vayan por médicos especialistas!! ¡¡Selena se está desangrando!! ¡¡No la vamos a poder trasladar aún!! ¡¡Hay que atenderla aquí mismo!! ¡¡Mientras tanto, yo la tengo sujetada para que no pierda más sangre!! ¡¡Vamos, no hay tiempo que perder!!” … La gente debe haber entendido mis gritos y mi angustia porque no intentó acercarse más. Todos fueron en busca de ayuda entendiendo la situación ... Pude ver sus rostros de desesperación, sus manos llevadas a la boca, su angustia … A los pocos que se quedaron sin moverse les grite “¡¡No se queden ahí!! ¡¡Al menos llamen a la policía para que busquen la persona que le disparó … Se metió en algún lugar … ¡¡Cuidado que sigue con el arma!! ¡¡Vamos, hagan algo!! ¡¡Hagan algo por Selena!!” … Era curioso … Sabía lo que pasaba, pero sólo me daba cuenta de la magnitud de mis palabras por lo que generaban apenas terminaba de decirlas … Para mí todo era normal y acorde a las circunstancias … Ni podía saber si estaba gritando o sólo pidiendo … Hasta pensé que estaba hablando bajo para que Selena no me escuchara…

Me volví sobre Selena … Me miraba sin entender … Por momentos trataba de decirme algo … Por momentos parecía dormirse … Rápidamente entendí que ambos actos eran peligrosos … La sujeté aún más fuerte … Prefería que se mostrara molesta porque le dolían mis abrazos que se dejara abandonar por su debilidad o que perdiera aún más fuerzas por querer hablar … “No, Selena, no hables … No hables ahora … Hazlo después cuando me cuentes lo que harás mañana … He oído que darás un concierto en Los Ángeles … ¿Y qué haces aquí en vez de prepararte para viajar? ¿Sabes que hay mucha gente esperándote? ¿Sabes lo que te quieren allí, los que te quieren aquí, lo que te quiere todo el mundo? Por eso, mi linda Selena … No te esfuerces … ¡¡pero no te duermas!! Sólo quédate aquí conmigo … Ya te llevarán algunos médicos para que te revisen … ¡¡No te preocupes, no tienes nada!! Tienes un rasponcito … Ahora, Selena, escúchame … ¡¡Sólo escúchame!!}! Te he visto muchas veces … ¿Sabes que te fui a ver en aquel concierto de San Antonio hace 4 años? ¿Te acuerdas? Tenías el pelo más cortito … Usabas esos raros vestidos de vaca … Entre nos, Selena, no eran muy lindos que digamos … ¡¡Admítelo!! No sé cómo la banda consintió en usarlos…”. Y traté de reírme para que Selena me escuchara … Ella apenas podía moverse … Yo la sujetaba aún más y no quería pensar en lo que recorría en mis brazos y en todo mi cuerpo … Yo sólo estaba concentrado en la cara de Selena, en su respiración y en sus expresiones … No sé el tiempo que llevaba allí … Ni siquiera prestaba atención en la gente que se iba agolpando alrededor mío … Por suerte nadie se abalanzó sobre mí ni sobre Selena … Luego sabría por qué … Seguí mirando a Selena y le decía: “Sabes que aún recuerdo cuando cantaste ‘¿Where did the feeling go?’ … Me emocioné muchísimo … Era una canción hermosa, pero tú la cantaste desde el corazón … Nadie me había hecho llorar tanto … A propósito … ¿No estás preparando tu disco en inglés? ¿Para cuándo estará terminado? Mira que lo espero ansioso … Tan ansioso como espero tu éxito mundial…”. Por un instante sentí que Selena no me respondía. Yo entré en pánico pero no dejé de sujetarla … Su suerte estaba en mis manos y yo no iba a dejar que se nos fuera … La sujeté más fuerte y le decía: “¡¡Vamos, Selena!! ¡¡No te duermas!! ¡¡No te vayas!! Estoy aquí … Aquí contigo, como tú lo estuviste conmigo en todos estos años … Tú eres mi vida, tú eres mi energía … No te dejes vencer … Tú no te dejarás vencer … Tampoco dejarás vencer a la persona que te hizo esto … ¡¡Selena: te quiero mucho!! ¡¡Te queremos mucho!! ¿Tanto esfuerzo durante toda tu vida y te me quedas ahora? ¡¡No!! ¡¡No te vas a ir!! No te dejaré ir … ¡¡Tampoco te darás por vencida!! ¡¡Vamos que como tú no hay ninguna!! ¡¡Vamos!! ¡¡No me defraudes!! ¡¡Vamos que tú tienes que vivir, triunfar y ser feliz!! ¡¡Vamos que queda mucho por hacer!! ¡¡Vamos que estoy contigo y mucha gente que está haciendo fuerza por ti a tu alrededor!!” ... Sentí que me derrumbaba del dolor y del esfuerzo cuando noté que Selena estaba parpadeando o al menos lo intentaba … Traté de sujetarla pero sentía que se me resbalaba, que se me escapaba y no podía dejarla ir … Cuando pensé que no podía más vi que unos médicos se me acercaron … Casi con desesperación y con extremo cuidado fui dejando a Selena en sus manos no sin antes decirles: “¡¡Por favor, tienen que sujetarla y tener algo urgente para atenderla!! La balearon … Creo que es en la espalda … Y creo que perdió mucha sangre … ¡¡No la dejen de sujetar y atiéndanla rápido!! ¡¡No tiene que morir!! ¡¡Por favor, sujétenla bien, por el Amor de Dios!!!” ... Los médicos fueron tomándola cuidadosamente hasta que una vez en sus brazos comenzaron a actuar … Recién allí comprendí el cuadro de situación … Alrededor de mí y de los dos médicos que tomaron a Selena había otros médicos con dispositivos para atenderla allí mismo … Muchos policías nos rodeaban para evitar que la gente se acercara … Los dos médicos fueron sobre la herida y rápidamente tras el gesto desesperado de uno de ellos intervinieron los otros … Yo ni quise mirar … Miré el cielo y rogué a Dios que no se llevara a Selena … Luego posé mi mirada en uno de los médicos que la había atendido primero, y que ahora observaba y ayudada a los especialistas que la estaban tratando … De pronto vi que al grito de uno todos salieron corriendo llevándose a Selena a la ambulancia … Me incorporé rápido y corrí hacia ellos para ver qué pasaba cuando uno de ellos me dijo: “Pudimos cubrir provisoriamente la herida pero no sabemos qué pasará. Ahora la llevamos al hospital. Perdió mucha sangre. Espero que lo que hicimos haya servido”. Yo lo seguí a las corridas y cuando ya se disponían a subirse a la ambulancia e irse, le grité casi implorando: “¡¡Yo voy con ustedes!! ¡¡No dejaré a Selena sola!!”. Estaba por detenerme uno de ellos pero ante mi desesperación, su desesperación y al ver mi estado, optó por dejarme ir con ellos ... Luego sabría por qué ... Apenas subí cerraron sus puertas y partimos a toda velocidad rumbo al hospital. Yo trataba de mantener la calma … Al menos había una esperanza … No se había quedado en el motel … Pero podría quedarse en el hospital … No quería pensar en el próximo minuto … Tenía que concentrarme en ese minuto … En ese minuto que estaba viviendo … Porque ese minuto con Selena viva serviría para los siguientes … Sólo había que estar concentrado en cada minuto y a seguir haciendo fuerza … Selena no se podía ir … Selena no se debía ir … Y ya estábamos camino al hospital…

Mientras íbamos a nuestro próximo destino, vi que los médicos seguían trabajando con el cuerpo de Selena sin parar … Yo no quería pensar en lo que estaba pasando … No quería pensar en lo que le hacían a Selena y en por qué sucedió todo esto … Tampoco quería pensar en si salía de esto cómo quedaría … Sólo deseaba que saliera de esta pesadilla … No podía creer que estaba viviendo esto … No quería pensar que mi esfuerzo había sido en vano … No quería pensar en mi vida, en el mundo, en el futuro sin Selena a mi lado … De pronto vi que los médicos se mostraban consternados … Veían que Selena se mostraba inquieta, se movía de un lado para otro … Se quejaba pero no se sabía por qué … Por mera intuición me incorporé y puse la mano sobre la de Selena … Uno de los médicos estaba por quitármelo hasta que notó que Selena dejó de quejarse y de molestarse … Estaba débil, muy débil, pero respiraba y no parecía empeorarse … Yo le hice un gesto a los médicos para que siguieran trabajando mientras yo me quedaba en un costadito sosteniendo la mano de Selena: “Aquí estoy, Selena … ¿Qué creías? ¿Qué te iba a dejar sola ahora, justo ahora? ¿No te había contado que iban a venir unos médicos para curarte de tu rasponcito? Pues bien, los médicos vinieron y yo te tuve que dejarte un ratito sola con ellos … Y como tú mejoraste ya estoy de nuevo contigo … Ahora vamos al hospital, ¿sabes? Sólo para observarte y ver cómo evolucionas … Ya verás que todo fue un susto, ¡¡un gran susto!! Ahora no te esfuerces … Sólo descansa … ¡¡pero no te duermas!! Te necesito despierta y que respires para que todo salga bien…”

En ese momento que parecía eterno me pareció ver que una lágrima se le escapaba a Selena de sus ojos … La tomé fuerte de su mano y le dije: “¡¡No estés triste, Selena!! No siempre se puede con todo … Aparte, ¿tú que me enseñaste? Que de todo se sale con alegría, con esfuerzo, con trabajo, con dedicación … Que nada es imposible, que todo se puede lograr … ¡¡Y tú saldrás de esto!! ¡¡Claro que lo harás!! ¡¡No te pongas triste!! Hay cosas que tal vez hoy te pongan mal y te decepcionen … ¿Pero acaso no has vivido una vida así siempre? … No será ni la primera ni la última vez que te pase … Recuerda … Recuerda ese tema que cantaste tantas veces y tan bien … “Si una vez dije que te amaba y que por ti la vida daba … Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer … ¡¡Ese error es cosa de ayer!!” … Recuerda Selena … Recuerda lo lindo que lo cantas, lo lindo que lo interpretas … ¿Acaso has olvidado tu interpretación en el Houston Astrodome hace poquito? Yo estuve allí … ¡¡No lo podía creer!! … Nos detuviste el habla por un largo rato … Pude escuchar hasta tu respiración … como ahora … en el medio del silencio total … ¡¡que habías generado tú sola!! Y tú allí quieta con tu dedo índice de una de tus manos en la frente y tus ojos cerrados … Como ahora … ¿Recuerdas lo que pasó después? ¿Lo has olvidado? … Te paseaste por el escenario, y nos mirabas y te sonreías … Y terminaste tu obra … Nunca me había sentido así … La gente gritaba, te vivaba, te adoraba … Los enamoraste para siempre … Hoy es un día como esos, Selena … ¡¡Vamos!! Cuando llegues al hospital, volverás a pasearte por el escenario y nos volverás a sonreír otra vez … ¡¡Vamos, Selena!! ¡¡Yo sé que lo harás!!”. Por un instante los médicos se miraron con esperanza … Luego de luchar duro vieron que algunos signos vitales empezaron a funcionar nuevamente … Uno de ellos me indicó que estaban por llegar al hospital pero me pidió un favor: que fuera con ellos y que sujetara a Selena. Que ella me necesitaba … Y me preguntó si tendría valor para soportar lo que tenían que hacer para salvarla. Yo me sonreí … Era la primera vez que lo podía hacer en ese larga y pesada mañana que parecía despejarse … “Por Selena haré lo que sea … Si pude tenerla en mis brazos sujetándola y rogando que no se me muriera, ¿cómo no voy a poder seguir estando a su lado? No me despegaré de ella hasta que la vea fuera de peligro … ¡¡Cuenten conmigo!!” … El médico me palmeó la espalda sin ocultar la emoción … “Creo que Selena nos ha dado una señal … Roguemos a Dios que todo lo que hagamos nos haga salvarla”, me dijo mientras ingresábamos al hospital …Los demás ya preparaban sus dispositivos para trasladar a Selena a terapia intensiva. Había que hacer un esfuerzo más. El más importante, el definitivo … Todo el esfuerzo que hicimos fue para llegar al hospital con alguna esperanza … Ahora había que hacer uno y más esfuerzos para que Selena viviera … Otro esfuerzo más … y los que sean para que todos sigamos siendo felices con Selena entre nosotros…

Entramos a la sala de terapia intensiva … Ya ni recuerdo lo que hicieron los médicos … Yo confiaba en ellos … Ni siquiera reparé en que lo que hicieran sobre Selena generaría un impacto en mí … o en ella misma … Yo sólo estaba concentrado en ella … Me las ingenié para sostener su mano a pesar del momento y de las circunstancias … Y la miraba … Miraba sus ojos cerrados que cada tanto pestañaban … Miraba su cara seria que cada tanto mostraba algún signo de dolor … algún signo de vida … “Vamos, Selena … Recuerda … Recuerda aquellas lindas noches que nos diste … ¿Sabes cuándo pensé que serías grande y nada te detendría? … Aquí mismo … Cuando diste hace dos años aquel concierto en el Memorial Coliseum … Estabas hermosa … Se notaba que estabas en buena forma, y segura de tus pasos y de tus objetivos … ¡¡Y pensar que luego sacaste un disco de ese show y con él ganaste un Grammy!! … No, no podría sorprenderme de ello … Tú eres única en vivo, inigualable en el escenario … Tienes ese encanto … Aún me da escalofríos cuando recuerdo cómo abriste el show … Esa interpretación de ‘Cómo la Flor’ … No, Selena … No trates de cantarme esa canción … Ni quiero que la recuerdes … ahora … No … ¿Sabes que quiero que recuerdes? Esa versión rara del ‘tema de los pescaditos’ …¡¡Sí!! Esa pequeña versión de un tema que cantabas en inglés y que con ella generaron el tema ‘Bidi bidi bom bom’ … ¡¡Eso!! Recuerda aquello … Recuerda qué buen equipo haces con el resto de la banda … Recuerda cómo del disfrute de un intermedio se te ocurrió cantar esa canción improvisada y que eso derivó en aquel lindo tema … ¡¡Eso!! Quiero que memorices esa letra … Quiero que la cantes … mentalmente … ¡¡Vamos!! Cantémosla juntos … ‘Cada vez … cada vez que lo veo pasar … Mi corazón se enloquece y me empieza a palpitar…’ … ¡¡Vamos Selena!! Cántala … Haz que te corazón funcione como en esa canción … ¡¡Vamos, canta!!: ‘Bidi bidi bom bom ... Bidi bidi bom bom ... Cada vez, cada vez que lo oigo hablar ... Me tiemblan hasta las piernas ... Y el corazón igual … Bidi bidi bom bom … Y se emociona, ya no razona. No lo puedo controlar ... Bidi bidi bom bom ... Y se emociona, ya no razona. Y me empieza a cantar. Me canta así, así!!’. ¡¡Vamos, Selena!! ¡¡No te quedes, no te quedes ahora!! Canta conmigo … ¡¡Canta que tú puedes hacerlo!!” … Creí que me desvanecía … Creí que no podría … Creí que me ganaría la desesperación … Pero seguí … Escuchaba a los médicos gritar, ir de un lado para otro, pasarme por al lado con sus manos, con sus cuerpos, con sus urgencias … Los escuchaba mas no los veía … Sólo veía a Selena … No quería mirar ningún monitor … No quería ver otra cosa … Sólo quería ver a Selena y tomarla de su mano … Yo no iba a permitir que se fuera … No, no se iba a ir … “¡¡Vamos, Selena!! Quiero verte de nuevo por Monterrey … ¡¡Ellos están impacientes por verte!! Hace como 4 meses que no vas … ¿Con qué vestido los encantarás? … ¿Qué nuevo tema les dedicarás?… No, no pienses en ‘Fotos y recuerdos’ … No, ahora … También en Acapulco te esperan … Vuelve a interpretar ‘Techno Cumbia’ como aquella noche … ¡¡Qué linda que estabas!!… Sí, recuerdo esa hermosa interpretación de ‘Como la Flor’ … Pero no la recuerdes ahora … Y no me olvido en aquella calurosísima tarde la primera vez que fuiste allí de aquella interpretación de ‘La Carcacha’ … Y tú siempre con una sonrisa … Nunca quejándote … Siempre superando lo más duro dando lo mejor de ti … Como ahora … ¡¡Vamos, Selena!! ¡¡Vamos!! Yo sé que esto también lo superarás … ¡¡Esto es sólo una prueba!! ¡¡Vamos, canta conmigo, Selena, vamos!!”… De pronto veo que Selena intenta abrir los ojos … Veo que los médicos se mueven más rápido … Escucho gritos de júbilo … Me permito mirar hacia ellos sin dejar de sostener a Selena … Uno de ellos me dice: “¡¡Está saliendo!! ¡¡Está saliendo!! Hay esperanza … Sigue sujetándola … En pocos minutos terminaremos y si todo sale bien … creo que puede salvarse … Pero espera un poco más … Sigue tomando a Selena … ¡¡Ella cree en ti!! … Sujétala que nosotros haremos el resto…”. Yo no sabía qué decir y qué hacer … Entré en la desesperación … Quería hablarle a Selena pero me había ganado la ansiedad … Ahora que se veía una luz en el túnel … “Vamos, Selena … Sólo falta un poquito … ¡¡Canta!! Canta como aquella última vez en la Feria de Monterrey ‘El chico del apartamento 5121: ‘El chico del apartamento 512, el que hace mi pobre corazón saltar, es al que le hago cartas noche y día ¡¡que no puedo entregar!! El chico del apartamento 512 es el que me hace tartamuda y más. Es en quien yo pienso y sueño noche y día. ¡¡Él, sólo él!!’. ¡¡Vamos!! ¡¡Mantén tu sonrisa!! Mantén tu corazón … alegre … Afuera te estamos esperando … Afuera…” … De pronto siento que mi mano es sujetada con dureza … “¡¡Vamos, Selena está respondiendo!!”, dice uno de los médicos … Casi atónito veo que Selena abre los ojos y trata de ubicar a alguien … “¡¡Vamos, lo logramos!! … Manténganla así que la llevaremos nuevamente a la sala para que descanse”, escucho decir de otro médico … Otro me palmea el hombro y me dice: “Si quieres ya puedes soltarla … Parece que Selena nos acompañará por un buen tiempo aunque hay que ver cuánto falta para que se recupere totalmente” … Yo permanecí inmóvil por un tiempo, luego del cual volteé mi cabeza y vi al médico que me miraba sonriente … Volví mi mirada sobre Selena y vi que ahora descansaba con otro semblante … Sentí que mil toneladas de plomo caían sobre mi cuerpo … Esas mil toneladas que no permití que cayeran sobre mí y sobre Selena … Fue entonces cuando solté la mano y me abracé nuevamente a Selena … Lloré como nunca lo había hecho … Lloré todo lo que contuve ese día … “¡¡Lo lograste, Selena!! ¡¡Lo lograste!! ¡¡Sabía que no te irías!! ¡¡Sabía que no nos dejarías solos!!” … Y así estuve un largo rato hasta que los médicos la trasladaron … “Ahora descansa un poco tú … Ya no tienes de qué preocuparte … Lo peor ya pasó … Si quieres quédate afuera que nosotros te tendremos al tanto, como a toda la Familia Quintanilla … A propósito … Su padre quiere verte … Sabe ya lo que pasó y sabe lo que has hecho … por Selena…”.

Cuando salí vi al padre de Selena. Él se quedó impactado al verme y recién allí me di cuenta. Estaba con mi camisa y mi pantalón llenos de sangre. Casi estaba por pedirle disculpas por mi estado, pero el señor Quintanilla no me dio tiempo. Me abrazó y sólo me dijo: “¡¡Gracias por salvar a mi hija!!”. Estuvimos un largo rato llorando. Por momentos reíamos y luego volvíamos a exteriorizar la angustia de lo vivido, el extremo dolor de lo que pudo haber pasado, el alivio de haber salido de este tormento … “¿Qué puedo hacer por ti, m’hijo? ¿Qué necesitas? ¡¡Yo te lo daré!! ¡¡Lo que sea!! Sólo pídemelo…”. Yo lo interrumpí: “No, señor Quintanilla: yo no quiero nada. Yo sólo quiero que Selena esté bien … Bueno, sí … En realidad, le voy a pedir una cosa. Que me permita estar aquí hasta saber que Selena mejora. Que hable con mis jefes del motel para que me permitan estar aquí. Sólo eso le pido. No necesito nada más. Nada es más importante que la vida de su hija. ¡¡Nada!! … Sólo quiero que haga eso por mí…”. El padre de Selena me volvió a abrazar. “No te preocupes. Yo hablaré con ellos, pero no creo que haga falta … Ellos ya saben lo que has hecho y ya mucha gente sabe lo que sucedió. ¡¡Eres un héroe, m’hijo!! Hay gente que te espera para abrazarte, para tocarte. Quieren agradecerte, como yo, quieren que…”. Lo volví a interrumpir: “No, señor Quintanilla. Yo no soy un héroe. Yo no soy el protagonista. Yo sólo hice lo que debía hacer. Usted sabe como nadie que la única protagonista de esta historia es Selena … Sólo ella … Yo sólo he sido un instrumento para salvarla … Porque si soy un héroe es por eso … Porque si no hubiese sido yo, hubiese sido otro, de los tantos que están afuera  … No, señor Quintanilla … Yo no soy el protagonista ni quiero ser el héroe … Yo quiero que Selena esté viva y sea feliz … Y apenas termine todo esto me iré a mi casa y seguiré con mis tareas de siempre … Como hace usted … Como hace Selena … Como lo hace cualquiera … Espero que lo entienda…”. El padre de Selena me volvió a dar un abrazo, dijo entenderlo perfectamente, que compartía mi pensamiento y me puso al tanto de la situación: “Luego la policía querrá hablar contigo sobre cómo se dieron las cosas. No te preocupes … La persona que perpetró todo esto fue capturada. Se había parapetado en su camioneta y amenazó con matarse. Lo curioso es que cuando supo que Selena continuaba con vida le agarró un ataque de furia, intentó salir del garaje del motel a balazos pero fue rápidamente reducida por la policía. ¡¡Ya está detenida y lo estará para siempre!!”. Yo sólo pude dar una mueca de satisfacción … “Pero déjame hacer algo por ti … Al menos quítate la ropa. Te conseguiré algo nuevo. No puedes estar así, no puedes…”, me pidió encarecidamente el padre de Selena, a lo que yo contesté: “Aún no, señor Quintanilla. Aún no. Cuando salga todo bien, cuando Selena salga de esta situación haré lo que me pida. Mientras tanto, déjeme estar con esta ropa. Sé que estoy impresentable, pero eso en estos momentos es lo menos importante”. De pronto uno de los médicos se acercó a nosotros, pidió hablar conmigo y me dijo: “Aunque no lo creas, Selena quiere verte … Me lo hizo saber por gestos … Puedes hacerlo … ¡¡pero sólo por unos minutos!!! Está muy débil … En otras circunstancias no lo permitiría, pero como se dieron las cosas, es mejor que Selena note tu presencia … Aún no sé cómo la salvaste. Técnicamente no habías hecho lo mejor. Lograste que se mantuviera estable, pero aún así…”. Yo le contesté: “Fue Amor, doctor … Fue Amor y Fe … Nada más … Y lograr que Selena no se sintiera sola … Eso fue todo…”. El médico se sonrió y con un gesto que dio con la mano derecha que llevaba en el bolsillo me indicó que podía pasar. Yo sonreí y terminé diciendo: “Y todo eso me lo enseñó Selena … Yo sólo puse en práctica aquello que siempre ella ha pregonado…”.

Cuando entré vi que Selena estaba esperando mi entrada. Intentó hacerme el saludito como hiciera 33 días antes en el Houston Astrodome cuando cantaba “Como la Flor”. No podía hablar. Yo le hice el gesto de silencio y rápidamente me puse en un costadito de la cama y la abracé. No pude evitar llorar.  Sé que ella también lo estaba haciendo … “¿Y sabes, Selena, qué cantaste al principio de tu concierto en el Astrodome? ¡¡Sí!! … ‘I will survive’. Y eso pasará contigo … ¡¡Sobrevivirás!! … Eso sí. Sólo te pido una cosita: que te cuides, que sigas tu camino sin mirar atrás y que no te dejes llevar por esa gente que no sabe valorarte … Pero ahora descansa. Yo estaré aquí. Si no me ves aquí, puedes llamarme pues estaré allí afuera en el patio … Y no me iré de aquí hasta que vuelvas a tu casa … ¡¡Yo no te dejaré sola!!  ¡¡Nunca!! Siempre que me necesites estaré aquí … Y estaré contigo para siempre para que triunfes, para que seas feliz y para que recibas parte de todo el Amor que supiste dar en todos estos años…”. Ella me miraba con dulzura y tristeza a la vez … Empezaba a dar cuenta de todo … Y estaba muy débil … “Pero ahora no quiero verte mal ni deseo que pienses en otra cosa que no sea en que te tienes que poner mejor … ¡¡Vamos, Selena!! ¡¡Te quiero mucho!! ¡¡Te queremos mucho!! … Supongo que ya lo habrás escuchado mucho hoy … Y no me regañes por si te repito todo tantas veces como si fuera un niño … Bueno, ¡¡siendo tú lo puedes hacer!!”, le terminé diciendo con una sonrisa … Vi que a Selena se le iluminaban los ojos … Le tomé fuerte de las manos y le dije: “Ahora descansa … Y ya sabes … Estoy afuera … Ya sabes lo que tienes que hacer” … Y me quedé un rato largo tomándole la mano hasta notar que Selena se había quedado dormida … Los médicos ni intentaron sacarme … Sabía que conmigo las cosas se les facilitaban … Pero ya con Selena dormida me hicieron un gesto y yo asentí … Me incorporé y les dije que me quedaría afuera esperando nuevas instrucciones y buenas noticias … Ellos me dejaron ir no sin antes prometerme que cumplirían sus promesas…

Cuando salí, no había más nadie … El padre de Selena fue a hacer las urgentes diligencias del caso, junto con toda su familia, que pronto estaría aquí conmigo esperando a Selena salir de esta pesadilla … Afuera estaban la gente, los periodistas y la policía … Y yo estaba solo … Esperando que Selena mejorara … que volviera a cantar, que volviera a alegrarnos … que volviera a vivir … Estaba solo … y nada me movería de allí hasta ver a Selena salir de allí viva y entera … Solo y con la ropa que llevaba ese día … Ropa que guardaría en algún placard y que no tocaría nunca más … Para no olvidarme del pasado, para no olvidarme de lo que pueden hacer hasta con Selena … Para no olvidarme de que estuvimos a punto de quedarnos solos en la vida para siempre…

(Me pregunto hasta dónde llegaríamos en una situación límite … Son situaciones en las que nos exponemos como somos realmente, cuando ningún condicionamiento personal, familiar o social nos puede detener … Son situaciones en las que aprendemos a conocernos … ¿Sabemos cómo somos realmente? ¿Lo queremos saber? Hay veces en las que, aunque lo queramos negar por siempre, la vida nos expone a estas situaciones y nos obliga a conocernos … ¿Qué no daríamos por alguien o por algo significativo en nuestras vidas? Ojalá hubiese tenido la oportunidad de hacer por Selena lo que ya hice por otra persona significativa en mi vida … No lo hubiese dudado … Pero no tuve esa oportunidad … Sólo me queda recordarla y escribirle para poder decirle todos los días que le debo haberme convertido en una persona feliz después de muchos años, de toda una vida en la que creí conocerme y viví totalmente equivocado… y engañado… Y todo gracias a Selena…)

Selena. Yo sólo estoy aquí para que tu mundo sea posible…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: November 1st, 2016
 
 

Mi identificación contigo, Selena…

 
 


Tal vez sea para muchos curioso, para otros una obsesión, para otros algo inexplicable. Pero para mí es absolutamente natural. En la computadora que tengo en el trabajo tengo fotos de Selena. Pero también en la computadora que comparto con mi esposa y mi hija en mi casa mi carpeta se llama “Selena” y tiene su foto. No tiene ni mi nombre ni nada que me identifique a mí. Muchos pensarán que debería tener una foto mía o de mi familia a modo de exhibición o de identificación. Pero no. Yo no necesito exponer públicamente fotos que tengan que ver con mis afectos, porque los tengo conmigo y porque no es mi idea que en ese asunto yo tenga que poner mis sentimientos hacia otros asociados a mí. En lo que tiene que ver conmigo yo tengo que poner fotos que hablen de mí o me describan. Tienen que tener mi sello, mi identificación. Tienen que definirme, tienen que identificarme. Y yo me identifico con Selena. Poner algo de Selena es poner algo de mí. Parte de mí tiene que ver con Selena. Selena soy yo. O yo soy Selena. Parece grandilocuente o pomposo. O inquietante. Pero para mí no lo es. Es así ... No podría poner otra cosa desde que pude descubrir a una artista increíble y a una persona sin igual. No tiene que cantar la música que me gusta. No tiene que tener ni mis gustos ni mis preferencias. Tiene que estar ella allí presente, porque alguien como ella me identifica y me representa. Digamos que desde que la descubrí me descubrí yo. Desde que la conocí pude entender que otro mundo era posible. Desde que la conocí supe que podía ser una persona mejor. Nadie como ella me hizo sentir el valor de un buen gesto, de una sonrisa, de pensar que el esfuerzo de uno vale la pena, que uno puede marcar la diferencia siendo simplemente como es y no ser más de lo mismo. Podría decir que Selena me representa porque exalta valores que yo ponderé siempre, pero acaso consideré que con ellos nunca podría llegar a ningún lado: ser trabajadora, honesta, sincera, constante, positiva, auténtica, personal, de carácter y de convicciones. Podría decir que Selena me representa por aquellas cosas que siempre decía, cuando afirmaba que si se le pasaba algo por la cabeza no paraba hasta poder lograrlo. Podría decir que Selena me representa porque no dejó nunca de ser una niña que quiso jugar y disfrutar de la vida. Y también me representa porque hubo gente que se lo impidió. Podría decir que Selena me representa porque hasta el último instante de su vida intentó hacer lo que debía hacer. Luchar no sólo por su vida sino por sus convicciones. Podría decir que Selena me representa precisamente porque no era una mujer perfecta ni nada parecido. Selena era maravillosa precisamente porque era imperfecta, era natural, era auténtica. Se mostraba en público de la misma manera que se mostraba en la vida. No quería darle una imagen falsa a nadie, no quería mostrarse de un modo que no la representaba. Quería que todo el mundo supiera cómo era y cómo pensaba sin ninguna inhibición, con todo lo que ello implica, y que la quisieran por eso. Selena me representa porque no era ni ingenua ni tonta porque se mostrara así y sabía demostrarlo cuando se presentaban las circunstancias. Todo ello me representa Selena y por eso me gusta que todo el mundo lo sepa, aunque tal vez a muchos les cueste comprender, del mismo modo que le pasó a Selena, que ante su muerte y el intento de explicarlo, muchos lo atribuyeron a que era muy dada e ingenua con la gente. Confiaba mucho y quedaba expuesta, decían. Y eso que parecía una virtud quedó para todos como el origen de su muerte. Toda una alegoría de este mundo que nunca va a entender que las cosas son más simples de las que uno cree si se propone hacerlas. Y por eso la humanidad sigue así y nosotros nos quedamos sin Selena…

A veces me resulta muy difícil explicar cómo llegue aquí, a un lugar en el que nunca me hubiera imaginado estar: escribiendo sobre Selena, recordándola todos los días, emocionándome cuando la veo, sintiéndome tan orgulloso al sentirme tan identificado con ella. Siempre me hago la figura, como en esos escritos que hago en el que vuelvo el tiempo atrás sólo para salvar a Selena, que llego corriendo, en el medio de la tragedia, de un mundo tan lejano que nada tiene que ver con ella y que todos se preguntan qué hago yo aquí, viéndome como el típico “sapo de otro pozo” … Y estoy tan lejos de esa figura ... Llegué tarde a ella ... Es verdad. Pero por suerte llegué. Ojalá pudiera agradecérselo. Selena me cambió la vida. Me hizo más bueno y comprensivo. Me hizo más optimista y positivo. Me hizo sonreír más. Me hizo sentir el valor de las cosas pequeñas. A través de ella pude sobrellevar momentos muy difíciles de mi vida que sin ella hubiese sido imposible salir. Y es curioso. Tal vez lo lógico hubiese sido que su trágico final me hubiese hecho más pesimista y más oscuro. Me hubiese confirmado que no vale la pena ser bueno, honesto ni trabajador, porque ya sabemos qué le pasa a esas personas. Tal vez el motivo por el cual comencé a indagar sobre “el caso policial” que me llevó a ella fue que me resultaba incomprensible entender lo que le había sucedido, y el cómo y el por qué. Selena era joven y talentosa, estaba en el mejor momento de su vida personal y artística … Era admirada y querida … Y termina todo de ese modo tan increíblemente cruel ... Busqué y busqué una explicación durante mucho tiempo ... La encontré bastante tiempo después ... Era importante descubrirlo y me sirvió saberlo para explicar el motivo de su asesina … Pero eso ya no importaba tanto, porque en el medio descubrí a Selena y por ella a mí. Logró lo que nunca hubiese pensado. No sólo escribir sobre ella y hacerlo ininterrumpidamente por 8, casi 9 años, sino que lo hiciera públicamente con mi nombre completo y destacando el lugar del que provengo. Esto último lo hice tal vez para que el mundo supiera que alguien de tan lejos, que ni la conoció y con gustos musicales tan diferentes, la quería y admiraba tanto que necesitaba escribirle para agradecerle por haberme enseñado tanto. Pero el hecho de poner mi nombre fue todo un acontecimiento y una revelación. Yo siempre tuve vergüenza. Nunca me jugué por nada ni por nadie por miedo a hacer el ridículo o porque todos criticaran lo que quisiera hacer. Pero por Selena eso no importaba. Por Selena valía la pena poner mi nombre con orgullo. No importa si escribo bien. No importa si me expongo. No importa si me descubren por este medio. Con Selena no importa si me revelo tal cual soy. Con Selena vale la pena. No puedo no agradecerle lo que hizo por mí y necesito que el mundo lo sepa. Selena sacó de mí lo que nadie pudo. Y eso es mérito de ella. Ojalá pudiera decírselo y abrazarla fuertemente para sentir lo mismo que sintió ella en su corta vida. Sé que eso no es posible. Y lo lamento mucho. Pero al menos me queda escribirle, recordarla y agradecerle con la esperanza de que, donde quiera que esté, lo pueda ver y se le pueda escapar, además de una lágrima, una sonrisa. Escribirle para recordarla y para que sepa que al menos alguien en el mundo está con ella. Recordarla y homenajearla para que nunca se sienta sola…

 Y una identificación más … Cuando Selena nació se iba a llamar Marc Anthony … Nadie pensó que sería una nena la que nacía … Sus padres tomaron el nombre de una compañera de sala de partos que esperaba una nena a la que iba a llamar Selena pero al final tuvo un varón … Este último fue también mi caso …  Me iba a llamar Marisa ... Al final, al nacer varón, recibí el nombre de Sergio por consejo de una vecina de mi madre ... Hasta en eso nos une el destino o el inicio de nuestras vidas, aunque, claro está, yo no he hecho absolutamente nada comparado con los 23, casi 24 años, de Selena en este mundo … Buscaré al menos en el resto de mi vida reparar mis propias falencias recordando a Selena como ella quería, con Amor…

 Te descubrí tarde, Selena, pero te descubrí … Y me descubrí … Sólo me queda seguir recordándote hasta el día en el que podamos redescubrirnos con un gran abrazo que selle por siempre y para siempre nuestras vidas y nuestros destinos…

 Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: October 9th, 2016
 
 

Sólo fue intuición de madre, Selena…

 
 


Miro por la ventana de mi casa y veo que mi hija Selena parte raudamente de su casa, toma su auto y sale a toda velocidad con rumbo desconocido. En principio tomo el hecho con normalidad: “Selena es incorregible. Seguro que se olvidó de algo y fue a buscarlo. ¡¡Así de eléctrica es mi hija!!”, pienso. Luego, no convencida de mi propio razonamiento, pienso que tal vez había ido a arreglar sus cosas en su boutique … Después considero la posibilidad de que se ha ido al estudio a seguir grabando … Pero eso seguro que no podía ser … Mi esposo está aquí conmigo y él siempre llega primero allí … A.B. y Suzette después … Y Selena siempre última …  El día está horrible … Una fuerte tormenta vendrá en unas horas … Nada bueno parece indicar lo que nos deparará el destino … Sobreviene fuerte en mí lo que dije en una entrevista que me hicieron hace unos meses a propósito del éxito de mi hija … Me preguntaron si podía concebir una vida sin ella y fui terminante: a pesar de que mis otros dos hijos son igual de importantes, lo mismo que mi esposo, jamás concebiría una vida sin Selena … No me podía mentir … Tenía esa intuición de madre … A Selena le va a pasar algo … Y algo muy malo … No por nada recordé ese reportaje … Lo demás que vino a mis pensamientos fueron excusas … Sólo meras excusas … Debo hacer algo, pero debo hacerlo sola … Si le digo algo a mi esposo, a mis hijos o al mismo Chris, no sé qué puede pasar … Los alarmaría y tal vez eso sería peor … Actuarían de tal manera que quién sabe lo que pasaría … Es mi intuición y lo tengo que manejar yo … Soy su madre y sé mejor que nadie cómo son las cosas de Selena, aunque siempre haya optado por el perfil bajo, dejando que mi esposo se haga cargo de todo … Espero a que se vaya mi marido y allí mismo me preparo para salir. Mientras lo hago pienso hacia dónde ir … ¿Dónde podría ir Selena? No, no iría ni a la boutique ni al estudio … En ambos casos si estuviera tan necesitada de algo, habría recurrido a mí o a Abraham … No … Esto es otra cosa … Hay un problema y mi hija lo quiere resolver sola … ¿Y cuál es ese problema? Tiene que ser ella … Sí, esa mujer a la que le perdimos toda confianza … La que era nuestra mano derecha … Sí … Después de aquella reunión entró en la desesperación porque mi esposo le ha quitado su apoyo y le prohíbe entrar a sus instalaciones … Selena la tolera más que nada porque necesita unos papeles para poder cumplir con sus obligaciones impositivas … Pero hace rato que ella se los escatima y vive convocándola a reuniones a solas que no llegan nunca a nada … Pero ahora que lo pienso … ¿Cuándo se reunió a solas con ella en este último tiempo? Sé que ayer iba a ir, pero no sé en qué quedó aquello y tengo entendido que fue con Chris, pero no hablé ni con ella ni con él … Recuerdo que se reunieron una vez y Selena me remarcó que estaba muy angustiada … Dijo que lloraba, que daba miles de explicaciones, pero que en cuanto mi hija le dijo que contaba con su apoyo, ambió su cara, la abrazó, la besó, rió, celebró … pero luego le mostró un arma … que supuestamente había adquirido “por protección” … Debo ir a ese motel de inmediato … ¡¡Ya!! … Tengo la impresión de que … No, ¡¡esa mujer le va a hacer algo a Selena!! ¡¡Estoy segura!! Tal vez le haga lo que tal vez le hubiese hecho a mi hija si le hubiese dicho que ya no la quería consigo aquel día … Mi mente se nubla … Tiemblo por lo que puede pasar … ¡¡Debo ir ya!! Este asunto sólo lo puedo arreglar yo … salvarlo yo … Algo me dice que sólo su madre puede salvar a Selena de la trampa mortal de esa insensata…

No sé cómo llegué al motel … Mis pensamientos, presentimientos e intuiciones van más rápido que la realidad que me circunda … Ya pregunté por la habitación de ella … La número 158 … Fui hasta allí, pero no hay nadie … Empiezo a caminar por las inmediaciones del Days Inn sin rumbo fijo … ¿A dónde se han ido? ¿A dónde se llevó a Selena? ¿La piensa matar en otro lado? ¿La quiere llevar a algún descampado para cumplir con su cometido sin que nadie se entere? No, ella no sería capaz de ello … Además, sabría que los caminos de la sospecha la conducirían a ella inexorablemente … Chris, mi familia y yo confirmaríamos el interés que tenía de verla a solas y aportaríamos pruebas … No … Ella quiere hacer algo aquí … Me tranquiliza al menos que no haya pasado nada aún … ¿pero dónde están? … ¡¡Ah!! Selena me dijo algo en estos días … Ella decía que intentaron violarla en su estada en Monterrey y le pedía constantemente a mi hija que la acompañara al hospital … Selena no le creía pero ella era astuta … Apelaba a la culpa y a la lástima para que Selena igual la atendiera, fuera a verla e incluso la acompañara … Esto último no había sucedido … No sé cómo sigue con ese cuento y cómo Selena aún la escucha … Pero ya di la respuesta a ello … ¿Al final logrará su cometido hoy? Encuentro a alguien del personal de limpieza del motel … Le pregunto si la vio a ella, a Selena, o a ambas … La mujer que me atiende no sabe nada, pero me dice que alguien le comentó que había visto a Selena … Alguien que estaba limpiando la habitación 158 … Voy a ver a esa persona y me lo certifica, y no sólo eso … Me confirma que se ha ido con ella, y que ésta le dijo que se iría por unas horas al hospital para una revisión … Por eso me comenta que está limpiando en ese momento la habitación y que lo haría por media hora más … Agradezco el dato y me dirijo a la entrada del motel … Me pregunto una y otra vez qué hacer … ¿Debería ir al hospital? No … No tiene sentido … Lo más probable es que para cuando yo llegue ellas ya se hayan ido de allí … Si es que fueron … No … Tengo que pensar … ¿Qué haría yo si fuera ella y la quisiera matar? La convocaría aquí y al asegurarme de que está sola, ejecutar el acto de inmediato … Pero si fuera así, ¿por qué no lo hizo y partió al hospital a la vista de todos? Es evidente que quiere que la vean … y que la vean con Selena … ¿Pero para qué? Me sobresalto … Me siento como cuando Columbo se da cuenta de todo una vez que ata todos los cabos sueltos … ¡¡Claro!! ¡¡Ella lo ha planificado todo!! No sólo quiere matar a mi hija, sino que está planificando el crimen perfecto. Quiere aparecer el día del asesinato con ella, quieren que la vean públicamente con Selena en tono corriente y amistoso para que, una vez que cometa el acto atroz, ella diga que fue un accidente, un acto que ella no quería cometer … ¿Quién va a pensar que quería matarla si la vieron salir de aquí normalmente, ir del mismo modo al hospital, salir de él y volver aquí? ¡¡Claro!! La insensata tiene todo planeado … No sé qué dirá en el hospital … Lo único que quiere es que la vean con Selena y que crean que mi hija la acompañó voluntariamente … Ella tiene pensado matarla aquí … ¡¡Estoy segura!! ¿Y cómo impedirlo? ¿Llamo a mi esposo, a mis hijos, a Chris? No … Si yo los llamo, se enloquecerán y nada podrán evitar … Además, ella sería capaz de adelantar los hechos si certifica que mi familia se ha enterado de sus planes … No, mejor no les digo  nada … Además, si lo hago, perderé la concentración y el tiempo … Porque tengo poco tiempo y necesito un plan para salvar a mi hija … Tiene que quedar todo claro y tengo que sorprenderla … Porque cualquier error o algo que le haga llamar la atención será la ruina para todos … Sólo su madre sabe lo que va a pasar y sólo yo la puedo salvar … Vuelvo a la habitación 158 … Veo que la mujer encargada de limpieza está por terminar … La suerte juega a mi favor … Veo que ella antes de cerrar la puerta de entrada advierte que ha olvidado algo y va a buscarlo … Es mi oportunidad … Voy rápida y sigilosamente a la habitación, ingreso a ella y me encierro en el baño … Espero que la mujer ni nadie hayan advertido mi acto … Veo que la mujer vuelve … sólo para cerrar la habitación y se retira … Yo me quedo allí … Sé perfectamente que Selena y esa insensata vendrán en cualquier momento … No sé qué hacer pero lo que haga será rápido … No sé cómo lo haré … Pero sí sé qué hacer … salvar a mi hija … Esa pérfida la va a matar  … Lo dice mi intuición … Y mi intuición me dice que sólo yo puedo impedirlo…

De pronto escucho unos pasos … y unas voces que se hacen cada vez más fuertes …  Reconozco las voces de mi hija y de esa mujer … Parecen venir discutiendo … “¿Pero quién crees que eres? ¡¡Me has engañado una vez más!! ¿Por qué me hiciste ir a acompañarte al hospital para después negarte a ser revisada? ¿Me has tomado por tonta? ¡¡Ya no quiero saber más nada de ti!! ¡¡Devuélveme los papeles!! ¡¡No quiero más excusas!!”, noto que le grita mi hija. “¡¡Tú no entiendes nada, Selena!! ¡¡Y vete de aquí!! ¡¡Deberías defenderme de lo que me han hecho tu padre y tu familia!! ¡¡Y sólo me gritas!! ¿No ves que estoy desesperada? ¡¡Y tú sólo me regañas!!”, le contesta la ingrata. “¡¡Yo sólo sé que me has engañado y mentido!! ¡¡Y yo no tolero eso!! ¡¡Así que toma el anillo que me regalaste!! ¡¡Ya no te quiero ver nunca más!!”, le contesta Selena … Y de pronto una voz grave que sale de la boca de esa mujer le dice: “Tú no harás eso … Y ni se te ocurra abrir esa puerta…” … Es un segundo … Un segundo que dura un siglo … No sé lo que estoy haciendo … No lo pienso …Sólo sé que es el momento de actuar … Tomo el celular y llamo al 911 … Grito: “¡¡Aquí!! ¡¡Habitación 158 del Days Inn!! ¡¡Una persona amenaza con matar a Selena!! ¡¡Pronto!! ¡¡Vengan aquí!!”, mientras derribo la puerta del baño … Veo que la mujer se ha quedado petrificada con el arma en la mano apuntando a Selena … Y mi hija en la puerta … Las dos han quedado perturbadas por mi grito en el baño y el ruido del derrumbe de la puerta … Todo en un segundo … Selena grita … La insensata lleva el arma hacia mí … “¡¡Quieta!!”, le grito a Selena. “¡¡No vengas hacia mí!!”. Veo que mi hija se ha convertido en una niña de 8 años que, al advertir que su madre le está hablando en serio y le da precisas instrucciones, sólo atina a obedecer la orden en silencio … Luego miro a la pérfida: “Ya sabes lo que hice … ¡¡Anímate!! … ¡¡Anímate conmigo cobarde!! ¿Todavía tienes cara? ¡¡Mírame bien!! … Mírame bien a los ojos … ¿Sabes quién soy, no? Pues bien … ¡¡Anímate!! Quiero ver los cojones que tienes para enfrentarme a mí … ¡¡Vamos!! Sabes que estás perdida … ¡¡Intenta matarme!! ¡¡Para tocar a Selena tendrás que pasar por mi cadáver!!”. La mujer está helada … Furiosa pero shockeada … Es el momento … Le hago un gesto con la mano a Selena … Por suerte ella lo entiende … Al volverle a decir: “¿Y? ¿No te animas?”, mi hija abre la puerta y corre rumbo al lobby del motel … La pérfida dirige su mirada y su arma hacia Selena, y allí me abalanzo sobre ella y con una patada alejo el arma de sus manos … La pérfida intenta reaccionar, pero otras armas la detienen … Unos dos policías la apuntan y ella sólo atina a levantar sus manos a lo que los policías van hacia ella, la sujetan, le ponen las esposas y se la llevan rápidamente de la habitación…

Recién allí pude dar cuenta de lo que había pasado … Selena viene hacia mí y me abraza …Me agarra un vaho que me lleva a tumbarme en el sillón … “¿Pero cómo es que llegaste aquí? ¿Cómo sabías que…?”, me alcanza a decir Selena … “¿Acaso no lo sabes, hija?  … La intuición de madre me llevó aquí … ¡¡Y yo no podría vivir sin ti!!”, le contesto al borde del desmayo …Selena me vuelve a abrazar y lloramos por un largo tiempo … Al rato un policía se acerca para ofrecerme llevar a un hospital, y a invitarnos a mí y a Selena a prestar las declaraciones correspondientes … Le digo que prefiero hacer esto último … Es más importante dejar a esa mujer encerrada y mi hija a salvo que mi propia salud … Cuando me incorporo, alcanzo a decirle a Selena: “Ahora sabes que debes cuidarte más que nunca … Tal vez hoy hemos aprendido que cualquiera puede engañarnos o manipularnos … Y por muchos años … No se trata ni de esconderse ni de dejar de hacer lo que corresponde … Tampoco de prohibiciones … Sólo se trata de estar más atentos … Tenlo en cuenta a la hora de que seas aún más famosa y que te rodees inevitablemente de gente como ésta … Pero nunca olvides que hay mucha más gente que te quiere, que te cuida, y que te quiere ver bien y triunfar … Piensa y confía en ellos que lograrás todo en la vida … Y cuando veas actitudes como la de esta insensata, ya sabes lo que tienes que hacer…”. Selena me abraza con mucha fuerza mientras no puede evitar que se le escapen unas lágrimas de sus ojos, me ayuda a incorporarme y nos vamos juntas abrazadas y acompañadas por el policía … Ya habrá tiempo para explicarle a mi familia … Ya habrá tiempo para que Selena les explique todo a sus fans … Hoy sólo hay que celebrar que mi hija está conmigo y que estará siempre al lado mío hasta que el Señor me llame para servirlo…

(Un segundo … un segundo que cambia el destino … Un acto, un acto impensado, un acto que nunca imaginamos que podemos realizar, observar o protagonizar … Y que nos sorprende actuando de una manera que nunca hubiésemos imaginado … y que sólo es posible explicarlo por el deseo, la fuerza, la necesidad, el Amor, el miedo … Yo lo puedo certificar porque lo he protagonizado … No se lo deseo a nadie, aunque todo termine bien … Pero todas esas sensaciones se dan en apenas segundos, segundos que son eternos, segundos en que somos capaces de hacer cosas inimaginables … Es como decía  Selena: “Lo imposible siempre es posible” … Nuestras fuerzas son tan ilimitadas como nuestros sueños … No se pudo salvar a Selena, pero al menos podemos salvar su modelo, sus ideales, su forma de ver y entender la vida siendo como ella: talentosa, trabajadora, tenaz, auténtica, honesta, imaginativa, positiva, carismática … Si lo logramos, la salvaremos y haremos que aquello que parece tan difícil de lograr se dé en un segundo o en el tiempo que sea … Es cuestión de imaginarlo.  Es cuestión de pensarlo … Es cuestión de ponerlo en práctica.)

Selena: yo siempre estaré a tu lado para salvarte, para salvarme y para salvar a todos de aquellos que intentan demostrarnos todos los días que seguir tu camino inexorablemente lleva a tu destino…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: October 2nd, 2016
 
 

Voy caminando hacia ti, Selena…

 
 


Voy caminando en el medio del silencio, en el medio del dolor … No sé qué buscamos … No sé a qué vamos … Sólo sé que vamos … a buscar algo … Vamos a ver a Selena … Pero Selena ya no está … No sé qué vamos a hacer … Pero vamos … Me muevo por inercia … Me muevo por qué no puedo quedarme en casa presa del sufrimiento y del abandono … Pero no sé qué hago aquí y para qué voy … Querría estar sola … Querría no compartir mi dolor con nadie … Pero voy con ellos … Mi hermana me fue a buscar y sólo me dejé arrastrar por ella … Voy caminando mirando el piso … Avanzo sin esperar nada en el horizonte … Pero debo moverme … Tal vez por eso acepté que mi hermana me llevara aquí … Porque sólo extendió su mano sin darme una explicación … Y sin que yo le diera ninguna … El silencio me llevó aquí … Y el silencio me lleva a Selena …

 

No quiero pensar en el final de esta procesión … No quiero aceptar mi destino … No quiero aceptar que Selena no va a estar conmigo … No llevo nada de ella … No voy cantando sus canciones ni quiero recordar nada de ella … Sólo quiero ir en silencio … No podría estar quieta … No podría estar en mi casa mirando la televisión tratando de que alguien me explique lo inexplicable … Ni que alguien que no sabe nada de Selena me diga lo que le pasó y le que nos pasa a nosotros … No … Me volvería loca … Ya no siento que avanzo … Siento que huyo … Que huyo de la verdad … Que huyo de la realidad … Que huyo de lo que se vendrá inexorablemente … Que huyo de la maldad de tanta gente … Yo era una mujer feliz … Éramos parte de una comunidad feliz … Ahora somos lo que estamos en esta procesión … Buscando algo de esa felicidad perdida … Buscando que nos devuelvan la alegría … Esperando que nada sea cierto … Buscando que nos devuelvan a Selena…

 

Tal vez por eso mismo veo lo que ocurre a mi alrededor … Gente que de pronto grita … Gente que de pronto llora … Gente que de pronto canta alguna canción de Selena tratando de simular una alegría que no puede ocultar su tristeza … Todos están tratando de no ver lo que se nos viene, pero lo intuyen, lo saben … De pronto me quedo impactada al escuchar que mucha gente empieza a indignarse cuando se entera que el cajón permanecerá cerrado y que por ello no podrán ver a Selena … Juran y perjuran que no se irán de allí sin verla … Que le exigirán al Señor Quintanilla que abra el féretro para certificar que Selena está allí … Y veo gente que se enoja, gente que grita … Gente que elucubra pensamientos tales como que es todo una mentira, que es todo un engaño más, que es todo una estafa más … Especulan que Selena no se ha ido … Que todo es obra de su padre … Yo mantengo mi mirada al piso … Siento pena por ellos … Siento pena por mí … Saben que es cierto, pero no lo pueden creer … Saben que es cierto, pero no lo quieren creer … Tal vez por eso quieren ver a Selena … Para certificarlo … Para saber que Selena está muerta … Para saber que estará muerto nuestro destino … Que se irán para siempre nuestra esperanza, nuestra alegría, nuestro Amor … Sabrán que a partir de ese momento ya nada será lo mismo … Y todo volverá a ser más de lo mismo … Que nos tendremos que acostumbrar a vivir las cosas como antes de Selena … Volveremos a ver las mismas caras, los mismos modelos, los mismos discursos, los mismos métodos para “llegar a la felicidad” … Nos tendremos que acostumbrar a ser espectadores de lo que hacen otros … Ya no seremos los protagonistas de nuestra historia … De esta linda historia que vivimos con Selena … De la Selena que nos invitaba a ser felices con trabajo, con talento, con esfuerzo, con dignidad, con honestidad, con franqueza, con verdad … Nada de eso será así desde ahora … Y lo sabemos … Ahora que Selena se ha ido…

 

Voy caminando en el medio de esta procesión … De una procesión que empieza a llenarse de odio y de rencor … De a poco el silencio y el dolor de muchos pasan a ser gritos, demandas, pedido de explicaciones, señalamiento de culpables … Escucho toda clase de insultos para la asesina … Yo sigo andando mirando el piso … Yo sigo en mi mundo, aunque ese mundo en el que vivo esté en el medio en el que estamos todos y del que no puedo escapar aunque quiera … No quiero pensar en la asesina … El solo pensar en ella y en lo que ha hecho me genera una impotencia que no puedo soportar … Querría poder volver el tiempo atrás para evitar tanta locura, tanto dolor, tanto odio, tanto sufrimiento … Todavía me resisto a hundirme en la furia por lo que hizo esa insensata … Ya veo que lo empiezan a hacer otros … Yo aún me resisto … Porque sé lo que pasará luego … Nos daremos cuenta de que ese será el mundo que se vendrá … De ese mundo sin Selena … Las peleas, los odios, el rencor, la furia, la violencia, el desamparo, la soledad, la tristeza y el futuro sin esperanza serán tan corrientes en nuestras vidas que hasta será rentable para muchos medios y para muchas personas … De pronto mentir, hablar mal del otro, exhibir nuestros cuerpos como mercancía y como único valor, las calumnias, las peleas inventadas serán moneda corriente … y un medio de vida y de subsistencia …  A eso me estoy queriendo resistir aunque sepa que la batalla la perderé de todos modos … Sigo en silencio en el medio de ese griterío … En el medio de esa locura que se genera mientras nos acercamos a Selena…

 

Estamos cada vez más cerca y la gente se enloquece aún más … Todos comienzan a canalizar sus emociones cantando a vida voz “Amor prohibido”, “Como la Flor”, “Baila esta cumbia” … Yo sigo mirando el piso mientras continúo en la procesión y se me viene a la mente “Fotos y recuerdos” … Pero no intento cantarla, ni siquiera para mí … Trato de que se vaya de mi mente … Trato de no recordar la letra entera … Quito de mi cabeza esa canción ocupando mi mente con otros pensamientos, con otras distracciones … Recién allí levanto mi vista buscando algo que me saque de Selena, que me aleje de aquella canción, que me haga olvidar lo feliz que era hasta hace unos días … Veo a mi hermana que avanza con la mirada perdida hacia el frente con su rostro lleno de lágrimas que no se quiere sacar haciendo mímica de lo que cantan otros … Veo una multitud que me conmueve y desconcierta que camina como zombies tratando de mostrar una alegría y una entereza que no tienen … Todos vamos por lo mismo … Todos vamos a ver nuestra propia muerte … Todos vamos a ver lo que no queremos ver … Pero necesitamos ver … No quiero pensar en lo que será la vuelta a casa … No quiero pensar en lo que será de todos cuando sepamos la verdad que no queremos mirar … Sé que la gente aún tiene esperanza … La esperanza de que nada sea cierto … La esperanza que teníamos cuando Selena estaba entre nosotros … No quiero pensar en lo que inexorablemente pasará cuando volvamos de ver a Selena … Acostumbrarnos a una vida sin ella … Acostumbrarnos a vivir sabiendo que Selena ya no es parte de nuestras vidas … Acostumbrarnos a que pase el tiempo y que Selena sea una figura tan lejana que nos olvidemos poco a poco de ella … Acostumbrarnos a que vengan otros artistas, los admiremos … y a través de ellos querer reemplazarla y nunca lo podamos hacer porque no lo queremos … Siento que no aguanto más … Estoy por estallar de dolor y vuelvo mi mirada el piso … Quiero gritar pero no puedo … Quiero gritar pero me contengo … Quiero gritar…

 

¡¡Selena, vuelve!! ¡¡Selena, no me abandones!!

 

Hemos llegado al lugar en el que está Selena … Vuelvo a levantar la vista … Muchas personas se dispersan … Quieren saber … Quieren averiguar … Confirman que la están velando a cajón cerrado … Empiezan los gritos ... Comienzan las demandas y exigencias … Quieren hablar con el Señor Quintanilla … Empiezan los insultos porque no hay respuesta … Me pregunto cuánto faltará para que empiecen a culpar al padre de Selena por todo lo que ha pasado … Veo que algunas chicas son entrevistadas por sorprendidos cronistas del fenómeno que se ha generado y del que no sabían que existía hasta entonces … Y escucho que le dicen que no se irán hasta no ver a Selena … Que vinieron de muy lejos … Que Selena era parte de sus familias … Que era su hermana, su tía, su madre, su hija … De pronto se escuchan gritos de júbilo … El padre de Selena accede a exhibir a Selena indignado porque se dude de su palabra y de que crean que Selena no está allí … Vuelvo a mirar al piso en el medio de la fila que nos lleva a Selena … Siento los empujones, escucho los gritos, veo mi futuro … Me pregunto si acaso el Señor Quintanilla soportará tener que dar respuesta a tantas demandas o tratará inmediatamente de dar pública su explicación de los hechos y que después que cada uno diga lo que quiera … “El que pega primero, pega dos veces”, pienso … Una mano se apoya en la mía …Es mi hermana que me guía a Selena en su intuición de que tal vez me niegue a verla y que huya antes de que ello suceda … Yo me dejo llevar … Veo que hay una multitud y miles de cámaras … Alcanzo a ver a Selena de lejos … No quiero pensar en ello … Pienso en cambio si el padre de Selena no contempló la posibilidad de que muchos intenten sacar fotos o intenten filmar a Selena en esas condiciones … Y pienso en que si eso sucede tendremos que convivir todas nuestras vidas con esas imágenes que nunca quisimos tener de Selena … Tan lejanas de lo que era ella … Tan distantes de su energía, de su alegría, de su carisma, de sus enormes ganas de vivir y de dar … De pronto veo que me acerco a Selena … Me tendré que despedir de ella … Yo no quería, pero allí estoy … Ya no puedo huir … No sé si siquiera lo deseo … Me dejo llevar … No quiero verla, pero me es inevitable … Cuando la tengo enfrente veo su gesto adusto … Parece seria, más bien enojada …  No es lo que han dicho muchos … Que parece tranquila, que está descansando en paz … No quiero ver más … No quiero pensar más … Pasan por mi mente imágenes de lo que fueron tal vez sus últimos minutos … Se me ocurre lo que pudo haber pasado y lo asocio a esa imagen … Ese gesto de Selena … Ese rostro que ya no podré olvidar jamás … Sigo caminando mirando el piso … Me iba a despedir así … En silencio y sin mirarla … Pero me volvió esa imagen … Y recordé las otras, en las épocas en las que éramos felices … Supe allí que no volvería a ver más a Selena … Me detuve un instante y corrí hacia ella … Un impulso de mi Alma me llevó a Selena … Corrí y la abracé…

 

¡¡Selena, no te vayas!! ¡¡Selena, no me dejes sola!!

 

Mi mirada sigue en el piso mientras avanzo a la nada … Mi hermana me guía en silencio … No intento observarla … No recuerdo lo que pasó desde que me despedí de Selena … Ya nada importa … No quiero mirar mi destino … Porque ya lo sé … Y será ese rostro de Selena … Esa última imagen que tengo de ella … Y ese abrazo en el que le dejé mi corazón para que se vaya con ella para siempre…

 

(Hay cosas que no se olvidan, hay sentimientos que conviven con uno para siempre, hay imágenes que no se nos borrarán jamás … Y hay momentos trascendentales de nuestras vidas que nos cambian para siempre … A veces para bien … A veces para mal … La vida y la muerte de Selena cambió para siempre la vida, los sentimientos y la visión del mundo y de la gente a muchas personas … En algunos casos con Selena en vida … En otros, no … A mí, Selena me cambió la vida … tardíamente y para bien … Y siempre estaré agradecido de ella … hasta el último instante de mi existencia.)

 

Gracias, Selena, por haberme hecho una persona mejor y haber confirmado que no todo está perdido si uno está dispuesto a dar su corazón y su Alma por lo que cree y siente…

 

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: September 4th, 2016
 
 

Ahora que el tiempo ha pasado…

 
 

Ahora que el tiempo ha pasado…

Ahora que soy leyenda…

Sólo ha quedado el recuerdo

de un lindo tiempo,

de aquella comunión

de anhelos y Amor…

 

Ahora que sólo soy un sueño

de alguien que sabe amar,

veo otro horizonte frente a mí…

 

Todos mis sueños

de un mundo mejor

sólo los tienes que tomar…

 

Cómo extraño mis canciones!!

Cómo extraño a mi gente!!

Me gustaba tanto alegrarlos…

 

Esperando aún el milagro

de volver a vivir y sentir,

quisiera volver el tiempo atrás…

 

Todo mi Amor está intacto…

Mi sonrisa también…

Y el dolor de no haber terminado de andar…

 

Tengo tantas cosas en mi mente…

que quiero convertir en acción…

Oh, mi Dios!!

Quiero volver a actuar!!

 

Pero yo sé que tú llegarás por mí…

Porque yo sé muy bien

que aún me amas

y terminarás mi obra…

Sé que me llevarás allí…

para encontrarme con todos,

para volver a vivir…

 

Alguien clama por mí.

Alguien ruega por mí.

Sé que llegó mi momento…

Es mi última oportunidad…

 

Y ahora me voy, espero por ti…

Porque sé muy bien

que vendrás por mí

que me llevarás con ellos…

Y les cantaré.

Los abrazaré…

Les dejaré mi flor blanca

y todo mi Amor…

Para que jamás me olviden…

Para que vuelva a sentir…

(Y yo sé muy bien, Selena, que me estás esperando para volver con nosotros … Y yo te alcanzaré … y te abrazaré … Te traeré a este mundo … para que vuelvas a hacer … Para que vuelvas a ser … Te traeré a este mundo para que seas libre … Para que seas lo que tengas que ser … Para que vuelvas a irradiarnos tu energía … Para que vuelvas a ser feliz … Para que volvamos a tener esperanza … Para que construyamos un mundo mejor…)

Y aquí estoy, Selena, esperando el momento del reencuentro recordándote y tratando de ser como tú, siguiendo tu camino para que tú lo completes…

Te quiere mucho…

 

 

 
English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: August 31st, 2016
 
 

Ahora que no estás, Selena…

 
 

Ahora que no estás, Selena … Ahora que lejos estás…

Sólo me queda evocar…

Aquellos lindos tiempos…

Tu linda voz, tu hermoso andar…

Y un sueño hecho realidad…

Pero todo aquel sueño se derrumbó…

Y tú te fuiste sin hablar…

 

Te buscamos en aquellos lugares…

Te esperamos en nuestros hogares…

Hasta que supimos que nunca llegarás…

Mientras el tiempo pasaba…

Tu luz se fue apagando…

Con los crueles actos de la humanidad…

De gente que ha crecido sin tu ejemplo…

De gente que ya no cree en tu Amor…

 

Qué difícil es evocarte sin estar tú aquí…

Qué difícil es recordar tu voz…

Si yo mismo me he quedado sin hablar…

Miro el horizonte…

Sé que estás allí…

Esperando que seamos nosotros quienes vayamos a ti…

 

Y ahora sé muy bien…

Que no debo esperar…

Que debo ir a ti…

Con mis actos y mi actitud…

Con tus sentimientos y tu verdad…

Con tu Amor y tu ternura…

Con tu terquedad y sinceridad…

Sé que esperas eso de mí…

Y yo llegaré a donde tú estés…

Para abrazarte y decirte…

“Lo he logrado, Selena, lo he logrado…

Lo hemos logrado, Selena, lo hemos logrado…”

 

Miro a mi alrededor…

Siento que voy a enloquecer…

Es que este mundo es muy cruel…

Lo ha sido conmigo…

Lo ha sido contigo…

Pero este mundo lo hemos hecho nosotros…

Hemos fallado…

No supimos ver…

No quisimos ver…

Y tú te fuiste sin poder llorar…

Miro a mi alrededor…

Tanta falsedad, tanta mentira…

Tanta blasfemia, tanta hipocresía…

 

Es muy duro seguir…

En un momento sonrío…

Te recuerdo con tus canciones…

Te recuerdo con tus actos…

Te recuerdo con tus dichos…

Y siento que no estoy solo…

Que hay muchos aquí como yo…

Muchos que pensamos lo mismo…

Muchos que sentimos lo mismo…

Lo mismo que ti, Selena…

Lo mismo que ti.

 

Ya no me siento solo…

Sé que estás allí…

Mientras tanto, debo ser fuerte…

Y seguir tu camino…

Contra viento y marea…

Con orgullo de seguir tus valores…

De ir en la vida con verdad, con honestidad…

Con trabajo, con humildad…

Con transparencia, con inocencia…

Sé que llegaré a ti, Selena…

Sé que llegaré…

 

Voy viajando en una burbuja…

Me siento mejor así…

Al menos me cubro de tanto dolor…

de tanto odio y de tanto rencor…

Una burbuja hecha con tu Amor…

Una burbuja que me protege…

Una burbuja que me lleva a ti…

 

Y ahora sé muy bien que ya no estaré más solo…

Que me estoy moviendo y sonriendo…

Mirando cómo todo me resbala…

en esta burbuja…

Y sabiendo que estás conmigo…

Y yo contigo…

Sólo contigo…

 

Viajo contento en el medio de la nada…

Contento de tenerte conmigo…

De tenerte siempre…

Sé que me guiarás…

A la felicidad…

A la dicha…

A ti…

 

Y mientras tanto andaré…

Con una sonrisa en la boca…

Contento con cada acto de mi vida…

Aunque nadie lo entienda…

Aunque crean que estoy loco…

O que soy un tonto…

Es que nadie sabe que te tengo a ti, Selena…

Que tengo nada menos que a ti…

Es que ellos no tienen tu Amor…

Ni lo quieren…

Yo sí…

Sé que me llevarás a ti…

Y yo te encontraré…

Y te abrazaré…

Y te podré decir…

“Lo he logrado, Selena, lo he logrado…

Lo hemos logrado, Selena, lo hemos logrado…”

 

Y ya nada podrá pasarme…

Porque te tendré para siempre…

Me tendrás para siempre…

Y mi corazón será por siempre tuyo…

Porque estará en buenas manos…

Con su verdadera dueña…

Lleno de Amor, Selena…

Lleno de tu Amor…

 

(Qué puede importar lo demás, a quién puede importarle lo que piensan los demás cuando uno está bien, cuando uno está lleno de felicidad por sentirse vivo, con ganas de dar sin esperar, con ganas de dejar un mensaje, con ganas de hacer sentir bien a todos sin dañar, sin herir, sin hablar de más … Sólo con Amor, con felicidad, con autenticidad, con trabajo, con ganas … con ganas de hacer las cosas bien … Eso lo aprendí de ti, Selena … Y no importa si pocos lo entienden, importa los que sí lo comprenden y quieren hacer algo para que todos son sintamos bien, para que el mundo se sienta bien, para hacer de este un mundo mejor … Sé que en este mundo de hoy es utópico … Pero prefiero serlo, prefiero seguir tu camino, Selena, antes que caer en la medianía de una humanidad cuyos resultados lamentablemente están a la vista.)

Sé que llegaré a ti, Selena. Sé que llegaré y seré enteramente feliz…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: August 29th, 2016
 
 

No me arrepiento de este Amor, Selena…

 
 


Veo por la ventana del micro que me lleva por las bellas rutas entrerrianas y siento la sensación de que lo estoy logrando.  Tal vez pueda llegar a completar el camino que Selena nos dejó ... Tal vez si algunos llegaran a oír las palabras que surgen de mi pensamiento pensarán cómo es que conozco a Selena o acaso preguntarán quien es Selena … o quién soy yo … Pero eso se los dejo a los que están en Buenos Aires. Ellos tardarán en ver lo que estoy generando, lo que estamos generando … ¡¡Cómo me gustaría completar el Legado de Selena!! … Lamenté su muerte … Yo la admiraba … Incluso en los últimos tiempos tomé su forma de vestir, de cantar, de presentarse … Los que estamos constantemente por la Mesopotamia o el norte del país, incluso por Bolivia y Paraguay, no nos es ajeno lo sucedido con Selena … La hemos visto en revistas, la hemos escuchado en la radio, la hemos visto por la televisión y por los videos que nos han alcanzado … Sí, en Buenos Aires desconocen lo que pasa por aquí, en el que insólitamente lo llaman “el Interior” … Ya lo sabrán y algún día lo entenderán … Ya lo conocerán y algún día lo reconocerán … Todavía no comprendo cómo alguien tan cercano a su entorno pudo haber matado a Selena … Era tan buena artista, tan buena persona … Pero también era una mujer con talento, con personalidad, con agallas … Tenemos historias en común, más allá de nuestras diferencias … Yo empecé de grande, Selena de muy chiquita. Yo compongo mis canciones. Selena no solía hacerlo, ya que su hermano, en esa hermosa familia y en esa buena banda que la acompañaba y de la cual conformaban un gran trabajo en equipo, se encargaba de esa tarea … Pero por los demás, perseguimos un sueño, un ideal, una manera de actuar y de vivir … Nada nos fue sencillo. Nadie nos regaló nada … Hasta diría que elegimos el camino más difícil para llegar, pero el que nos identifica, el camino más noble, más digno … Supongo que a Selena se le debe haber hecho muy difícil ganarse un lugar en la música texana … en una sociedad tan machista en el que el lugar de la mujer sólo era para acompañar pero no para protagonizar … Y aun así Selena ya a los 16 años era una artista de renombre, y cuando sobrevino el absurdo de su muerte ya era el ícono de la artista latina de Estados Unidos y de buena parte de los países de habla hispana, de norte, centro y buena parte de Sudamérica … Salvo en mi país, en el que no se la difundió tanto, pero que igual se la llegó a conocer, como lo hice yo … Salvo Buenos Aires, diría yo. Ya lo dice el dicho: “En Argentina, Dios atiende en Buenos Aires” … Y en esa grande, ruidosa y enloquecida ciudad nadie se dio tiempo para conocer a Selena … Tampoco para conocerme a mí … Pero ya lo harán … Sueño con que algún día será así … Y cuando yo llegue, hablaré de Selena y les diré que ella me guió, que ella me indicó el camino y que yo sólo tuve que seguirlo para triunfar … Cuando lo logre, no sólo me sentiré feliz con lo obtenido, con haber logrado cumplir con mis sueños, sino que haré justicia con la memoria de Selena … Haré justicia con la vida de Selena…

Miro hacia atrás y veo a mis hijos durmiendo plácidamente … Pobres … Por cumplir mis sueños tuvieron que adaptarse a esta nueva vida, pero ellos lo entienden a pesar de su edad … Los miro y acaso me imagino a Selena yendo de pueblo en pueblo en un micro en pos del objetivo familiar, de cumplir con sus sueños de convertirse en una gran artista y sobre todo en una gran diseñadora … Selena tuvo que hacer muchos sacrificios, pero sabía que valía la pena … Cumpliría con el sueño de su padre y lográndolo sabía que podría ser una mujer independiente que lograría todo … Y cuando uno está convencido y tiene ganas, nada te detiene. Ella solía decir: “The impossible is always possible”. Veo a mis hijos y la veo a ella … Veo sobre todo a mi hija y veo a Selena … Me imagino a ella siguiendo mis pasos … Estoy segura de que lo hará … Intuición de madre, dicen, pero también es sabiduría … A ella le gusta cantar y bailar … Como yo … Yo lo supe siempre, desde muy pequeña … Pero a diferencia de Selena, yo no tuve a nadie que me alentara para animarme a hacerlo … Por el contrario, a nadie se le ocurriría decirme que hiciera lo que quisiera, y mucho menos que me dedicara a algo que ellos consideraban vulgar y sólo para “chicas indecentes” … Entonces me dediqué a estudiar para ser maestra jardinera. Y con ese objetivo más casarme y tener hijos cumplí con el mandato familiar … Pero no cumplí con mi propio mandato … Y por más que uno quiera negarlo y mirar para otro lado, esos “sueños postergados” vuelven una y otra vez … Al principio, uno los desatiende. Luego se mira para otro lado. Más tarde, se tapan los ojos … hasta que uno ve que pasa el tiempo, la vida se nos va y el día de hoy no vuelve más … Bastó que una persona que terminaría siendo profundamente significativa en mi vida me hiciera ver que me faltaba algo para ser feliz, que ese algo estaba en frente de mí, o más precisamente dentro de mí, para convencerme de que había llegado el momento de trazar el camino … Podía ser difícil, podía ser muy duro … Tal vez podría no lograrlo jamás … Pero el solo trazar el camino me haría más feliz que quedándome en casa y ver que mi vocación se me iba, y con ella mi felicidad y lo que me mantenía con vida …Veo a mis hijos y pienso que los embarqué en una aventura sin saber qué podría pasar con ellos … y conmigo … Hoy estoy orgullosa de haberlo hecho y estoy segura de que ellos también lo están … Algún día me lo dirán y seré definitivamente la mujer más feliz del mundo…

Miro hacia atrás y veo el camino recorrido, ese camino que también recorrió Selena …  Un camino duro, pero lleno de satisfacciones … Un camino difícil, a veces cruel, a veces difícil de transitar, con inolvidables avances y crueles retrocesos … Y con muchas piedras en el camino cuando uno quiere mantener las convicciones bien altas, cuando uno quiere mantener su personalidad, cuando uno quiere mantener sus ideales aun cuando sepa cómo son las “reglas del juego” … No, nada fue fácil … Muchos te hacen sentir el rigor cuando le dices “no” a ciertas cosas … Muchos te hacen sentir que no eres del ambiente en el que te destacas, más aún si no aceptas condiciones que lamentablemente muchas mujeres tienen que aceptar para llegar al éxito … Un ambiente en el que las mujeres tienen que exhibirse tal como lo quieren los varones en las sombras … A mí varias veces me pasaron la factura porque no había nacido en la bailanta, o porque no había crecido en el ambiente de la música tropical, de la cumbia … hasta del merengue … A mí me enrostraron que era una maestra jardinera … una flaquita y morocha maestra jardinera, en un ambiente en el que sólo sobresalían las esbeltas, esculturales y pomposas mujeres rubias con sus espectaculares y coloridas calzas lycra … Pero me lo enrostraban más porque había condiciones que yo no iba a aceptar jamás … Yo no acepté operarme para que mi cuerpo se exhibiera más escultural … Ni siquiera quise teñirme de rubio … Yo no acepté que mi impusieran condiciones leoninas para firmar un contrato con una discográfica para grabar un disco, o con un organizador de eventos para dar un show … Yo sólo quería cantar y que me quisieran tal cual era … Como Selena … Y también necesitaba expresar mis sentimientos … Y por eso escribo mis canciones … Yo sólo quería que me respetaran como artista, como persona y como mujer … No quiero ser una mujer-objeto, no quiero que me quieran por valores machistas que no me representan y que me degradan … Y ante la explicación burda de que “hay que hacerlo porque es lo que la gente quiere”, yo les demostré que no era cierto … Gané popularidad sin necesidad de esos estereotipos, de mostrar una imagen artificial, repetitiva y nada original … Les demostré que con generar y hacer las cosas con Amor recibiría lo mismo que he dado … Y así fue … Supe también que debía ser fuerte y debía ser clara … Hasta en los reportajes di una imagen profesional y de principios … Porque lo que hago es serio y así quiero que se lo tome … Y logré recibir de todo mi público eso que tanto anhelaba … Amor, admiración y respeto … Era cuestión de ponerlo en práctica … Lo hice y di por tierra con tantos prejuicios … Ahora puedo decir que es posible lograrlo … Lograr llegar con trabajo, dignidad, esfuerzo, honestidad, superación, ganas y talento … Eso me enseñó Selena … Sé que ella pudo ver muy poco el resultado de lo que había logrado en 14 años … Sólo tenía 23, casi 24 años … Pero sé que yo voy a poder terminar con aquello que ella comenzó … Yo sé que voy por su mismo camino … Yo sé que voy por buen camino … Miro hacia adelante y lo puedo ver … Me duele decir que a mí no me va a pasar lo que a Selena le pasó … Tal vez ella por su juventud pecó de ingenuidad, de inexperiencia o exceso de confianza … Si es así, sé que no caeré en ese error, si es que se lo puede llamar así … Yo pasé por más cosas que Selena y tuve que enfrentarme con situaciones que tal vez ella no tuvo forma ni tiempo para encarar … Yo sé que seré famosa, pero si lo logro será con sus principios y sus ideales, y yo será la primera en decírselo a todo el mundo … Para que nadie se olvide de Selena … Para que nadie olvide su Legado … Para que sigan su camino … Para que sigan creyendo … Para demostrar que otro mundo es posible … Un mundo en el que todos sean felices siendo como quieren ser y mostrarse … Un mundo distinto del que vivimos hoy y que Selena estaba por cambiarlo … Yo tengo una gran responsabilidad … Que a Selena se la recuerde siendo como ella, actuando como ella, soñando como ella … Será duro pero valdrá la pena … Miro hacia adelante y el horizonte, y sé que a la vuelta de aquella curva un mundo distinto nos espera … Soy feliz con sólo pensar que estoy a tan poquito de lograrlo…

Antes de subir al micro me topé una vez más con alguien que me pidió que la tocara … Me dijo que era una santa y que con mis canciones se había curado de una enfermedad con final irreversible … Yo no creo en esas cosas … Lo he dicho muchas veces para que quede bien clara mi postura, para ser honesta con mi gente, para dejar en claro que jamás lucraría avivando una imagen que jamás quise dar … Pero no me pude negar a tocarla y a decirle una palabras … Son personas que creen en mí, que necesitan creer en alguien … Son gente que nunca tuvo ayuda de nadie … Son gente sola, que vivieron y viven una vida sin esperanza, sin futuro, sin presente … Y con mis canciones se sienten felices, ven un porvenir, sienten que un camino es posible … ¿No es acaso lo que quiero transmitir? ¿No es acaso lo que Selena quería transmitir? No me puedo negar a ello … Si lo hago, pensarán realmente que me creo una diosa … Pensarán que soy inaccesible … Creerán que no me siento una igual a ellos … Pensarán que no respeto lo que creen, lo que sienten, lo que piensan, lo que esperan … Y yo entiendo lo que les pasa conmigo, lo que ven de mí, aunque no lo comparta … Es gente como yo … Con ilusiones, con sueños, con anhelos … Y con nadie que lo ayude a lograrlos … Es gente que espera un milagro … O tan solo que alguien les tienda una mano … Sólo una mano … Y yo con mis canciones lo he logrado … Si al menos los puedo hacer felices con ellas y si puedo lograr que crean en sus vidas con solo tocarme, ¿cómo me voy a negar a que lo hagan? Yo soy de la idea de que no sólo uno quiere ser feliz llegando a la cima haciendo lo que uno quiere … Uno también quiere que la gente se sienta identificada con lo que uno transmite, quiere verla feliz, quiere compartir el Amor, la alegría, el triunfo y las canciones …  “Sin ustedes yo no sería nada”, decía Selena. Yo también pienso lo mismo … Y aunque no pueda creer que mucha gente piense que tengo poderes para curar a las personas enfermas, también sé de sus necesidades, que son mis necesidades … Espero que no pase a la historia por eso … Me gustaría, como pensaba Selena, que me recuerden con Amor … Y esas manifestaciones de la gente me indican que lo estoy logrando … Aun me falta recorrer un largo camino para ver si soy tan capaz y convincente para llegar a esa tan ansiada meta…

Se viene una gran tormenta … Justo ahora que por estas rutas de Entre Ríos se hace tan peligroso andar … A veces no es culpa de la lluvia … A veces es culpa de la gente que se empecina en no respetar las leyes de tránsito … También eso significa no respetar a los demás … Pero también sé que hay gente a la que le imponen condiciones leoninas de trabajo … Y así aprendí a ver cómo choferes de micro o de camiones llegan a manejar hasta 14 horas por día para cumplir con los horarios de las empresas en las que trabajan … Eso también es lo que me enseñó la vida … Me enseñó a entender hasta aquello que no comparto … De pronto recuerdo aquel 31 de marzo del año pasado … cuando Selena se nos fue … Dicen que ese día llovía mucho … Dicen que a partir de ese día nada fue lo mismo para muchas personas … “Es todo lo que me queda de tu Amor … Sólo fotos y recuerdos”, cantaba Selena en una de sus últimas canciones … Yo espero que Selena no termine siendo sólo fotos y recuerdos … Tampoco lo espero para mí … Se me viene a la mente a propósito la foto de la tapa de mi disco “Corazón valiente”. Me gusta esa foto. Me inspiré en Selena. Quería posar como ella. Quería difundir esa imagen tierna. Si tuviera que elegir una foto para que me recuerden, hoy elegiría esa. Pero más que me recuerden por una foto, me gustaría que me recuerden por lo que les dejo cada día … Me gustaría que algún todos canten al unísono “No me arrepiento de este Amor” .... Todos ... Los que están más cerca de mi música y los que no … Que me recuerden por lo que les di y que sigan el camino que les dejé, que es el mismo camino de Selena … Espero que sea así … Pero no quiero pensar más en eso … Quiero dormir … Quiero dormir un largo rato … Quiero soñar … Quiero que mis sueños se hagan realidad … Quiero dormir antes de que se venga una gran tormenta … Quiero despertarme, y ver y sentir que un día más volverá a sonreírme…

(Mujeres bellas y fuertes … Mujeres con carácter … Mujeres con decisión … Mujeres con vocación … Mujeres que lucharon contra tantos prejuicios … Mujeres que dignificaron su condición y que no sólo se contentaron con saber que son mujeres … Mujeres que dejaron la vida por dar lo mejor … Mujeres que nos hace sentir orgullosos … Está por cumplirse 20 años de la muerte de Gilda y recién ahora, como ocurre con tantas cosas en mi país, se estrenará una película que recorre su vida y su obra … Yo conocí a Selena a través de Gilda … En ambos casos las conocí por su trágico final … No las conocía por su música … No las conocí personalmente … Supe de ellas cuando su obra de Amor había dejado su estela en este mundo … No las conocí pero las llevo en mi corazón … Son mi estandarte, mi emblema, mi ejemplo … Son mi orgullo … Y siempre las recordaré y evocaré … Con ellas pude entender el valor de la vida … Con ellas pude entender para qué estamos aquí … Y si algo de lo que nunca me arrepentiré es haber dejado todo para que el mundo sepa quién era Selena y siga su ejemplo … como lo hizo Gilda … El mundo se las llevó, como tantas cosas, y deja a otras, como otras tantas … Sería bueno que todos hagamos justicia con estas mujeres bellas y fuertes trayéndolas de nuevo con cada acto de nuestras vidas … y con ello hacer de éste un mundo mejor.)

Jamás me arrepentiré de mi Amor por ti, Selena, jamás…

Te quiere mucho…

 

 
English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: July 31st, 2016
 
 

Selena se ha ido, mi amigo, y no volverá…

 
 

Un disparo y un grito en un día tranquilo como tantos otros…

Por el sendero del fin te vas Selena, buscando que nada sea cierto…

Un día más en la vida, un día en el nadie espera que algo ocurra…

En la desesperación de que algo les cambie el destino…

Sin saber que alguien se los estaba cambiando…

Pero que con su partida los volverá a la normalidad…

Tú corriendo mientras esa psicópata te persigue por miedo a que la persigan…

Tú yendo sin entender, esperando encontrar la luz al final del camino, al final de tu destino…

Una mujer a la que confiaste te deja de perseguir … Ya no es necesario, piensa…

Sabe que logró lo que se proponía … Ahora sólo pensará en cómo seguir con su plan…

Ella te odiará por siempre, Selena … Ni siquiera se sentirá feliz por haber logrado su cometido…

Porque ella sólo vivía de tu energía … Y como la descubrieron tuvo que matarte y condenarse…

Ahora vivirá satisfecha de haber logrado impedir que fueras feliz lejos de ella…

Pero ella vivirá con el eterno rencor de no haber vivido por siempre de ti y para ti…

Y hablará mal de ti … Te calumniará, te difamará … Se justificará destilando su odio y su locura …

Ella te odiará porque la descubriste y la pusiste en evidencia hasta en el último instante de tu vida…

Y ella te odiará por siempre porque demostraste que eras más fuerte de lo que pensaba … Porque saliste y no caíste a sus pies…

Porque saliste a pesar de todo a buscar tu salvación fuera de sus garras…

Lástima, Selena, que no hiciste eso antes … Eso debiste hacer cuando esa psicópata te mostró su verdadera cara unas semanas atrás…

Selena, tú eras bella y fuerte … Tú nunca te rendiste ante nada … Para ti nada era imposible … Y lo supiste hasta el último instante de tu vida…

Pero ahora te vas, Selena, ahora te vas … Y ya no volverás…

Un grito en el aire … Uno que escucha … Otro que mira…

Una psicópata y una chica corriendo entendiendo todo en un instante cuando ya era tarde…

Una chica que había hecho a una comunidad feliz…

Una mujer que logró todo sin pedirle nada a nadie…

Una artista que empezó sin saber de qué se trataba cantar, actuar … vivir…

Y todo ello lo aprendió sola…

Un disparo … Un grito … Un castillo de naipes que cae…

14 años que se desvanecen…

Un trabajo de años que se reduce a la nada…

Te vas corriendo, Selena … Querrías que el mundo se detuviera en ese instante…

Para que te dé una nueva oportunidad…

Querrías volver el tiempo atrás…

Querrías ver la muñeca que dejaste a los 6 años al final del camino…

Pero ya sabes que cuando llegues al lobby nada encontrarás … ni habrá final feliz…

Un disparo … un grito a lo lejos en una tarde gris…

La gente no se dio cuenta … Se dará cuenta después…

Todos lo sabrán cuando sepan que volverán a la rutina de siempre…

Y sólo esperen algo fuera de sus vidas que los impacte…

Cuando sepan que ya no serán felices sin ti, Selena…

Cuando sepan que ya no tendrán ese destino que le prometiste…

Cuando sepan que con tu suerte nada bueno lograrán con su trabajo y su esfuerzo…

Cuando sepan que tendrán que conformarse con migajas en el miedo de la mentira, de la falsedad y de las promesas incumplidas…

Te vas por ese camino de un motel cualquiera…

Te vas con tus sueños, te vas sin entender…

Te vas preguntándote “¿por qué a mí, por qué a mí?”

Es la misma pregunta que nos hacemos todos…

Es la misma pregunta que nos hacemos por ti y por nosotros…

Un disparo certero … Un disparo en la espalda…

Un disparo de alguien a quien tú conocías…

No fue una persona alocada que no sabía lo que hacía…

Era una psicópata obsesionada…

Y una psicópata ensañada por repetir ese disparo en el tiempo en forma de palabras…

Te fuiste herida, Selena … En tu cuerpo … en tu Alma…

Pero ella no pudo detenerte, Selena … Ella no pudo con ti…

Ella era débil … Sólo podía vivir de los demás … No podía con su vida … Sólo podía vivir a través de ti…

Tú, Selena, viviste con tus sueños y tus acciones…

Viviste con tu trabajo, tu dedicación, tu energía, tu talento, tu sonrisa, tu verdad…

Empezaste de cero … Fuiste admirada y amada … La gente te quería y respetaba…

La gente te protegía … Pero ese día no lo pudo hacer…

No sabía dónde estabas … Hasta que escuchó ese grito…

Nadie te regaló nada, Selena … Y tú nos diste todo a cambio de nada…

Sólo esperabas que siempre te recordaran con Amor…

Selena: eras bella y fuerte … Eras un ser encantador … Pero ahora te vas y ya no volverás…

Un disparo … Alguien que se despabila … Alguien que busca una explicación…

Y tú que corres buscando una respuesta a un acto aberrante y cobarde…

Te vas por ese sendero, por ese camino que no era el tuyo…

Te vas, Selena, te vas…

Y tú no te quieres ir…

Y yo no quiero que te vayas…

Aquella mujer que se esconde mientras piensa cómo seguir con su plan…

Con ese plan de crimen perfecto que le arruinaste al irte de esa pútrida habitación…

Es tu historia, Selena, el final triste de tantas mujeres…

De mujeres que desafiaron su destino…

De mujeres que lucharon por su vida y su condición…

De mujeres que no se rindieron nunca…

De mujeres que dejaron su vida por un mundo mejor…

Y tú, Selena, dejaste tu vida sin dar vida…

Sin que te dejaran que vivieras tu vida…

Eras bella y fuerte, Selena … Nos dejaste un ejemplo … Nos dejaste un camino…

Pero tú te fuiste por un camino que no era el tuyo…

Un camino que se hizo tierra por la lluvia y tus lágrimas…

Selena, se ha ido, mis amigos…

Selena se ha ido, me ha ido…

Y ya no volverá…

(Selena se ha ido … Pero es mi ejemplo, mi estandarte, mi vida … Selena me representa … Selena me hizo ver que yo también puedo … Selena me hizo ver que puedo ser una mejor persona … Selena me hizo ver que se puede seguir a pesar de todo … Selena me hizo ver que todo se puede con trabajo, dedicación y una sonrisa … Aunque pocos lo entiendan, aunque muchos quieran dañarte, aunque algunos puedan hasta matarte … Tú eras distinta, Selena … En un mundo en el que no se quiere a los distintos, porque se los toma como peligrosos y les temen porque es más fácil dominar a gente uniformada en pensamientos y acciones que a gente que quiere vivir con dignidad mostrándose tal cual es y diciendo siempre lo que piensa … Tal vez porque eras distinta, Selena, te fuiste …Y aunque muchos quieran ir por otro camino, yo siempre seguiré el tuyo … Porque te fuiste, Selena, te fuiste … Pero yo sueño que siguiendo tu camino te voy a encontrar…)

Por ese camino que me dejaste, Selena, seré una persona eternamente feliz…

Te quiere mucho, te quiere por siempre…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: July 25th, 2016
 
 

La vergüenza de haber sido y el dolor de ya no ser, Selena…

 
 


“Qué lindo ser era Selena. ¡¡Cómo la extraño!! Jamás habrá alguien así ... ¡¡Jamás!!”, decía una de mis tías a otra y yo me detuve. Estaba en una sala contigua en una de las tantas reuniones familiares e iba a ingresar a la cocina en la que mis tías estaban platicando y esperando que la cena estuviera lista … Antes de ingresar traté de ver qué estaban viendo y si acaso estaban escuchando algo de mí … Quise creer que hablaban de mí … Uno a veces quiere ver o no ver lo que le conviene … Lo mismo que escuchar … Pero no estaban hablando de mí … Ellas se habían quedado viendo la televisión en uno de los tantos especiales que daban de Selena y por ello hacían el comentario … No estaba molesta porque hablaran de ella … El hecho de que llevara su nombre en su homenaje y el hecho de ser una cantante y actriz famosa no me hacía poner a su altura … Lo supe desde siempre, desde que nací y de saber que mi nombre fue puesto por mi padre en homenaje a ella y en vida … No, ese no era el motivo de mi pesar … Es que de pronto me pregunté cómo ellas no estaban hablando de mí, cómo ellas no habían tenido un comentario de ese tipo más que los lógicos de circunstancias y por el hecho de que soy una artista exitosa … Es que tal vez nunca podría tener eso que tenía Selena … Ser una artista popular y querida por lo que era y por lo que representaba … Yo nunca podría ser igual simplemente porque nunca intenté seguir su camino … Nunca me había planteado seriamente mi carrera hasta ese momento … y difícilmente me lo plantee ahora … Yo sólo quería el éxito para al menos decir a esta altura de mi vida cumpliendo 24 años, una edad que estuvo por cumplir Selena cuando sobrevino aquella insensatez y locura, que yo había logrado el éxito con creces … ¡¡Y así fue!! Y mientras veía a mis parientes disfrutar y añorar sus buenos tiempos, debo confesar que tal vez un poco de vergüenza tenga por las cosas que hago y las que hice para ser famosa y exitosa … sobre todo famosa … Cuando el otro día alguien me comentó que una de las fotos más vistas era la mía consumiendo pastillas me dio gracia … Pero al recordarlo en aquella reunión familiar me daba tristeza … Pero también sabía que en cuanto me fuera de allí y me despidiera de todos, volvería a seguir mi camino y a disfrutar de mi éxito … Volvería a disfrutar de los miles y miles de “likes” y vistas a mis videos y fotos … Celebraría los portales con mi figura, los miles de canales de youtube, facebook, tweeter, foros y portales en la web dedicados a mí … Porque así construí mi carrera … Haciendo todo lo posible y lo que sea por ser famosa … Nunca me contenté con ser una simple actriz de series o películas o una cantante que pudiera ser admirada por su talento y carisma … Acepté con sumo grado los consejos de mis managers y asesores artísticos que me indicaban que debía estar siempre en el primer plano y que no alcanzaba con lo que hacía, sino con ventilar determinadas cuestiones privadas que condimentarían mi carrera y que me tendrían siempre en el centro de la escena … Así acepté siendo adolescente que los directivos de la compañía en la que trabajaba me inventaran amistades y enemistades con mis compañeras y amigas artísticas … “¡¡No sabes qué bueno es ventilar estas cuestiones!! … Si dices que eres amiga de Fulana y enemiga de Zutana, miles de chicas compraran nuestras revistas para saber de qué se trata todo y eso hará que vean tus series, y vayan a ver tus conciertos y los de ellas. ¡¡Un negocio redondo!!”. Yo asentía con una amplia sonrisa de satisfacción … En el fondo yo quería disfrutar del momento y quería la fama; no sólo llegar a ser famosa siendo adulta y ser una artista de culto e indiscutible si llegaba a ser tan querida y respetada como Selena … Cuando miraba a mis tías rememorar tanto su época pensé que nunca se me cruzó por la cabeza ser como ella … Obvio que la admiraba, quería y respetaba … Pero siempre supe cuál fue su suerte y no podía evitar pensar que el ser como era Selena selló su destino … Y si uno veía eso, ¿cómo caer en el mismo error? Es muy lindo ser honesta, trabajadora, luchadora, sincera y auténtica, pero con eso no alcanza, más en mis tiempos … Yo sabía que Selena jamás hablaba mal de nadie, ni siquiera en chiste … Aun recuerdo cuando vi aquella emisión del programa “Sábado Gigante” en el que Don Francisco jocosamente quería que Selena le dijera si Marlon Brando era gordo luego de que ella rodara con él una parte de la película “Don Juan DeMarco” … Y vi cómo Selena no quería admitirlo por miedo a faltarle el respeto … Pero yo me acostumbré a que eso era normal y rentable, fuera cierto o no … Y cuando uno comienza por ese camino, no hay retorno … Se hace una adicción … Y cuando te das cuenta, es tarde para cambiar, si es que uno quiere cambiar … Yo nunca me lo plantee … Nunca … Y creo que ni siquiera tuve un límite a la hora de hacerlo … Por eso acepté la idea de “ponerme de novia” con el cantante furor del momento … Primero “fui novia” del cantante de una banda famosa y patrocinada por los que manejaban mi carrera, y cuando ellos dejaron de ser negocio para ellos y terminaron separándose, pasé a “ser novia” del cantante que pasó a ser la sensación de los adolescentes … Un negocio redondo para mis patrocinadores y para mí … Yo estaba en primer plano siempre … Por mi carrera artística y por mi “vida sentimental” al lado de gente más famosa que yo … Sea por admiración, sea por envidia, sea por mi belleza, sea por mis amores, yo estaba siempre en el candelero … Muchas veces me pregunté si los que me venían a ver en un concierto sabían lo que hacía realmente … Pero al ver el estadio lleno no había replanteo alguno … La respuesta estaba allí … Y ya no lo pensaba más … O no le quería pensar más … Siempre seguí el consejo de los que me llevaban al éxito sin importarme las consecuencias … y creo que ya no distinguía realidad de ficción … Todo formaba parte del “show business” … Todo formaba parte de la farsa …  Todo y todos … ¿Quién puede culpar  a quién? Hubo un momento en el que descubrí que estaba en serios problemas … Siendo muy chica me encontré con que tenía problemas con el alcohol … Llegué a estar internada … Pero no me preocupé por mí … Sí me preocupé por mi éxito … Pero mis patrocinantes y asesores volvieron a tranquilizarme … Me aconsejaron que “me guardara” por un tiempo y que ellos mismos se encargarían de todo … Ni siquiera ocultarían lo que me pasaba … Al contrario: lo contarían para que tuvieran pena por mi estado de salud y estuvieran pendientes … Eso también vendería más revistas, visitarían mis videos y redes sociales, y estaría en boca de todos … Ellos se encargarían de “blanquear” mi imagen y yo disfrutaría del éxito … ¿Qué más se podía pedir? Nunca me enfrenté a un espejo para preguntarme si acaso esto era lo que quería y si la que estaba allí del otro lado era verdaderamente yo … Porque yo soy lo que ven los demás … Yo soy lo que quieren ver los demás … Yo soy la imagen exitosa que proyecto … Yo soy lo que mis patrocinantes y consejeros quieren que sea … Sí, lo sé … Llevo su nombre y no soy en nada similar a Selena … Es la época que me ha tocado, es la familia que me ha tocado, es la sociedad que me ha tocado … Soy la persona que debo ser o la que convenientemente debo ser … Supongo que en todos los órdenes de la vida debe pasar esto … No sólo en lo artístico … Después de lo que le sucedió a Selena, creo que todos aprendimos que es lindo lo que ha hecho y nos ha transmitido, pero que la realidad es otra, mucho más despiadada, y que en vez de combatirla hay que aceptarla … Supongo que a nadie le importa saber la verdad, ser honesto en la vida, decir lo que uno verdaderamente sienta y piense, que es hasta peligroso mostrarse como se es … Si vivimos de la apariencia y de un mundo inventado, ¿cómo verían a la persona que dice lo piensa y siente aunque acepte el mundo que le toca? Creo que hoy día es más peligroso para todos aquel que se muestra contento y piensa que las cosas que uno desea y quiere se pueden lograr, a pesar de que aquéllos lo quieran llevar a otro mundo en el que te digan lo que debes desear y querer … Creo entender que este mundo debería temer más a Selena diciendo cómo llegó a ser exitosa y mostrar que otro mundo es posible, aparte de mostrar la crudeza de su vida hasta llegar a lo más alto sólo con trabajo y talento, que si aparezco tirada en el piso producto del exceso de alcohol o de pastillas … Tal vez por eso Selena tuvo ese triste e impiadoso final … Y mí no me ha pasado nada … nada de nada … Y supongo que en esa nada que llegué a sentir hace unos años, que llevó a que mi carrera se estancara, alguien me sugirió que sacara un disco en el que en la tapa yo luciera desnuda … Creo que se discutió más por la pose que debía tener yo en esa portada que en los temas que se incluirían en el álbum …  Yo como siempre acepté las sugerencias de mis productores y con ese volví al éxito … Genera toda una adrenalina ver la cantidad de gente que visita un video que has lanzado, los millones de comentarios, los “me gusta” y las vistas de algo que has subido … Yo lo vivo desde que noté que al escribir “Selena” en los buscadores aparezco yo, y soy yo la que llevo muchos más seguidores, fans y admiradores en todo el mundo … Yo estoy vigente, soy joven, soy linda y soy exitosa, además de estar muy bien orientada y ser obediente con los que corresponde serlo … También sé al ver a mis tías que no lograré que me quieran como la quieren a Selena … Tal vez porque ellas aún crean en ese ideal que les dejó ella … Yo soy un familiar directo de ellas, pero no les genero la familiaridad que les transmitía Selena … Paradógicamente, aun con los millones de seguidores, fans y portales que tengo, yo soy alguien lejano para muchos … Soy una imagen, una foto, una fantasía … Selena es alguien cercano, es alguien como cualquiera que sale a ganarse con su trabajo el pan de cada día … Selena es ese familiar querido que viene a decirte “buen día” al despertar, que te hace sentir feliz con tu vida, que te hace disfrutar de la hermosa realidad que te ha tocado, que te convence de que vale la pena estar vivo, que te desea lo mejor, y que te dice y demuestra que todo es posible, que todo se puede lograr si uno se lo propone … Que todo se puede lograr con Amor, respeto, cariño y trabajo … Se me ocurre pensar que si mañana se apagaran todas las computadoras, cayeran los sistemas y tuviéramos que empezar todo de nuevo, muchos no seríamos reconocidos y no sabríamos qué hacer con nuestras vidas … En cambio, hasta en esa circunstancia todos recordarían a Selena, cantarían sus canciones, hablarían de sus conciertos y resaltarían lo que era como artista y como persona … Ahora entiendo por qué mis tías la añoran tanto … Ahora entiendo por qué nunca podría ser como Selena...

Finalmente irrumpí en la sala al mismo tiempo que ellas veían a Selena cantar “Bidi bidi bom bom”. Empecé a cantar el tema al mismo tiempo que esbozaba mi mejor sonrisa y gracia, a la vez que esperaba que recordaran que yo había hecho una versión de ese tema. Mis tías celebraron mi ocurrencia y juntas seguimos cantando a viva voz la canción. Y no sólo esa, sino todas las que pasaron en aquel especial. Ellas se sentían felices. Creo que les gustó que compartiera su alegría, sus sueños, los tiempos felices, esos anhelos que perviven en sus corazones … Pero creo que tanto ellas como yo sabíamos que eso se acabaría apenas volviéramos a nuestras vidas … Yo sabía que al terminar el especial comentarían tal o cual concierto, alguna anécdota y compartirían sus sensaciones … las lindas y las tristes del final (de hecho, eso me hizo recordar que mis asesores me habían sugerido que me mostrara más acongojada que de costumbre por la muerte absurda de Christina … Es que su muerte les hace recordar a Selena y ella a mí, y mis productores me aconsejaron que enfatizara que yo era muy amiga de ella … Que lo hiciera y resalatar como en los “viejos tiempos”, como en los comienzos de mi carrera) … Sabía que se dirigirían a mí para recordar el origen de mi nombre y cómo la quería mi padre cuando Selena apenas era una famosa cantante texana que aún esperaba por el éxito internacional que vendría muy pronto … Y sabía que todo acabaría cuando termináramos de comer y volviéramos cada uno a sus respectivos quehaceres … Y así lo fue y ahora lo estoy contando … Selena fue nuestro punto de contacto y de encuentro … pero es hoy la intersección de dos mundos diferentes, de dos vidas diferentes, de dos visiones del mundo diferentes … Yo sé que a ellas no les gusta del todo lo que hago, pero lo aceptan, tal vez porque sea yo, tal vez porque desde hace ya hace más de 20 años saben que jamás las cosas serán como cuando Selena formaba parte de sus vidas, en las que ella era la hacedora de un mundo y de una vida de ensueños y maravillosa … Ahora … Ahora se hace lo que se puede … Y creo que por eso me entienden … Selena será siempre nuestro punto de encuentro, pero no será nuestro camino en común, el sendero en el que transitaremos todos juntos … Tal vez para todos nos sea doloroso admitir que Selena forma parte del pasado … un pasado en el que mis tíos, padres y parientes lo viven como un presente en sus corazones, y un sueño que no se pudo cumplir y que se hizo realidad mientras Selena estuvo presente … Yo no viví ese instante en el que parecía que el sueño era posible … Yo sólo viví de las consecuencias de la partida de Selena … De la Selena mito, de la Selena leyenda … De las artistas que se hicieron famosas a partir del impacto de su ausencia, que puso en evidencia que había una raza que estaba presente pero que cuando se pudo manifestar con todo su esplendor no fue con la magia, con el encanto, con el trabajo, con el talento y con la autenticidad de Selena … Se manifestó como se pudo … y este es el resultado y el presente que me toca vivir y disfrutar … Lamento que se haya dado así pero yo no lo puedo cambiar … Tengo su nombre, pero eso no me convierte en aquella Selena … No poseo su magia aunque sea muy exitosa … Es la época que me toca vivir … Son los tiempos que me han tocado vivir sin preguntarme ni por qué ni para qué … Por suerte para mí me va muy bien así … Y espero no tener que cuestionármelo nunca en mi vida … si es que quiero seguir siendo lo que soy … o lo que quieren creer que soy yo…

(A veces me pregunto cómo habrá hecho Selena, porque si hay algo difícil, no sólo en la actualidad sino en la historia de la humanidad, es mostrarse en la vida como uno es, decir lo que uno piensa y siente, y llegar a ser exitoso de ese modo … Hoy día para cualquiera que sea honesto, trabajador y auténtico es una verdadera tortura moverse en un mundo en el que están enquistados la falsedad, la mentira, las blasfemias, la desidia, la apariencia, las traiciones, los embustes y las falsedades … Y que encima quienes lo ejercen son los que nos juzgan, calumnian y nos señalan con su sucio dedo … Sólo alguien muy especial como Selena pudo superar aquello y triunfar … pero finalmente pagó pronto y muy caro el precio de un mundo cruel y despiadado … Tal vez sea más fácil seguir el juego y la famosa frase del Martín Fierro: “Hacete amigo del juez, no le des de qué quejarse…”. Pero no … Muchos no podemos, no sé si orgullosa, no sé si lamentablemente … Es difícil moverse en un ambiente en el que la mayoría se maneja con esos parámetros y esos valores que predominan en nuestra sociedad y que la llevan a su extinción, cual si fuera la imagen de cualquier película de John Carpenter … Pero si Selena pudo, entonces vale la pena seguir ese camino … Al menos podemos decir como Selena que lo intentamos … Al menos podremos como Selena llegar al fin del día con la satisfacción de no haber traicionado a nadie … con la satisfacción de no haber traicionado nuestros propios principios…)

Aunque el camino sea largo, sinuoso y difícil, ese será mi sendero, ese será mi destino … la huella que dejó Selena, y que nunca será borrada gracias a nuestro recuerdo y a nuestro ejemplo…

Porque esa es la mejor forma de recordarte y valorarte, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: June 30th, 2016
 
 

Un instante revelador ... Un instante en el que ya es tarde para todo, Selena...

 
 


Ella me está apuntando con su arma ... Siento como si el tiempo se hubiese detenido ... ¡¡Tengo que salir de aquí!! ... No puedo creer lo que estoy viviendo ... Siento la amenaza de un final ... De nada servirá que intente persuadirla ni de impedir su acto siniestro ... Su cara lo dice todo ... Está decidida ... ¡¡decidida a todo!! ... De pronto lo comprendo ... Ahora lo puedo ver ... Tal vez sea tarde ... pero ahora lo entiendo ... Esa arma ... Esa arma me la mostró antes ... ¡¡Claro!! Hace sólo dos semanas ... Ese día en el que yo le dije que se quedara tranquila ... que podía contar conmigo, que no se preocupara por mi padre ... Recuerdo que ese día me había citado desesperada ... Como lo hizo hoy ... Como lo hizo ayer ... Creí que se quería suicidar ... Como lo amenazó ayer ... Como lo amenazó hoy ... Pero cuando la tranquilicé ... ella cambió su cara ... Su semblante de pronto fue diferente ... Como ahora ... Y allí hizo lo mismo que ahora ... Me mostró el arma ... Sólo que en esa oportunidad me dijo que la había adquirido por protección ... Nunca entendí para qué me la mostró ... Pero creo entenderlo ahora ... Me estaba advirtiendo ... Me estaba diciendo lo que me hubiese hecho si la rechazaba ese día ... Lo que va a hacer ahora ... Yo estaba asustada con el solo hecho de que tuviera eso consigo ... No capté su “sutileza” ... Tampoco creo que quisiera que yo me diera cuenta ... Era sólo un mensaje ... interno, para ella, pero no para mí ... Tal vez quería desahogarse, probarse ... Pero ahora me tiene en su mira y está decidida ... Tengo que salir ... ¿pero cómo? ... Me siento paralizada ... El tiempo no se mueve ... Nada se mueve ... Es un instante ... Sólo un instante ... Ahora me doy cuenta ... Me doy cuenta de todo ... tarde ... Ahora entiendo para qué quería verme a solas ... Por qué insistió tanto desde ayer ... Por qué su cara de fastidio cuando fui ayer, porque advirtió que estaba con Chris ... Ahora entiendo por qué insistió tanto en vernos a solas y que la llevara al hospital ... Ahora comprendo por qué cuando tuvo oportunidad de decirle a los médicos lo que supuestamente le había pasado, no quiso hablar y me dejó en ridículo ... Lo tenía planeado ... Todo planeado ... ¡¡Pero qué tonta, qué tonta he sido!! Caí en una trampa y no creo que pueda salir de ella ... Sólo me queda intentar salir rápido, que ella no acierte y pedir ayuda ... Estar lejos ... lejos de aquí ... ¿Cómo llegué aquí? ¿Cómo estoy sola en esta pútrida habitación en vez de estar con mi esposo, con mi familia, con mis perros, con mi boutique, en el estudio? ¿Qué hago aquí? Me llevó a esta ratonera y no podré salir ... Se me vienen a la mente miles de imágenes ... Recuerdo cuando le canté a mi padre por primera vez, y su cara de asombro y de orgullo ... Recuerdo la primera vez que canté en público y lo nerviosa que estaba ... Recuerdo el llanto de mi madre cuando nos quedamos sin casa, y la cara adusta de mi padre y su bronca que contenía su dolor ... Recuerdo que ese día me juramenté no llorar y proponerme llegar a lo más alta para salvar a mis padres y cumplir mi sueño de ser diseñadora ... Recuerdo los años de trabajo, de esfuerzo, de dedicación, de privaciones ... y cómo salimos adelante sólo porque estábamos decididos a salir, y no sólo salir sino triunfar ... Recuerdo mi primer bustier ... Mis primeras palabras en español ... Cuando conocí a Chris ... Cuando lo besé por primera vez ... Cuando inauguré mi primer local de “Selena Etc.” ... Cuando tuvimos el primer N° 1 ... Cuando nos fuimos con Chris a Jamaica para vivir nuestra Luna de Miel atrasada ... La emoción de comprar nuestra nueva casa para vivir allí para siempre ... Ese nuevo hogar que ni siquiera ocupamos ... ¡¡No lo puedo creer!! ... Si tenía todo eso ... Si tengo todo esto ... Si voy a tener todo aquello ... ¿Qué hago aquí? Ahora que sé lo que me puede pasar ... Recién ahora me doy cuenta del error ... Me ha dejado llevar por el impulso, por la decisión de ella ... No era mi decisión ... Yo no quería esto ... Entonces, ¿por qué fui? ¿Para qué vine aquí? Un instante ... Un momento fatal ... Un callejón sin salida ... Extraño a los que quiero ... No puede ser que todo termine aquí ... ¡¡Es injusto!! ... El Señor no me puede dejar sola con este monstruo ... Pero yo no caeré aquí ... No ... ¡¡De ninguna manera!! ... Debo salir de aquí ... Haré lo que siempre he hecho ... Luchar ... Luchar por mí hasta el último instante ... Me duele tener que tomar una decisión de este tipo ... No es mi estilo huir ... Es que si no lo hago ... Tengo una angustia enorme ... Siento puntadas en el estómago ... Algo luminoso cubre mi cuerpo y nubla mi vista ... Tengo que salir ... ¡¡Tengo que correr!! ... No sé lo que sucederá ... Pero no me daré por vencida ... Sé que ella no se saldrá con la suya ... aunque logre su objetivo ... No caeré aquí ... Es lo que espera ... Si caigo aquí dirá que todo fue un accidente y no habrá testigos que se lo refuten ... Pero si salgo ... Tal vez me salve, pero si no lo logro ... quizás alguien me vea ... y tal vez me socorra ... o al menos verá que ella lo planificó todo ... absolutamente todo ... No lo puedo creer ... Un instante ... sólo un instante ... Ella me está apuntando ... Ya no disimula nada ... Sus ojos inyectados en sangre delatan su ansiedad por el desenlace de la escena ... Voy a salir ... Todo se decidirá en el próximo instante ... En apenas un segundo sabré qué será de mí ... y si siento que el final llega, al menos dejaré mi último aliento para llegar a mi esposo, a mi familia, a quien realmente me quiera ... o dejaré hasta mi último aliento para que se haga justicia con esta persona que me apunta con su arma y que hizo lo peor que se puede hacer conmigo ... mentirme ... Ahora me voy ... y que sea lo que el Señor quiera ... ¡¡y que lo que desee es verme viva en el próximo instante!!

(Es muy difícil describir momentos límite ... También cuando uno se da cuenta de algo y ya es tarde, muy tarde ... Es triste luchar tanto de una manera honrada, laboriosa, auténtica y esforzada para llegar a un cumplir el sueño de toda una vida, y que todo se tire por la borda por el accionar de gente que abusa de nuestra confianza, de nuestra nobleza, de nuestros principios  ... Lo que le ha sucedido recientemente a Christina Grimmie como antes a Selena nos muestra cómo en un segundo se puede pasar de la gloria a la desgracia, de la cumbre al ocaso, del triunfo a la derrota, de la vida a la más absurda muerte ... No puedo dejar de pensar en lo que ellas pensaron en ese segundo fatal, en ese segundo en el que el/la asesino/a empuñó el arma con un solo objetivo y desde un lugar, desde un único lugar en el que se ha sentido amo/a y señor/a del destino de una persona, en un único lugar en el que podía destacarse y desde un lugar en el que podía mostrar su verdadera cara, sus verdaderas intenciones, su verdadera accionar ... No puedo dejar de pensar en esas jóvenes que habían luchado tanto y de una manera tan noble, con un sueño, con un camino trazado y tanto por recorrer, y que su felicidad se truncara por la intención de un par de psicópatas que lo único que pretenden de sus relaciones y amistades es someterlas para sacarles su energía y vitalidad, y vivir de ellas ... Triste, todo muy triste ... Espero que alguna vez podamos honrar a las personas que se ganan su lugar y la vida honestamente no sólo siendo auténticas, sino teniendo en cuenta que nunca hay que dejarse llevar por los encantadores de serpientes y que lo importante es hacer lo que uno desea, seguir el camino que se elige y no escuchar a esa gente que sólo piensan en ellos y que quieren que nos convirtamos en unas simples marionetas de sus deseos ... La idea no es esconderse para que estas cosas no sucedan, sino salir a la luz con nuestras ideas, sentimientos y convicciones claros, y con ello dejar expuestas a las personas que lo único que tienen de hábil es manipular, herir y mentir ... Es sólo estar atentos ... Es sólo seguir por el sendero que elegimos para llegar a nuestro objetivo de felicidad...)

Y yo seguiré tu camino, Selena, para contribuir al logro de tu gran sueño: hacer de éste un mundo mejor...

Te quiere y extraña mucho...

 

 
English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: June 27th, 2016
 
 

Un minuto fatal, un instante en el que todo cambia, Selena...

 
 


Un disparo, un momento, un sueño, un psicópata, una locura ... El asesinato de una cantante joven de 22 años en Orlando, Christina Grimme, nos pone, una vez más, en el lugar de recordar lo sucedido a Selena ... Y si bien podemos debatir si este crimen es más parecido a lo que le sucedió a John Lennon que a nuestra Selena, hay algo que nos remite a ella ... El hecho del asesinato de una mujer joven, con todo un mundo y un sueño a cumplir por delante a manos de alguien que se siente el dueño de ejercer la potestad de decidir su vida y su destino ... Y tal vez esto nos lleva a otro tema ... Que estas cosas son más comunes de las que pensamos ... Que el ser humano vive rodeado de seres que esperan algo de otros o que interpretan el éxito y el accionar de otras personas como mensajes dirigidos a él ... Supongo que el asesino de Christina debe haber pensado que era su dueño, su alma gemela ... Seguramente estaba obsesionado ... y seguramente él, como fan, pensaba que tenía derecho a actuar de esa manera desencantado por algún dicho, pensamiento o accionar de su ídolo ... ¿Y cómo lo resolvió? Eliminándola ... Lo mismo debió haber pensado Mark Chapman antes de decidir matar a John Lennon, previo pedirle unas horas antes un autógrafo en el mismo lugar en el que lo iba a matar... Saldívar también se sintió con derecho a disponer de la vida de Selena porque su padre la había apartado y porque Selena ya no la consentía como antes y no la defendería más ante su familia ... Esto nos lleva a la inevitable conclusión de que muchas personas se sienten con derecho a manipular a otros, a exigirles que hagan lo que ellos quieren, a decidir con quién hablar y con quién no, a castigar si no se hace lo que ellos desean y a hacer de sus vidas un calvario si no se cumplen sus deseos, si no se decide quitarles directamente la vida ... ¿Es que a esta altura del análisis no nos resulta familiar esto? ¿Acaso no nos pasa en la vida cotidiana lo mismo aunque sea a menor escala? ¿No nos ha pasado al menos una vez en la vida que una persona, una vez que se nos convierte en amiga, novia o confidente, nos hostigue, nos obligue a hacer lo que no queremos, a seguir su ritmo de vida, a hablar cuando ellos quieren, a callar cuando lo desean, a sugerirnos los amigos, los enemigos, lo que debemos hacer, cómo debemos hacerlo, cómo debemos pensar, cómo debemos encarar la vida? Alguna vez escuché en la radio a una psicóloga que decía, luego de escribir dos libros acerca de psicópatas y manipuladores, que notaba con el tiempo que cada vez había más personas de estas características y que cada vez más la gente veía como algo normal el trato con esas personas ... ¿Es que no hemos notado que es así? ¿Acaso nos sorprende esta clase de actitudes?  ¿No vemos como algo normal que suceda que cualquiera se sienta con derecho a disponer de la vida de las personas para llevarlas a un lado o a otro y eliminarlas, defenestrarlas, humillarlas y calumniarlas si no se hace lo que ellos quieren? Hace más de 20 años Saldívar decidió eliminar a Selena cuando vio que no seguiría su voluntad y que estaba dispuesta a dejarla para seguir su camino sin ella ... La asesina podría haber matado a su padre, pues fue él quien decidió apartarla en primera instancia, pero como buena psicópata ella pensó que el mejor castigo que podía propinarle a él era matar a su hija y ¿qué mejor que castigar la “deslealtad” de Selena asesinándola? Esta gente se siente dueña de las personas, pero no hay que olvidar que estos son casos extremos, muestrarios duros de algo que está enquistado en la sociedad y que tiene una base muy profunda que deberíamos ahondar para no cometer los mismos errores en los que han incurrido otros...

Hay más personas de las que uno cree que no viven sus vidas sino a través de otros ... Son muchas las personas que prefieren ver casi obsesivamente lo que hacen, dicen y piensan los demás que ver lo que ellos mismos hacen en su lugar ... Muchas gente no trata de ser feliz con sus cosas, sino con lo que hace su entorno ... Y esas personas depositan su felicidad en una persona o en un grupo de personas y seguramente se aferrará a ellas, pues saben que sin aquéllas no podrían ni vivir ni ser felices ... Pero claro, para ello deberán asegurarse de que harán lo que ellos quieren y utilizarán todos los mecanismos para lograrlo ... Seducirán, se asegurarán de hablar de las cosas que les interesan, serán agradables, simpáticas, cordiales ... Y cuando logran esa confianza vendrán las exigencias, las manipulaciones, las amenazas, la violencia ... Los asesinatos de Christina Grimme y de John Lennon son casos extremos en los que los asesinos imaginaron que tenían una ligazón natural con sus ídolos y seguramente pensaron que lo que cantaban, lo que decían o lo que hacían era un mensaje subliminal o directo hacia ellos, y mientras pensaban que hacían las cosas correctamente, “a su modo”, mantendrían su felicidad y su dicha, pero cuando sintieron que “sus ídolos” les habían fallado, habrán pensado que tenían que castigarlos, regañarlos, “liberarlos” ... Pero justamente el caso de Selena nos pone en evidencia que estos no son casos aislados y extremistas, sino que son más comunes de los que uno cree ... Selena no sólo conocía a su asesina ... Tenía una relación de extrema confianza de hacía 4 años, se convirtió en una miembro más de la Familia Quintanilla, fue Dama de Honor en el casamiento de su hermana Suzette, fue presidenta de su club de fans y fue gerenta de la cadena de boutiques “Selena Etc.” fundada por la mismísima Selena ... Todo eso en tan sólo 4 años ... ¿Y cómo comenzó todo? Cuando Saldívar fue a ver al padre de Selena y lo convenció de hacer un club de fans que Selena no tenía ... Creo que aún hoy cuesta entender que alguien no conocido logre la confianza en forma tan rápida como lo hizo esa mujer con una persona con tanta desconfianza como el padre de Selena ... Pero lo logró ... Y cuando vio que aquello que había obtenido lo perdería no dudó en adelantarse y dar el golpe primero para acabar con todo ... Y no sólo eso ... Con el tiempo lo único que hizo hasta el día de hoy fue hablar mal de Selena, dudar de su honorabilidad, calumniarla, ensuciarla, poner en su duda las buenas intenciones, y la fidelidad de ella y de su familia ... Es que Saldívar nunca vivió en paz ni pudo superar el hecho de no haber podido lograr su máximo objetivo ... Aunque se contentó con el tiempo de haberse sentido tan omnipotente como para disponer de la vida de Selena ... Aún hoy ... No nos debe sorprender estas actitudes ... Los que se sienten dueños de las personas razonan así ... a todo o nada ... Y si es nada, todos caerán en desgracia, aunque deban pagar un alto precio ... Porque se sienten dioses ... Y los dioses castigan a los “infieles”...

¿Qué lleva a una persona a matar a otra? ... Hay muchas razones ... Pero esas razones están más presentes en nuestras vidas de las que uno cree o quiere creer ... Envidia, celos, odio, rencor, despecho, traición, dominio, manipulación, codicia ... ¿No son sentimientos que los vemos presentes en nuestra vida cotidiana? ¿No vemos todos los días gente que vive pendiente del otro, que interpreta las acciones de los otros con su realidad y no con lo que es, no viven muchos pendientes de los demás, no viven hablando mal o bien de acuerdo a sus intereses, no arman grupos de poder para dominar a otros, no forman amistades de acuerdo a sus intereses y luego las traicionan para armar otras? ¿No vemos gente que desperdician sus buenos potenciales sólo para vivir en función de los demás? Son personas que no pueden verse, que sólo viven a través de otros, y cuando esos otros se convierten en importantes pasan a depender de ellos y nunca permitirán que esas personas hagan otras cosas distintas de las que desean, jamás les permitirán que sean libres, y si eso osan hacerlo ... ya sabemos qué pasará...

Me pregunto qué se debe hacer para evitar eso ... Me pregunto en ese instante en el que Christina Grimme vio lo que iba a hacer su asesino mientras ella sólo estaba firmando autógrafos a sus fans al término de su concierto y que lo recibía con la misma sonrisa como a los otros, en agradecimiento por tanta demostración de afecto, de admiración, de Amor ... Tenía sólo 22 años ... Selena 23 ... Chicas que sentían que tocaban el cielo con las manos ... Mujeres que después de un tiempo de mucho soñar y trabajar comenzaban a ver el fruto de su esfuerzo ... Jóvenes que se mostraban tal cual eran, que decían lo que pensaban, que les gustaba que fueran admiradas por lo que querían ser, hacer y mostrar ... ¿Qué deberían haber hecho para que esto no les sucediera? ¿Acaso blindarse? ¿Acaso vivir aisladas del mundo sin hacer una vida normal para que no les pase nada? ¿Christina no debió aceptar recibir a sus fans ni firmarles autógrafos? ¿Acaso uno podría imaginarse a Selena negándole un abrazo a un admirador, rechazar una entrevista, no cantar por miedo a que en el medio de una multitud hubiera una persona que quisiera matarla? En todo caso, si lo hubiera pensado, se hubiera equivocado, porque en su caso la asesina no estaba entre el público ... estaba en el seno de su círculo más íntimo, aunque, nobleza obliga, Saldívar fue antes una admiradora más para convertirse en la presidenta de su club de fans ... Toda una alegoría de lo que son y pueden convertirse estas personas que sólo pueden vivir a través de la energía de los demás ... y que terminan succionándola y reduciendo a sus víctimas a su mínima expresión o a la nada si no llegan a cumplir con sus expectativas, con su mandato, con su misión...

Muchas veces dicen que los buenos mueren ... y mueren jóvenes ... Me sigo preguntando qué pensó Christina Grimme en ese instante en el que se dio cuenta de lo que iba a pasar ... o si llegó a darse cuenta de algo ... Sigo pensando qué pensó Selena en ese trayecto de muerte desde esa fatídica habitación del Days Inn hasta el lobby del motel ... ¿Se habrá arrepentido? ¿Se habrá lamentado de su decisión? ¿Se habrá sentido traicionada? ¿Estaría tan enfurecida como dolida? ¿Habrá pasado por su mente en un instante toda su vida y se habrá preguntado por qué? ¿Habrá podido concluir que a pesar de todo valió la pena? No lo sé ... Creo que la solución no es encerrarse para no ser lastimado, pero tampoco hay que caer en la trampa cuando uno se expone ... Vivimos en un mundo de locos que cada vez se vive más en función del otro, de gente que no tolera a ver a otro feliz, libre y satisfecho con su vida sin meterse ni perjudicar a los demás ... Vivimos cada más conectados, pendientes y paranoicos ... A veces me da temor que cualquiera interprete mis humildes escritos sobre Selena como mensajes a otros, y si bien creo que dejo muy en claro cuál es el fin, que es sólo recordar a Selena con Amor, como ella lo hubiese querido, sé que hay gente que puede y quiere pensar que no es así ... Podría no hacerlo más para evitar que pasen estas cosas ... ¿Y qué lograría con ello? No hacer lo que yo quiero ... Selena hizo lo que quería y debía hacer ... Siempre dijo e hizo lo que sentía ... Fue trabajadora, auténtica, luchadora  y sincera ... No era ingenua ...Siempre supo sus objetivos y cómo lograrlos ... De nada hubiera servido que no lo hiciera por miedo al fracaso, al rechazo o a lo malo por venir ante la exposición ... Porque buscaba lo mejor y lo hizo con nobles armas ... Sólo le falto saber que siempre hay gente con problemas o mal intencionada que buscaría vivir de ella, y que no le permitiría ser libre y feliz sin depender de sus intenciones ... Y que se debía convivir con ello sin perder la esencia ... Si lo hubiese sabido, estoy seguro de que ese nefasto 31 de marzo no hubiese ido al Days Inn ... Hubiese estado muy lejos de allí...

Tal vez eso es lo que debamos aprender de todo esto ... Nunca hay que dejar de actuar como uno es, nunca hay que dejarse influir por otros ni dejarse manipular y someterse a otros designios, pero no hay que olvidarse que hay mucha gente así y que cuando se los detecta sólo habrá que estar fuera de su alcance ... No es una tarea fácil, pero al final del camino nos sentiremos felices por la tarea cumplida y orgullosos de no habernos traicionado por nuestro accionar, ni dejarnos vencer por aquellos que sólo quieren vivir a través de nosotros, ser felices con nuestra desgracia y disponer de nuestras vidas hasta el último instante de nuestra existencia...

Tenemos que hacerlo por el bien de todos y, sobre todo, para que estos tristes acontecimientos no sucedan nunca más...

Siempre estaré aquí para recordarte a ti, Selena, sólo a ti, con Amor, con el Amor que sólo tú podías dar...

Te quiere mucho...

 

 
English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: May 30th, 2016
 
 

Hoy me di cuenta de lo que realmente importa...

 
 


“No te preocupes. La dejo en el motel y luego voy para el estudio. Después te veo. Chau”, le dije a Chris casi susurrando por celular ... Al instante voltee la vista para verla y ella permanecía impertérrita con su mirada fija hacia adelante, como si nada le importara, como si pensara en algo que debía hacer y para el cual lo tenía todo planeado ... Pero yo sabía que había escuchado todo ... Siempre estaba atenta aunque se hiciera la distraída, aunque pareciera pensar o estar en otra cosa ... Fue en ese momento cuando reparé en mis propios hechos, en mis propias actitudes de los últimos tiempos ... Reparé en que minutos antes la enfermera en el hospital me alertaba de que ella no tenía nada, de que estuvo a punto de llamar a la policía por lo que ella había declarado y porque no quería que se la revisara, y que si no lo hizo fue por las mismas autoridades del hospital que le dijeron que ellos no podían hacer nada ... que si ella no denunciaba, aquí en Corpus Christi ellos no podían actuar de oficio ... Pero lo que ahora me inquietaba era mi propia actitud ... Con la enfermera más me preocupaba notar que yo trataba de que no hablara en voz alta y de que no quería que ella la escuchara ... Temía que ... ¿a qué temía? ... No quería admitirlo, pero empezaba a sentir miedo ... ¿Pero miedo a qué? ... Volví a pensar en aquel diálogo con la enfermera y empecé a sospechar si por allí todo era parte de algún plan de ella ... Si ella me llevó al hospital por algo ... No entendía para qué me pedía ir allí porque, según ella, la habían violado en Monterrey y hacía unos instantes cuando tenía la oportunidad de demostrarlo y de denunciarlo se quedó muda y se negó a ser revisada ... Juro que sentí bronca e impotencia y sólo me controlé porque no quería generar un escándalo allí delante de todos ... Pero antes que nada no quería que ella se diera cuenta, no quería que ella se enterara de que estaba hablando de su situación con la enfermera ... ¿Pero por qué? No le encontraba explicación, al menos no la encontraba en forma consciente ... Me estaba guardando todo para que en cuanto llegáramos al motel me diera un explicación y si me parecía un sinsentido lo que me decía diera por terminado todo contacto con ella ... Estaba juntando enojo y furia en ese camino de vuelta al Days Inn hasta que reparé en mi propia actitud y volví a pensar ... De pronto me aparecieron miles de imágenes como si estuviera viendo una película en la que se pasaban fotos y videos de distintos momentos en mis últimos años con ella ... Reparé en que en el último mes una y otra vez me pidió que la fuera a ver a solas en un motel con diferentes excusas y que casi nunca se había dado. A veces no se dio porque la gente me reconocía y se armaba un tumulto por lo que aquel cometido de esa mujer no se cumplía nunca. Ayer casi se da pero al aparecer Chris por la puerta del motel al notar que tardaba más de la cuenta en mi encuentro con ella todo se diluyó ... Y la única vez que pudimos estar a solas hace unas semanas fue en la puerta de un local de comidas en un auto ... Ella estaba desesperada aduciendo lo mismo que ahora, pero en cuanto le dije que estaba todo bien y que yo lo apoyaba aun con las diferencias que tenía con mi padre, cambió súbitamente de humor, me abrazó, me agradeció y, como corolario de su contento, me mostró ... un arma ... que había adquirido “por protección” ... Recordé que antes de ello tuvimos una reunión con mi padre y con mi hermana para que ella nos diera explicaciones por las quejas de nuestros fans de que no les llegaban sus souvenirs por ser miembros del fans club ... Recordé que ella temía que yo la dejara por ello e insinuaba que tal vez mi padre tenía algo contra ella ... Y al recordar ello también recordé cómo un día, en una de las tantas fiestas que ella solía organizar con motivo de algún logro de la banda, me apartó un momento para decirme que el baño de varones estaba destrozado y que para ella los responsables eran los amigos de Chris ... Y al pensar en ello reparé en mi reacción ... En aquella oportunidad no fui a chequear lo que me había dicho ... No desestimé su acusación ... Muy por el contrario ... Fui a verlo a Chris y le pregunté si eso era posible ... Él me dijo que no y yo le creí sin dudar ... Pero al pensarlo nuevamente me alarmé al notar que yo haya ido contra mi propio esposo sólo porque ella me lo dijera ... Y al pensar en ello volví a mi actitud del hospital ... Me di cuenta de que fui porque me lo dijo ella y fui con sus condiciones ... a solas ... Volví mi mirada hacia ella nuevamente ... Ella seguía con su mirada impertérrita ... Me parecía ver en ese momento una mueca de satisfacción ... Sí, de satisfacción ... Algo se le estaba dando y seguramente estaba segura de que lo que esperaba se cumpliría inexorablemente ... Ahora entendía el motivo de mi miedo ... Lo que estaba en mi inconsciente afloró en mi mente y lo tuve todo claro ... muy claro ... Ella me estaba llevando de un lado a otro sin que yo lo advirtiera ni quisiera admitir ... Ella estaba manejando mi vida, mi club de fans, mi boutique, formaba parte del círculo íntimo de mi familia ... y ahora que todo se le complicaba quería verificar “mi fidelidad” ... Y si no se la llegaba a demostrar ... De pronto temí de veras ... Algo me iba a hacer ... Lo tenía planeado ... ¡¡Todo planeado!! ... Tal vez esperaba que en cuanto llegáramos yo le iba a pedir explicaciones por lo hecho ese día y le iba a manifestar mi indignación tomado la acción de retirada pegando un portazo y devolviéndole el anillo que me había regalado ... Y allí ella ... Algo debía hacer ... ¡¡Pero no se me ocurría qué y cómo!! .. Lo que fuera a hacer la alarmaría y tal vez ella iba a perpetrar lo que tenía planeado para mí en ese mismo momento ... No quise fijarme en lo que pudiera tener en su cartera, pero podría asegurarlo ... Traté de mantenerme calma, pero por dentro me desesperaba por encontrar un argumento, alguna excusa que me sacara del camino y de mi destino inexorable ... No debía llegar a la habitación, pero tampoco debía salir corriendo de pronto, sea del auto, del motel o de su escondite ... No tenía que estar en su mira ... ¡¡y la tenía en ese momento al lado!! ... Pensé en pegar un volantazo, provocar un choque, cualquier cosa que me sacara de allí ... Y como si me leyera la mente, noté que ella me estaba mirando y me preguntaba si me pasaba algo, esta vez con cara de extrañeza, como si algo intuyera, como si imaginara que algo estaba sospechando o que algo se salía del libreto que había preparado ... No alcancé a contestarle nada, pánico porque se diera cuenta de todo y abriera esa maldita cartera ... Entré en estado de shock ... El auto avanzaba solo sin yo atinar a nada ... sin saber qué podría pasar en los próximos segundos ... Lo peor que podía sentir era darme cuenta de todo en unos segundos y sin saber qué hacer para remediarlo ... Iba finalmente a escaparme de allí en un juego temerario de a suerte o verdad cuando el ruido de una frenada de otro automóvil súbitamente azotó el ida y vuelta de mi propia mente...

Clavé los frenos mientras aferré mis manos al volante ... Ella no pudo evitar ir hacia adelante y hacia atrás con su cabeza como si fuera un puching ball. Se había golpeado, pero eso no evitó que me insultara por mi maniobra ... En su aturdimiento noté que los que estaban en el otro automóvil eran Chris y su padre ... Alcancé a ver el rostro de desesperación de mi esposo ... Era el mismo que el mío ... Corrí hacia él antes de que gritara “¡¡Selena!! ¡¡Baja y ven conmigo ya!!”. En cuanto llegué, subí al auto y salimos de allí a una velocidad a la que jamás imaginé que Chris podría conducir ... Pero lo entendí perfectamente ... Agradecí que él se diera cuenta de todo como yo ... a tiempo ... y estuviera allí al rescate ... Me hubiese gustado darme cuenta antes ... pero eso ya no importaba ... Llegamos como un rayo a nuestra casa y recién allí nos abrazamos por largos minutos ... Sólo nosotros en ese momento pudimos darnos cuenta de lo cerca que estuvimos ... de lo cerca que estuve ... Nos abrazamos, nos besamos, nos dijimos lo tanto que nos queríamos ... Le prometí que no iba a cometer más ese error ... Le prometí que escucharía sus consejos ... Le prometí ... que cumpliría mis promesas ... El padre de Chris nos observaba en un costado de la casa con lágrimas en los ojos ... Cuando lo advertimos lo invitamos a que se sumara a nuestro sentimiento, a nuestro abrazo, a nuestro renacer, a nuestro volver a empezar ... Por esas cosas de la vida, del destino, de las señales que se nos presentan diariamente, noté que de pronto un rayito de sol se asomaba por las espesas nubes ... Sabía que igualmente iba a llover ... Pero ese rayito de sol ... significaba algo ... una vida más, una esperanza más ... No sabía que podía pasar de allí en más ... Pero algo sí sabía ... Que no íbamos cometer el mismo error ... El árbol nos había tapado el bosque ... No nos habíamos dado cuenta del peligro al que estábamos expuestos ... No es que ahora tengamos que ser más desconfiados ... Tendremos que estar más atentos ... Porque siempre creemos que el peligro está afuera y lejos, pero muchas veces como ahora el peligro puede estar al lado nuestro disfrazado de una forma tal que ni lo llegamos a notar ... camuflado de un modo que incluso lo podemos tomar no como algo inofensivo, sino como algo amigable y confiable ... Esa mujer nos engañó por años ... Hizo un trabajo fino por largo tiempo ... Se había ganado la confianza de mi padre (¿quién lo iba a decir?), de mi madre, de mis hermanos, de Chris ... Y todo para dominar nuestras vidas y nuestros destinos ... Y ahora que pensaba que lo perdía todo buscaría la venganza ... seguramente con mi vida, y para castigar a mi padre que la había señalado y acusado unas semanas atrás ... Menos mal que no hice lo mismo hoy ... Lo hubiese lamentado ... Menos mal que nos dimos cuenta a tiempo ... Ahora sé lo que es estar contenta de estar viva...

No sé qué haremos de aquí en más ... Pero ahora me puedo quedar tranquila ... El mal está allá afuera, ya no está entre nosotros ... Sólo hay que estar más atentos para que esto nunca más nos vuelva a pasar...

(Hace unos años aquí en Argentina asesinaban a una joven, una de de las tantas mujeres castigadas por violencia de género ... La muchacha se llamaba Soledad Carlino ... Una chica que estudiaba, que quería progresar, que estaba feliz con su familia y con su novio con quienes compartía años de dicha, de viajes, de Amor ... Hasta que se topó con un psicópata a quien conoció en sus tantas salidas a almorzar en el trabajo y quien, cuando supo que estaba buscando un mejor trabajo, le dijo que la contactaría con gente que trabajaba en recursos humanos en el lugar en el que laboraba ... No fue un engaño de un día para otro ... Esa persona, si puede ser llamada como tal, hizo un trabajo de meses para que Soledad le creyera y depositara su confianza a sus intenciones y engaños ... Un día se la llevó a una supuesta entrevista de trabajo que él “había arreglado” ... Soledad avisó a sus padres -que ya estaban al tanto de todo- que iría para allá ... Nunca más volvió ... Fue abusada y asesinada ... Soledad tenía 23 años ... Cumpliría 24 en pocas semanas ... como Selena ... Su asesino era una persona común, que tenía un empleo, de conducta irreprochable, de las tantas personas con quienes nos topamos todos los días ... La asesina de Selena también lo era ... Tiempo después, el padre de Soledad, al ser entrevistado, y aun sintiéndose devastado y desconsolado por la pérdida de su hija, admitió que ese sujeto era un psicópata que los había engañado a todos, aun a ellos que no eran tontos y lo suficientemente inteligentes y formados como para saber distinguir las cosas y, sobre todo, las personas ... Aquel padre nunca perdonó a su asesino que se suicidó antes de recibir la sentencia y seguramente nunca se perdonó por no haberse dado cuenta de lo que podía llegar a pasar ... Pero al menos quería dar su mensaje de que gente así, de psicópatas como el asesino de su hija, están sueltos por allí entre nosotros como si fueran uno más y no sólo eso ... como cualquiera a quienes llegamos a confiar más que en los que conocemos de toda la vida ... Esa es la habilidad de esa gente ... la habilidad e inteligencia de un psicópata para ganarse la confianza y la simpatía de los demás ... para luego lastimar de la forma más ruin y más cobarde ... A Selena le pasó lo mismo ... A la familia de Selena le pasó lo mismo ... Una forma de recordar a Selena es no olvidar el por qué de su final y la forma de poder evitar que tanta gente buena, trabajadora, honesta, responsable, inteligente y talentosa no sucumba ante los engañadores, mentirosos, falsos, mediocres, ventajeros, corruptos ... y psicópatas, que lamentablemente siempre ganan ... Una forma de recordar a Selena es no bajar nunca los brazos como ella para que alguna vez ganen aquellos que sólo quieren lograr sus sueños haciendo el bien y viéndose, y viendo a los demás felices, sólo felices...)

Y siempre estaré aquí, Selena, para que todos recuerden lo que hiciste por nosotros y también para que recuerden lo mal que te hicieron...

Te quiere mucho...

 

 
English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: May 26th, 2016
 
 

Nada más importa, Selena...

 
 


Llego a mi casa vacío, llego a mi casa sin dolor, sin sentir ... Afuera llueve ... Puedo percibir el llanto de mucha gente ... Yo sigo sin poder entender que lo sucedido haya acontecido ... Veo en el living de mi casa a mi familia que ve atónita la TV buscando la definición del espectáculo televisivo que genera esa mujer ... Esa mujer a quien llevó a Selena a verificar una mentira ... Esa mujer que mató a mi esposa ... Aún no lo puedo creer ... ¿Y qué haré ahora? ¿Qué será de mí? ¿Por qué fuiste Selena a volver a escuchar sus mentiras si lo habíamos hablado anoche? ¿Acaso no dijimos que iríamos juntos a arreglar las cosas de una vez? ¿Acaso no sabíamos que te estaba mintiendo? ¿Acaso no me dijiste que sabías que no era cierto lo de los papeles y lo de la violación? ¿Acaso no me diste la razón sobre los motivos que te di para no volverla a ver ayer a la noche? ¿Por qué fuiste a verla sola hoy por la mañana? ¿Y por qué yo no me di cuenta cuando me levantaste hoy por el ruido que hiciste al abrir la recámara? Me habías asustado, habías asustado a mi padre y te habías asustado tú misma porque habías olvidado que él estaba de visita ... ¿Por qué ese susto no me dio la idea de que era una señal, de que era un signo de que algo malo iba a suceder? ¿Por qué no pensé en qué estabas haciendo, en por qué olvidaste que estaba mi padre que ya llevaba un tiempo en casa? ... No lo puedo creer ... Estaba pensando en esa mujer ... Por un instante esa pérfida acaparó toda su atención ... Estaba pensando en cómo arreglaría ese entuerto ... Recién ahora empiezo a darme cuenta ... Ella la llevó allí para matarla ... Hasta le dio una última oportunidad en el hospital cuando diera cuenta de que todo era una mentira ... una burda mentira ... Recién ahora me doy cuenta de lo que estaba pasando y de lo que pensaba esa pérfida ... Pero ahora de nada sirve saberlo ... Ahora es una realidad ... Una realidad de la que no puedo escapar ... Una realidad de la que nunca escaparé ... Afuera lloran o miran la TV ... Tal vez prefieran hacer eso antes que asumir que Selena se nos ha ido ... Y yo estoy solo en mi habitación ... En la habitación que compartía con Selena ... Y tampoco puedo entender lo que pasó...

Empiezo a recorrer la casa ... Quiero encontrar una nueva señal, algo que me diga que nada es cierto o que al menos me explique cómo pudo haber pasado esto ... cómo nos pudo haber pasado ... Veo ropa que Selena dejó en la cama tirada, su bata en el baño ... Todo lo que uno puede ver en un día normal, en un día cualquiera ... Pienso en cosas tan tontas pero tan lógicas como darme cuenta de que a Selena jamás se le pasó por la cabeza que sería su último día ... sólo pensó que sería un día más en el que arreglaría las cosas con ella, iría luego al estudio a grabar y luego a preparar todo para ir a Los Ángeles para dar mañana un concierto ... Un día más ... El último día que ni siquiera terminó ... Estallo en llanto ... No lo puedo creer ... No lo quiero creer ... Es la misma sensación que tuve cuando hace un rato en el medio de la consternación por la noticia que me dieron en el hospital un médico me detuvo en mi huida del lugar para que fuera a reconocer el ... cadáver ... Yo quería irme, quería ver si por allí al volver a casa vería a Selena esperándome en la puerta con una sonrisa ... Y me detiene un tipo para decirme que fuera a ver a mi esposa que estaba allí ... en ese estado que decían ... Y me pedían que yo fuera a verla allí ... Estaba dispuesto a romper todo, iba a pasar del dolor a la furia en un instante hasta que apareció el tío de Selena a ofrecerse a ocupar ese lugar que yo me negaba a aceptar ... Estaba dejando a Selena sola, pero seguramente ella me entendería ... También debía comprender que estaba furioso con ella ... ¿Para qué fuiste allí? ¿Qué creías que ibas a encontrar si te lo había advertido? ¿Qué creías que ibas a encontrar si ya lo habíamos hablado ayer? ... No. Yo no quería verla ... Verla a Selena era ver la muerte ... La de ella y la mía ... Y yo quería vivir ... Y vivir con ella ... para siempre ... Por un instante veo mi anillo de casamiento y recuerdo que tenía preparado uno nuevo para nuestro nuevo aniversario que es ... en dos días ... Tres años se iban a cumplir ... Y Selena iba a cumplir 24 en poco más de dos semanas ... No lo puedo creer ... Prefiero el llanto a la furia ... Sé que tendré que asumirlo aunque nunca lo haré ...  Me tendrán que obligar ... Sé que el tío de Selena tratará de decirme que hoy me sacó de este dolor extremo, de no ver la realidad de la noticia, pero con el mismo énfasis me dirá que tendré que despedirme de Selena en el funeral ... Será la última vez que la vea ... Sé que me lo dirá y yo no lo aceptaré ... Tal vez si tenga el valor de hacerlo lo haré solo con la motivación de darle ese anillo ... El anillo que no le pude dar ... El anillo por nuestros 3 años de casados...

Tomo su ropa y la huelo ... Es lo que me queda de Selena ... Su ropa, sus cosas, su espíritu, su perfume ... Tomo la decisión loca de juntar toda su ropa y ponerla en una bolsa de nylon ... Sé que al menos con esa bolsa retendré por más tiempo su perfume, su sonrisa, sus ganas, su presencia, su empuje ... Pero sé que pronto ese aroma se irá ... Y con ello nada me quedará de Selena ... Sí, ya sé ... Me quedarán sus fotos, sus recuerdos, nuestros lindos momentos, nuestros sueños, nuestros proyectos ... Pero vendrá el duelo y tendré que pensar que la vida continúa y yo tendré que seguir ... sin Selena ... No sé cómo, pero sin su magia, sin ese ser que era único, incomparable, irrepetible ... Yo sé cómo la quería la gente, pero ni sabiendo que la amaban por lo que era, y porque en el escenario era como en su vida,  nadie sabe como yo lo que realmente era Selena ... Selena era una niña ... Una niña que tuvo que hacerse adulta de golpe, pero que jamás dejó de soñar con que algún día triunfaría para poder hacer aquello que no pudo hacer en su debido tiempo ... Jugar, gritar, ir de un lado para otro para acaparar la atención y ser amada, ser feliz con lo que tenía y siempre buscando más ... Siempre ... Yo la vi contenta, yo la vi triste ... Yo la vi reír ... Yo la vi llorar ... Yo sé cómo era ... Frágil con una coraza enorme para sobrellevar cualquier desafío ... Ella sólo quería que la quisieran ... Nada más ... Prefería ser feliz con las pequeñas cosas de la vida que ser famosa ... Sólo quería ser diseñadora, tener una linda casa conmigo con un gran lago y un terreno enorme lleno de animales que convivirían con Amor ... con su Amor ... No podía concebir un mundo sin Amor ... Ella daba y recibía Amor ... No puedo creer lo que está sucediendo ... Terminar con el mayor acto de odio y de violencia ... Me puedo imaginar lo que debe haber pensado en sus últimos instantes ... Debe haber salido incrédula del lugar buscando escapar y entender lo sucedido ... Tal vez pensó en mí y se sintió culpable por ello ... Tal vez por primera vez experimentó la maldad y la traición ... La primera y la última ... No lo puedo creer ... ¡¡Ven a mí, Selena!! ¡¡Te perdono!! ¡¡Pero no me dejes solo!! ¡¡No quiero vivir lo que me queda sin ti!! ¡¡Nada podrá reemplazarte ni quiero que suceda!! Sólo ven a mí ... No quiero sentirme un muerto en vida...

Abro un poquito la bolsa y respiro ... Empiezo a sentirme un adicto ... No sé cómo haré para vivir en lo sucesivo ... Me costará hacerlo y nada me motiva a querer enfrentar esta situación ... Tengo miedo ... Tengo miedo por mí y por los demás ... Puedo imaginarme lo que siente A.B. Sé que a él le pasa lo mismo que a mí y sé que aunque salgamos de esta pesadilla nunca podremos ser los mismos ... Nunca ... Puedo imaginar lo que hará el Señor Quintanilla ... Aún puedo recordar en el medio de todo esto su cara para decirme que su hija estaba muerta ... Sus ojos perdidos, sus palabras precisas y frías, su llanto desconsolado después de decirme lo que debía decir ... Hará lo que hizo en todo este tiempo ... Hará como Selena ... Aun cuando esté como nosotros, tratará de ser fuerte para mantener el ánimo de su familia y la memoria de Selena intacta ... Hoy me resulta inimaginable cómo lo hará, pero sé que lo va a hacer ... Sé que nos hará ir a todos lados a explicar su verdad y a mantener vivo el Legado de su hija ... Podrá llorar todos los días como nosotros, pero aún así sé que sacará fuerzas de las que no tiene para seguir adelante ... Aunque sea criticado y le echen la culpa por lo sucedido, como lo hace esa mujer mientras está parapetada en su camioneta amenazando con matarse, sé que él hará lo que sea para seguir adelante ... como su hija ... Yo no sé si tiene sentido hacerlo ... Si no está Selena, ¿de qué me sirve salir en la vida como si nada? Pero no haré nada por impedirlo ... Cada uno tendrá que seguir como pueda con sus vidas ... Pero nadie podrá ser el mismo desde hoy ... Todos construimos nuestras vidas con Selena ... Sin ella se acaba algo que nunca volveremos a vivir ... Eso sí lo puedo percibir no sólo por lo que siento, sino por los llantos que escucho afuera ... Nada será lo mismo sin Selena ... Hoy comenzamos a sentir que nuestros sueños han terminado ... No volveremos a ser plenamente felices como entonces ... Ya todo acabó y tendremos que convivir con esa cruda realidad...

Salgo de nuestra habitación ... de la habitación que compartí con Selena ... Y veo que aún mi familia sigue atrapada con ese lamentable espectáculo ... Tal vez deseen que al menos termine todo con el suicidio de esa pérfida, un acto que viene prometiendo hacer desde hace largas horas ... Mientras paso con mi bolsa y veo a esa mujer que apunta con su arma, y antes que ello con ese mismo revolver mató a mi esposa y con esas mismas promesas nos llevó a cometer un gravísimo error, les digo que nada pasará, que no se ilusionen ni con el suicidio ni con su muerte en manos de algún agente o de algún fanático ... Les digo que ella no lo hará ... Que volverá a mentir y a engañar ... Que dirá que fue un accidente y que se entregará cuando escuche que los gritos de impaciencia y de furia amenacen con su vida ... Que si llora ahora no es por Selena ... Llora de furia porque no pudo escapar ... Llora de bronca porque no pudo cometer el crimen perfecto ... Llora porque no tiene escapatoria y tendrá que vivir para siempre entre rejas ... Pero les advierto que en cuanto salga de allí hará todo lo posible para seguir mintiendo, engañando, manipulando ... Que buscará salir de la cárcel de cualquier modo para reírse de nosotros diciéndonos que ella lo hizo y que nosotros nada podremos hacer para revertir su macabro acto ... Hasta hoy creía saber todo de las personas ... Hasta que conocí a Selena no creía en la felicidad, ni en el Amor ni en el futuro ... Con ella lo pude vivir, aunque sea por poquito tiempo ... Con lo sucedido hoy sé lo que es un psicópata ... Pero ya es tarde ... Y lo tendré que padecer para siempre...

Me voy de casa ... Quiero ver las estrellas ... Quiero creer en algo ... Pero el cielo está encapotado ... y llueve ... Lo había olvidado ... Salgo a su encuentro en la jardín y dejo que la lluvia me empape ... Y disimule mis gritos y mis lágrimas ... No sé qué será de mí ... O tal vez lo sepa ... Tal vez me espera otra vida en el futuro ... Tal vez me case de nuevo, tenga hijos, vuelva a la música y tenga al fin mi propia banda de rock ... Tal vez pueda rehacer mi vida ... con lo que pueda ... Y eso es lo peor ... Así como sé que mucha gente no querrá ver otras artistas que no sean como Selena, pero las terminará viendo y aceptando, sé que seguiré con mi vida y aceptaré este vacío que me acompañará para siempre ... Pero hoy no quiero ver ese futuro ... Vuelvo a sentir que no tengo futuro ... Aunque sea lo más doloroso del mundo, sólo quiero sentir ahora ese vacío ... No quiero lo que viene ... Quiero sentir lo que siento ahora y no olvidarlo jamás ... Quiero sentir que es imposible un mundo sin Selena ... Porque lo es ... Y lo que pueda vivir de aquí en más ... es lo que no deseaba, no esperaba, no soñaba ... Quisiera que la lluvia me inundara y me hiciera desaparecer ... Quisiera vivir para siempre en este dolor antes que vivir la nada que me espera ... Quisiera creer en Dios y que pronto me haga unir con Selena para siempre ... Quisiera que el aroma de Selena no se me pierda, no se me olvide ... Quisiera creer que cuando termine esta lluvia, despertaré y constataré que todo fue una pesadilla, una burda pesadilla ... Quisiera que esta lluvia me borre de aquí para siempre...

(Nos acostumbramos tanto a vivir no siendo nosotros mismos que cuando sabemos que encontramos el camino a la felicidad, que vivimos el Amor y que somos dichosos con aquello que tanto buscamos y soñamos aunque sea inconscientemente, sólo nos queda dejar que transcurra el tiempo gozando de lo hermoso de la vida y hasta esperando la muerte con una sonrisa porque valió la pena vivir lo gozado ... Pero cuando toda la plenitud se pierde antes de tiempo, cuando alguien nos quita aquello que tanto deseamos y logramos ... Es como el niño al que le quitan ese juguete que tanto quiso, que no olvidará jamás y que sólo hará lo que sea hasta encontrarlo ... hasta encontrar la felicidad ... Es como el Rosebud de la película “El ciudadano” ... Nada será lo mismo ... La vida no será igual ... Y sólo tendrá sentido si logramos recuperar aquello que nos hizo sentir plenos, felices, dichosos ... Mientras tanto, sólo queda sucumbir en el dolor o buscar volver a sentir lo mismo ... con aquello que nos dio toda la felicidad ... Es una cuestión de elección ... Es una cuestión de vida ... Es una cuestión de cómo quiere uno vivir la vida...)

Y yo elegí vivir la vida recordándote, Selena, y seguir feliz hasta poder encontrarte...

Te quiere mucho...

 

 
English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: April 28th, 2016
 
 

Yo sólo quiero ser feliz ... Yo sólo quiero ser libre...

 
 


Al final me casé ... Fue la mejor decisión ... Es la mejor porque es la que me hace feliz ... ¿Y qué es más importante que mi felicidad? Chris dudaba ... Pensaba en mi padre y en su reacción ... Yo le dije que él ya lo entendería ... Que ahora que es mi esposo lo tomará como un miembro más de la familia y lo terminará aceptando ... ¿Y qué le diré a mi padre? Aún no lo sé ... Es tanta la emoción que tengo que es difícil pensar en ello ... Pero lo tengo que hacer ... Creo que no hay que pensarlo mucho ... Le diré que no se puede decidir en función de los demás ... Que las cuestiones personales son cosas que sólo competen a uno y que los demás tendrán que aceptarlo ... Si uno lo hace por Amor, lo hace con honestidad, lo hace con la verdad, lo hace sin faltar el respeto a nadie, ¿cuál es el inconveniente, cuál es el problema? Yo no me meto en la vida ni en las decisiones de otros ... Ni siquiera opino sobre lo que hacen o dejan de hacer ... ¿Por qué entonces voy a estar supeditada a lo que digan de mí por lo que haga? Sí, ya sé ... Mi padre dirá que es una decisión apresurada, que tal vez me arrepienta y cuando ello ocurra no se podrá volver atrás y tal vez la gente no me lo perdone ... ¿Y por qué mi padre podría pensar que es una decisión apresurada? ¿Acaso cree que soy tan irresponsable como para que arruine mi propia vida y la de Chris por una cosa que se me ocurrió de momento? Yo quiero ser libre ... Y también quiero ser una mujer feliz ... Si la gente me ve feliz, si mi familia me ve feliz, si mis admiradores me ven feliz, ¿qué me van a cuestionar? Aprendí actuando que la gente te acepta cuando les das lo mejor con tu mejor predisposición y tu mejor sonrisa ... La gente te acepta cuando uno la respeta y le demuestra que la quiere ... Lo demás ... Lo demás no importa ... A la gente se la ha acostumbrado a ver la paja en el ojo ajeno, a vivir a expensas del otro, a gozar de la desgracia de los demás ... A la gente se la ha acostumbrado a vivir mirando lo que otro hace, a depender de otros para ser felices y a no verse a ellos mismos, a no buscar ellos su propia felicidad ... No se le ha enseñado a reírse de todo, a valorar cada cosa buena, a buscar su propio camino, a sentirse contento con cada paso logrado, por más pequeño que sea ... Tampoco se le ha enseñado la cultura del esfuerzo, del trabajo y de la insistencia ... Eso .. Eso le diré a mi padre ... Que estoy haciendo lo que él me enseñó ... Le diré que en definitiva hice lo que él mismo realizó cuando decidió dejar su trabajo para emprender su aventura con Selena y Los Dinos ... Le diré que aposté a la dicha ... Le diré que me arriesgué por Amor, que me arriesgué por un ideal, que me arriesgué por ser feliz ... Que como él no busqué el mal de nadie, que no esperé que alguien aprobara mi decisión ni me interfiriera en el camino ... Que como él busqué lo mejor para todos y si me llegara a pasar lo mismo que le pasó a él con su restaurante en el que todos quedamos en la calle, saldré a pelear por lo mío de la misma manera que lo hizo él cuando tuvimos que salir adelante a pesar de la desgracia ... cuando tuvimos que empezar de nuevo, cuando empezamos de menos uno en vez de cero ... Eso le diré ... Lo de Chris es para toda la vida, y si por esas cosas no resultara, saldré a pelear de nuevo por mi felicidad y por mi destino ... Conmigo nadie saldrá lastimado ... Yo sólo quiero que el mundo esté contento, pero para que ello ocurra tengo que ser yo feliz ... Si no, nada será posible...

Parecerá un tanto trivial, pero esto me hace recordar la pelea por los benditos bustiers ... Hoy eso parece gracioso al lado de lo que vivo ahora, pero es lo mismo ... Mi padre casi me mata porque pensaba que usarlos generaría un escándalo, que la gente me tomaría por osada y que sólo busco ganarlos mostrándoles el cuerpo ... Con los hechos le demostré que no se trata de qué se usa ni cómo ... Se trata de qué es lo más importante para mí y qué es lo que quiero que valoren de mi persona ... En el escenario yo quiero estar linda, como cualquier chica, y también quiero ser personal y original en la forma de presentarme ... Pero yo no quiero que crean que lo único que importa es mi cuerpo ... Me sentiría desdichada si pensaran que lo único rescatable en mis presentaciones son los bustiers ... Me sentiría tonta y ridícula si a la hora de mostrarles lo que soy, sólo me sale decir tonterías mostrando mis atributos corporales ... Sé que estamos acostumbrados a vivir en un ambiente machista en el que parece que las mujeres solo están para mostrar sus cuerpos y nada más ... Que parece que no interesa lo que decimos, lo que pensamos, lo que sentimos ... Que sólo estamos para exhibirnos y nada más ... Y cuando más osadas mejor ... También estamos acostumbradas a que nos paguen menos aunque hagamos lo mismo y más que los varones ... Y aquí en Texas estamos acostumbradas las cantantes y artistas a acompañar a los varones, no a hacer protagonistas ... Pero yo logré ser la mejor representante texana sin hacer eso ... Yo empecé a ganar premios y a ser valorada como artista desde los 15 años ... Y mi cuerpo no era el que tengo ahora ... ¡¡Ni siquiera lo mostraba!! La gente aprendió a quererme primero y a muchos les gusté después ... Todo lo demás vino con el tiempo ... incluidos los bustiers ... ¿No será que la gente quiere otra cosa y no lo que piensan muchos? ¿No se la subestimará? ¿A alguien le preguntó qué quieren ver? ¿No será que se le muestra una cosa y es convencida de que eso es lo mejor para uno? ¿No será que después por eso todos piensan, incluido mi padre, que si alguien hace algo distinto a lo “aceptado” será escandaloso o rechazado porque no es lo usual? No sé por qué, pero pienso en cómo la que hoy es la presidenta de mi club de fans convenció a mi padre de hacer dicho club siendo que ella era una desconocida y él una de las personas más desconfiadas del mundo ... ¿A alguna mujer se le preguntó qué piensa sobre los modelos que le proponen o sobre lo que siente y piensa cuando la tratan de esa manera tan vulgar? Yo no soy una mujer que pretende que se la valore por sus pompis ... Yo soy una mujer que quiere ser valorada como artista y como persona ... Nada más ni nada menos ... Y quiero verme bien y que me vean hermosa ... Pero eso ... eso viene después ... Y creo que todos lo han entendido así ... La gente me valora y me quiere ... La gente me respeta ... La gente me aprecia en las cosas que yo quiero que valoren de mí ... Y eso significa no sólo que lo he logrado ... Significa que todos tenemos valores más importantes y más trascendentes de lo que se nos quiere mostrar ... No parece que sea tan difícil ...  No hacen falta ni revoluciones ni grandes declamaciones ... Sólo hay que mostrarse como se es ... Sólo hay que decir lo que uno piensa ... Si uno hace las cosas con honestidad, Amor y respeto, la gente lo apreciará y todo será posible...

Eso le diré a mi padre ... Nadie se va a escandalizar cuando se enteren de que me he casado ... Ellos lo entenderán ... Los que me admiran me seguirán queriendo ... Los que me toman como ejemplo festejarán mi decisión ... Los que están “enamorados” de mí lo seguirán estando ... ¡¡juntos con sus novias y esposas!! ... Me río de solo pensar en decirle esto a mi padre ... Saben que mi felicidad es la de ellos ... Saben que mi vida me pertenece ... Y saben que si me ven feliz y me ven exitosa, entenderán que ellos podrán hacer lo mismo ... No me canso de decirles que los sueños están para ser cumplidos ... Que todo se puede realizar, que lo imposible es posible ... Yo no les hablo desde el Olimpo ... Yo no les hablo como la Elegida ... Yo no me considero más que ellos ... ¡¡Yo soy una de ellos!! Y si lo logré, ellos también lo lograrán ... Que nada es inalcanzable ... Que no hay que hacer algo vergonzoso, falso o mentiroso para llegar a la cima ... Que sólo es cuestión de trabajo, de talento, de esfuerzo, de constancia ... ¡¡y de ganas!! Que con una sonrisa se puede todo, que la fuerza de uno es incontrolable, que la voluntad puede contra tanta inercia, contra tanta mediocridad ... Cuando veo que analizan mi fama por los medios, me ven como un bicho raro, como alguien que extrañamente ha logrado algo del modo más inesperado, como alguien que salió de pronto y logró una locura general con un par de canciones ... Seguramente muchos creen que empecé ayer ... ¡¡Y yo empecé a cantar a los 8 años!! ... Que en muchos lugares me conocen y me quieren desde hace bastante tiempo ... ¡¡Hasta me siento una veterana ya!! Es curioso que vean como una novedad que alguien logre ser tan exitosa con solo cantar, ser amable, respetuosa, simpática y tener cierto talento ... Tal vez les parezca extraño que la gente logre quererte con solo eso ... ¿Y no será que era eso lo que esperaban y no lo que les mostraban? Yo no creo haber inventado nada ...  Es más ... Sólo hago en el escenario lo que hago en mi vida ... Trato a la gente como la trato en mi barrio ... Saludo a todos, les deseo lo mejor, les doy lo mejor que les pueda dar y me tomo muy en serio lo que hago ... Más de una vez se me han quedado mirando con extrañeza cuando les digo que lo mío es sólo un trabajo como cualquiera ... ¿Es que no es acaso así? No sé si a veces peco por ser tan brutalmente honesta ... ¿No me costará caro ser así? Al final ellos deben tener razón ... Mi éxito debe ser difícil de comprender pues no se ha hecho por el camino habitual ... Espero que al menos sea duradero y que no quede en el olvido como tantas otras cosas ... Hoy me conformaría que los que trabajan como yo crean en lo suyo y sepan que se puede por ese camino ... Ese es el mejor Legado que les puedo dejar ... Y espero que jamás perdamos ese modelo que tanto nos costó forjar ...

¿Qué más le diré a mi padre? Que no le dejaré solo, que no lo defraudaré, que lograremos juntos llegar a lo que nos propusimos ... Pero que para eso suceda tengo que ser libre, tengo que ser feliz, tengo que tener mi vida ... Si no, nada será posible ... Hace tiempo que esperé este momento ... Mientras iba en el Bis Bertha de pueblo en pueblo siendo adolescente pensaba en cómo sería el Amor de mi vida, cuándo lo encontraría, cómo sería él ... También pensaba en si alguna vez sería famosa ... También soñaba con que alguna vez podría cumplir mi sueño de ser diseñadora y poder tener mi propia producción ... Hoy se cumplió uno de mis sueños ... Nunca me hubiese imaginado que mi esposo sería como Chris ... Pero en cuanto lo vi sabía que él lo sería tarde o temprano ... Me costó lograrlo ... Me costó convencerlo ... En realidad, me costó convencerlo de que él era la persona lo suficientemente maravillosa como para que yo lo eligiera ... Pobre, Chris ... Él es una gran persona, que tiene su carácter, pero es muy tímido y que le cuesta aceptar que él puede con todo, como cualquiera ... Supongo que él ha vivido en un ambiente en el que le hicieron sentir incómodo expresarse, decir libremente lo que siente y piensa ... Quizá se sienta culpable de la separación de sus padres ... Quizá piensa que cualquier acto que él haga lo arruinará todo ... Y por eso prefiere callar ... ¡¡Yo soy todo lo contrario!! Y le hice ver lo bueno de decir lo que uno quiere, piensa y sueña ... ¡¡Que no hay que avergonzarse de nada!! Que la vida está para vivirla y no para padecerla ... Más de una vez me ha mirado con extrañeza con la forma en la que me tomo las cosas. Me mira como diciendo: “¡¡Pero qué hace esta mujer, por Dios!!”. Pero supe ser su contención, supe ser aquella amiga que sabe escuchar, que sabe entender, que a pesar de vivir haciendo chanzas, a la hora de poner mi hombro para que él se apoye y pueda decir aquello que tanto quiere decir y no se anima, siempre estaré yo ... Tal vez parezca anticuada, pero siempre sentí que el Amor de mi vida tenía que ser primero mi amigo ... No podría tener al lado a alguien que no sé ni cómo es, ni cómo vive ni como entiende la vida ... Yo necesito saber todo de él como Chris sabrá todo de mí ... Sin confianza y sin sinceridad, además de sin Amor, ninguna relación es posible ... Y eso lo pude lograr con Chris ... Él es maravilloso ... Parece hostil, con ese look tan roquero, tan desconfiado, con su silencio y su actitud como huyendo de todo ... Pero es todo lo contrario ... Es amoroso, amable, simpático, intrigante, sorprendente ... Pero había que descubrirlo ... ¡¡Soy tan, tan feliz!! No podía esperar más ... No quería que se postergara más ... Si por él fuera, hubiese esperado que mi padre lo aceptara ... Pero lo convencí de que él nunca lo aceptaría sino con los hechos consumados ... Y yo quería dar el primer paso ... El paso a la independencia, el paso a la felicidad ... Yo no pienso sólo en una cosa ... Yo tengo miles de cosas en la cabeza y las quiero cumplir todas ... Apenas me casé y ya pienso en mi boutique, en mi casa propia, en mi triunfo como artista internacional ... Si no doy este paso, jamás lograré lo otro ... Si no me casaba, aunque mi padre tratara de convencerme de lo contrario, tampoco podría triunfar como artista ... Yo necesito estar feliz para poder actuar y sin Chris a mi lado para siempre no podría hacerlo como siempre ... Eso le diré a mi padre ... Si quiere que yo triunfe tendrá que aceptar mi decisión ... Sé que al principio será difícil para todos pero sé que todo terminará bien ... Mi padre, en cuanto vea los éxitos, sabrá de lo sabio de mi decisión ... Y mientras tanto, yo tendré que aceptar vivir en una casa alquilada, tal vez en alguna propiedad de mi padre o quién sabe ... Pero en cuanto ponga en marcha mi boutique, podré tener mi casa propia y nada me detendrá ... Y yo seré la persona más feliz del mundo!!!

¡¡No hay más tiempo que esperar!! Le diré a Chris que es hora de ir a dar las buenas nuevas a mis padres, la gran noticia a mi familia ... No miraré sus caras hasta que les haya dicho todo ... Y en cuanto termine de contarles, seguramente con ojos chispeantes al borde de la carcajada, sabré que lo he logrado, una vez más ... Y se me abrirá el camino que me lleve a la dicha eterna ... Me esperan el triunfo en México, el reconocimiento internacional, mi boutique (“Selena Etc.” es un buen nombre para empezar con mi emprendimiento y gran sueño), mi casa, mi felicidad al lado de Chris ... Tengo tanto para hacer ... ¡¡Tengo tantas ganas de hacer!! Sé que nada me detendrá ... Y si no logro avanzar (¡¡toco madera!!), no será por mi voluntad ... Espero que el Señor me ayude ... Espero que el Señor me guíe ... Espero que el Señor me deje hacer lo que tanto deseo ... Sólo eso le pido ... Lo demás corre por mi cuenta ... ¡¡Lo demás empieza hoy mismo!!

(No hay nada más maravilloso que ser feliz ... No hay nada más maravilloso que sentirse feliz ... No hay nada más maravilloso que sentirse libre ... No hay nada más maravilloso que buscar esa libertad ... No hay nada más lindo que sentirse feliz y libre con cada cosa que uno hace, vive, contempla ... por más pequeña que sea ... Alguna vez alguien me dijo que muchos le dicen que haga tal o cual cosa, que ella escucha y los mira, pero después termina haciendo lo que parece mejor sin dar mayores explicaciones, pues todos lo entenderán en definitiva ... La vida nos pertenece ... La felicidad nos pertenece ... Depende de nosotros, no de los demás ... Es tan simple como difícil de abordar ... Tenemos más miedo de nosotros mismos que de los peligros que eventualmente vengan de afuera ... Selena se animó a vivir su vida a su manera, y para ello se expuso a todo y se enfrentó a todo ... Pero siempre con una sonrisa, sin peleas, sin grandes declamaciones, sin falsos orgullos y personalidad ... Selena quería ser libre, quería ser feliz, quería hacer todo lo posible en la finitud de su existencia, como si supiera que no tendría mucho tiempo ... Pero no fue así ... Selena pensaba que no había tiempo que perder, que no había que distraerse en falsas expectativas o quedarse en la inercia sabiendo que a la vuelta de la esquina la esperaban la felicidad y la libertad ... Sólo le faltó saber que a la vuelta de la esquina podía haber alguien que aborreciera que ella fuera feliz con su vida y se animara a hacer lo que esa otra persona jamás podría siquiera intentarlo ... Pero aún así lo que ha hecho Selena en 23, casi 24 años, fue maravilloso ... Y sé que si Selena estuviera entre nosotros lo intentaría de nuevo ... Obstinadamente buscaría de nuevo ese camino a la felicidad y a la libertad ... Lo intentaría de nuevo ... Lo arriesgaría de nuevo ... Por eso, yo haré lo mismo que Selena, como un acto del mejor homenaje que se le puede hacer en su recuerdo ... No hay nada más lindo que ser como Selena ... No hay nada más lindo que ser feliz ... No hay nada más lindo que ser libre...)

Selena: yo sólo quiero que ser como tú ... feliz y libre; yo sólo quiero pensar, a pesar de todo, que tu sueño será siempre posible...

Te quiere y extraña mucho...

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: March 31st, 2016
 
 

Despiértame cuando haya salido el sol...
(21 años sin Selena)

 
 


Dicen que mañana lloverá ... Hoy fue un día difícil ... Por un momento me quedé ocupada en asuntos que no valen la pena y no tienen importancia ... No sonreí, no jugué con mis perros, no fui a mi boutique ... Ni siquiera a grabar ... No te acaricié en todo el día ... Sólo te atormenté con cuentas y en seguirme para pedirle obstinadamente unos papeles absurdos a una mujer que nunca me los dará ... No hice las cosas que suelo hacer y que me hacen tan feliz ...¡¡Qué tonta fui!! ... Pero llegó la noche ... Llegó la hora de dormir ... Sólo te pido una cosa ... Déjame soñar ... Déjame que me quede con imágenes lindas de mi vida ... Déjame pensar en mis proyectos y en lo que haré mañana ... Despiértame cuando veas que ha salido el sol...

Dicen que mañana lloverá ... Nunca me gustaron las lluvias ... Y hoy me resultan un mal presagio ... Las lluvias me recuerdan días enteros en el bus en soledad, en el medio de la incertidumbre y del llanto a escondidas no sabiendo si podría hacerlo ... Hasta que salía el sol, y pensaba en lo bonito de la vida y de lo inexplicable de la existencia ... Recibía su calidez y su luminosidad, y mi cuerpo se llenaba de energía ... Recién entonces pensaba en que todo era posible, que todo se haría realidad ... Si Dios nos regalaba semejante espectáculo, ¿por qué yo no podría hacerlo por Él? ... Allí entonces pensaba en mis ganas de ser diseñadora y en que sólo podría cumplir mi sueño de serlo si podía enfrentar al público y cautivarlo. Si Dios trabajó 6 días para culminar su Obra, ¿por qué no podría hacer lo mismo? Mi padre vive inculcándome que con talento, trabajo, honestidad y esfuerzo todo se logra ... Y yo lo logré ... Que mañana sea el séptimo día en el que Dios descansó después de regalarnos el Universo ... No me despiertes, mi Amor ... Déjame descansar ... Déjame soñar ... Sólo despiértame cuando salga el sol...

Dicen que mañana lloverá ... Y sobreviene en mí un gran temor ... No sé a qué ... Pero tengo miedo ... El mismo miedo que tuve desde niña cuando me enfrenté a un público con un micrófono en la mano sin saber qué hacer ... Me preguntaba en ese entonces cómo llegué allí ... ¿Fue por el destino? ¿Fue porque yo lo quise? ¿Fue sólo por los celos hacia mi hermano? ¿Fue por querer demostrarle a mi padre que yo podía hacer lo que él ni imaginaba que podría realizar? ¿Fue porque él vio en mí lo que nadie advirtió mientras me desesperaba porque alguien diera cuenta de ello y que nadie notaba por mi tremenda timidez? Como haya sido, allí estaba ... Y en el terror que tenía supe que ya no habría vuelta atrás ... Que mi destino estaba escrito desde ese momento y que yo sólo debía transitar el camino ... Y me puse a cantar ... No sabía el español ... Sólo cantaba por fonética enfatizando mis palabras y ensalzando mis gestos en aquellas frases que mi padre me marcaba explicándome lo que significaban en inglés ... No miraba los rostros del público, como no quise ver nunca qué habría al final del camino ... Tenía más miedo de ver el destino que me depararía que al público que me miraba ... Sabía que a ellos les tenía que dar mucho más que mi voz ... Era una niña y no quería que me tuvieran condescendencia por esa condición ... Tenía que darles más ... Debía darles mucho más ... Tenía que cantar y sentir lo que cantaba ... Tenía que cantar y hacer emocionar a mi público ... En las veces que me ha tocado verme en la actualidad en un concierto o festival no puedo dejar de sonreír ... Sé lo que significa que aún mantenga mis saluditos personales a la gente, mi mano llevándola a mi pecho o poniendo mi mejor cara e interpretación a una canción alegre o triste ... Fueron muchos años ... Años de trabajo, de lucha y de privaciones ... Nadie nos regaló nada ... Todo lo obtuvimos con sacrificio pero siempre con una sonrisa y la mejor predisposición ... Me emociona saber que la gente no sólo me admira por mis canciones ... Que me quiere por lo que soy y represento ... Ser una modelo ... Pero no una modelo de modas ... No ... Una modelo de vida ... Una modelo para ser imitada ... Un camino posible ... Un futuro posible ... Es una gran responsabilidad ... Por eso trato de mantener una conducta, por eso quiero que la gente sepa que sea actuando, sea cantando, sea en un reportaje, sea en la calle o en cualquier lugar vean a la misma Selena de siempre ... La Selena simple que camina a la par de sus pares a hacer su trabajo como cualquiera de la mejor manera ... Y que se puede ... Se puede llegar con la verdad, se puede llegar sin hablar mal de nadie ni hacer daño ... Se puede llegar sin favoritismos, ni falsedades ni mentiras ... Se puede llegar respetando a todos y que te respeten por lo que eres sin ninguna influencia ni interés ... Qué bueno poder recordar lo tanto que me quiere la gente en un día en el que sentí que mi mente se quedó ocupada en tonterías y que mi accionar estaba dirigido por pensamientos oscuros ... Perder el camino ... No ver qué hay detrás ... No ... No debo pensar más en ello ... Sólo debo descansar ... Sólo debo ser feliz con lo que me llena de alegría ... Sólo debo dejarme llevar por lo que quiero y dormir ... Y sólo despertar cuando salga el sol...

No quiero que llueva mañana pero lloverá de todos modos ... Lo enfrentaré con alegría esperando lo bueno que va a venir ... No debo tener más temor ... Sé que me tiene nerviosa mi futuro ... Me inquieta lo que se viene ... Sé que las cosas no serán como antes ... Llegué a un punto en el que no hay vuelta atrás ... Llegó la hora de la verdad ... No es sólo por mi disco en inglés ... Es que mi propia carrera y mi propia fama me están llevando a estar más lejos de Corpus Christi que de costumbre ... Es inevitable que tenga giras más largas y más extensas ... Es inevitable que termine yendo a Sudamérica ... Es inevitable que si todo va bien con el disco en inglés, salga pronto y esté más tiempo girando por todo Estados Unidos para promocionarlo ... y que lo tenga que hacer yo sola ... También que mis giras serán en soledad o con otros músicos y artistas ... Todo esto es nuevo para mí ... Son muchos cambios ... Y yo le temo a los cambios ... Muchos dirán que he pasado por cosas peores ... Que desde pequeña vivo de desafíos y que siempre salí airosa ... Pero ahora soy adulta, a pesar de mis 23, casi 24 años ... Soy adulta e independiente ... ¿Pero en qué quedará mi vida en Corpus Christi, en qué quedará mi vida en mi nueva casa con mi esposo, qué será de Selena Etc., cuándo podré pensar en tener hijos? Siento que desde el año pasado he entrado en un ritmo vertiginoso y que ahora se me viene todo encima ... Las consecuencias del éxito, el precio de la fama ... Es el final de un camino de 14 años ... ¿Es el final del camino? Bueno ... El fin de una etapa y el inicio de otra ... ¿Pero qué es lo que quiero yo? Yo sólo quiero ser feliz ... Por algo lo estoy diciendo ahora ... Me quiero quedar con ese pensamiento, con esa sensación ... Quiero quedarme con este sentimiento y sonreír cuando vuelva a ver el sol...

Mañana lloverá, pero también saldrá el sol ... En un momento de mi vida sentí que muchas cosas ya no las viviría más ... Vi pasar mi niñez y mi adolescencia arriba de un bus y yendo de pueblo en pueblo a dar un concierto ... Para mí todo era natural ... Me había acostumbrado a estudiar en el Big Bertha y a aprobar los años de estudio por correspondencia ... Me había acostumbrado a vivir mi vida con mi familia al lado en todo momento ... Todo formaba parte del espectáculo ... Creo que me acostumbré hasta jugar en el medio del escenario ... Aún recuerdo con alegría y nostalgia un concierto de Tamaulipas, México, en uno de los tantos programas de Johnny Canales en los que participé, en el que mientras cantaba “La bamba” se me ocurrió tomar a mi hermano A.B. para que bailara conmigo ... Tenía sólo 15 años y un aspecto que distaba muchísimo de ser el actual ... ¡¡Pobre, A.B.!! Sólo porque se trataba de mí aceptó mi invitación y aguantó hasta donde pudo ... Era extraño todo ... Estaba ante un público tan distinto cantando por fonética y divirtiéndome como nadie ... Supongo que había aceptado el hecho de que debía vivir la vida de esa manera hasta que vinieran tiempos mejores ... tiempos en los que pudiera concretar mis sueños, y hacer lo que tanto deseaba y no podía hacer ... Es curioso verme ahora ... Chris no puede creer cuando me ve cómo correteo con mis perros, como grito con él cuando voy en moto, cómo deseo jugar en cualquier circunstancia, cómo me prendo a cualquier desafío, cómo vivo cada instante de vida a las carcajadas y con una energía que se asemeja a un huracán imposible de detener ... Es que Chris como tantos no pueden entender, aunque me conozcan y me quieran, lo que he vivido y cómo lo he vivido ... Ni yo misma lo puedo explicar ... Me salgo de la vaina ... En todo momento me dan ganas de hacer ya mismo lo que pasa por mi mente ... Es que estuve años sin poder hacerlo ... Podía soñarlo, pero no concretarlo ... A veces no podía jugar porque debía estudiar ... A veces no podía jugar porque debía cantar ... A veces no podía jugar porque mis amigos estaban muy lejos ... Los tuve que abandonar cuando la crisis nos golpeó a todos y me tuve que mudar ... Fueron tiempos difíciles ... Pero no me quejo ... Es el destino que Dios signó para mí ... Ahora sólo disfruto lo que no pude hacer antes ... Soy adulta, pero también soy esa niña que goza de la concreción de los sueños postergados ... Soy a veces una adolescente sin edad ... Tal vez sea todo eso junto, y eso es lo que la gente ve y por ello me aprecia ... La gente gusta de mis canciones, de mis actuaciones, pero también me quiere y disfruta al verme feliz ... Eso es lo que no debo olvidar ... Quién soy y de dónde vengo ... Quién soy y a dónde voy ... a donde quiero ir ... Cuando mañana salga el sol no debo olvidar que además de mí está toda esta gente que espera mucho más de lo que les pueda brindar ... Soy su ejemplo y esperanza ... Soy su sueño y realidad ... Soy la encarnación de lo que tanto han anhelado ... No lo debo olvidar ... No los puedo defraudar ... No quiero verlos tristes por algún error que pueda cometer ... Mi Amor ... Si ves que un impulso me lleva a salir en el medio del cielo amenazante, detenme, como lo hiciste hoy en el Days Inn ... Sólo despiértame ... Sólo despiértame cuando salga el sol...

Esa lluvia que se viene tal vez sea un anuncio ... Tal vez sea una señal ... En estos días, pero sobre todo en este día, me he sentido disgustada e incómoda conmigo misma ... Siento que no he hecho lo que querido ... Que perdí mi tiempo en cosas que no debí ocuparme ... Que me he metido en asuntos que no me hacen feliz ... Y yo no soy así ... Yo no quiero ser así ... Siempre fui la hacedora de mi destino ... Mi padre me marcó el camino, pero supo respetar mis sagradas decisiones personales ... Aún recuerdo lo que me costó convencerlo de que me dejara usar los bustiers ... Creo que allí di cuenta de la importancia de hacerse valer por lo que uno es ... Si me enfrenté a mi padre en ese momento fue porque no podía permitir que no me dejara ser como yo quería ... como yo quería mostrarme ... Cada persona es sagrada, y sus pensamientos y sentimientos así lo son ... ¿Qué importa lo que piensen los demás? ¿Qué importa si les gusta o no lo que uno hace, dice o piensa? ¿Qué importa si te festejan o te ridiculizan? Lo importante es uno y los demás lo tendrán que aceptar ... Y más importante aún es ser honesto y auténtico con el público ... Tal vez los bustiers llamen la atención o escandalicen ... Pero lo tomarán a bien si saben que es lo que uno quiere hacer y no una imagen artificial o impostada ... Creo que eso terminó de convencer a mi padre ... Ser honesto con el público ... Y que yo era Selena ... No sólo una Quintanilla ... Igual mi padre es tan terco como yo ... Más difícil fue que aceptara a Chris ... Otra vez el tema de si era la persona indicada ... Otra vez si era el momento ... Otra vez si el público lo tomaría bien ... ¡¡Y otra vez le tuve que decir que si uno lo hace porque lo desea y con honestidad todo el mundo lo aceptará!! Costo más que lo entendiera ... A tal punto que tuve que casarme a escondidas y recién hacérselo saber cuando los hechos fueran irreversibles ... Era una jugada muy riesgosa, pero salió bien ... Creo que en el fondo mi padre valoraba que me jugara por mí aun contra su voluntad ... Seguro que lo enorgullecía saber que estaba haciendo lo mismo que él si hubiese estado en mi lugar o como lo hizo con su propia vida ... De hecho, su decisión de dejar su trabajo, poner un restaurante y arriesgar hasta su propio destino y de su familia era similar a la mía de casarme ... Todo para que me vieran cantar ... Sí ... Seguro que en el fondo y lejos de mi vista mi padre debe haber sonreído y hasta sentido orgulloso de que fuera una auténtica Quintanilla ... Pero por algo pienso en ello ... Siento que tal vez no esté haciendo en estos días lo que he hecho en buena parte de mi vida ... Tal vez no sienta que esté guiando mi camino, sino que lo están guiando por mí sin que yo me dé cuenta cabalmente de ello ... Si no fuera así, me sentiría bien y no con esta molestia que me aqueja ... Hay momentos en los que actúo sin ser una fiel expresión de mí misma ... Hay momentos en los que vivo con el ceño fruncido y enojada ... O tensa y triste ... Esto no debe seguir así ... Pero no quiero preocuparme más ... Mejor descansar y gozar de la vida ... Gozar de lo que he logrado ... Gozar de lo que voy a hacer en el futuro ... Con ese sentimiento me iré a dormir ... Con ese gozo descansaré hasta que mañana vuelva a ver el sol...

Mañana lloverá ... Seguramente en el medio de la noche escuche sonidos que me inquieten o mis ojos se abran al advertir una extraña luminosidad que me haga despertar ... Pero sabré que es porque vienen los relámpagos y truenos ... Y vendrá la inevitable lluvia ... Me aseguro de que Chris esté durmiendo, y como lo está podré dormir tranquila ... Él me protegerá ... Ya sabe que quiero que me despierten cuando vuelva a salir el sol...

(Hace 21 años un día gris y espantoso terminó en una gran lluvia ... Esa lluvia tardó en manifestarse ... Recién el cielo esparció sus lágrimas por todo Corpus Christi cuando todo había terminado y ya nada podía hacerse ... Tal vez el cielo quiso que Selena jamás se despierte ese 31 de marzo ... Que durmiera todo ese día hasta que saliera el sol ... Pero el destino estaba marcado ... por Selena misma ... Hace una semana escribía que a veces hay que saber tomar decisiones aunque no sean las mejores para poder llegar a los grandes y nobles objetivos ... Porque el mundo y la humanidad no funcionan como uno desearía ... Pero Selena no podía esperar ... Lo que le salía a la mente debía hacerse de inmediato ... No quiso esperar la salida del sol ... Se impacientó al no ver que la lluvia llegaba ... Y ella quería seguir creyendo ... En esa mujer y en la humanidad ... Todavía creía en que podía manejar su propio destino ... Y que cuando todo estuviese solucionado el sol saldría y ella lo vería con una sonrisa ... con la misma sonrisa de siempre ... Selena con sus 23, casi 24 años, y con una vida vivida como si fuera de 40, no dejó de ser nunca esa niña que jugaba, que soñaba, que vivía, que sonreía, que pensaba y estaba convencida de que con una sonrisa, con constancia, con esfuerzo, con convencimiento todo se podía lograr, que nada se interpondría a sus nobles objetivos ... que si uno hacía las cosas de forma decente, con Amor, sin dañar y con sinceridad no habría posibilidad de malograrse y sumirse por ello en una gran desilusión ... Selena nunca pensó que el sol no iba a salir aquel día ... Selena estaba convencida de que después de lo que debía hacer, él saldría para agradecerle que una vez más lo hiciera ... Al menos uno puede quedarse tranquilo por eso: que Selena hasta el último minuto de su vida creyó en sí misma y en sus ideales, creyó en su esfuerzo y dedicación, creyó en su talento y en su constancia ... y nunca, nunca se dio por vencida ... Si hay algo por el cual estoy aquí recordándola es para que al menos Selena vea, donde quiera que esté, que hay alguien que no sólo la recuerda por lo que ha sido, sino que pretende evocarla para que su camino sea transitado a pesar del destino. Y aunque se choque una y otra vez con mil obstáculos, aunque haya muchas personas que traten de evitar que lo logremos desanimándonos, aunque poco se logre y mucho se pierda, vale la pena seguir ese hermoso modelo, ese lindo modo de vida, ese inigualable Legado que nos dejó Selena ... El solo intentarlo termina siendo la mejor manera de revivirla y de recordarla cuando el paso del tiempo la va convirtiendo en meros homenajes de pocos minutos de algunas canciones, y de escasos fotos y recuerdos...)

Selena: siempre estaré esperando que vuelvas a ver salir el sol...

Te quiere mucho...

 

 
English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: March  24th, 2016
 
 

Tan solo un asunto de vida o muerte...

 
 


“¿Dónde estás, Selena? ¿Vas a venir? ¿No ves que necesito ayuda? ¡¡Quiero que me contestes ya!!”, dice mi ex amiga de confianza por teléfono y me sobresalto. Quiero reponerme. Quiero tomarlo como un hecho más, como uno de los tantos acontecimientos que debo soportar, en la seguridad de que pronto todo volverá “a la normalidad”. Pero no ... Este hecho no lo puedo dejar pasar ... Hay algo en esas palabras, en ese tono que me hacen realmente asustar ... Pienso en lo peor y aunque quiero pensar en otra cosa, no lo puedo hacer ... No lo debo hacer ... Me convenzo de que nunca me dará esos benditos papeles y de que ya no vale la pena insistir ... Tengo que pensar en otra cosa, ¿pero qué hacer? Tengo que tener un plan ... La había ido a ver esa tarde con Chris y una vez más me imploró, me prometió, me suplicó ... Recién ahora reparo en que cuando me recibió en el motel tenía un semblante, y una evidente actitud altanera, de decisión tde seguridad, pero cuando vio que no había venido sola, que estaba Chris en el estacionamiento esperándome, cambió radicalmente de actitud ... De pronto cambió su cara, empezó a hablarme de que le había pasado algo terrible en Monterrey, pero que no lo podía decir, que estaba confundida, que quería verme a solas, que me podía explicar lo de los papeles con más tranquilidad después, cuando su angustia pudiera disiparse ... Yo ya no sabía qué decir, pero no podía disimular mi fastidio y mi hartazgo por tantas mentiras y vueltas. Fue allí cuando recogió unos papeles, me los entregó y me pidió que me retirara ... Yo me fui de inmediato, en la seguridad de que todo había terminado de una vez y de que ya podría librarme de ella ... Pero ese alivio duró poco, muy poco ... Una vez de vuelta a mi casa en la camioneta de Chris vi con pavor que eran papeles inservibles mezclados con otros que necesitaba pero que les faltaban otros para que tuvieran validez. Me ofusqué, me sentí estafada y denigrada. Si hay algo que no soporto son las mentiras, las falsedades, las decepciones ... Le pedí a Chris encarecidamente que volviéramos, que debía ya no pedirle, sino exigirle esos papeles y que no me iría de allí hasta que me los diera ... Pero Chris se negó ... Me dijo que era tarde, que era peligroso y que era mejor llegar a casa para cerciorarse de que estaba en lo cierto ... Le hice caso a regañadientes ... Me quedé pensando en que me dijera que era “peligroso” volver ... ¿Qué peligro podríamos correr en volver a exigirle lo que era nuestro? Ahora creo entender por qué me lo dijo ... Él empezaba a intuir algo pero no se animaba a decírmelo, por miedo a mi reacción ... Cuando llegamos a casa y notamos que no estaba lo que esperábamos, ni siquiera le insistí ... Acepté su sugerencia de que fuera mañana ... cuando estuviéramos más tranquilos ... Pero ahora que lo pienso ... Chris empezó a temer como yo ahora, pero no sabía ni qué sugerirme ni cómo él mismo tomar la situación ... ¿Cómo imaginarse, cómo pensar, cómo reaccionar en la seguridad de que ella podría llegar a ... lastimarnos por no hacer lo que ella quería y por no querer volver las cosas como eran antes, cuando ella se sentía la ama y dueña de nuestras vidas, de nuestros logros, de nuestro éxito? Recién reparo en el hecho de que me mostrara el arma dos semanas antes, esa arma que había comprado “por protección” ... Era curioso ... La situación era inversa ... Cuando fui a su encuentro estaba desesperada ... Me pedía que confiara en ella, que no la abandonara, que ya me daría esos benditos papeles ... Hacía poco que mi padre le había prohibido ingresar a sus instalaciones de “q-productions” e, incluso, de “Selena Etc.”. Pensaba que todavía tenía chances de recuperar su protagonismo si yo me mostraba leal a ella, a pesar de todo ... Pero si no lo hacía ... También era curioso que ella fuera la que esperara lealtad y no que fuera a la inversa ... Cuando le dije que podía seguir con sus funciones de gerenta en mis negocios y que podía ir a Monterrey para lograr ampliar mi negocio allí y en México DF, su rostro cambió y pude ver esa risa, esa sonrisa que no parecía ser de felicidad sino de ... Recuerdo que eso me generó tanto rechazo como el tono de voz de hoy pidiéndome que le conteste de una buena vez ... Pero como lo único que me propuse ese día era decirle que se quedara tranquila esperando que con ello pudiera darme lo que necesitaba, lo dejé pasar ... Pero ahora ... Ahora creo entender lo que significaba esa sonrisa, el hecho de mostrarme el arma cuando le dije que confiaba en ella, la imposición de hoy cuando empieza a notar que las cosas no se dan como ella quiere, como ella lo dicta y espera ... Vuelvo a sentir un nudo en el estómago y me aterrorizo al sobrevenir en mí aquellas pesadillas que tenía siendo niña y que jamás, jamás pude contárselas a nadie ... Algo debo hacer ... No quiero contarle nada a Chris ... Esperé que se fuera a dormir para pensar en algo y actuar ... No voy a irme a dormir sin hacer algo que me deje tranquila ... No me voy a dormir en la seguridad de que pronto vendrán esas pesadillas y de que esas pesadillas esta vez podrán hacerse realidad...

Me quedo un largo rato pensando ... Tengo que lograr sacármela de encima, ¿pero cómo? Ya no se trata de acercarme a ella para buscar una solución ... Ahora entiendo por qué quiere que vaya a su encuentro sola ... Eso es lo que está esperando desde hace unos cuantos días ...  Nunca me dará esos papeles ... Habrá que ver qué quiere de mí entonces ... Pero no me voy a arriesgar a saber sus “nuevos planes” ... Creo saberlos ... Pero no se trata de decirle que no la quiero más en mi vida, ni pedirle que se vaya, ni echarla de mis negocios ... Ya lo demostró en su reacción en la reunión que tuvimos con mi padre y con mi hermana ... Mi padre le dio una oportunidad para que diera las explicaciones y entregara los documentos, pero ella nunca lo hizo ... Y no sólo no lo hizo, sino que lo desafió apareciendo en la puerta de su empresa hablando con personal de ella ... Allí fue cuando mi padre decidió prohibirle todo ingreso a algo de nuestra propiedad ... Y fue allí cuando fue a mi encuentro con sus súplicas, sus promesas, sus imposiciones ... Esta vez hará lo mismo ... Nos seguirá desafiando ... Nos seguirá mintiendo ... Tratará de salirse con la suya ... Y si no ... Hará lo que sea para lograrlo ... Quisiera estar lejos, lejos de todo esto, pero no soy yo la que se tiene que ir ... Es ella la que debe alejarse ... Pero no lo tengo que hacer a mi manera ... Eso no resultará ... Necesito a alguien que tenga sus mismos intereses, sus mismas ambiciones ... No puedo decírselo a Chris ... Él ha empezado a tener tanto miedo como yo, y pensará que sólo es cuestión de poner todo en manos de un abogado y mantenernos lejos de ella ... Pero lo único que lograremos con ello es que mi padre se niegue y busque solucionar las cosas por su cuenta ... Y eso será aun peor ... No ... Tengo que sacármela de encima ... Pero para eso necesito a alguien que lo haga efectivo ... Pero ese alguien no debe ser de mi familia ... Nunca resultaría...

De pronto se me viene a la mente el doctor Martínez y no dudo ... Él es la persona indicada ... Confieso que no confío ni en él ni en su ayudante ... Son ambiciosos y aprovechadores ... Por eso el doctor Martínez está enojado con ella ... Piensa que es un obstáculo para llegar a mí ... Lo mismo piensa mi examiga de él. Si le doy más protagonismo, quizá ella quede en un segundo plano ... Hoy están enfrentados ... silenciosamente ... Pero mañana si la situación es distinta no dudarían en aliarse en busca de sus objetivos ... Pero en esta circunstancia él me podría ayudar para sacármela de encima ... “Hola, disculpa que te llame a esta hora, pero necesito que me ayudes ... ¡¡Necesito que te lleves a mi gerenta de Selena Etc. y mi presidenta de mi club de fans!! ... No sé qué busca de mí, pero me insiste en que quiere verme porque dice que la violaron en tu ciudad, y está aquí en Corpus Christi esperando que la vaya a ver a solas con la excusa de darme unos papeles que necesito y le reclamo desde hace mucho tiempo ... Yo quiero que se vaya de mi vida y de mis negocios pero no puedo decírselo directamente ... No lo aceptará y temo que haga algo irreparable para mí y para mi familia ... Necesito que por un tiempo esté lejos de mí ... Yo te prometo que, si me ayudas, a cambio dejaré que te hagas cargo de ubicar mis negocios en todo México ... ¡¡Pero ella no debe saberlo!!  Sólo necesito tiempo y que ella esté lejos. ¿Podrás ayudarme? ¿Puedo confiar en ti?” ... Espero esos segundos que él se está tomando para contestarme como una eternidad ... Siento que me estoy desnudando ante él y eso me hace sentir incómoda, muy incómoda ... Pero no me queda otra ... Aquí sí entiendo que el fin justifica los medios y también que en buena parte de mi futuro en mi carrera de éxito mundial voy a tener que vivir muchas veces estas situaciones ... Situaciones que yo no estoy acostumbrada a vivir ... Situaciones que ni mi familia ni yo tuvimos que enfrentar ... Tal vez habíamos vivido situaciones peores que ésta, pero eran cosas que con trabajo, esfuerzo y honestidad podían superarse ... No era este el caso y yo lo sabía ... Ahora lo empiezo a entender ... “No te preocupes, querida Selena ... Yo te voy a ayudar ... A mí tampoco me gusta esa persona ... No tiene que estar a tu lado ... Tal vez te haya servido para otro momento de tu vida ... Pero ahora tú eres una mujer famosa ... Necesitas de otras personas de más nivel que entiende cómo son estas cosas ... cómo es el negocio ... Se me ocurre algo ... Creo que ella ahora está en el Days Inn ... Pues bien ... Yo la voy a llamar ... Le diré que se venga para acá ... Que tengo un buen negocio para ella ... Que tenemos unas personas que te ayudarán a abrir sucursales en todo México y que ella irá en representación tuya ... Pero le diré que no te cuente nada a ti hasta que no esté todo cerrado ... Le diré que ella no sólo se llevará un porcentaje extra por el trato, sino que será la única persona autorizada para hacer esos negocios, y le enfatizaré que mientras ella siga siendo la gerenta de Selena Etc. y yo el que maneje tus negocios en Monterrey, tú nada podrás hacer más que aceptarlo ... Ella no dudará en decirme que sí ... Pensará que es el único salvoconducto para atarte a ti y a tu padre ... Y pensará que habrá triunfado ... Seguro que ella te llamará y te dirá que se irá a algún lugar con cualquier excusa ... Tú acepta todo con total naturalidad ... Insístele con los papeles y dile que esperas su llamado ... Ella no debe sospechar nada ... ¿Entiendes? ¡¡Nada!! Y cuando ella venga para Monterrey, se encontrará con que vendrán unos policías a pedirle que se haga una revisión médica, ya que aparecerá un “amigo” que oficiará de denunciante y de testigo de un intento de violación a ella por medio de otro “amigo” ... Y allí no le quedará otra que dar explicaciones ... Eso la retendrá un tiempo ... Y para ese entonces tú podrás seguir con lo tuyo y solucionar tus asuntos ... Pero de eso hablaremos más tarde ... Ahora déjame que hable con ella ... Y cuando ella hable contigo nos volveremos a comunicar para acordar nuestros nuevos pasos ... ¿De acuerdo?” ... "Está bien. Me parece buena idea. Luego hablamos”.  Comienzo a sentir un gran alivio pero a la vez una gran angustia ... Comprendo que empiezo a depender de otras personas y no me gusta ... No dependo ahora solamente de mi familia, de Chris, de gente amiga y de confianza ... Ahora dependo de otros y con otros intereses ... En una situación nueva para mí ... Situación nueva a la cual debo acostumbrarme ... Tampoco me gusta la idea de hacer un disco en inglés con otras personas y salir de gira sola sin mi banda de toda la vida ... Pero tengo que entender que es una nueva etapa en mi vida a la cual debo acostumbrarme ... si quiero sobrevivir ... Nunca como ahora siento que debo vivir en el medio de cosas, situaciones y personas que no me gustan y que me generan un gran malestar ... Pero así es el mundo ... Y yo empiezo a tener miedo ... No quiero que piensen en el futuro que he sido ingenua y que no supe manejar la fama, que culpen a mi padre de ambicioso, que consideren muestra de poco carácter el silencio de mi esposo o que mi familia no ha sabido cómo cuidarme. Tengo que mantener mis principios, mi vida y mi mundo teniendo que lidiar y hasta pactar con gente que no es de mi gusto ni de mi agrado ... Si quiero vivir y que mi ejemplo perdure en el tiempo tengo que convivir con esto ... Me da náuseas y angustias de sólo pensarlo ... Pero mi llamado al doctor Martínez es una muestra de que he entendido que es lo único que puedo hacer en este momento ... Ya vendrán tiempos mejores ... ¡¡Dios mío!! El teléfono ... Mejor atiendo pronto antes de que se despierte Chris ... “¡¡Hola, Selena!!  Soy yo ... Discúlpame por lo que te hice hoy ... Estaba muy mal por lo que me pasó, pero sabes que muchas veces exagero un poco ... Mira. Debo irme ya mismo a San Antonio. Mi padre ha caído enfermo y debo asistirlo ... Así que luego nos vemos...”. Es lo que esperaba escuchar ... Tengo muy presente el consejo que me dio el doctor ... “Está bien, está bien ... Ve y llámame en cuanto llegues para saber cómo está tu padre, pero ¡¡por favor recuerda mis papeles!! Aun faltan algunos y sabes que debo rendirlos por los impuestos. Lamento tener que hacértelo recordar en este momento, pero tú me entiendes...” ... Espero que me haya creído ... “Claro que te entiendo ... Pronto te llamaré y me encontraré contigo ... Discúlpame por mi carácter y por mi actitud de hoy ... Bueno, ya me voy ... Te llamaré ... ¡¡Te lo prometo!!” ... Ha caído como un chorlito ... “Ve, amiga ... Ahora atiende a tu padre ... ¡¡Te espero pronto!!”. Respiro aliviada. Lo debo llamar ahora ... “Ya me llamó ... Creo que lo creyó...” ... “Ya lo sé, pero ahora corta. Temo que intente llamarme por las dudas y sospeche. Luego hablamos. Adiós y despreocúpate ... Estás a salvo...”. Esas palabras son las que siento ahora ... Estoy a salvo ... No sé lo que me deparará el destino ... Pero siento que me he salvado de algo terrible ... Estoy segura de ello ... Ahora me voy a dormir si puedo ... Pero no me quedaré aquí ... Le diré a Chris que me lleve a Nashville ... Hablaré con los que trabajan en mi nuevo disco en inglés para seguir con las grabaciones una vez que haga mi concierto en Los Ángeles y mientras haré otras tomas ... Luego llamaré a mi padre para ultimar detalles del concierto ... Y así seguirán mis días ... Tengo que estar activa ... Tengo que estar preparada ... Lo demás ... Lo demás ya lo veré ... Cuando vea cómo siguen las cosas con ella y luego de hablar con el doctor le contaré todo a Chris y luego a mi familia ... Ellos lo entenderán ... Lo tendrán que entender ... Debo enfrentar este mundo, este nuevo mundo y tomar el toro por las astas ... Si no es así, será todo muy difícil ... A veces hay que llegar a las situaciones límite para darse cuenta de las cosas y saber cómo es uno en esas circunstancias ... Eso es lo que siento hoy ... Siento que estuve cerca de ... y supe salir ... Ahora debo seguir con mi objetivo ... Sólo deseo ver la luz de mañana y valorar cada día como si fuera el último ... Hoy como nunca siento que mañana puede ser mi último día ... El día que ya no sienta más esa sensación sabré que no tendré más esa angustia ... y ya no tendré más esas pesadillas ... esas pesadillas en las que alguien, alguien de mi confianza en el momento en el que en mí es dicha y felicidad ... en el momento en el que mi futuro es sólo éxito y alegría ... saca un arma, la dirige hacia mí y me dispara ... y aunque yo haga todo lo posible para que no se salga con la suya logrará su objetivo ... Y voy a hacer todo lo posible y lo imposible para que ya no sienta más eso ... Hoy he comprendido que lo más importante soy yo ... y yo y sólo yo podré contra todas mis angustias, mis miedos y mis pesadillas ... Hoy me he propuesto que nadie más manejará mi vida ... Hoy me he propuesto a ser feliz a pesar de todo...

(Muchas veces en la vida se pretende lograr la felicidad por un solo camino, el camino ideal, el camino del ensueño, y cuando eso no se logra, nos desesperamos y el árbol termina tapándonos el bosque. Por querer lograr lo que tanto soñamos, la ilusión de lo ideal, descuidamos cosas que pasan por nuestras narices y lo terminamos pagando caro, muy caro. La felicidad a veces está más cerca de lo que pensamos y depende de uno advertirlo ... Este mundo nos enseña que no se debe depender de los demás y que a veces hay que seguir adelante en el medio de muchos obstáculos y de gente que intenta cada día quitarnos nuestras ganas de ser felices con nuestros principios a pesar de todo y de todos ... Y muchas veces ese mundo nos deja solos en la lucha ... Y otras veces nos pone en el desafío de tener que convivir con gente que no nos gusta, que tiene sueños, vivencias y formas de encarar la vida muy distintos a los nuestros ... Que tienen fines, medios y actitudes muy diferentes a las nuestros ... Pero que a veces necesitamos de ellos para seguir adelante, para no sucumbir, para no caer de rodillas sin habernos dado cuenta de que se podía seguir con los principios bien en alto a pesar de todo ... No es lo ideal, pero lamentablemente es necesario ... Muchas veces querría vivir en una isla desierta, pero mientras esté aquí tengo que dar cuenta de esta densa realidad ... Ojalá Selena se hubiera dado cuenta de ello ... Tal vez se sentiría un tanto frustrada de no haber logrado todo tal cual como ella quería, pero estaría feliz de estar viva, de tener una familia, de ser una cantante y diseñadora exitosa, y de seguir soñando con lograr más objetivos a pesar de vivir en este desdichado y cruel mundo en el medio de una injusta humanidad...)

Y por eso seguiré luchando, Selena ... Por ti, sólo por ti...

Te quiere y extraña mucho...

 

 

 
English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: February 29th, 2016
 
 

Tengo miedo de lo que me depare el destino...

 
 


¿Qué quiero hacer ahora? ¿Hacia dónde quiero ir? ¿Quiero ir a alguna parte? ¿Tengo miedo? ¿Quiero seguir este camino? ¿O tal vez prefiera otro? ... Esto es lo que me vivo preguntando en estos días ... Estoy en el centro de la escena ... Lo he logrado ... ¡¡He triunfado!! ... Pero ahora que lo he logrado no sé si quiero seguir lo que marca mi destino ... Durante muchos años sólo deseaba lograr triunfar para cumplir mi sueño de diseñadora ... Y ni esperé a la fama mundial para poner en marcha ese sueño ... Ese sueño está corporizado desde el año pasado con “Selena Etc.” .. Y ya este año amplié mi negocio a San Antonio, y luego lo llevaré a Monterrey y México DF ... ¡¡Estoy feliz, muy feliz!! ... Pero feliz aquí en Corpus Christi ... Feliz con mi esposo ... Feliz con que pronto estaré en mi nueva casa en el medio de un enorme terreno lleno de animales con un gran lago de fondo ... Feliz teniendo a mi familia cerca ... Feliz cantando con mis hermanos y con Chris ... Feliz de levantarme, besar a mi esposo, jugar con mis perros, ir a mi boutique, ir a cantar a la productora de mi padre ... Feliz de que por fin tenemos algo propio y un lugar fijo para disfrutar de aquello que por años se nos había negado ... aquello que por años vivimos anhelando lograr ... No sé si quiero partir a otros países a conquistar nuevas tierras, nuevos mercados ... No sé ... Tengo miedo ... Miedo a perderlo todo ... Ahora que lo tengo, que lo tengo de nuevo y con creces, no sé si toleraría perderlo por arriesgarme a obtener algo más ... Porque yo no me olvido ... Yo recuerdo bien cómo comenzó la historia ... Todo comenzó el día en el que se me ocurrió cantarle una canción a mi padre y él vio en mí a la estrella que hoy soy ... Pero él había puesto toda su confianza y toda su presión en una niña de 6 años y de pronto toda mi vida cambió ... la mía y la de mis hermanos ... y la de mi madre, que sólo quería tener la estabilidad de la que gozo hoy ... Y esa vida en un principio no cambió para mejor, precisamente ... Mi padre quebró con su restaurante que había montado para que todos me vieran cantar ... Y por más que me hablaran de Reagan, de las petroleras y de la recesión, yo sentía que todo fue por mi culpa y por no poder estar a la altura de las circunstancias ... a la altura de lo que esperaba mi padre ... de lo que él esperaba de mí ... Y desde ese entonces, ya hace 15 años, yo sólo hice lo indecible para lograrlo ... Me esmeré, me esforcé, trate de dominar el español con mi canto y luego con el habla ... Mejoré mis actuaciones, busqué mi propio estilo para gustar y encantar ... Pero para eso dejé de lado mi niñez y mi adolescencia, pasé toda clase de penurias y dejé de lado mi tremenda timidez para encarar esa densa realidad ... También dejé mis sueños postergados, entendiendo que primero debía triunfar, primero debía cumplir con el sueño de mi padre para recién allí lograr cumplir mi sueño propio ... Siempre quise ser diseñadora ... No había otra cosa que quisiera hacer ... Pero desde muy niña supe que para llegar a serlo primero debía demostrar que era la mejor cantando, bailando, actuando ... Tenía que ser la mejor cantante texana y el mejor referente de mi tierra, aun siendo Texas tremendamente machista ... Tenía que cumplir el sueño de mi padre … ¡¡Y lo logré!! ... Y apenas lo logré pude empezar a cumplir mi propio sueño ... Pero ahora siento que vivo un modo de vida similar al que poseía cuando tenía sólo 6 años ... Volví a tener una casa, un lugar fijo en el cual vivir ... Junto con mi familia ... Pero ahora compartiendo mi felicidad con Chris ... Y con mi nueva casa ... Y con mis futuros hijos ... Teniendo mil cosas en la mente y todas para ser cumplidas ... Y llegué a ser la más famosa y la más querida siendo auténtica y sincera ... Sin vender una imagen que no tengo ... Sin pretender engañar ... Sin mentir ni ser falsa ... Con sólo trabajo y humildad ... Y así seguiré siendo ... Así seguirá mi camino sin importarme las consecuencias ... Sin importarme lo que depare mi destino ... Seguir ese camino que me llevó a ser lo que soy ahora ... Seguir mi camino,  pues ese sendero lo he construido yo solita .. En el medio de la soledad, de mis angustias y de mis llantos de niña yendo en bus de pueblo en pueblo a cantar soñando con que algún día volvería a tener éxito, una casa, un plato de comida y un porvenir ... Y ahora que lo he logrado jamás lo abandonaré ... pues no puedo avanzar sin ser yo misma ante mí y ante los demás...

Y por eso mismo es que no sé si quiero seguir lo que me depara mi propio éxito. ¿A dónde me llevará? ¿Será ese destino coincidente con mi camino? ... Tengo miedo ... Tengo mucho miedo ... Estoy angustiada ... Hay cosas que no me gustan ... Siempre tuve a mi lado a mis hermanos en el escenario, en el estudio de grabación, en el Big Bertha, en mi casa, con mis éxitos, con mis sueños ... Llegó ese gran momento en el que estoy grabando mi disco en inglés ... Estoy feliz por un lado porque tengo gente de la mejor que me produce, que hacen letras y músicas maravillosas, he comenzado a grabar con gente que jamás hubiese imaginado cantar, y en breve estaré al lado de celebridades y cantando en escenarios que nunca hubiese pensado que llegaría a cantar ... Pero lo haré sola ... No tendré a mi banda de siempre al lado ... No estarán ni A.B. ni Suzette ... No estará Chris ... No estarán mis amigos ni mis compañeros de ruta ... Estaré yo sola ... con gente maravillosa pero extraña a mí, extraña a mi historia ... ¿Qué voy a hacer allí? ¿Seré feliz? ¿Podré lograrlo? ¿Es esto lo que quiero hacer ahora? ... Si hubiese sabido hace dos años, al firmar el contrato con Emi por este disco, que ese era mi destino, seguramente no lo hubiese aceptado ... O tal vez sí, por mi padre, pero sabiendo lo que se vendría y preparándome con más tiempo para enfrentar ese nuevo desafío ... O tal vez para no enfrentarlo ... Estoy confundida ... Estoy temerosa ... Ahora que estoy aquí no quiero salir por mucho tiempo ... Sólo quiero quedarme aquí y disfrutar ... disfrutar de las pequeñas cosas que no pude disfrutar en su momento, cuando era niña, cuando sólo quería jugar y soñar ... jugar con mis muñecas, a la pelota y dibujando mis propios diseños para poderlos exhibir cuando fuera grande, cuando fuera una mujer y tuviera que decidir mi camino ... Pero todo se aceleró, y se subvirtieron mis roles y mis tiempos ... Tuve que hacerme adulta de pronto y salir a ganarme la vida ... ¡¡Y lo logré!! ... Lo logré con creces ... Pero ahora que lo logré quiero volver a ser aquella niña que corre, juega y disfruta ... Para eso me esforcé, para eso luché ... Sólo quiero disfrutar de la vida ... Y preparar mi otra etapa en la vida ... Mientras lo veo a Chris, pienso que llegó la hora de tener un hijo ... A veces pienso que este es el momento ... Pero otras veces pienso que es mejor esperar ... ¿Es mejor dejarme llevar por el instinto o por lo que más me conviene? ¿Debo tener un hijo y postergar mis giras de expansión por todo Estados Unidos y toda América latina o es mejor esperar conquistar el mundo para hacerlo? Son buenas opciones pero aún no sé cuál es la mejor y la más conveniente para mí...

Y eso mismo me hace tener más temor ... No sé si estoy preparada para ir a lugares en los que apenas me conocen o ni siquiera saben de mí ... ¿Me aceptarán como soy o deberé dejar mi genuina imagen de lado para adoptar una postura más conveniente? Aquí logré todo siendo como soy ... La gente me ve no sólo como una artista famosa, como una mujer exitosa ... Me ven como ejemplo, me admiran como soy ... Soy su ejemplo y  su camino a seguir ... Yo los conozco como ellos a mí ... Saben lo que les daré y que jamás los defraudaré ... ¿Pero y los demás? Durante un tiempo largo vivo diciendo que iré en breve a la Argentina, a Paraguay, a Bolivia ... ¿Pero cómo me recibirán ellos? ¿Acaso saben quién soy? ¿Acaso les gusto o ni siquiera me conocen? ... No sé ... Tengo miedo ... Miedo a lo que viene ... ¿Seré tan famosa como dicen? Yo a veces lo dudo ... Voy a lugares en los que soy una celebridad, pero voy a otros en los que debo hacerles saber quién soy y qué estuve haciendo en estos tiempos ... ¿Será como muchos dicen o simplemente exageran? Me siento abrumada ... Este es un año muy importante para todos ... Estamos en plenos ’90 ... 1995 ... ¿Quién iba a decir que llegaría a la fama en mis 23, casi 24 años? Pero me esperan muchas cosas ... Giras por todo Estados Unidos y Canadá por mi disco en inglés ... Giras por todo Centroamérica y Sudamérica por mis éxitos en español que logré en mi país y México ... Es algo maravilloso, increíble, inesperado, inexplicable ... Pero tengo miedo ... Se viene una etapa de mucho movimiento y yo sólo quiero estar aquí ... jugando, cantando y disfrutando, soñando ... Quiero aunque sea por un tiempito volver a ser una niña y gozar ... Quiero volver  a ser lo que nunca pude ser ... Quiero gritar, correr, saltar ... Sólo quiero que me dejen jugar y disfrutar un momentito ... Todavía soy muy joven ... Ya habrá tiempo para nuevas responsabilidades ... Todavía hay tiempo para ser adultos...

Por eso no sé si quiero avanzar ... Quiero gozar como una niña e ir pensando en mi futura y pronta vida de adulta, pero todo lleva a acelerar mis tiempos ... Ahora estoy con unos papeles ... Debo declarar mis impuestos y tengo que tener todo al día ... Y mi presidenta de mi club de fans y la gerenta de mi “Selena Etc.” tarda en darme lo que necesito para completar esta tediosa tarea ... Ahora quiere que vaya a verla ... Y cada vez que pienso en ir a su encuentro, me agarra una puntada en el estómago y pienso, vaya a saber por qué, en cómo será cuando me enfrente a ese nuevo público, a esas nuevas tierras, a acostumbrarme a cantar paradógicamente en mi idioma ... Y eso me da miedo ... Cada vez que voy a su encuentro me da miedo ... Miedo a lo que va a pasar ... Miedo al fracaso, al rechazo, a que no me quieran ... Eso ... A eso tengo miedo ... Que algún día me rechacen, que me traten mal, que me devuelvan con agresión lo que yo les ofrezco. Miedo a que piensen que sólo vengo por la fama, y que me tomen por superficial y banal. Miedo a que no me crean. Miedo a que crean que sólo soy un personaje ... Miedo a que valoren cosas que no son las que yo pondero ... Ya me empezó a pasar aquí ... Que a veces me preguntan por mis pompis, que si me separé de los Dinos porque en los discos sólo figura mi nombre ... Y esto me lo preguntan por la fama, porque ahora me ve gente que no me seguía antes, que no me conocía, que no sabe quién soy y lo que represento ... Si me pasa aquí, ¿qué será cuando vaya a Sudamérica? ¿Cómo será con los gringos? ¿Qué creerán que soy? ¿Qué imagen tendrán de mí? ¿Qué esperarán de mí? Estoy abrumada, ansiosa y con mucho, mucho miedo ... A veces pienso tanto en el afuera que no miro lo más obvio, lo que tengo más a mano y a la vista ... ¿Y si el miedo está más cerca de lo que yo supongo? ¿Que lo que más temo es por algo conocido y no tan lejano? ... De pronto Chris me interrumpe y me dice que por qué no dejo esos papeles ... Me sugiere que deje todo en manos de un abogado ... Que él se encargue de mis problemas impositivos y, sobre todo, por los problemas que no sé por qué me está generando esta mujer que maneja mis asuntos ... A veces me pregunto cómo llegó a ella a estar entre nosotros ... o mejor dicho, a estar tan cerca de nosotros ... Pero me perturba tanto esa pregunta que la saco rápidamente de mi mente para mirarlo con sorna a Chris ... Me río de su sugerencia ... Tal vez él aún no da cuenta de cómo llegamos a esta instancia ... ¿Cómo ir a buscar un abogado por este asunto menor? He pasado por privaciones, he tenido que llorar a escondidas por mi suerte siendo niña, he padecido hambre, frío y humillaciones para tener que sobrevivir en este mundo ... Tuvimos que sacar fuerzas de donde no teníamos para salir adelante ... Todos los Quintanilla estuvimos juntos y salimos adelante ... Nunca flaqueamos,  nunca nos dimos por vencidos, nunca pensábamos en que no lo íbamos a lograr ... Lo imposible siempre es posible ... Todos los sueños se pueden lograr ... Esos fueron nuestros emblemas, nuestras motivaciones para seguir adelante pese a todo ... Y salimos adelante con trabajo, sólo con trabajo ... con trabajo honesto, con trabajo honrado ... Sin robar a nadie ... Sin engañar a nadie ... Sin mentirle a nadie ... ¿Pensar en un abogado para arreglar este problema? Una broma ... Me hace reír con ganas … Antes que eso haré lo de siempre ... Iré a su encuentro sola, la persuadiré y lograré que me entregue esos benditos papeles ... ¿Qué es lo peor que me puede pasar? Bueno, en ese caso le diré a Chris que me traiga un abogado y veremos ... Pero estoy segura de que eso no va a suceder ... Sólo que vuelven las puntadas y pienso en esas giras, en esos nuevos mundos ... Sólo espero no me rechacen y que me quieran ... Que me quieran por lo que soy, que me quieran por lo que les canto ... Que me quieran por lo que les transmito ... Espero lograrlo ... Espero lograrlo todo ... Espero poder contribuir a que con mi ejemplo podamos hacer de este mundo algo mejor ... Con Amor, con verdad, con dignidad ... Sin odios, ni frustraciones ni rencor ... Espero que con una sonrisa logre convencer a todos de que con todo eso se puede lograr lo que sea...

Y vaya uno a saber por qué me viene a la mente aquella frase que dice que el árbol no me tape el bosque ... Pero no quiero pensar en ello ... Prefiero pensar que llegado el caso iré al motel para sacarme el problema de encima, y cuando salga de allí volveré a ser feliz y no tendré nada de qué preocuparme ... Sólo tendré que disfrutar de mi buena suerte, y de lo que el destino me deparará y deparará a mi familia ... Sí, mejor no pensar más y actuar ya ... Sé que después de ello no tendré más miedo ni dolores ... Sólo tendré motivos para sonreír...

(A veces no queremos ver ciertas cosas … A veces no queremos prestar atención a ciertos síntomas, a ciertos mensajes, a nuestra intuición … Porque sabemos lo que se nos viene y preferimos no enfrentarlo o no certificar que es cierto … A veces nos sumergimos en la comodidad de no hacer nada o de distraernos con cualquier cosa para no tener que ver, escuchar y actuar en consecuencia … Y esa decisión puede costarnos muy caro … Una desgracia repentina o vivir toda la vida lamentándose de no haber hecho lo que debía hacerse, lo que queríamos realizar … Siempre hay que dejarse llevar por lo que uno siente o al menos tomarlo en cuenta … Eso nos llevará a que vivamos felices y no desgraciados por la manipulación y la maldad de aquellas personas que sólo pueden vivir de la energía de las otras personas, de aquellas personas que viven en el odio y en el rencor, de aquellas personas que disfrutan al poder derrotar a aquellas otras que pueden lograr aquello que ellos nunca lograrían por sí mismos y de lograr la notoriedad con lo realizado … Por eso hay que dejarse llevar por uno mismo y confiar en nuestras fuerzas … Con tener eso claro siempre lograremos nuestros objetivos … Con eso nunca personas que sólo viven de los demás podrán lograr que sus macabros objetivos triunfen…)

Y mientras tanto siempre estaré al lado de ti, Selena, para que tus sueños se hagan realidad...

Te quiere y extraña mucho...

 

 
English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: January 31st, 2016
 
 

¡¡Basta!! ¡¡Esto se acabó!!

 
 


Hoy me levanté extraña, muy extraña ... Iba a ir a ver a esa mujer y me dije: “¿Por qué? ¿Para qué?”. Empecé a darme cuenta de que estaba haciendo su juego, de que estaba intentando contestar golpe por golpe, de que me dejaba llevar por impulsos y no por lo que deseaba. Sentí que no podía dejar de ser yo para verla, sentí que no debía dejar de hacer mis cosas para atenderla, sentí que no podía estar rogándole para que me diera esos benditos papeles que jamás me dará. De pronto descubrí que vivimos pendientes de cosas de las cuales no deberíamos prestarles atención porque no son nuestros asuntos ... Descubrí que no tenía que ir a verla llevada por la culpa, por enojo o por compasión ... Sé que me está mintiendo, sé que me está manipulando ... ¿Y entonces para qué voy a su encuentro? Yo no quiero ir. Ya no confío en ella. Ya nos mintió, ya nos defraudó, ya nos estafó ... ¿Entonces para qué voy? ... Actúo como si me estuviera haciendo un favor ... ¿Y quién es ella para concederme algo? ¡¡Me debería dar sin más esos benditos papeles!! ¿Quién se cree que es? ¿Qué se supone que debo hacer para que me dé lo que me corresponde? ¿Acaso pretende que sea sumisa, que reciba más mentiras, que dé mi otra mejilla para que me la abofetee nuevamente, que abandone a los míos, y me dedique a sus caprichos y a sus exigencias? ¿Pero quién se ha creído? Se burla de mi confianza, no me pide disculpas, pretende que la atienda y encima quiere que vaya a verla porque dice que la violaron en Monterrey ... ¡¡hace ya unos cuántos días!! ¿Acaso me ha tomado de tonta? ¿Cree que dependo de ella para seguir con mi vida? ¿Cree que necesito de su aceptación para continuar con mi carrera artística? ¿Acaso cree que no puedo valerme por mí misma? ¿Pero quién se ha creído esta mujer? ¡¡Esto es el acabose!! En estas últimas semanas tuve que poner toda mi mejor predisposición para escuchar sus excusas, soportar sus desplantes e ir a sus encuentros porque así lo deseaba. ¿Por qué yo tengo que ir y ella no lo hace? ¿Por qué ella me puede pedir cosas y yo cumplirlas, y ella nada hace de lo que le pido? ¿Pero qué está pasando? Yo hago lo que se debe y estoy angustiada, y ella no lo hace y es feliz ... Yo no hago lo que quiero y ella sí ... Yo no debo mostrar mis verdaderos sentimientos para no generar más problemas, y ella vive molestándome y haciendo mi vida imposible ... Ella cree tener derecho a no cumplir, a tratarme mal, a no escucharme, a hablar mal de mi familia, de mi esposo, de todo lo que yo más aprecio, y parece que yo sólo tengo derecho a someterme a ella para que por allí me dé una palmadita en la espalda y “me acepte” ... ¿Pero quién se cree que es? Yo no puedo seguir así ... Yo no debo ir a su encuentro ... Yo no debo hacer lo que ella quiere ... Tengo que dejar de ser tan impulsiva y pensar más, calcular, no ser tan frontal ... Tengo que saber medir mis pasos ... Tengo que empezar a hacer lo que estoy haciendo ahora ... Mirarme al espejo y ser aunque sea sincera conmigo misma ... Empezar a gritar, a desahogarme, a decir lo que realmente pienso mirándome a los ojos en un espejo ... No tengo que ocultar mis sentimientos, no debo engañarme, no debo actuar ante mí mintiéndome ... ¡¡Esta mujer me hace daño!! ¡¡Esa es la verdad!! ¡¡Basta de tratar de ocultar este sentimiento queriendo creer en sus palabras, queriendo creer que me necesita, queriendo pensar que esta vez cumplirá con sus palabras!! ... ¡¡Basta de buscar su aceptación!! ¡¡Basta de hacer cosas para que la agraden, para hacerla sentir feliz, para que se encuentre satisfecha!! ... ¡¡No te mientas más, Selena!! Ella siempre te pedirá más y más ... Mientras te mostrará su cara de enojo, de insatisfacción, de desaprobación para que te sientas culpable y hagas todo por ella hasta que seas su esclava ... ¡¡Basta!! ¡¡Ya no aguanto más esta situación!! ¡¡Ella no me va a decir lo que tengo que hacer!! ¡¡Yo voy a ser lo que crea más conveniente!! Y si no le gusta, ¡¡que se vaya!! ... No sólo no iré, sino que me alejaré ... Estaré lo más lejos posible de ella y si busca encontrarme, no la recibiré ... Eso es lo que quiero hacer ... Eso es lo que verdaderamente siento ... ¡¡No puedo seguir relacionada con alguien que me hace tanto daño!! ¿Cómo voy a seguir dependiendo de sus movimientos, de sus palabras, de sus pedidos, de sus promesas? ¡¡Se acabó!! ¡¡Hasta aquí llegamos!! Esto debí haberlo hecho antes ... Debí mirarme más al espejo y decir lo que siento antes de dar un paso en falso ... Ya después de esa reunión con mi padre, mi hermana y ella debí haberlo hecho ... Ese día en el que no sabía qué decir, cuando trató de explicar lo inexplicable ... Cuánta razón tenía Martín, mi diseñador en “Selena Etc.”, cuando me decía lo que pasaba con ella en mi boutique no estando yo presente ... Y no lo quise creer ... Y lo dejé partir hace dos meses, aun cuando me daba cuenta de que algo malo pasaba. Ni siquiera lo reconsideré luego de esa reunión con ella ... ¿Por qué no acepté lo que me decía Martín y sí la escuché siempre a ella? ¿Por qué seguí escuchando a ella en estas últimas semanas y ni siquiera intenté acercarme a Martín? ¿Por qué estuve tan ciega en estos últimos dos meses? ¿Por qué quise estarlo en realidad? Quise buscar la aceptación de alguien que me estaba estafando y no acepté al que buscaba que no me estafaran más ... Quise escucharla a ella cuando ya no había que hacerlo, quise creerle cuando ya no había motivo y quise verla cuando ya no lo deseaba ... ¿Para qué fui a verla ayer? ¿Para qué debería verla hoy? ¡¡Yo tengo que hacer lo que debo, lo que siento y lo que quiero!! ¡¡Y no me importa si a ella no le gusta!! ¡¡Yo estoy primero en mis consideraciones, no ella!! ¡¡Yo quiero ser feliz y ella no es quién para quitarme la dicha!! ... Le voy a hacer caso a Chris ... Dejaré todo en manos de un abogado para que ella me entregue los papeles ... Llamaré a Martín y le pediré disculpas, le rogaré que vuelva y que haga lo más conveniente para “Selena Etc.”. Y ya mismo me iré a seguir grabando por la mañana mi disco en inglés y a prepararme por la tarde para el concierto de mañana en Los Ángeles. Le diré a mi padre cuándo debemos partir para llevar todo lo necesario con el fin de dar otro gran concierto, como el del mes pasado en el Houston Astrodome ... Mi mente tiene que estar ocupada en mis asuntos y no en el de esa mujer ... ¡¡Ella no me quiere!! ¡¡Sólo quiere que viva pendiente de ella!! Me está utilizando, me está manipulando ... Hasta le encantaría que la llame o la vaya a ver sólo para insultarla, para reclamarle, para decirle que no la quiero ver más ... Porque eso le indicaría que sigo pendiente de ella, que sigo pensando en ella, que estoy respondiendo a sus requerimientos ... ¡¡Pero eso se acabó!! La antítesis de atenderla no es atacándola ... Tratarla bien o tratarla mal es lo mismo para ella ... Entendería que sigue ocupando el centro de la escena ... Pero si la ignoro ... Si la ignoro y hago mi vida ya no tendrá incidencia en mi vida, en mis pensamientos, en mis decisiones ... Si la ignoro ya no tendrá importancia y no lo tolerará ... Seguramente me irá a buscar y vaya a saber con qué intenciones ... Pero eso a mí no me tiene que interesar ... Me alejaré mentalmente de ella como si en lo físico me fuera a vivir a Argentina, a Australia o a Sudáfrica ... Ya no estará en mi vida porque nada de ella me llegará ... No atenderé sus llamados ... No escucharé sus pedidos ... No me conmoveré con sus ruegos ... Sólo pensaré en mí, en mi felicidad, en lo que quiero y debo hacer ... No me va a importar lo que diga o lo que haga ... Seguiré mi camino sin mirar atrás ... No permitiré que ella se interponga en mi camino ... Estaré tan lejos de ella que el día que la vuelva a escuchar no reconoceré su voz ... O tal vez la reconozca pero no me conmoverá ... Eso es lo que haré pues lo más importante es mi familia y yo ... Y la gente que realmente me quiere y espera de mí lo mejor ... A ellos jamás defraudaré ... Pues ellos me aceptaron tal cual soy, como yo los acepté a ellos ... A los que no me aceptan como soy, a los que pretenden que sea otra persona y que sea feliz sometiéndome a ellos, no los atenderé, sólo los ignoraré ... No perderé ni un minuto más de mi vida ... Es hora de hacerme valer ... No soy yo el que debe adaptarse a esas personas ... Serán ellos los que deben aceptar mis reglas de juego ... Y si no es así, lo siento mucho ... Alguna vez será...

Es curioso. El haber exteriorizado ante mí lo que realmente siento me hace sentir una persona distinta ... Me siento mucho mejor ... Me siento más aliviada ... Me siento plena y feliz ... ¡¡Por fin después de mucho tiempo siento esa hermosa sensación de encarar el día tal cual quiero vivirla!! ... Hasta el día parece haber cambiado ... Contra todo pronóstico, ha salido el sol ... Es un buen augurio para este 31 de marzo ... Espero recordar este día como aquel en el que decidí cambiar el rumbo y pensar en mí, sólo en mí y en los que me quieren realmente ... Ahora despertaré a Chris con un gran beso, iré a abrazar y jugar con mis perros, iré a cantar al estudio y prepararme para vivir mañana otro concierto inolvidable con mi público ... Hoy será un hermoso día, y mañana y pasado serán mejores ... Porque nada me detendrá ... Ahora que sé lo que debo hacer para que nadie me quite la felicidad y algo más ... Ahora que sé que frente a mí no debo mentirme ... Ahora que sé cuál es mi camino a la felicidad ... Ahora que sé qué es lo que debo hacer para vivir contenta conmigo misma ... bien cerca de mí...

(Vivimos ciegos, vivimos pendientes de todo y de todos, vivimos siendo algo que no somos ... Alguien nos hizo creer que debemos aceptar las exigencias de la gente que nos desprecia para que deje de maltratarnos ... Alguien nos hizo creer que debemos aceptar hasta con una sonrisa que nos desprecien, que nos ignoren, que nos insulten sólo porque no aceptamos sus reglas de juego ... Alguien nos instaló la culpa, los miedos y la inseguridad para que no seamos libres con nuestros sentimientos, con nuestros pensamientos, con nuestros sueños ... Es hora de romper con todo ello porque nadie tiene derecho a quitarnos la posibilidad de ser felices de la manera en la que lo queremos ser ... Y también estar atentos a nuestras debilidades, a nuestras flaquezas, a nuestras dudas ... Porque todos tenemos nuestro Talón de Aquiles ... Y un psicópata dispuesto a dar con él para dominarnos ... Selena fue una mujer feliz ... Selena fue una gran artista ... Selena fue una gran persona ... Selena fue una mujer libre ... Selena fue un ser único e irrepetible ... Pero como todos, tenía su Talón de Aquiles ... Y no dio cuenta de que muy cerca de ella estaba esa psicópata que daría con él si Selena no se sometía a ella ... Es otra de las tantas enseñanzas que debemos tener en cuenta a la hora de hablar, de escribir y de recordar a Selena ... Aprender a saber decir no a tiempo, aprender a no vivir al lado de gente que nos manipula y nos desprecia, aprender a detectar a esa gente que sólo quiere que nos convirtamos en sus esclavos para tomar nuestra energía y vivir de ella ... Se aprende de lo positivo y también de lo negativo ... Selena será siempre un ejemplo de vida a pesar de lo que pasó aquel nefasto 31 de marzo de 1995 ... Es hora de ponerlo en práctica pero teniendo en cuenta aquellas precauciones que nos haga llegar a nuestro destino sin ese final que nunca debió tener Selena ... Daría mi vida para poder darle a Selena una oportunidad más para que se diera cuenta de ello y poder revertir ese destino que esa psicópata se encargó de hacerlo realidad...)

Selena: siempre serás la única razón de mi vida...

Te quiere mucho...

 

 
English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: December 31st, 2015
 
 

El fin, Selena...

 
 


Hemos llegado al fin ... Al fin de una etapa ... Al fin de un ciclo ... Entraremos al año 21 sin Selena y siento que todo empieza a ser lejano, distante ... Miro hacia atrás y recuerdo las sensaciones que tenía cuando descubrí a Selena. Cómo de un caso policial con enormes enigmas pasó a ser para mí un hito que cambió absolutamente mi vida ... En aquellos tiempos sentía enormes deseos de volver el tiempo atrás y reparar aquel daño hecho a esa enorme mujer y a toda una comunidad ... Pasé noches enteras viendo videos de Selena en concierto, de Selena en entrevistas, de Selena de entrecasa, de Selena en su boutique, de Selena actuando en programas de televisión ... Recuerdo comprar por Internet todos sus discos y sus videos. Recuerdo que una amiga me envió desde Estados Unidos libros que en Argentina no conseguía ... Hasta conseguí que me trajera una remera diseñada por Selena, y que llegó a usarla y exhibirla ... Una remera que aún hoy uso ... Recuerdo haber llorado más de una vez, recuerdo el estar en la ventana de mi departamento buscando a Selena en el cielo aunque no sea creyente y no crea posible que ella esté en una estrella o en otra dimensión ... Pero necesitaba creerlo, debía sentir la necesidad de que era posible revertir esta situación ... Selena no se merecía semejante afrenta del destino ... Lo fui descubriendo cada vez que sabía más de ella, cada vez que me enteraba de lo que era y de lo que había hecho. Y eso fue reemplazando a mi obsesión original que era saber por qué había pasado lo que sucedió, cuál era el motivo de semejante acto macabro ... Confieso que durante un tiempo sentía que cuando más sabía del caso, menos lo entendía ... Tal vez en aquel momento el no poder aceptar que a una mujer con mayúsculas como Selena, a esa artista increíble y un ser humano excepcional que había logrado todo con trabajo, talento, dedicación, esfuerzo, honestidad, pudiera tener ese final me hacía imposible comprender cómo se había llegado a ese final y entré en esa etapa en la que bien se explica en la película “Selena”: pasé del desconcierto al llanto y del llanto al enojo ... Y el enojo me llevó a buscar responsables. Y en esa etapa me resultaba imposible comprender cómo la Familia Quintanilla no había podido impedir esa tragedia, no podía entender cómo no se dieron cuenta, cómo no advirtieron algo que les hiciera ver lo que iba a pasar ... Pero después, el tiempo, ese bendito paso del tiempo al que siempre aludí en mis escritos a Selena y que tanto temí, me hizo comprender que las cosas eran tan simples como complejo lo que encerraba esa supuesta explicación ... Todos fueron engañados por una psicópata ... Una mujer que como buena psicópata se presentó como una mujer simple, como alguien que vemos a diario caminar por las calles, viajando en un medio de transporte, trabajando normalmente en una empresa como una más o como lo que era ella, una enfermera que se presentaba al señor Quintanilla para proponer armar un club de fans de Selena ... Y como buena psicópata fue con un argumento inteligente ... No fue con cualquier excusa ... Fue como si fuera hoy un Máster en Marketing para decirle lo extrañada que estaba que alguien de la importancia de Selena no vendiera en sus conciertos fotos ... Un detalle que ni el mismo padre de Selena que estaba en el negocio de la música lo había reparado ... Un buen argumento que le servía para ingresar al mundo de Selena y hacer encantar a sus integrantes como lo hace un buen psicópata ... Un psicópata de manual ... Su supuesta “vocación de servicio”, su “intenso trabajo”, su “necesidad de servir y parecer fiel”, más “su encanto” que le hiciera estar al tanto de todos y de todo, hizo que se ganara la confianza de Selena, de su familia y de su círculo íntimo ... La psicópata pasó a ser inmediatamente parte de la familia ... Al poco tiempo de ingresar como presidenta del club de fans fue nombrada madrina de casamiento de Suzette, la hermana de Selena, estando a la par de un familiar ... Todavía hoy me retumban las palabras de Pete Astudillo que no hace tanto tiempo dijo que no puede comprender aún que esa mujer haya logrado convencer tan pronto a una persona desconfiada como lo era el Señor Quintanilla ... La psicópata fue ganando terreno y autoridad a partir de su “trabajo y fiel servicio”, pero a medida que avanzaba lograba incidir en decisiones y en generar discordia ... Y nadie podía darse cuenta aunque viera cosas raras ... En su libro Chris reconocía que ni siquiera se alarmó cuando la asesina exhibiera a Selena un arma que luego la usaría contra ella dos semanas después ... Él veía cosas que le llamaban la atención, pero no al punto de sospechar que podría cometer semejante acto salvaje ... Esa “mujer tan simple y cordial”, tan “pendiente de Selena” para que ella estuviera bien, y que había ocupado un lugar en la Familia Quintanilla a la que muy pocos accedían, no podría hacer algo malo ... Chris había reparado más en un detalle que explica cómo acciona el psicópata ... Poco a poco, y en cada paso, ganar el terreno para que todo se haga a su voluntad ... En una fiesta que la asesina organizaba cada fin de año para celebrar los éxitos de Selena, se acerca a ésta para hacerle un comentario ... Selena se acerca de inmediato a su esposo para preguntarle si él o alguno de sus amigos había provocado algún destrozo en los baños. Chris le contestó enfáticamente que no y Selena se fue satisfecha con la explicación de su esposo. Pero Chris vio algo allí que no le gustaba ... No le molestaba que Selena le preguntara eso, pero le inquietaba que el solo hecho de que esa mujer le hiciera una insinuación bastaba para movilizar a su esposa donde quisiera ... Había notado el típico accionar de un psicópata cuando ya siente el poder que tiene sobre su víctima, pero sin darse cuenta del peligro que traía consigo ... Aun cuando Chris reconoció que si le insinuó el incidente de los baños es porque la asesina había tomado la información de algo parecido que sucedió con el esposo de Selena años atrás cuando ni siquiera eran novios ... Otro típico accionar de un psicópata: generar la confianza para que todos le ofrezcan la información, esa información que con el tiempo genera poder ... Tal vez todos hayan notado ese accionar, pero sin pensar que eso representaba una amenaza ... ¿Qué amenaza podía generar esa pequeña mujer “tan buena, encantadora y servicial”?, deben haber pensado ...  Y lo supieron cuando ya era tarde, muy tarde, como le pasa a todo aquel que se topa con esa clase de personas ... Al principio me costaba entenderlo ... No podía creer que ellos no se pudieran dar cuenta ... Me había enojado mucho con ellos al respecto ... Llegué a pensar que no les importaba ... Que la habían dejado sola ... Y me enojé más aun cuando hace unos años el padre de Selena decidió cerrar “Selena Etc.”. Llegué a escribir cosas muy duras contra él y su familia, de las que me arrepiento ... Porque lo entendí cuando, tan seguro que estaba en detectar a estos psicópatas y de entender la piscología de las personas por mi experiencia personal, tan seguro como lo estaba el padre de Selena cuando decidió sacarse de encima a la asesina al ver lo que estaba generando, yo caí en la trampa de una psicópata ... Y me hizo dar vueltas en círculo sin que yo lo pudiera notar ... Sólo que yo pude despertar a tiempo, y supe decir no y apartarme de esa persona ... Allí me di cuenta de lo que es capaz de hacer un psicópata ... La furia que le generó que la “madrugara” y que me apartara de sus garras hizo que viviera por muchos años un calvario ... De las que aún hoy vivo sus consecuencias ... Pero en este caso ese calvario fue producto de que me había dado cuenta, de que pude aprovechar un segundo de distracción que cada tanto tiene un psicópata para salir a tiempo de un final tremendamente bochornoso ... Pero eso no impidió su furia ... Al contrario, la incrementó ... Y eso me hizo pensar en lo que debió haber despertado en la asesina la decisión del padre de Selena de apartarla de sus negocios y de prohibirle la entrada a sus instalaciones ... El padre de Selena había tomado una decisión lógica, pero no acertó en su objetivo ... Él, como me había pasado a mí, pensó que se trataba de un caso más de los tantos que había visto y padecido ... Y que el remedio era tan simple como eficaz ... Pero este no era el mismo caso de siempre ... Si se hubiese dado cuenta, hubiese hecho como yo: tomar la medida pero también procurar estar lejos del alcance de esa mujer, lejos él, lejos Selena, lejos su familia. El psicópata no tolera una derrota y más cuando piensa que tiene todo monitoreado, cuando había empezado a mostrar su verdadera cara al tener el control de Selena a través de su club de fans, de su vida cotidiana, de su boutique ... No se lo perdonaría al Señor Quintanilla y sabía que la mejor forma de hacerle pagar por su decisión era asesinar a su hija y lo haría cuando notara que Selena tampoco la apoyaba ... Cuando eso sucedió sólo había que buscar el momento y ponerlo en práctica ... Basta con ver los movimientos de aquel nefasto 31 de marzo de 1995 para saber cómo la asesina lo había planificado todo, hasta el último detalle, para hacer de su acto un crimen perfecto ... La ironía de la vida hizo que Selena se lo terminara abortando ... Al salir de la habitación luego de ser herida mortalmente, obligó a la asesina a asegurarse del éxito de su macabro acto y si así no hubiese sido, disparar de nuevo ... Eso hizo que alguien la viera y se convirtiera en el principal testigo que llevó a que la asesina fuera condenada a cadena perpetua... Sólo por eso la psicópata no logró que su plan fuera un completo éxito...

Pero ha pasado el tiempo y todo llega a su fin ... Al fin de un ciclo, al fin de una era ... Tal vez no me pase como antes que llore al ver a Selena o me pregunte por qué ... Tal vez no vivo pensando en si es posible alguna día volver el tiempo atrás ... Tal vez acepté la derrota ... Tal vez ya la sienta lejana ... Tal vez la esté olvidando ... Pero no ... Tal vez pasó algo más profundo y que lo fui vivenciando en esos años de calvario que me hizo vivir esa psicópata ... Toda esa situación la pude superar actuando como Selena, viviendo la vida como Selena, siendo como Selena en mi accionar de todos los días ... Al principio el hecho de escribir cada semana a Selena me hizo tener la mente ocupada, pero después vi que no me alcanzaba con aislarme del mundo para poder soportar tantos embates, tanto odio, tanta furia de una persona avalada y aceptada por gente guiada por ese “encanto de sirena” que hace irresistible seguir sus pasos ... Vi que no me alcanzaba con quedarme con la linda teoría de la vida de Selena ... Debía poner en práctica su modelo de vida para contrarrestar tanta mentira, tanta falsedad, tanta hipocresía que va rodeando a esta clase de gente a la que se le suman los aprovechadores de siempre que ven en esa ocasión la oportunidad para destilar sus miserias humanas ... Si no hubiese aparecido Selena en mi vida hubiese sido imposible superar esa situación ... En otro momento otra hubiese sido mi reacción, casi concordante con lo que recibía ... Pero no fue así ... Allí pude notar, pude ver que Selena formaba parte de mi vida, y que me dejaba llevar por su ejemplo, y por su modo de ver y entender la vida para encarar cada acto diario ... De pronto me vi más contemplativo ... De pronto me vi menos rígido y más tolerante con todos y con todo ... Empecé a mirarme en el espejo y a no mentirme ni en mis dichos, ni en mis pensamientos, ni en mis sentimientos para poder mirar a los ojos a los demás, poder entender las cosas y actuar ... Empecé a sonreír más. Empecé a disfrutar cada momento de mi vida ... Empecé a ver la vida como la veía Selena ... Y actuar como ella ... Sin mentir, con honestidad y entendiendo lo que me rodea, lo bueno y lo malo ... Que no es cuestión de reírse por reír o poner la mejor cara si uno se siente mal ... Se trata de actuar como se quiere, vivir como se quiere, enfrentarse al mundo tal cual se es y no permitirse dejarse llevar por las locuras de los demás. Alguna vez escuché a alguien decir que nadie puede entristecerte sin su consentimiento ... Es una gran verdad ... La vida es dura ... La humanidad suele ser muy cruel y despiadada ... Pero nada de eso nos puede impedir que uno haga de su vida algo placentero y que ello contrarreste tanto mal en este mundo ... Y eso lo descubrí y lo puse en práctica con Selena ... Me di cuenta de muchas cosas muy tarde ... Tarde pero las descubrí ... Y también descubrí que tenía muchos motivos para sonreír ... Que ya no tenía tanta necesidad de llorar para sentirme mejor ... Creo que ahora entendí lo que yo mismo escribí hace poquito ... Un escrito en el que una tal Victoria podía permitirse sonreír y hacer lo que más le hacía feliz sin sentirse culpable porque no estaba Selena para disfrutarlo también ... Cuando pudo ver las cosas como las hubiese visto Selena, todo aquello que la bloqueaba desapareció ... A veces la felicidad la tenemos en nuestras narices y no la vemos o no la queremos ver ... por miedo a enfrentarla, por miedo a descubrirnos tal cual somos ... Es simplemente comenzar, como hizo Selena ... Cuando damos cuenta de ello, nada nos puede detener...

Se viene un nuevo ciclo ... No sé qué me deparará el destino ... No sé lo que voy a hacer ... Los seres humanos tenemos la tendencia a que cuando caemos en números terminados en cero, debemos hacer un balance, recordar lo que se hizo y lo que no, y decidir un nuevo camino o confirmar el que se hizo ... Han pasado 20 años, 20 largos años sin Selena ... He vivido unos años muy intensos con ella ... Descubriéndola y descubriéndome ... Nunca hubiese imaginado que ella llegaría a  mi vida y la cambiaría ... El otro día una compañera de trabajo me comentó que había visto la película “Selena” ... Por supuesto que se me iluminaron los ojos y volví a sentir todo lo que he sentido en estos años, y cuando ella me dijo “¡¡Cantá el tema ‘Como la Flor’!!”, lo hice de inmediato y estallé de risa ... Nunca lo hubiese hecho en otro momento de mi vida ... Pero ahora lo estaba haciendo ... No sé qué será de mi vida a partir del año entrante ... No sé qué haré ... Pero me quedo con la imagen de mí mismo cantando “Como la Flor” a viva voz en el trabajo y reírme de felicidad ... Como lo hubiese hecho Selena ... Tal vez he descubierto que no necesito recordarla, que no necesito llorarla, que no tengo que lamentar su destino ... Tal vez nada de eso sea necesario ... Simplemente porque todos los días llevo a Selena en mi corazón ... Un hermoso sentimiento que perdurará en mi cuando me encuentre con ella ... en ese lugar que pronto vamos a encontrar...

(A veces no es bueno quedarse con la frustración de lo que no se hizo ... Es mejor estar feliz con lo que se hace y tener ilusión con lo que se piensa hacer ... A veces no hacen falta tantas palabras ... Palabras que se las lleva el viento ... Palabras que muchas veces pueden interpretarse de otra manera o de un modo muy tendencioso ... Una buena mirada puede ser suficiente ... Siempre estaré aquí para recordar a Selena, sólo a Selena ... Hay muchas maneras ... Y en cada manera siempre teniendo a Selena como principal protagonista, sin que nadie ocupe su lugar ... La mejor manera para mí es siguiendo su ejemplo y ser como ella ... Sé que eso te alegrará Selena ... Porque con ello nunca te sentirás sola ... Hasta el día en el que nos encontremos y nos demos un enorme abrazo...)

Selena: ya estás en mi corazón. No necesito más...

Te quiere mucho...

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: December 25th, 2015
 
 

Hoy no voy a hacer nada ... Hoy no quiero hacer nada...

 
 


Hoy no voy a hacer nada ... No me voy a levantar temprano ... No me voy a preocupar por nada ... No voy a ir a ver a esa mujer ... Ni siquiera voy ir a grabar, ni a jugar con mis perros ... Tampoco iré a ver a mi familia ... Me quedaré en la cama todo el tiempo que quiera ... Tal vez llame a Chris para que me mime un poco ... Tal vez ... Quiero acurrucarme en la cama, taparme con las sábanas y frazadas, y sentir el calor de la protección ... De esa protección que muchas veces necesité y que pocas veces tuve, dadas las circunstancias de mi vida ... No quiero pensar en lo que se viene, no quiero pensar en mis obligaciones, no quiero pensar en este día ... Se viene una lluvia muy fuerte y quiero sentirla escuchar ... Quiero sentir mi vida sin tener que hacer algo para sentirla ... Es eso lo que necesito hoy ... Sé que no será así en los días venideros ... Posiblemente, nunca más pase por esta sensación ... Para mí estar quieta sin hacer nada es sinónimo de enfermedad, de invalidez, de muerte ... Pero hoy necesito que sea así ... Siento que si hoy me muevo, nada bueno saldrá ... Y no sé por qué presiento que algo va a pasar ... que algo que me puede pasar ... ¿Tal vez haya soñado algo ayer? Yo no lo recuerdo ... ¿O sí?  No ... Mejor no pensarlo ... No es que tenga pereza ... Nunca tengo pereza ... Detesto quedarme quieta mirando cómo pasa la vida ... Pero hoy ... Me da miedo de dar el más mínimo paso ... Ayer ... ¡¡Claro, fue eso!! Ayer ... Cuando volvíamos a casa del Days Inn con Chris, estuve a punto de volver al motel porque sentía que algo me faltaba, que esa mujer no me había dado esos papeles que le pedí ... Chris me había convencido de que lo dejara para hoy, de que ya era tarde, de que tal vez me había equivocado, de que era mejor volverla a ver de día, de que era más seguro ... Yo sólo le di la razón para no discutir ... Quería volver ese mismo día ... Pero preferí calmar mi ansiedad y no insistir ... Pensé en ir hoy bien temprano ... Sabía que esa mujer me estaba engañando y quería arreglar las cosas de una vez por todas ... Le seguiría la corriente, iría con ella al hospital, escucharía sus excusas de siempre pero al final le pediría los benditos papeles, y si volvía con sus dilaciones, la despediría para no verla nunca más ... Lo iba a hacer ... Finalmente, le tenía que dar la razón a mi padre ... Quería pensar que no tenía razón ... Pero una vez más la tenía ... A veces me molesta que haya que pensar mal de las personas o desconfiar eternamente para poder sobrevivir en este mundo ... Yo tuve que formarme con ese pensamiento un poco por el modelo de mi familia, pero otro poco por la realidad de enfrentarme a la gente cantando desde los 8 años ... Pero siempre pensé que las cosas no eran tal cual las pintaba mi padre ... Siempre quise creer en la gente y que a la larga podría demostrarle a él que con Amor siempre se saca lo mejor de cada persona ... Mi misma carrera musical y mis éxitos daban fe de lo que pensaba y anhelaba ... Pero ahora me daba cuenta de que terminaba siendo una ingenua más, una soñadora más ... Que a la gente le sale mejor sacar lo peor de sí que lo mejor, que le han enseñado a mentir, a engañar, a aparentar, a aprovecharse de los demás, a aceptar que no hay alternativas a este modelo de mundo que perversamente nos han implantado ... ¿Le han enseñado o el ser humano es así por naturaleza? ¿Pero por qué estoy pensando en estas cosas? ¡¡Sólo tengo 23 años!! Recién voy a cumplir 24 y parezco una vieja resentida de la vida ... ¿Por qué será? ¿Por qué estoy pensando en esto? ¿Por qué no me quiero mover si anoche ya pensaba saltar como un resorte de la cama bien temprano para enmendar los errores de ayer, y emprender el día con todo solucionado y planificado? No sé por qué lo estoy haciendo, pero de aquí no me muevo ... Siento un nudo en el estómago y ... siento miedo ... ¡¡Sí, tengo miedo!! ... No sé a qué, pero tengo miedo ... El miedo inmoviliza ... Muchas veces se dice que es mejor vencer al miedo, y actuar y seguir adelante como si no existiera ... Muchas veces salí al escenario con esa convicción y cada paso en mi vida desde muy pequeña lo hice con ese pensamiento ... Pero hoy ... También se dice que el miedo no en sonso ... Temo que algo me va a pasar ... No sé qué ... Pero nada bueno pasará hoy si salgo de aquí ... Recuerdo alguna vez en la costa de Corpus Christi siendo pequeña estar tapada con una toalla para protegerme del viento y del frío ... Nada me sentía más protegida que estar toda acurrucada hecha una bolita adentro de mi caparazón ... Hoy estoy igual ... No quiero sentir más ese frío ... No quiero enfrentarme a algo que venga detrás de aquello que conozco, de ese viento que hoy me desplaza pero quién sabe a dónde me llevaría si lo enfrento ... Y esa lluvia que se viene ... Sí, mejor me quedo aquí hasta que se me vaya esa horrible sensación ... hasta que el viento se vaya y yo pueda salir de mi caparazón a enfrentarme de nuevo a la vida ... sin más miedo, sin más presentimiento, sin más temor al frío...

Hoy debe ser la primera vez que siento que no estoy haciendo nada, pero a la vez que estoy haciendo lo que quiero ... Muchas veces hacemos las cosas por presiones, por demandas, por culpa, por obligación ... Sé que hay cosas que debemos hacer obligatoriamente, pero no siempre es así ... Creo que no nos damos cuenta de que lo más importante somos nosotros y no los demás ... No siempre hacemos lo que queremos ... Creemos que hay una barrera que nos lo impide ... Pero no es así en realidad ... Las barreras a veces las ponemos nosotros ... A veces decimos que sí con mucha facilidad ... Y hay que aprender a decir que no ... Y si uno tiene temor a la reacción del otro, pues habrá que buscar la manera de expresarlo ... Huir es una buena opción ... ¿Por qué no? Huir no es sinónimo de cobardía ... Huir, no enfrentarse a ciertas cosas es sinónimo de sabiduría ... Muchas veces la gente nos invita a enfrentamientos inútiles, a situaciones que detestamos y que hacemos todo lo posible por evitar ... Si yo tengo la mejor predisposición y una persona me ignora o me maltrata sólo para que yo me enoje y reaccione, ¿tiene sentido seguirle la corriente entrando en ese juego que yo no quiero encarar? Si una persona dice de mí cosas que nunca he hecho, ¿tiene sentido contestarle, hacerle un escándalo y meterme en una situación que nunca quise tener? Si una persona hace todo lo posible para que me enoje, ¿le voy a dar el gusto de hacer lo que espera que haga? Todo tendría sentido si yo lo quisiera ... ¿Y si no quiero? ¿Y si no quiero y me sigue buscando? ... Sé que es difícil ... Muchas veces me he visto enojadísima por la actitud de tal o cual persona, pero el tiempo me hizo ver que lo mejor que podía hacer es mirarme al espejo y decir todo lo que sentía de esa persona o de esa situación ... Porque no hay que guardarse nada ... Todo hay que sacarlo afuera ... Para que de vuelta al ruedo haya que actuar como si nada pasara, y estando más relajada y despojada de todo lo malo que hay en mí ... Porque hay veces que no conviene enfrentarse a ciertas cosas y a ciertas personas ... Cuando se entra en el juego del otro, difícil es salir y quién sabe con que uno se va a encontrar ... Es ahí donde hay que huir o al menos no tener que lidiar con situaciones tan molestas ... O no prestarse al juego del otro ... Esos problemas no son los míos y hay que saber decir “¡¡No, gracias!!” a esas invitaciones ... Ahora que lo pienso ... Hace dos semanas, sí, hace dos semanas, había ido al encuentro de esa mujer ... Me había insistido en verla en un lugar de comidas con sus consabidas súplicas y llantos ... Cuando logré convencerla de que con ella estaba todo bien y de que yo seguía confiando en ella, cambió su cara de dramatismo a otra de alegría y de euforia ... Y de allí pasó a una risa casi histérica ... diría hasta diabólica ... No comprendía lo que estaba haciendo ... En ese momento sólo pensaba que se trataba de una exteriorización de su alegría un tanto alocada ... Pero tras cartón sacó un arma ... Yo me asusté, no tanto porque pensara que iba a hacer algo malo, sino porque nunca hubiese imaginado que tendría una ... Cuando intenté preguntarle por qué tenía semejante cosa consigo, sólo atinó a decirme que había adquirido una para protección ... Yo sólo atiné a asentir en silencio y a partir rápidamente de allí ... Nunca se me ocurrió preguntarme de qué se trataba todo ello y de por qué me mostraba el arma ... Tampoco pude procesar lo que me generaba esa escena ... No quise pensarlo ... Tal vez si lo pensaba, advertiría algo horroroso que no estaba dispuesta a ver ... Sólo atiné a huir ... Pero a huir de la escena, no de la situación ... Atiné a huir del momento, no de la persona ... No quise pensarlo del todo ... No quise huir del todo ... Y creo que eso es un gran error ... No se trata de entrar en la paranoia ... Pero sí se trata de pensar qué se quiere decir con lo que se expresa, con lo que se muestra, con lo que se gesticula ... Y sacar conclusiones y barajar posibilidades ... Eso nos alertaría de muchas situaciones ... Y siempre hay que ser precavido ... Como alguna vez escuché de una canción en una radio camino a uno de mis tantos conciertos: “Con los sentidos alerta, la pesadilla se aleja. Con los sentidos ... la pesadilla”...

Tal vez por eso no me quiero levantar hoy ... Sé que si lo hiciera tendría que ir de nuevo a ese motel y volverían las discusiones, las excusas, las explicaciones sin sentido ... Tiene razón Chris ... Es hora de poner este conflicto en manos de un abogado de confianza y que se encargue él de encarar este problema que yo ya no quiero enfrentar ... Yo sólo quiero pensar en mí ... En mi futuro, en lo quiero hacer con mi vida personal y familiar ...Ya no quiero que me digan lo que tengo que hacer ... Saben los que me quieren que no haré nada alocado, que seguiré dando todo de mí para los demás y que lo que haga los hará felices a todos ... Pero yo también quiero mi espacio, yo quiero defender mi lugar, mis opiniones y mis decisiones ... Tengo que saber decir aunque sea desde el silencio lo que quiero y lo que no, lo que busco y lo que no, lo que pretendo y lo que no ... Tengo que saber decir que quiero tener ya mi casa propia con Chris y que quiero tener hijos ... Tengo que saber decir que quiero hacer mi disco en inglés, pero que nunca aceptaría seguir mi carrera musical sin mi banda ... No podría tolerar no tener a mi lado a mis hermanos ni a mi esposo ... Eso me hace sentir sola y ... ¡¡yo no quiero estar sola!! Quiero triunfar, pero quiero hacerlo sin sentirme una estrella que vive su vida en palacios, hoteles y en grandes fiestas ... ¡¡Ni siquiera quiero mudarme de Corpus Christi!! Quiero viajar por todo el mundo ... Quiero triunfar en toda América latina, en Europa, en Oriente, en todos lados ... Quiero sentirme feliz haciendo feliz a toda la gente de este planeta ... Pero también quiero estar sola haciendo mi vida tranquila ... Y quiero que mi vida pública no sea diferente de la privada ... Yo no quiero que la gente tenga una idea equivocada de mí ... Quiero que todo el mundo sepa que esa mujer que está arriba del escenario es la misma que la que ven en la calle ... Quiero que sepan que soy honesta, trabajadora y auténtica ... Que no me gusta hablar mal de nadie ni meterme en la vida de los demás ... También pretendo que eso mismo hagan conmigo ... Sé que a veces eso es muy difícil ... Con la excusa de que hay que adaptarse al sistema, que hay que adaptarse a los parámetros de la sociedad, a las reglas del mercado, a los postulados del negocio de la música y de lo “quiere el resto”, hay que tolerar ciertas cosas ... Y no creo que las cosas deban ser así ... Sé que te presionan, te generan culpas, te confunden, buscan atemorizarte, buscan que entres en su juego ... Pero no hay que permitirlo ... Sé que hay gente que no tolera que uno sea diferente ... No sé si mejor, pero diferente ... Diferente en tus convicciones, diferente en tu manera de actuar, de ver y de ser en la vida ... Y muchos te lo hacen sentir ... Pero creo que se puede hacer lo que uno desea de todos modos ... Mi propia carrera certifica lo que sostengo ... Se suponía que en Texas una mujer no podía triunfar salvo que fuera “la segundona” de un varón ... Se suponía que una niña tendría que esperar a la adultez para triunfar ... Se suponía que alguien que no tenía una preparación previa salvo la voz y un carisma innatos, no podría llegar lejos ... Se suponía que alguien sin mucha promoción y sin entrar en grandes escándalos provocados e inventados, no tendría mucho futuro ... Y yo lo pude superar con trabajo, dedicación, esfuerzo, tolerancia y mucho, mucho Amor ... ¿Por qué entonces no podría lograr convencer que nuestro camino es posible, que siendo honestos pero no tontos podemos superar todos los obstáculos y triunfar igual? ¿Por qué no podemos demostrar que también se puede triunfar sin traicionarse ni traicionar, sabiendo lo que es el juego, pero sin caer en bajezas ni en cosas que uno no desea para llegar a la meta? Sí, yo creo que se puede ... Pero también sé que hay batallas que uno no tiene que dar ... Por eso estoy acurrucada en la cama ... Tengo que dejar pasar este día ... Sé que si lo paso sin consecuencias podré lograr todo y nada me detendrá, pero tengo que dejar pasar este día ... Y sé que lo lograré ... Y sé que triunfaré...

(Me hubiese gustado que en aquel nefasto 31 de marzo de 1995 hubiese pasado esto por la cabeza de Selena ... El mundo puede ser maravilloso, pero también puede ser muy cruel ... En la infancia se ve que lo que nos deparará en la vida ... Pues cuando somos niños podemos ser muy amorosos, pero también ser muy despiadados ... En la vida no terminamos siendo muy distintos de lo que somos desde muy temprana edad ... Sólo empieza a condicionarnos el entorno familiar y, sobre todo, el entorno social ... Y cuando ello ocurre dejamos de mostrarnos tal cual somos para visualizarnos como quieren dichos entornos. Y eso nos aleja de nosotros, y los demás nos ven por lo que aparentamos y por lo que queremos mostrar a esa sociedad que nos demanda. Pero siempre aflora nuestra esencia, aunque sea con cuentagotas ... Eso es inevitable ... La humanidad nos enseñó a vivir de apariencias y no a vivir como queremos ser. Por eso no se tolera a aquel que quiere mostrarse como quiere y no como lo “aceptan” los estándares familiares y sociales. Y el diferente pasa a ser visto como “raro”, como “utópico”, como “iluso”, como “soñador” ... hasta como “peligroso” ... Deberíamos mirarnos más seguido a los ojos ... a nuestros ojos ... y ser lo que queramos ser ... hacer lo que queramos hacer ... Y seguro que no sólo uno sino todos seríamos más felices en este mundo con esta idea, con esta forma de ver y de entender las cosas ... Y seríamos más auténticos ... Y seríamos felices con lo que somos y no con la aspiración inventada de los demás ... Y dejaríamos de ser diferentes para ser iguales ... Selena era diferente, además de ser una extraordinaria artista y persona ... Y fue víctima de este mundo que no tolera a los diferentes ... Es hora de ser diferentes para ser iguales ... Es hora de hacer de éste un mundo mejor ... Es hora de una vez por todas de seguir el camino de Selena ... Para no olvidarnos de que un mundo es posible, de que una humanidad es posible ... Para no olvidarnos de Selena a 20 años de su ausencia, a 20 años de su partida inexplicable, a 20 años de un mundo sin su Amor.)

Siempre estaré contigo, Selena ... Siempre estaré con tu sonrisa y con tu espíritu ... Siempre estaré aquí para recordarte ... Siempre estaré aquí para evocarte ... Siempre estaré aquí para seguir tu ejemplo ... Siempre estaré aquí para intentar ser como tú...

Te quiere mucho...

Sergio Ernesto Rodríguez
(Buenos Aires, Argentina)

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: November 29th, 2015
 
 

El día que descubrí que vivía en la mentira, Selena...

 
 


“¡¡Te felicito, Victoria, qué lindo libro has escrito!!”. “¡¡Cuánta emoción, cuánto sentimiento!!” “¡¡Es como si estuviera allí mismo!!”, me dijeron unos cuantos amigos después de haber escrito mi libro sobre Selena. Yo me sentí orgullosa en un principio. Pero luego sentí un gran vacío, una gran decepción ... Decepción conmigo misma ... Decepción en lo que me había convertido ... Estaba tan lejos de aquella niña que se había vestido como Selena para presentarse al casting para la película que se estaba haciendo sobre su vida ... Tenía tanta ilusión, estaba tan contenta ... Todavía no era consciente de que se nos había ido ... Todavía la seguía teniendo presente ... Todavía me hacía sentir alegre, me daba mucha ilusión ... Pero al verme 20 años después sentía que no había aprendido nada de ella, que no seguí su  camino ... Ni siquiera haciendo un libro sobre ella hizo que me acercara a Selena ... Me pregunté si acaso hice ese libro por culpa, por sacar de mí lo que realmente sentía, lo que realmente anhelaba, lo que realmente pensaba ... Era curioso ... Yo hice un libro sobre mi visita al museo de Selena ... No había ido nunca allí en estos largos años ... 19 para ser más precisos, pues en realidad un año atrás había ido, y todo lo que me generó estar allí hizo que con la velocidad de un rayo escribiera mis sensaciones, lo plasmara en un libro y generara tan buena aceptación en tanta gente ... Sí ... Fue una exteriorización ... Una gran exteriorización ... Pues ni pensé en lo que iba escribir ... Sentí la sensación y lo hice ... Fui describiendo todo lo que había en el museo ... Todo ... Y con cada cosa que describía, los vestidos, su auto, sus premios, sus discos, casi mágicamente fui describiendo su vida, sus sueños, sus logros, sus pensamientos ... Me di cuenta de lo que había generado con los comentarios de todos aquellos que habían leído mi libro ... Todos hablaban de mi habilidad para poder hablar de Selena describiendo el museo, de cómo con la excusa de mi visita pude describir acabadamente la vida y obra de Selena ... Fue curioso ... Fue raro estar en un lugar en el que otros interpretan lo que has escrito, tus intensiones, tus finalidades ... Eso que se llama la “intelectualización”, lo que los demás piensan de lo que has escrito, de tus sentimientos, de tus pensamientos, de tus vivencias ... Puede que a veces exageren ... Puede que a veces no acierten con tus intenciones ... Pero es interesante ... Y aportan ... Porque a partir de esos comentarios elogiosos, de aquellas interpretaciones, de aquellas explicaciones, me di cuenta de que si fui al museo, si necesité escribir sobre aquella visita, si terminé escribiéndolo y tuvo esa aceptación es porque algo pasaba conmigo, algo no estaba funcionando ... Tal vez necesitaba ir a encontrarme con Selena para encontrarme conmigo misma ... Con aquella Victoria que tenía tantas ilusiones de ser como Selena ... Tal vez sabía que en estos últimos 20 años me convertí en una mentira, creí ser feliz con el disfraz que me fui armando con el paso del tiempo, quise creer que en lo que me había convertido era real y me hacía feliz, y nada más distante de la realidad que eso ... Al ver mi vida sabía que no era así ... Y tal vez por eso hice lo que hice ... Para sacarme ese burdo disfraz ... Para no vivir más de la mentira ...

¿En qué me había convertido? Veía mi libro y veía mi vida, y eran como dos mundos diferentes ... Como si se tratara de dos personas diferentes ... Tal vez mi vida era la metáfora de lo que nos había pasado en estos 20 años sin Selena ... Muchas veces he criticado a las artistas de los últimos tiempos, que para llegar a ser famosas recurren a la bajeza, a la falsedad, a la mentira, a la calumnia, al escándalo, a la exhibición de sus cuerpos como si fueran maniquíes de vidriera, algo digno de un mundo machista y degradador de las mujeres ... Tantas veces lo dije, tantas veces lo critiqué, tantas veces lo señalé ... ¿Y yo qué había hecho con mi vida? ¿En qué había quedado mi sueño de ser como Selena? Todos los días iba a un empleo corriente, rutinario, vulgar, monótono, nada creativo, nada feliz, en el que lo único que hacía era contentarme mirando lo que hacían los demás, viviendo de habladurías, haciendo internas con o contra mis compañeros de trabajo para pasarla mejor o para tener mayor ascendencia en mis supuestos juegos de poder ... Y cada tanto, muy cada tanto sacaba a relucir mi talento, mi felicidad, mis ilusiones, mi verdadera personalidad haciendo algún chiste, haciendo alguna monería, bailando, cantando ... o como en este último tiempo, escribiendo ... ¿No es acaso esto último lo que hacía Selena? ¿No es acaso esto último lo que me acercaba a Selena? ¿Por qué la dejé de lado? ¿Por qué no quise en estos últimos 20 años sacar a relucir este lado de mi personalidad, mi verdadera personalidad, si es lo que me generaba tanta felicidad? ¿Por qué quise engañarme y engañar a los demás mostrándome de una forma que me hacía sentir tan lejos de mí? ¿Tuve que escribir un libro para darme cuenta de ello? Tal vez ... Después de 20 años me di cuenta de que tapé mi dolor por la partida de Selena haciendo todo lo contrario a ella ... ¿Y por qué me pasó eso? ¿Cuándo comenzó? ¿Si yo estaba tan feliz en aquellos días de casting? ... Después lo pensé bien ... Me di cuenta de que me mentí cuando creí sentir tanta tristeza al no ser seleccionada como Selena para protagonizarla en aquella película ... ¡¡Sentía tristeza, claro!! ... Quería hacer de Selena ... Quería trascender ... Pero tal vez el gran dolor que sentía no fue sólo al no ser seleccionada ... Tal vez había algo más ... Debió pasarme otra cosa ... Sí ... Había algo más ... Al no ser seleccionada di cuenta de que ya no tenía a Selena ... Ya no tendría consuelo ... Ya no tendría ilusión ... Ya no la tendría presente ... Sí ... Parecía que mi dolor y mis llantos sólo se debían a ello ... Pero no ... También se debía a otra cosa ... a algo más importante, mucho más importante ... Supe lo que significaba la palabra “muerte” ... y supe mi finitud ... Y di cuenta de que Selena no era inmortal ... Esa fue la causa de mi dolor ... Ese fue el origen de mi mentira ... Supe allí que mi vida jamás sería la misma ... Y comencé a entender que la única manera de salir de tanto dolor era negándolo ... Y era vivir de la mentira ... Y casi sin proponérmelo construí mi vida con los valores contrarios a Selena ... Aprendí a ser mentirosa, corrosiva, hiriente, falsa, destructiva ... Y cuando alguien quería marcar en mí alguna virtud cercana a Selena reaccionaba con rechazo ... Recuerdo que alguien destacó cuando tenía 15 años mis dotes artísticas ... Sólo lo miré y le dije con seriedad que no me venga con sandeces ... ¡¡Pobre chico!! ... Lo traté como si sus intenciones fueran de cortejo y en realidad sólo quiso destacar algo que era inevitable que lo expresara y que yo me empeñaba en negar ... Me iba convirtiendo en una sombra de mi misma ... Pero aquella actitud era la única manera que había encontrado para sobrevivir a este mundo insensato y cruel ... Después de la partida de Selena me sentí vulnerable, sola, triste ... Y pensé que la mejor forma de superarlo era mimetizarme con todo lo que quedó de ese mundo sin Selena, de esa humanidad que decidió dejarla sola y sacársela de encima ... Se suele decir que los niños perciben mejor que nadie las cosas ... Digamos que yo me di cuenta mejor que nadie lo que significaba para muchos de nosotros la partida de Selena ...  Y de las consecuencias, de nuestro futuro, de en qué manos nos quedábamos ... Y en vez de querer cambiar el mundo como lo había hecho Selena, busqué mimetizarme con él, tomando de la humanidad lo peor y convertirme en más de lo mismo por despecho, por dolor, por bronca, por enojo ... Fui sacando lo peor de mí sin darme cuenta de que me alejaba de mí y me alejaba de Selena ... Sin darme cuenta de que con ello le daba la razón a esa nefasta que le hizo tanto daño, y le sacó y nos sacó todos nuestros sueños y nuestros anhelos ... Terminé siendo una más que terminó contribuyendo y convalidando a aquellos que nos decían día a día que no valía la pena hacer nada con Amor, dedicación, trabajo y honestidad ... Que todo esfuerzo en ese sentido era en vano ... Que siempre ese camino elegido nos llevaría a la derrota, como a Selena ... Que había que dejar “descansar en paz” a Selena ... Viví de la mentira por 20 años ... Pero no se puede vivir eternamente de la mentira ... Y menos aún mentirse a sí mismo ... A la larga la verdad sale a la luz ... Y en mi caso salió cuando escribí ese libro ... O más bien cuando decidí reencontrarme con Selena ... Cuando decidí volver a ser aquella niña que vivía feliz ... con la vida de Selena...

Un día llegué a mi casa y busqué en el sótano aquel viejo arcón en el que había dejado mis cosas más preciadas. Entre ellas el vestido de Selena. Cuando lo encontré me emocioné al verlo intacto, inmaculado ... Reviví en un instante lo que sentí al vérmelo puesto, mi alegría, mi sonrisa, mi voz cantando una y otra vez las canciones de Selena ... Era una niña inocente ... Era una niña feliz ... El futuro estaba en mis manos y todo era para mí suma felicidad ... Recordé esa larga tarde de sol con tantas niñas luciéndose bellas como Selena y sentía que todas estábamos identificadas con la misma persona, con la misma artista, con los mismos sueños, con el mismo ideal ... El futuro estaba en nuestras manos ... ¿Quién lo habría de quitar? ... De pronto, hubo algo que me hizo bajar de mi nube de ensueños ... Noté un pequeño bulto en el vestido y al tratar de saber de qué se trataba, para mi gran asombro noté que había una hoja escrita en uno de los bolsillos ... Al tomar la nota y abrirla, llevé rápidamente mi mano a la boca tratando de evitar estallar en llanto ... Rápidamente supe que era una pequeña carta que le había escrito a Selena con la promesa de llevársela a su morada cuando el casting hubiera terminado ... Nunca se la llevé ... La había olvidado por completo ... Pero ahora la recordaba bien ... Cuando me di cuenta de que ya nunca tendría a Selena decidí no decirle a mis padres de llevarme al gravesite de Selena ... Ya había decidido consciente o inconscientemente ir por otro camino ... Había decidido no encontrarme con Selena ... Había decidido no despedirme de ella ... Tomé la nota y decidí leerla: “Querida Selena. ¡¡No sabes lo contenta que estoy tratando de ser como tú!! No veo la hora de que se termine todo para encontrarme contigo. ¡¡Tengo tantas cosas para decirte!! Te extraño pero sé que pronto nos vamos a encontrar ... Muy pronto ... Ahora sólo quiero ser seleccionada para interpretarte y luego querré ser como tú en todo sentido ... Sé que estás en algún lugar ... Pronto te encontraré ... ¿Sabes? Yo creo que todo es una mentira ... Yo sé que estás en algún lugar que pronto encontraré ... Mientras tanto, haré de ti y seré como ti en todos los sentidos ... ¡¡En todos!! ... Trabajaré mucho, me esmeraré, seré paciente, seré testaruda, diré siempre la verdad, nunca engañaré ni hablaré mal de nadie ... Es mi forma de estar cerca de ti ... Es como yo soy y seré ... Es como eres tú ... ¡¡No te dejaré sola, Selena, nunca!! ... Y si algún día ves que hago algo que no estoy haciendo bien, no tienes más que decírmelo ... ¡¡Te quiero mucho!! Mil abrazos y mil besotes ... Nos vemos pronto ... Con todo mi Amor ... Victoria”. Terminé de leerlo y sólo atiné en silencio a sentarme en el piso sin pronunciar palabra ... Sólo mirar la pared ... Y a través de ella mirar mi vida pasar en estos últimos 20 años  ... Y en lo que me había convertido ... Cuando la “película” terminó, cuando las imágenes dejaron de proyectarse delante de mi vista, puse mis manos sobre mi cara y empecé a llorar con fuerza, con furia y con suma tristeza durante un buen tiempo ... Estaba expresando todo aquello que no quise exteriorizar por tanto tiempo ... Me sentía una miserable ... Sentí que al fin y al cabo Selena vio esa nota y me hizo notar su enojo llevándome a escribir ese libro y con ello darme cuenta de lo que había hecho por ella y conmigo misma en estos últimos 20 años ... Nada tan evidente como ese contraste de aquella niña con la mujer que trataba de volver a recuperar su alegría e ilusión perdidas ... Cuando pude recobrar mis fuerzas, tomé mi vestido, volví a guardar la nota en el bolsillo y partí para hacer lo que no había hecho en estos últimos años ... Había dado un primer paso: ir al museo y escribir sobre Selena ... Ahora debía dar el otro paso, el paso más importante: encontrarme con Selena ... Encontrarme con mi espíritu ... Encontrarme con mi ilusión perdida...

Cuando llegué al gravesite, sentí dolor, vergüenza, soledad, tristeza ... Pero me mostraba impertérrita, dura, casi insensible ... Me sentía como dos personas habitando en el mismo cuerpo ... Esa coexistencia que estuvo en mí por 20 años ... Me arrodillé frente a Selena y estuve por un buen tiempo en silencio ... El día estaba gris y ventoso ... Cada tanto veía que algún gorrión se apoyaba en la morada para pronto partir a su destino ... Casi sin proponérmelo comencé a hablar: “Al fin vine, Selena ... ¿Qué puedo decirte? Me da pena estar frente a ti en este momento ... Te mentí y me mentí ... Te traje mi nota postergada por 20 años ... Era una cartita de una niña feliz ... La que tienes frente a ti es la misma niña, 20 años más tarde, que no supo superar tu partida ... Que sólo vivió engañándose y engañándote ... ¿Sabes, Selena? No he formado una familia ... Hace tiempo que tengo un novio al que quiero mucho pero tengo miedo de casarme y de tener hijos ... ¿Sabes, Selena? Hace tiempo que me recibí en Licenciada en Ciencias de la Educación pero salvo algún que otro proyecto no he hecho nada para avanzar con lo que estudiado ... Sólo hacer tesis ... Sólo hacer cursos de posgrado ... Llego a un objetivo pero no puedo avanzar ... O mejor dicho, no quiero avanzar ... ¿Sabes, Selena? Le tengo miedo al futuro ... Y creo que por eso vivo boicoteando cualquier posibilidad de que me lleve a la felicidad plena ... ¿Y sabes, Selena, cuándo me di cuenta de todo ello? Cuando descubrí hace poco esta cartita que te traje y que había escrito hace 20 años y que nunca quise traértela ... Porque descubrí por qué no fui seleccionada, o al menos descubrí lo que pasaba por mí en ese momento ... Yo no quería ganar, Selena ... Inconscientemente no quería ganar ... Porque sabía que ya no estabas y que jamás estarías conmigo ... Aunque lo disimulara tenía una profundísima tristeza ... Y ganar ese casting me traería una alegría que no quería tener ... ¿Cómo estar contenta si tú no estabas? ¿Cómo contentarme con hacer de ti si tú no estabas para felicitarme con tus abrazos, tus ánimos y tu sonrisa? ¿Cómo aspirar hacer una carrera artística aprovechándome de tu desgraciado destino? No ... No lo podía hacer ... Recién ahora lo veo todo claro ... Cuando volví a ver esas palabras que te dediqué ... Y allí no sólo recordé lo que vi ... sino también lo que realmente sentí ... Yo estaba triste pero lo disimulé ... Hice todo lo posible por perder y recién allí pude manifestar lo que realmente sentía, con la excusa de que había perdido el casting ... Por eso no me fue tan difícil convencer a mis padres de no verte, por eso nadie se sorprendió de mis silencios, de mis actitudes, de todo lo que fui construyendo en los últimos años ... Fui una gran simuladora ... Simular estar alegre cuando estoy triste, mostrarme dicharachera cuando por dentro vivo con furia y amargura, mostrarme entusiasta cuando desde que te fuiste siento que no hay futuro ... ¿Entiendes ahora Selena lo que siento? ¿Entiendes Selena lo que me pasa con mi vida? Que empiezo las cosas pero no las termino ... Comienzo un camino pero no completo su trayecto ... Temo que me pase como a ti, Selena ... Desde que te fuiste quise creer que nada que se haga con buenas intenciones llega a buen puerto ... Porque si lo quisiera creer, ¿por qué tuviste ese macabro final? Tú no te merecías eso ... Y si a ti eso te pasaba, yo no podía tener un mejor final ... Por eso no quise ganar en el casting. Por eso terminé mis estudios pero no me perfeccioné ... Por eso encontré a mi Amor pero no armé con él una familia ... Por eso me contenté con un trabajo sin perspectiva y con una mentalidad en la que prospera la desidia, la mentira, la crueldad, el estatismo, la injusticia ... No puedo construir un futuro sin tenerte a mi lado, Selena ... No puedo creer que vivamos felices sin ti ... Sé que es tonto, sé que es absurdo, sé que es fantasioso ... Me dirás que la vida continúa y que no hay que detenerse ni aun con lo más doloroso que nos pueda pasar ... ¿Pero sabes, Selena? ... Somos de una generación, somos de una comunidad, somos de una raza que creció, vivió y soñó con tus valores ... Somos personas que pensamos en un futuro feliz contigo ... Nos imaginábamos cumpliendo nuestros sueños contigo, fuimos con la idea de que en la vida nada es imposible, de que todo se puede lograr ... Pero contigo como estandarte ... No podíamos concebir un futuro sin verte primero a ti conquistando el mundo, siendo feliz con todo lo que habías anhelado, y por lo que tanto luchaste y te esforzaste ... Cuando me enteré de lo que te pasó, caí en la mayor de las tristezas y sólo la fui superando o creyendo superar mintiendo y mintiéndome ... Y aquí me ves ... Triste, avergonzada, sin nada que pueda ofrecerte que me haga sentir orgullosa y feliz ... ¡¡Te extraño, Selena!! ... Pero sé que jamás te voy a poder encontrar, porque nunca supe cómo buscarte ... Perdóname, Selena ... No supe estar a tu altura ... No supe superar tu muerte ... No supe encarar mi vida con tu ejemplo ... Perdóname, Selena ... Ya no me queda más que decirte” ... Cuando terminé de contarle mi pena, miré al piso y me sentí devastada ... Apenas corrían unas lágrimas por mis mejillas, pero todo el dolor que sentía lo había exteriorizado ... No tenía más para decir ... No tenía nada que esperar ... Sólo esperaba tener el valor de incorporarme, despedirme de Selena y encarar mi futuro que sería el mismo que había construido hacía 20 años sólo que sin maquillaje ni nada que disimular...

Cuando estaba ya por cumplir mi cometido, una pequeña ráfaga de viento soltó mi notita a Selena de mis manos haciendo que dé unas volteretas en el aire hasta caer a unos pocos metros de mí ... Alcé mi mano para tomarla y algo hizo que me detuviera en el final de aquella carta: “Yo sé que estás en algún lugar que pronto encontraré ... Mientras tanto, haré de ti y seré como ti en todos los sentidos ... ¡¡En todos!! ... Trabajaré mucho, me esmeraré, seré paciente, seré testaruda, diré siempre la verdad, nunca engañaré ni hablaré mal de nadie ... Es mi forma de estar cerca de ti ... Es como yo soy y seré ... Es como eres tú ... ¡¡No te dejaré sola, Selena, nunca!! ... Y si algún día ves que hago algo que no estoy haciendo bien, no tienes más que decírmelo ... ¡¡Te quiero mucho!!” ... Cuando volví a leer aquello, pensé que tal vez estaba a tiempo ... Pensé que tal vez Selena me había escuchado y me estaba dando una señal ... Tal vez Selena me estaba dando una nueva oportunidad ... No dudé un instante ... Me incorporé rápidamente con una sonrisa y le dije a Selena: “Volveré pronto, Selena ... Muy pronto ... Para no dejarte sola ... Volveré para cumplir con tu sueño, mi sueño ... Volveré para darte buenas nuevas ... Volveré para que juntas volvamos a reír”. Me fui alejando dando varios besos y saludos al aire a Selena. Cuando crucé la puerta de entrada a la morada de Selena, me esperaba un nuevo camino ... Y ese camino iba a tener un buen final. Me lo había prometido ... Se lo había prometido a Selena ... Y esta vez, esta vez, no le iba a fallar...

Al poco tiempo terminé mi última tesis y me dediqué de lleno a trabajar en lo que había estudiado ... Trabajé duro y por suerte hubo gente que confió en mí para cambiar la educación en todos los niveles de estudio ... Mientras ello ocurría, renuncié a mi trabajo ... Ya no podía seguir conviviendo en la mediocridad y en un ambiente en el que da lo mismo trabajar que no y en el que lo más importante es saber quién es más hábil para sacar ventaja en provecho de los demás, y que encima te feliciten y te “respeten” por eso. Por suerte mi novio me apoyó en mis decisiones y yo sé lo agradecí con aquello que más anhelaba, y que por respeto y por temor no se atrevía a decirme por no saber cómo reaccionaría ... Acepté casarme con él y al poco tiempo tuvimos una niña a la que obviamente le puse Selena ... Selena Victoria fue su nombre completo ... Pensé que en ese contexto era la mejor combinación de nombres que podía tener ... Después de tanto tiempo me sentí plena y feliz ... Estaba haciendo lo que quería y creía en que podía lograr lo que me propusiera ... Era la primera vez que sentía que había un futuro ... De pronto me encontré con que era feliz ... Y que con mi felicidad alegraba a los demás ... Volví a sonreír , a reír de verdad ... Descubrí que podía tener la sonrisa, la alegría, los sueños, la tenacidad y la visión de Selena ... Había encontrado a Selena ... Me había encontrado a mí misma ... Nada podría detenerme ... Sólo debía transitar el camino ... Sólo debía seguir el camino de Selena ... Y más allá de que pudiera verla o no, sabía que la tendría siempre a mi lado con una sonrisa y dándome ánimo para que siguiera adelante, para que no me detenga, para que cumpla con todo lo que me había propuesto en la cabeza...

Cuando volví al gravesite, no fui sola ... Fui con mi esposo y con mis dos hijas ... Iba a empezar a contarle lo que había pasado en ese último tiempo, pero empecé a reír ... Sólo pude reírme con ganas ... Como lo hacía Selena ... Sabía que ella estaba del otro lado riéndose del mismo modo ... No había más para decir ... Se había cerrado un capítulo en mi vida ... Había empezado otro, en el que Selena estaba al lado mío en todo momento y en el que al final, al final del camino, la tendría presente para decirle “gracias” y para abrazarla fuerte, bien fuerte ... Un capítulo en el que sólo vivía para que llegara ese momento, ese momento en el que por siempre y para siempre viviríamos felices con el fruto de lo que habíamos sembrado...

(No hay nada más hermoso que poder ser como uno quiere ser ... No hay nada más lindo que sentirse bien con lo que uno es ... El camino no es fácil ... Hay muchos escollos y muchos que nos ponen innumerables trampas para que uno no se sienta bien con lo que se tiene sin necesidad de mimetizarse con los demás, sin necesidad de aceptar una realidad en la que uno no es feliz y necesitando de la ayuda de aquellos mismos que no quieren que uno no los necesite para sentirse bien ... Pero lo más importante es no mentirse, es no postergarse, es no mimetizarse con lo mediocre ... Y lo más importante es seguir con los valores en los que uno cree aunque durante toda la vida nos hagan creer que somos unos perdedores ... El día en el que nos convenzamos de ello, habremos triunfado y nada nos detendrá ... Por eso sigo el camino que me dejó Selena ... Porque ella jamás me defraudará y con ella seré siempre feliz, simplemente porque seré aquello que quise ser, o al menos seré aquello que intenté ser...)

Gracias, Selena, por todo lo que me diste en estos poquitos años...

Te quiere mucho...