Home

Guestbook

Message Board / Poll

Multimedia / Selena Pictures

Selena Song Lyrics / Music Info

Selena Info / Aftermath

Selena Fans / The Musical, The Movie

Biography / Newspaper Articles

Spanish Links / Browse Selena Store

My Trip to Corpus Christi / The Selena Trial Files

Other /
Site Guide

SelenaForever.com Blog

Soraya / Search



Site in Spanish

 

Menu

Sergio's Journal
 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: November 26th, 2017
 
 

Intentar ser feliz transitando las calles sin Amor, sin tu Amor, Selena … Nuevamente

 
 


Se me ocurrió volver a recorrer las calles otra vez … Las calles de Los Ángeles … El Paseo de la Fama … Y ver nuevamente la estrella … Y el nombre … Selena Quintanilla … Me hubiese gustado que dijera solo “Selena”, o “Simplemente Selena”, o “Una sola Selena” … Pero entendía que no podía ser así … Los tiempos han cambiado … El tiempo ha pasado … Y la sensación que tuve en ese momento que estuve a solas con esa estrella … a solas con Selena … era esa sensación de vacío … La misma sensación de vacío que tuve al participar junto con una multitud la fiesta de descubrimiento de la estrella de Selena en el Paseo de la Fama … Estaba contento … Estaba feliz … Pero me sentía vacío … Sentía la satisfacción por ver a Selena en ese lugar tan merecido y tan postergado (¿Por qué demoraron tanto en darle su estrella a Selena?) … Pero también sentí que estaba equivocado … No siempre el tiempo borra los recuerdos … No siempre el tiempo hace olvidar a alguien tan hermoso y tan singular como Selena … Ahí está … A 22 años de su partida le daban ese espacio y una multitud estaba para acompañarla … Después me enteraría de que Selena quebraba otro récord … De asistencia a este tipo de acontecimientos … Selena nos había acostumbrado a eso … Con nosotros en aquellos inolvidables días de febrero en el Houston Astrodome … En ausencia con la salida de su disco póstumo en inglés … Es increíble lo que ha generado Selena … Y también triste saber que no pudimos ver todo lo que hubiese generado en estos 20 años … Y que Selena no lo hubiese podido disfrutar … Eso es lo más doloroso … Eso es lo que sentí el otro día … El día del descubrimiento de su estrella … Estábamos todos … Su público, su familia, su banda, su esposo … Todos … Y no estaba ella … Las ironías de la vida … Las ironías del destino … Todos convocados por ella … Todos reunidos en un nuevo reconocimiento … pero Selena no estaba … La única protagonista y gestora de tan hermosos momentos de nuestras vidas no estaba presente … Ese era el motivo de mi sensación de vacío … De no poderme sentir enteramente feliz … De presenciar el acontecimiento, pero no poder cantar, no poder sonreír, no poder disfrutar enteramente … No estaba Selena … Faltaba su risa, faltaba su alegría, faltaban sus ganas, faltaba su aurea, faltaba su energía, faltaba el motivo de la convocatoria … Me sentí identificado con Chris … Cuando fue a dejar sus flores blancas en la estrella … Me sentí identificado con su emoción, me sentí identificado con su timidez … Me sentí identificado con su incomodidad … Me sentí identificado con su sensación de vacío en todos estos años a pesar de tener que seguir con su vida lo mejor que pudiera … Cuando vi que a pedido de toda la gente -que le pedía un beso a la estrella y que por pudor no quería hacer- sacó fuerzas de vaya a saber cómo -tal vez de lo que le dejó Selena mientras estuvo presente- para al menos besar su mano, y con esa mano depositar su beso a la estrella de Selena, me puse a llorar … Me sentía como Chris a contramano de lo que le pasaba a la gente en ese momento … Entendía a muchos que quisieran cantar, expresar su alegría y hasta el pedido un tanto banal del beso porque, en definitiva, no estaba Selena para entender querer observar y vivir ese momento … Pero la sensación que yo sentía era otra … Era la que en definitiva sentía Chris … La sensación de huida … La sensación de tristeza a pesar del lindo momento del reconocimiento … Porque faltaba Selena … Ella era la alegría … Ella era la esperanza … Ella era el sentido de nuestras vidas aquí … Sin Selena … Todo se hacía muy difícil de explicar y de entender … Miraba a todos y quería compartir la misma alegría, pero yo no la sentía … Apenas sentía satisfacción por el reconocimiento … Selena se merecía esto y mucho más … Pero sobre todo Selena merecía vivirlo … Selena merecía disfrutar la cosecha de todo lo que había sembrado … Selena merecía su éxito … Pero más que nada Selena merecía vivir … Había luchado tanto, se había esforzado tanto, se había sacrificado tanto, tenía tantos proyectos, tantos sueños … Selena era en aquellos tiempos presente y futuro … Selena era nuestro estandarte, nuestra realidad, nuestro sentimiento, nuestros sueños … Si a Selena le iba bien, a todos nosotros nos iba bien … Si Selena estaba feliz, nosotros también lo estábamos … Depositamos nuestro Amor y nuestra confianza en ella … Hicimos un pacto con Selena … Un pacto de Amor, de cariño, de confianza … Y cuando pasó lo que pasó, nosotros vivimos y sentimos lo que vivió ella … Dolor, tristeza, bronca, frustración, desdicha, impotencia … Nos quedamos congelados en ese nefasto 31 de marzo de 1995 y no nos repusimos más, a pesar de seguir con nuestras vidas … Basta ver los rostros de sus familiares más cercanos, de sus admiradores, de todos aquellos que la conocieron bien y la disfrutaron … Cantar, reír, estar allí, pero por dentro seguir teniendo el mismo dolor, el mismo sentimiento, la misma sensación … Eso que le hicieron a Selena nos lo hicieron también a nosotros … Sólo que nosotros seguimos estando aquí sin su fuerza, sin su espíritu, sin su sonrisa … Y eso es lo que noté aquel día … Tal vez muchos podían disfrutar del momento y contentarse con la estrella, con cantar las canciones, con el saludo de la banda y de los familiares … Pero muchos que vivimos y compartimos el Amor, las canciones, los sentimientos y aquellos shows inolvidables con Selena no podemos dejar de sentir esa sensación de vacío, esa sensación de ausencia, ese dolor, esa tristeza… Desde que Selena se fue nada fue igual y nunca lo será … Muchos dirán que quedan sus canciones … Otros sus imágenes … Otros sus logros … Otros sus premios … Y otros esta estrella … Yo pienso lo mismo, pero también siento que falta aquello que hizo grande a Selena … Su Amor … Su entrega … Su talento … Su presencia … Su persona … Porque si Selena llegó a donde llegó no fue sólo por sus canciones, por sus conciertos, por sus entrevistas o por sus premios … Selena llegó a ser tan querida y apreciada por su don de gente, por su humanidad, por su humildad, por su fuerza, por su espíritu, por sus sentimientos … Si queremos saber cuál fue el gran secreto de Selena para llegar al éxito hay que rastrear su propia historia, sus orígenes, su carrera … Selena fue ella misma siempre … dentro y fuera del escenario … Se mostró tal cual era, se brindó a su gente sabiendo que en cada presentación se jugaba su prestigio y su posibilidad de progresar … Y si fracasaba tal vez ni tenía para comer … Tan simple como eso … Y para lograrlo lo hizo con franqueza, con autenticidad, con nobles armas … Con talento, dando lo mejor de sí, tratando de hacer feliz a la gente, no hablando mal de nadie, no tratando de llegar al éxito con escándalos, con bajezas, con exposiciones impropias de su persona … Por eso fue admirada y querida … Por eso la gente necesitaba mostrarle su afecto y la quería cuidar … Porque Selena les daba eso mismo … Afecto … Amor .. Selena fue mucho más que sus canciones … Por eso la sensación de vacío … Porque no alcanza con escuchar su música, ni cantar sus canciones, ni ver sus videos … Falta Selena … Simplemente eso … Falta ver a Selena feliz para nosotros ser felices … Nos falta eso … Y esa sensación no se nos irá jamás … Y cada vez que haya un acontecimiento como este lo volveremos a revivir, como cada vez que recordemos a Selena…

Cuando volví a las calles de Los Ángeles, cuando volví al Paseo de Los Ángeles y me detuve en la estrella de Selena, estuve un largo tiempo en silencio luego del cual deposité mi flor blanca con una tarjetita que decía: “I miss you, Selena! I hope to see you again soon ... With Love … J.”. Lloré, me incorporé, me despedí de Selena con su clásico saludo abriendo y cerrando suavemente mi mano derecha, me di vuelta y me fui para no volver mi mirada atrás. Quizá no vuelva más a pasar por el Paseo de La Fama. Ya tuve mi encuentro con Selena allí … Tal vez me vuelva a convocar otro acontecimiento como este y una vez más sentiré esa misma sensación de vacío … Yo sólo espero volver a ver a Selena … Yo sólo espero volver a ser feliz…

(Muchos de los que queremos a Selena nos sentimos muy emocionados por el reconocimiento a Selena a través del descubrimiento de su estrella en el Paseo de la Fama …. Era algo que merecía desde hace mucho tiempo. Pero nos sigue generando mucha tristeza que Selena no pueda ver todo lo que ha generado su Obra hecha con tanto Amor, esfuerzo y talento. Y los que la admiramos no debemos quedarnos con esa desazón y tristeza. Debemos hacer algo por Selena, que no es sólo cantar sus canciones, ver sus shows o tener todos sus discos. No alcanza con admirar a Selena. Hay que procurar ser como ella todos los días con cada acto de nuestras vidas. Ese es el mejor homenaje que podemos hacerle. Ese es el mejor reconocimiento que le podemos hacer a Selena. Esa es la Estrella más importante que le gustaría Selena recibir para volver a sonreír … donde quiera que esté…)

Siempre estaré contigo Selena transitando aquellas calles hasta encontrarte y darte un gran abrazo…

Te quiere mucho….

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: October 31st, 2017
 
 

Un instante revelador ... Un instante en el que ya es tarde para todo, Selena ... Una y otra vez

 
 


Fue un instante … un instante que me quedó grabado por siempre en mi mente … En un principio no podía entender por qué tenía esa imagen … Pero estaba allí … Era el inicio de la película “Selena”, cuando ella estaba por entrar a dar su concierto en el Houston Astrodome el 26 de febrero de 1995 … Esa entrada en carruaje … Ese saludo a la gente y esa gente retribuyéndole no sólo su admiración, sino su cariño … Con el tiempo pude saber por qué retenía esa imagen … En ese momento en el que vi la película apenas sabía quién era Selena ... Sólo me interesaba saber del caso policial, quería saber el porqué del asesinato, quería comprender cómo se había llegado a eso … No sabía del concierto del Astrodome, pero sí que había sucedidp apenas 33 días antes de aquel nefasto 31 de marzo de 1995 … Cuando terminó la película me quedé sentado durante largo tiempo mirando la nada y sin poder encontrar una explicación …Tal vez la película no terminaba de colmar mis expectativas en cuanto a encontrar la causa de ese absurdo asesinato … Pero esa imagen de su entrada, de su saludo y de la retribución de su gente no se me iba, estaba impregnada en mí y no se borraba de mi mente … Fue pasando el tiempo, fui averiguando más del “Caso Selena”, pero no me acercaba a ella … Lo consideraba innecesario … Lo que hacía Selena no era mi música, consideraba que su éxito se debía a un par de hits, que por eso estaba en la cima, pero que no requería por ello mi atención … Yo estaba en “otra cosa” y lo único que me acercaba a Selena era entender el absurdo de su destino … Pues hasta para la persona más alejada de Selena ese asesinato tenía algo de inquietante que no podía dejar de prestarle atención. Ese ingrediente dado por un asesinato de una cantante joven en su mejor momento en manos de su presidenta de su club de fans de un tiro en la espalda en una habitación de un motel era algo entre curioso, fascinante e increíble al que debía buscársele una explicación, aunque sea una, y eso me hacía buscar más, indagar más, asombrarme más … En el medio de mi “investigación” me quedo con la boca abierta cuando en un especial de “E! Enterteinment television” me entero de que en ese día nefasto Selena lleva a su asesina al hospital porque esta última decía que había sido violada … El solo pensar que, encima de todo lo que pasó ese día, antes de ello la mismísima Selena el 31 de marzo estuvo con su asesina en un hospital daba al caso ribetes “hollywoodenses” … “Algo pasó. Detrás de esto había algo grande y por eso pasó lo que pasó”, me decía sin poder comprender tanta locura … Pero ni eso me acercó a la Selena artista … Un poco a la persona para entender el crimen … Y mientras tanto esa imagen que seguía rondando mi cabeza … Selena entrando en carruaje … Selena saludando a su gente … Su público tan identificado con ella … Fue un instante … Un instante que me quedó grabado … Un instante que cambiaría mi vida para siempre…

Hasta que llegó el momento … El momento en el que esa imagen se fue de mi cerebro y formó parte de mi corazón … Fue dándose de a poquito … Como iba buscando más informes en diferentes sitios de Internet y en youtube, empecé a ver imágenes de homenajes de Selena y allí empecé a apreciarla un poco más … Pero seguí negándome a verla … No lo consideraba relevante … Me repetía que Selena no era mi música, que Selena era otra cosa a la cual yo no pertenecía ni me sentía identificado … Pero Selena empezó a estar cada vez más presente … Un día veo imágenes del concierto del Houston Astrodome … Me dije “¡¡Uh!! ¡¡Es el concierto del inicio de la película!! Tal vez sea bueno observarlo para ver qué onda…”. Hasta allí lo único que vi de Selena era de pasada el video oficial de “Amor prohibido”. No me había llamado la atención y no la había visto en vivo salvo las escenas de los homenajes o de la película … Me dije: “Bueno. Voy a ver cómo era esta tal Selena”, tras lo cual crucé mis brazos, puse mi mejor cara de superado y sin expectativas me puse a ver justamente el inicio del concierto, luego de su entrada y de su saludo a sus fans … Vi lo que se llamaría el “Disco medley”, un popourrí de canciones de música disco de los años ’70 que interpretó Selena de unos casi 9 minutos de duración … A los pocos segundos me desaté mis manos, me acerqué más a la pantalla y me dije: “Ah … Selena no era cualquier artista … Era buena, era particular…” … Al poco tiempo quedé impactado … Noté que Selena no era sólo una buena cantante …Era carismática, graciosa, particular, con un gran dominio del escenario … Una artista distinta, sin duda … Y al notar lo excelente que era surgió otra sensación en mí … La de tristeza …Sentí que se había perdido una gran artista … Ya no era para mí una pequeña cantante devenida en famosa por un par de canciones conocidas … Era una gran artista con una personalidad y gracia increíbles … Y allí comencé a entender esa imagen que revoloteaba en mí por tanto tiempo … Ahora sabía por qué Selena era tan popular … No era sólo la cantante del momento … Era una gran artista y era muy querida … Empezó a surgir algo en mí que no se acabaría nunca y que jamás terminará … Selena empezó a formar parte de mi vida y mi guía para el futuro … Comenzó mi admiración y mi identificación con Selena … Comenzó una nueva etapa … Comenzó el momento más feliz en mi vida…

Desde el momento en el que Selena me sorprendió pasé a ser otra persona. Lo que ella me generaba debía estar consignado. Se me ocurrió escribir, no porque me considerara un escritor, pero fue el medio que me fue más útil y necesario para expresarme. Sentía una necesidad imperiosa de poder decir en palabras lo que me generaba Selena y no sólo eso, sino firmar cada escrito con mi nombre y apellido, aun cuando supiera del riesgo de exponerme ante tantos que pudieran leerme ... Era curioso. Era la primera vez que no sentía vergüenza de exponerme y de expresar abiertamente mis sentimientos hacia Selena. Tal vez sus características, su vida, su enorme talento y personalidad, y su triste final me motivaran a hacer aquello. Pero había una razón más poderosa ... Selena tenía aquello que para mí era muy importante, algo que para mí generaba mucho orgullo y gran admiración … algo del cual se pudiera llegar muy lejos: Selena era honesta, trabajadora, responsable, incansable, verídica, constante, talentosa, vertiginosa, constante, de múltiples ideas y de múltiples acciones para concretarlas ... Selena era verdaderamente la concreción del famoso “sueño americano”. Si miles de latinos trabajadores de Estados Unidos podían ver que una simple mujer les demostraba que con trabajo, esfuerzo y talento se podía lograr todo, ¿cómo no podían lograrlo ellos también? No por nada Selena decía que lo imposible era posible y que todos los sueños se podían lograr … Pero para mí Selena era eso y mucho más. Con el tiempo empecé a entender por qué me pasaba esto, pero en aquellos tiempos Selena me generaba ternura, dolor, ganas de seguir por el camino en el que siempre había creído y ser positivo, empezar a creer, empezar a sonreír, tratar de ser mejor persona y de ser optimista ... Hasta Selena no podía mostrarme de ese modo. La vida me había hecho ser reservado, desconfiado, escéptico, irritable. No tenía perspectiva, no tenía motivos para ver las cosas de un modo positivo … Pero al conocer a Selena, todo cambió … Y cambió para mejor … Incluso pude superar momentos muy duros que sin ella como ejemplo, modelo y parámetro jamás lo hubiese podido superar. No es fácil vivir en el medio de tantas mentiras, falsedades, calumnias, dichos maliciosos, acusaciones falsas, traiciones, actitudes hipócritas, habladurías con tan mala intención … Es decir, vivir en el medio de gente como la asesina … Viví momentos oscuros que me invitaban a no creer más en nadie y en pensar en abandonar todo para no sentir más dolor … Y en esos momentos difíciles tuve a Selena para escribirle, para evocarla, para recordarla … Tuve que refugiarme en ella y encerrarme en una caparazón para no ser herido, vapuleado, pisoteado … Por suerte tuve a Selena … Pero no tenerla en un sentido de creencia religiosa, fanática o devocional … Tenerla como guía, como ejemplo, como modo de ver la vida, las cosas, el mundo, las personas … Me refugié en Selena para seguir su modelo y ser como ella … Enfrentar las cosas con una sonrisa, tratar de superarme, de poner lo mejor, de sembrar para poder cosechar … No podía dejar a Selena … No podía abandonarla … Debía recordarla … Era cuidarla, era protegerla, era mantener su espíritu con el accionar nuestro de cada día … Selena fue mi refugio pero a la vez fue el motor para poder salir a este mundo con mis mejores atributos e intenciones … Si quería recordar a Selena debía ser como ella … Si quería homenajear a Selena debía ser ella en cada uno de sus actos y no sólo cantar sus canciones … Recordar a Selena era hacer algo que la hiciera sentir orgullosa y yo sentirme pleno … Homenajear a Selena era mirarnos a nosotros mismos…

El tiempo me hizo entender por qué aquel hecho de hace 16 años pegó tan fuerte en mí … Selena hizo que yo escribiera … Selena hizo que exteriorizara mis sentimientos … Siempre sostuve que al escribir sobre Selena era exhibir el lado mío que pocas veces mostraba por vergüenza … El famoso “lado oscuro de la luna” … Desde chico quise escribir para poder exteriorizar aquellas cosas que sentía y que no podía hacer … Tal vez por eso cuando conocí a Selena necesité expresar aquel sentimiento …Y poner mi nombre y apellido, dejando de lado mi tremenda timidez y el miedo al ridículo … No lo sentía escribiendo a Selena y no me importaba lo que pudiera generar en los demás … Debía hacerlo … Necesitaba hacerlo … Era expresar aquellos sueños postergados, rescatar aquellas cosas en las que creí siempre, pero en las que tuve malas experiencias … Durante un buen tiempo sostenía que mis escritos sólo tenían como figura principal a Selena, y que más allá de si mis escritos podían tener como inspiración hechos verídicos o que uno observaba cotidianamente, Selena era la única protagonista de la historia y el único motivo de mis escritos … Con el tiempo fui descubriendo que cuando hablaba de Selena no sólo hablaba de ella … También hablaba de mí … Cuando destacaba los sacrificios que tuvo que hacer Selena para vencer la timidez y salir al escenario de tan pequeña, hablo de mí y lo que me costaba hablar con alguien sin sentir que lo estaba haciendo todo mal … Pero mientras yo podía elegir fugarme, esconderme o quedarme callado, Selena no tenía opción …. Tuvo que cantar desde muy pequeña, tuvo que salir a dar la cara … Tuvo que sacar su mejor gracia para ser aceptada, tuvo que hallar su mejor perfil para conquistar a la gente, tuvo que esmerarse, tuvo que esforzarse, tuvo que expresar lo mejor de sí para al menos lograr vivir decentemente bien … Yo no me atreví  a tanto … Yo no me atreví … Simplemente sobreviví y huí … Me conformé con no perder aun perdiendo al no intentarlo … Me conformé con no sentir dolor … Selena supo enfrentarlo, y si bien podía decirse que su destino lo determinó su padre al decidir armar una banda con sus hijos y con Selena como cantante, nunca lo habría hecho si no fuera por una decisión de Selena a los 6 años … Aprender las canciones de un libro que tenía su padre y que Selena se las cantó para acaparar la atención de él por celos a su hermano A.B. que había recibido de su padre un bajo para poder aprender a usarlo y dedicarse a la música … Selena fue la que motorizó todo y lo echó a andar … Selena fue la protagonista de su historia … Y no se contentó con eso … Cuando comenzó su éxito, adoptó su forma de vestir y de presentarse con sus famosos “bustiers” … Adoptó un estilo de canto, de baile, de presentación, de comunicación y de comunión con su gente … Y no contenta con el éxito logrado, ni esperó a su consagración internacional para cumplir sus sueños personales … Apenas vino el gran éxito y hubo suficiente dinero para poder vivir bien y darse los gustos postergados de tantos años, Selena no quiso esperar … Echó a rodar su viejo sueño de diseñadora e hizo nacer a su hija, “Selena Etc.”, su cadena de boutiques. Podría haber esperado al fin de su carrera, a su consagración total, a su vuelta al mundo de conciertos … Pero Selena no podía esperar … Ella solía decir que cuando se le pasaba una idea por la cabeza no paraba hasta hacerla realidad … También solía decir que tenía varias ideas en la cabeza que debía ponerlas en práctica … Yo era como Selena, sólo que nunca me animé a hacer las cosas que Selena sí hizo … Se dirá que Selena lo tuvo que hacer por necesidad, pero ella también construyó su camino … Selena supo canalizar sus deseos, su energía, sus expresiones … Yo hubiese querido hacerlo … Pero ya no puedo volver el tiempo atrás … Ahora que lo pienso tal vez ese sea el motivo por el cual yo he escrito innumerables historias sobre Selena en el que el protagonista viajaba en el tiempo para salvar a Selena de su terrible destino … Tal vez yo hubiese querido volver el tiempo atrás para reparar tantos errores, tantas omisiones, tantos miedos, tantas malas decisiones … Pero ya eso no puedo repararlo como tampoco traer a Selena al mundo para que viva su vida (¡¡daría mi vida para que Selena viva la suya!!) … Pero sí puedo en el tiempo que me queda al menos retomar ese camino que dejé a un lado entendiendo que aun cuando cada uno haya tenido destinos tan distintos, pero tan similares, este camino, este ideal, este ejemplo vale la pena ser seguido a pesar de tantos infortunios, de tantos sinsabores, de tantas injusticias, de tanta pena, de tanto miedo…

Tal vez entienda ahora por qué aquel instante cambió mi vida para siempre … Y por qué necesité expresarlo … Porque cuando hablo de Selena hablo de mí, cuando expreso mis sentimientos expreso el sentir de Selena, cuando escribo aquellas historias hablo de mi propia vida también … A los honestos, a los trabajadores, a los responsables, a los sinceros, a los sensibles, a los inquietos, a los perfeccionistas, a los que quieren superarse día a día con la verdad nos une los mismos sentimientos, ideales y objetivos … Tal vez no nos vaya bien al final del camino, pero nos sentimos vivos y nos sentimos orgullosos de ser así … Un instante, un momento en el que todo cambia … Viví equivocado y lejos de mí por mucho tiempo … hasta que conocí a Selena … Allí supe que hay un camino posible, que no todo está perdido … Y aprendí a ser feliz … Pues al descubrir a Selena pude permitirme descubrirme a mí mismo…

Un instante revelador ... Un instante en el que ya es tarde para todo … En muchas cosas ya lo es … La tarea ahora es que ese instante sirva para recuperar el terreno perdido, para retomar el camino…

Y canalizar la energía que nos queda para cumplir el sueño de Selena … Ser recordada con Amor…

Esa será mi tarea hasta el final de mis días … Hasta el día que me encuentre contigo, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: October 29th, 2017
 
 

Cuando la mentira es la verdad, Selena…

 
 


Hace pocas semanas el mundo se vio sorprendido por una supuesta declaración de Saldívar a la cadena Univisión acerca de los verdaderos motivos por los cuales ella habría asesinado a Selena … Lo curioso es que las razones que dio son muy similares a los que se expusieron en la película “Selena”: por problemas que surgieron a raíz de haberle robado a la Familia Quintanilla y ser descubierta, pergeñó el plan para matarla y hacerlo pasar por un accidente. En este caso, el plan, según la asesina, era hacerlo pasar por un robo a las dos, pero en el que producto de ello saldría herida Selena y no ella … Cuando surgió la noticia, y antes de que fuera desmentida por Univisión, desconfié de la versión. Tratándose de que, para mí, Saldívar es una psicópata, me parecía altamente extraño que ahora admitiera la verdad sin que hubiera motivo alguno para hacerlo. Saldívar está muy cómoda en su situación de haber logrado arruinar la carrera al éxito de Selena y con ello que el Señor Quintanilla no cumpliera su sueño de ver a su hija como una exitosa cantante internacional. Además, como toda psicópata se siente a sus anchas con hacerse la víctima y cada año hacer algún comentario hiriente contra Selena y su familia sosteniendo sus más burdos motivos por los cuales hizo la atrocidad desviando la atención en supuestos problemas íntimos de Selena sin fundamento, sobre todo con su esposo y su familia. Lo único por lo cual podría sentirse aún con furia es con no poder haber cumplido su cometido de lograr consumar el crimen perfecto. Pues a esta altura está más que claro que Saldívar pergeñó un plan metódicamente calculado y por poco no lo logró. Por eso me llama mucho la atención que en esta nueva “versión” se confirme lo del plan. Por eso resulta tan rara esta nueva declaración … ¿Por qué lo haría? ¿Para qué si durante 22 años siempre se sintió cómoda con hacerse la víctima sosteniendo que todo fue un accidente, que todo fue un infortunio, y que como mucho lo único que “intentó” es que Selena no abandonara a su familia, a su esposo y a sus fans para irse a “una nueva vida” en Monterrey? De última hasta se podría deslizar que todo fue producto de un arrebato, de una reacción puramente pasional sin motivo racional alguno … Si durante tantos años las cosas fueron así, ¿por qué ahora sostendría que efectivamente fue un plan al sentirse descubierta de su estafa? Y más aún fue mi desconcierto al notar que en las noticias se decía que Univisión no haría púbica dicha entrevista … Si es una primicia y no es una declaración más sino que es toda una revelación, ¿cómo la cadena Univisión se limitaría a decir que Saldívar dijo eso, pero no lo sostendría transcribiendo la entrevista y publicando su audio y/o video? ¿Tantas cosas se publicaron, tantas barbaridades de la asesina se han difundido que justo esta última que tenía tanta trascendencia no la querrían publicar en su totalidad y sólo la difundirían como un trascendido? Raro, muy raro … Pensé en lo lógico y me pregunté: ¿quién saldría beneficiado y quién perjudicado de esta noticia? En principio uno podría sospechar que la Familia Quintanilla se sentiría al menos satisfecha de mostrarle a todo el mundo que no mentían y que efectivamente el motivo que siempre esgrimieron de por qué fue asesinada Selena era cierto … Y la perjudicada sería Saldívar, por demostrar que mintió siempre generando aún más indignación en los fans y admiradores de Selena con esta nueva declaración … Pero por eso mismo nos deberíamos preguntar nuevamente: entonces, ¿para qué Saldívar diría algo que la deja tan mal parada y que beneficia sobre todo al padre de Selena? ¿Decirlo ahora a 22 años del asesinato y a tan sólo 8 años de la posibilidad de quedar en libertad condicional al cumplirse 30 años de la condena? Extrañísimo … Y pensé muchas cosas, que se corroborarían después, cuando la mismísima cadena Univisión desmintió que se hiciera tal reportaje … Ahora se habla de la mentira de la noticia, del reportaje, de la declaración … Entonces … ¿quién hizo circular la versión? ¿Por qué? ¿Para qué? De nuevo: ¿quién sale beneficiado de esta mentira? ¿Quién perjudicado? Pensemos … ¿Hay algo que se está haciendo sobre Selena? ¿Algún especial, algún homenaje, alguna serie? Bueno, en México se iba a hacer una serie sobre Selena en base al libro de Cris, “Para Selena, con Amor”, pero el Señor Quintanilla se lo impidió argumentando “derechos de imagen” … ¿Y algo más? Sí, la cadena Telemundo está preparando una serie sobre Selena en base al tristemente célebre libro de María Celeste Arrarás, “El secreto de Selena”. No hace mucho yo escribí lo triste de la decisión del padre de Selena de impedir la primera de las series, ya que además de impedirle a la gente, sobre todo a la nueva generación, de ver un recuerdo sobre Selena en el que se resalte su figura, su obra y su persona, le iban a dejar servida la posibilidad a los otros para que se les muestre la otra versión, la nefasta, la malintencionada, sin ninguna defensa a los que admiran la Selena de ese nuevo ataque artero de aquellos que se cansaron de manchar el buen nombre y honor de Selena, de no arrepentirse por ello aunque el tiempo demostró que la mayoría de las cosas que afirmaron era falsa y sin que el Señor Quintanilla pudiera impedirlo, como sí lo hizo con la serie en base al libro de Chris … Pensaba que si no se podía impedir que la gente viera aquella mentirosa versión sería bueno que pudieran ver la de alguien a quien quería tanto a Selena y que ella misma lo amaba … Pero también sabía que el padre de Selena no daría vuelta atrás en su decisión … Esperaba resignado el desenlace de estos hechos hasta que sucede esto … Entonces vuelvo a la pregunta inicial: ¿por qué salió esta noticia?; ¿por qué se difundieron estos supuestos dichos que resultarían tan sospechosos proviniendo de una psicópata como Saldívar? ¿Por qué? ¿Para qué?...

Tal vez a alguien se le ocurrió que si se difundía esta nueva confesión de Saldívar se terminaría desacreditando aquella otra confesión. Y con ello echar por tierra tantos años de mentira de declaraciones, de especulaciones, de manchar a tanta gente, de convertir a víctimas en victimarios y de victimarios en víctimas … Y si se echaba por tierra aquella versión quedarían definitivamente desacreditadas todas las publicaciones que sostenían la mentira de Saldívar … Entre ellas la del libro de Arrarás …Y con el libro de Arrarás la serie que se está haciendo en base a esa publicación … Creo que entiendo por qué circuló esta versión … Al principio, pensaba que tal vez Univisión había circulado la versión para desacreditar la serie de Telemundo … Y tal vez haya sido ese el motivo … Pero ahora que veo quiénes pueden ser beneficiados por esta versión empiezo a entender por qué se echó a rodar la noticia … No es que me gusta pensar así … Para mí el fin no justifica los medios … Pero hay algo bueno de que haya circulado esta versión que todos dicen ahora que es falsa … Lo haya dicho o no la asesina, esta “versión falsa” se acerca mucho a la verdad. ¿Quién puede negar hoy que la asesina mató a Selena al saber que había sido descubierta en su accionar desleal? ¿Quién puede negar que Saldívar mató a Selena cuando se dio cuenta de que ya no le creía y que prefirió matarla no sólo por ello sino porque era la mejor forma de “vengarse” del padre de Selena al ser éste el primero que la acusó y le cerró las puertas a sus instalaciones? ¿Quién duda de que Saldívar planificó el crimen luego de ver cómo cuidadosamente hizo ir a Selena aquel nefasto 31de marzo de 1995 a un hospital por supuestas dolencias para que todo el mundo las viera juntas antes de cometer el crimen y así abonar la idea del accidente? … No se me había ocurrido la idea del supuesto robo, pero ahora que lo leí de esta “noticia” tal vez Saldívar pensó en esa idea para cometer el crimen planificado y que tuvo que desecharlo cuando Selena salió corriendo al lobby del motel una vez que la asesina le disparara … ¿Y si Saldívar le confesó este plan a alguien y salió ahora a la luz? Tal vez … Como sea, cada vez queda más claro que el crimen fue fríamente calculado y si no fuera por Selena tal vez podría haber salido perfecto … No sabremos esto último como tampoco cómo surgió esta “mentira” … Pero no puedo dejar de pensar en que por algo surgió …Han pasado muchas cosas este año … El problema  de A.B, la posibilidad de la difusión de dos series sobre Selena, los múltiples reconocimientos a Selena, su lugar en el Salón de la Fama, su recuerdo en Google y la gente que la sigue recordando con tanto cariño, con tanto Amor … Por eso hay algo bueno en esta noticia “falsa” (¿o verdadera?) sin motivo del porqué de su difusión (¿o tal vez sí había un motivo?) … Porque ya podemos saber que esa noticia supuestamente falsa se acerca mucho a la verdad, que el motivo real del asesinato es el que se difunde ahora y no las barbaridades dichas anteriormente por la asesina, y que el hecho atroz fue planificado en su totalidad por la asesina … Es algo que cualquiera que sepa de la historia de Selena sabe que es así … Es bueno que ahora lo sepa todo el mundo, sobre todo las nuevas generaciones o los que no saben tanto de Selena … Hasta en mi país, que no conoce tanto a Selena y su obra, se enteró de esta “falsa” noticia … Y eso es bueno … Que la gente sepa la verdad a pesar de que sea con una “mentira” … Que no se deje llevar por historias, “investigaciones” y series que están basadas en antiguas mentiras de Saldívar y que sepa que esta supuesta confesión nueva de la asesina es la verdad … Sólo así Selena podrá descansar en paz y no con las viejas mentiras de Saldívar publicadas por Arrarás … Sólo así podremos seguir recordando a Selena con Amor y respeto, como ella quería, como ella lo hizo con su público y con todos …

Todo vuelve en la vida … Tarde o temprano la verdad sale a la luz … Y se hace justicia … Y aun cuando esto nunca ocurriera, siempre habrá gente que recuerde a Selena y honre su nombre …

Y para eso estamos Selena … Para que tu huella no se borre nunca … Para recordarte con una sonrisa … Con tu sonrisa … Y que esa sonrisa tape tantas mentiras, odios e injusticias…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: September 30th, 2017
 
 

Intentar ser feliz transitando las calles sin Amor, sin tu Amor, Selena…

 
 


Salí a caminar…

Y sólo noté que nada había cambiado.

La misma locura, la misma soledad.

Con gente buscando algo…

y frustrarse por no lograrlo…

En ellos veo enojo,

sus miradas son tristes,

tan grises como su destino.

Y es curioso…

Yo soy uno de ellos…

Pero no siento lo mismo.

Algo pasó en mí…

Desde hace un tiempo, desde hace unos cuantos años…

Cuando conocí a Selena…

En ella pude ver lo que nunca quise ver...

Yo era como ellos.

No me permitía ser feliz.

Era escéptico, no quería sonreír…

porque no tenía motivos para hacerlo.

Pero apareció Selena…

Y no apareció porque sí.

Nada surge de casualidad.

Tenía que pasar…

Tenía que descubrirme…

Tenía que admitir que tenía sensibilidad…

Que podía permitirme llorar y no vivir enojado…

Pero también permitirme soñar…

Que no debía esperar cambios…

Que los cambios debía hacerlos yo…

Que si quería cambiar mi entorno tenía que empezar primero.

No sé lo que me pasa…

Camino entre ellos…

Pero me siento feliz…

Y soy uno de ellos...

Aprendí el valor de la vida.

Aprendí lo hermoso de una sonrisa…

El dar sin esperar…

Pero sentirse pleno cuando uno recibe aquello que gesta.

Es hermoso sentir eso hasta en la piel.

Será Amor, será plenitud…

Será … que te conocí Selena…

Y mi vida cambió…

Simplemente cambió…

 

Será que conociéndote…

Aprendí a conocerme…

Tal vez al verte Selena…

También pude verme…

Y advertí que Selena soy yo…

O yo soy Selena…

Qué más da…

 

Sigo mi camino…

Y pienso en lo que fui…

O en lo que creí ser…

En vivir sin vivir…

En postergarme.

Yo fui uno de ellos a los que observo…

Y los entiendo…

Correr sin saber por qué…

Ambicionar algo que no nos dará felicidad…

Aprender a no ser nosotros mismos…

Creer que la felicidad es la mirada del otro…

Que la apariencia es todo…

Que la presencia nos define.

Los veo y veo también mi vida…

Luchando por algo que creemos lograr…

Seguir un camino que creemos querer…

Y llegar a la noche y sentirnos vacíos…

Mirar a nuestros semejantes sin mirarlos…

Sin sonreírles ni escucharlos…

Ni sentirlos…

¿Acaso no vivimos así todos los días?

 

Hubo un tiempo en el que tuvimos a Selena…

Y fuimos felices con ella.

Selena nos sonreía…

Selena nos hacía sentir importantes…

Selena nos marcó un camino…

Que era el sendero de su vida…

Una vida hecha a base de trabajo…

De esfuerzo, de dedicación…

Con honestidad, con talento…

Con ganas, con mucha energía…

Con voluntad de superarse…

Con el compromiso de dejar todo en cada presentación.

Selena nos marcó un camino…

Y nosotros debíamos seguirlo…

Sólo seguirlo y disfrutar…

Y cuidar de Selena…

 

Pero un día Selena se nos fue…

En un abrir y cerrar de ojos…

Y todos nos volvimos como la gente a quien veo ahora…

Sin esperanza, con sus muecas de fastidio.

Ya nada es lo mismo.

Sé lo que sienten…

Pero no se puede vivir del dolor…

Ni del rencor…

Yo lo sé…

Y lo aprendí de Selena…

Y mi vida cambió…

Simplemente cambió…

 

Será que conociéndote…

Aprendí a conocerme…

Tal vez al verte Selena…

También pude verme…

Y advertí que Selena soy yo…

O yo soy Selena…

Qué más da…

 

Sigo mi camino…

Y tal vez empiece a entender lo que me pasa...

Y lo que le pasa a los que me rodean…

Es que si quiero recordar a Selena…

No me basta con recordar sus canciones…

O ver sus videos…

O contar alguna que otra anécdota.

Serían sólo fotos y recuerdos…

En el medio de un mundo sin Selena…

En un mundo de odios, de temor…

De apariencias, de mentira…

De engaños y traiciones.

Sería un recuerdo que no generaría nada…

Sería algo tan lejano…

Que nos haría perder de vista quién era Selena…

Y Selena era una persona como cualquiera de nosotros…

Con alegrías, con tristezas…

Con ideas claras y con temores…

Con sueños y realidades.

Entendí que no me alcanza con recordarla…

Que si quiero que la sigan evocando…

Debo recordarla como persona…

Y no sólo como artista…

Y si la admiro debo ser como ella…

Si acaso pudiera ser como Selena…

Sería enteramente feliz…

Como lo era ella…

Me contentaría con al menos intentarlo.

Sé que es difícil…

No siempre se recibe lo que se da…

Menos en estos tiempos…

En este mundo sin Selena.

Pero es tan hermoso lo que se siente…

Cuando se intenta.

Dar Amor, sonreír…

Intentar que a tu alrededor sean felices…

Que gocen, que sientan…

Que disfruten vivir.

Tan simple como eso…

Dar el ejemplo…

Trabajar, esforzarse…

Ser sinceros…

Ser auténticos.

Todo con una sonrisa…

Todo con un lindo mensaje.

¿Es difícil acaso?

Antes lo era para mí…

Hasta que conocí a Selena…

Y mi vida cambió…

 

Pero también aprendí a que no basta con que uno cambie…

También tienen que cambiar los demás…

No se trata de que seamos todos iguales…

Se trata de hacer lo que uno quiere…

De que cada uno intente cumplir sus sueños…

De intentar hacer realidad nuestra voluntad…

De vivir y dejar vivir…

De dar y recibir…

Ser nosotros mismos…

¿Es tan difícil?

Tal vez lo sea para muchos…

Para muchos que están a mi alrededor…

Pero no para mí.

Yo intento ser feliz…

Intento ser yo mismo.

Puedo gustar o no…

Pero soy yo…

Y eso es lo importante…

Me contento con intentar ser feliz…

Y eso me hace ver las cosas de otro modo…

Tal vez por eso camine las calles disfrutando…

Tal vez por eso veo las cosas con otros colores.

Sí, soy otra persona…

O quizá sea la de siempre…

Pero ahora lo manifiesta…

O al menos lo intenta…

Y todo eso gracias a Selena…

Y mi vida cambió…

Simplemente cambió…

 

Será que conociéndote…

Aprendí a conocerme…

Tal vez al verte Selena…

También pude verme…

Y advertí que Selena soy yo…

O yo soy Selena…

Qué más da…

(Vivimos la vida sin vivirla. Vivimos la vida sin conocernos. Vivimos la vida sin permitirnos ser y mostrarnos como queremos. Y cuando queremos reparar el error es tarde, muy tarde … En 23, casi 24 años Selena vivió a pleno la vida que le tocó e intentó ser feliz … Y ser ella misma … Y cumplir todos sus sueños … Y demostrarnos todos los días que nada es imposible, que todo se puede lograr … ¿Quién puede decir que ha hecho lo mismo que lo que ha logrado Selena? Selena es un ejemplo a seguir, no sólo una gran artista … Selena fue una gran mujer, digna de ser imitada … Una mujer digna … Tan simple y tan hermoso como ello…)

Y todos los días intento ser como tú, Selena, esperando estar a la altura de las circunstancias … Estar a TU altura…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: September 25th, 2017
 
 

Sólo una foto para nosotras, Selena…

 
 


Selena me tomó de la mano y me preguntó: “¿Por qué hiciste esto por mí? Tal vez no debiste … Tal vez no querías hacer esto … Tal vez hubieses querido…”. Yo la interrumpí: “Nada es más valioso para mí que salvarte la vida. Sólo te pido una cosa. No quiero que sepan de esto, no quiero que sepan de mí. No quiero fotos, ni que la gente se entere por un tiempo de lo que realmente pasó. Quiero que esto quede entre tú, tu familia y yo … ¿Lo harás?”. Selena me miró tiernamente y me dijo: “Te lo prometo, Yamila. Me has salvado la vida dos veces. ¿Cómo no haré esto por ti? Es lo menos que puedo hacer…”. Hacía poco que se había hecho el trasplante de médula con éxito ... Nos miramos tiernamente por un largo tiempo ... Yo sabía que Selena internamente quería que todo esto no trascendiera. No quería dar una imagen de debilidad. No quería que le tuvieran lástima. No quería lucrar con la pena. Quería que todo pasara rápido y volver a cantar. Aunque también sabía que todo iba a ser muy difícil. Todos sabían lo que había pasado. Que la habían baleado y que se había salvado de milagro. Aunque nadie sabía cómo había salido de lo peor ... Y yo tenía mucho que ver con ese milagro. Yo aún no podía creer cómo se había dado todo … Fue tan rápido … Apenas recuerdo que grité cuando vi que a Selena se la llevaban en una ambulancia. Que grité para que me llevaran con ella. Que pedí que me sacaran allí mismo sangre ... Que hicieran la transfusión en ese mismo momento porque tenía sangre universal y que no había tiempo que perder … Supongo que los médicos me hicieron caso porque vieron mi desesperación, pero también porque observaron con preocupación el estado de Selena … Y lo hicieron allí mismo … antes de partir al hospital … Esa sangre apenas le dio fuerza para llegar con vida y con cierta esperanza para hacerle un estudio más intensivo … Pero después vimos la dimensión de lo que le había hecho esa pérfida … Descubrieron que el daño era grande y que la médula debía ser trasplantada … Si no, los daños serían irreparables … y quién sabe si podría seguir viviendo … y si lo fuera en ese estado, habría que ver si lo podía tolerar … ella o alguien … Yo me ofrecí … Me preguntaron si estaba segura … Podría tener consecuencias … Si no pensaba en mí, en mi familia … Les dije que yo no tenía familia … Que estaba sola … Y que sólo tenía a Selena … Y que ella me acompañaba en todo … Y que sólo acudiría si Selena realmente me necesitaba … No sería como esa mujer que presidía su club de fans … Y ese era el momento … Les pedí incluso que lo hicieran cuanto antes … Los estudios preliminares, de compatibilidad, la intervención … ¡¡Todo!! Los médicos actuaron con celeridad no sólo por mi pedido, sino porque la situación era apremiante … Mientras Selena dormía, y luchaba por su vida y por recuperarse, la familia en pleno vino no sólo a verla, sino también a verme a mí … Me agradecían, pero también me preguntaban si estaba segura, si sabían que tal vez fuera en vano todo … En un punto me sorprendía la entereza que mostraban en esa situación, pero también entendí que su vida los habían hecho así … Tratar de salir adelante ante tanta adversidad, tratar de mostrar integridad a pesar de que por dentro se estaban desarmando, o vivían inmersos en el dolor o en la incertidumbre … Como noté eso, los tranquilicé diciendo que quería correr el riesgo porque lo más importante era Selena, y quería su alegría y su talento siguieran dando esperanza a tanta gente … Eso era lo que más me importaba … Lo demás … podía superarse … Por un momento pensé qué podría pasar si lo peor sucediera … No podía concebir un mundo sin Selena … ¿Qué sería de mí? ¿Qué sería de nosotros, los latinos, que venimos a esta tierra esperando una oportunidad y lograr el éxito con nuestro trabajo, con honestidad, con esfuerzo, con talento? … ¿Qué pensaríamos, qué sentiríamos si esa pérfida lograra su objetivo? ¿Podríamos seguir nuestra vida como si nada? ¿Nos quedaríamos de por vida haciéndole homenajes a Selena sin sentir que nos falta algo, que nos falta aquella persona que nos marcó el camino, que nos dio esa alegría, ese optimismo, esa vida, esa fuerza que nos hace sentir que nuestro esfuerzo vale la pena, que nada es imposible, que todos nuestros sueños se pueden lograr? ¿Sería lo mismo todo? ¿O acaso no sentiríamos que nos habían derrotado, que nos habían quitado nuestros sueños, que nos habían arrebatado nuestro porvenir, que nos habían sacado de nuestra vista nuestro propio horizonte? Me estremecía de sólo pensarlo … “No se preocupe, Marcella. Lo hago por ella, lo hago por usted, lo hago por todos. Yo la escuché decir qué sería de usted si le faltaba Selena … ¿Cree entonces que voy a permitir que se nos vaya si está en mis manos la oportunidad de salvarla?”, le dije a la madre de Selena … Ella me abrazó fuertemente y lloramos juntas por un largo tiempo … Cuando después lo vi al padre de Selena, le dije: “Sólo le pido una cosa, Señor Quintanilla. No le diga a nadie que estoy aquí. Dígale a todos que su hija se salvará, pero por la intervención de los médicos. No le hable de trasplantes. No le hable de otras intervenciones. Hable con los médicos. No le pido ni que mienta, ni que los médicos falseen sus informes. Sólo le pido que por un tiempo no digan todo. Hable usted. Sea el portavoz como siempre. Y una vez que pase todo … Que sepan la verdad … Para ese entonces yo estaré lejos … Lejos pero feliz … ¡¡Se lo pido por favor!! No quiero ver más que salgan lágrimas por debajo de sus anteojos…”. El padre de Selena me lo prometió y se sentó al lado mío tomándome de las manos sin saber qué decirme … Aproveché el momento para preguntarle con temor: “¿Hice mal por someterme a la transfusión? ¿Acaso El Señor se enojará conmigo, con usted, con Selena?”. Allí el padre de Selena no pudo dejar de sonreír y de abrazarme … “¿Qué puedo decirte después de lo que hiciste por mi hija? ¿Sabes lo que me replantee después de lo que sucedió? … De todos modos, lo que hiciste no transgredió nada nuestras creencias … Lo que somos Testigos de Jehová contemplamos las transfusiones e intervenciones de este tipo en los que casos del que las recibe estén inconscientes o en un estado en el que no pueden decidir … Era el caso de mi hija … No estuvo consciente en la transfusión … Tampoco en el trasplante … Así que no te preocupes … El Señor no nos castigará … Además, tú te has ganado el cielo … ¿Cómo podría Él castigarte? Sólo tengo palabras de agradecimiento hacia ti y todo lo que me pides se te concederá … ¡¡Dalo por hecho!!” … Me quedé un largo tiempo abrazada con él también … Pude darme cuenta de lo sensible que es y de cómo detrás de un hombre supuestamente duro se esconde un ser humano con sentimientos y extrema sensibilidad … Después recibí a todos los demás … No podía creer cómo estaba y era realmente Chris … Tal vez la situación lo hizo ser más verborrágico … Lo vi impactado … Traté de tranquilizarlo diciéndole que la cuide, que la cuide mucho, porque por más que ella sea fuerte y decidida siempre estará expuesta a estas cosas, y temía que todo lo que le había pasado la hiciera sentir insegura y desconfiada … Le pedí por favor que tomara la iniciativa y que la contuviera … Selena debía aprender de esto y que no debía esconderse … Que debía hacerle recuperar la confianza y que tenía que hacer lo que más quisiera … Ni yo podría saber lo que querría hacer Selena una vez que pasara todo … Yo ya ni pensaba si querría seguir con su carrera de cantante y con su vocación de diseñadora … Para mí era ya feliz si seguía viva … Pero más me preocupaba si dejaba de hacer lo que más le gustaba, que era el diseño y el manejo de “Selena Etc.” … “Chris … Yo no sé cómo reaccionará Selena … Lo único que te pido es que la ayudes de salir de ese momento y que ella no quede paralizada por el miedo, por la desconfianza, por el trauma de lo que ha pasado … Esta vez te toca a ti hablar y encaminar a Selena … Es como volver a enseñarle a caminar, a hablar, a andar por sus propios medios … Una vez que recupere la confianza y su camino, Selena volverá a ser la misma, aunque, no nos engañemos, tendrá que convivir con esto terrible que pasó…” … Chris lo entendió y por un largo rato hablamos de lo que había pasado en los últimos días … Cuando me habló de los papeles y de las convocatorias de esa pérfida, le dije: “¡¡La próxima vez no lo dudes!!! Si pensabas que no tenía más sentido pedirle los papeles y que era mejor que lo hiciera un abogado, debiste haber insistido en ello y, llegado el caso, hablar con alguien para solucionar este tema … Esa mujer los estaba manipulando con esos papeles y nunca se los daría si no estaba segura de que seguiría al frente del club de fans y de las boutiques. ¿O por qué crees que siempre la convocaba y nunca se los daba? Tú internamente ya sabías el día anterior a este terrible hecho que no iba a entregarle los documentos, y por eso ingresaste a la habitación del motel y sacaste a Selena de allí … Imagino que ya estabas preocupado … Pero no pensaste que debías persuadir a Selena de que no fuera más tal vez porque ella es porfiada y querría seguir solucionándolo todo por su cuenta … Pero tú estabas inquieto … Sé que no imaginabas esto, pero algo intuías … Sabías que algo no andaba bien … Pues bien, ¡¡ahora llama un abogado y que se ocupe del tema!! … ¡¡Más aún ahora que esa pérfida irá presa de por vida!! Pidan ayuda cuando sepan que no hay salida … y sobre todo tengan cuidado con esta clase de gente … No es cuestión de desconfiar siempre de todo a partir de ahora  … ¡¡Eso es lo que le debes pedir a Selena!! Tienen que seguir siendo como siempre …Sólo que a partir de ahora tendrán que aprender a ver qué hay detrás de ciertas actitudes, de ciertas conductas, de determinadas palabras … Ya lo has visto Chris … Si alguna vez imaginaron que Selena podía ser baleada tal vez pensaron en alguien desconocido, en algún loco, como le pasó a John Lennon … Nunca en alguien tan cercano … De eso tienen que aprender … Y, como te dije, no se trata de ser tan desconfiado … El padre de Selena lo es … ¿Y mira lo que pasó igual? No se trata de vivir paranoico … Se trata de estar más atentos, nada más, nada menos…”. En el momento en el que le decía esto a Chris, apareció A.B. Lo vi nervioso, contrariado, aliviado, pero fuertemente impactado … “A.B. Es hora de salir de los estudios … Ya no alcanza con hacer las canciones a tu hermana … Llegó el momento de acompañarla a recuperar su camino … y que todos puedan seguir el suyo como hasta ahora … ¡¡No te caigas, A.B.!! Tu hermana te necesita. ¡¡Sólo esto te pido!!”. Chris y A.B. me lo prometieron en el medio de abrazos y llantos … Todos estaban conmocionados … Selena parecía recuperarse, pero aún faltaba para cerciorarse de ello … Había pasado lo peor, pero todavía todos estaban en estado de shock … Me sentía rara tratando de contener a gente que pasó por problemas peores que yo … Pero la vida nos pone en desafíos … Y en ellos nos damos cuenta de que somos más fuertes o más débiles según el caso … En estas situaciones nos damos cuenta de lo que realmente somos … y de lo que son los demás…

Volví a ver a Selena tiernamente … Se la veía débil, pero mantenía su sonrisa de siempre … Tomé su mano con fuerza … “Saldrás de esto, Selena … Está en ti hacerlo … ¿Me lo prometes?”, le rogué … Ella asintió en silencio … “¿Pero tú que harás? ¿Estás segura de no permanecer aquí? ¿No quieres que sepan lo que has hecho por mí?”, volvió a insistir … “Yo seguiré con mi vida y veré tu recuperación desde mi lugar … Y cuando vuelva a ver que me necesitas, volveré … Yo sólo te pido que no me nombres … Cuando tengas que hablar diles que saliste con tu fuerza y voluntad, y porque así lo quiso el Señor … Sé que tú tampoco quieres que la gente te vea así … Sé que no quieres que te tengan lástima y menos lucrar con ello … Sé que no quieres hablar de tu vida privada más de lo necesario …Sé que esperas que te quieran por lo que haces por ellos y por lo que les brindas … Por eso, cuando todo termine nos veremos en un lugar en el que nadie nos vea y nos abrazaremos porque estás viva y nosotros felices por ello…”. Selena me lo prometió, pero me pidió algo: “De todos modos, quiero que nos saquemos una foto … Una foto así, tomadas de la mano … Pero será una foto para nosotras … Necesito tenerla y verla todos los días cuando ya no estés aquí al lado mío … No quiero olvidarme de lo que me pasó, de lo que estoy viviendo y de la persona que me salvó la vida … dos veces… ¿Lo harás por mí? Será una foto para nosotras, sólo para nosotras … Te lo prometo, Yamila … ¿Lo harás?”, me pidió Selena … “¿Cómo negarme, amiga? ¡¡Hagámoslo!!”, le contesté con fuerza … Selena llamó a Suzette y ella vino con una cámara de fotos … Selena y yo nos tomamos de la mano y sonreímos … Suzette dio la orden y nosotras entre risotadas dijimos “¡¡Cheese!!”. Al rato vimos la foto, y Selena y yo nos abrazamos y reímos juntas … Exteriorizamos lo sufrido las últimas horas y reímos por lo que iba a venir … Nada podía ser malo … Lo decía esa foto … Esa foto que sólo Selena y yo tendríamos … Esa imagen que llevaríamos hasta el final para mantenernos vivas con esperanza y con la única misión de hacer de este un mundo mejor…

(Las buenas acciones muchas veces no se conocen … No necesitamos mostrarle a la gente lo bueno que somos … Debemos serlo sin necesidad de que se enteren los demás … La demanda es a la almohada a la hora de acostarnos … Nuestra conciencia es nuestro juez, no los dichos de los demás … En los últimos tiempos nos enseñaron la cultura de la imagen y de la apariencia … Y la aprobación de millones de personas que no conocemos y que ni nos conocen … Selena se hizo querer siendo como era sin mirar a quién … Selena fue admirada por su talento y por sus actos, muchas veces no conocidos por la gente … Sería bueno que fuéramos como Selena … Ser como somos y no aparentar … Ser honestos y no engañar … Decir la verdad y no estafar … Ganar con dignidad y no con apariencias…)

Por eso estoy aquí, Selena … Para recordarte siempre, para acudir a ti cuando me necesites y para no dejarte nunca sola…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: August 31st, 2017
 
 

Un instante revelador ... Un instante en el que ya es tarde para todo, Selena ... nuevamente

 
 


“No sé por qué están mirando eso. Ella no va a suicidarse”, les dije y sentí un instante de lucidez… Una lucidez en el medio de la nube negra en la que estaba inmerso … En esa inmensa nube negra que estaba allí afuera y coronaba el día con una terrible tormenta … Una tormenta que se había iniciado temprano con un día triste y gris que me hizo regresar a mi casa en el medio de las compras que estaba haciendo con mi padre y sin que yo notara por qué lo estaba haciendo … Qué compleja es la mente humana … Por algo hacemos lo que hacemos … Creemos tener todo controlado … Creemos que todo se va a desarrollar con total tranquilidad, con la normalidad de todos los días … Y viene lo que más tememos, lo que no queremos pensar … aquello que viene de nuestra inconciencia, de nuestra intuición, de nuestros temores, de nuestros orígenes … Eso es lo que siento mientras les digo a mis amigos y familiares que ven atontados la televisión esperando el desenlace de este absurdo … Los miro y me miro a mí mismo en este nefasto día … No ven lo que hay que ver … No ven lo esencial … No quieren ver lo que está tan claro … Pero eso lo digo en este instante … En este instante en el que de pronto todo sale a la luz y que pronto volverá a las sombras como hasta este instante … Y que seguramente por días, por meses, por años será así … ¿Cómo explicar lo que siento, lo que siento en este instante? La resignación, el dolor, la impotencia, la soledad, la desolación … ¿Cómo no me di cuenta esta mañana cuando Selena me despertó con sus gritos? ¿Cómo no vi en ello una señal? Sí, ya sé … Selena se había asustado porque no se acordaba de que estaba mi padre de visita en casa … ¿Pero eso no era indicativo de que Selena estaba nerviosa, estaba con miedo, estaba por hacer algo de lo que no quería que me enterara y que por eso se estaba yendo casi a escondidas de casa? ¿Será por eso que me pidió que no me preocupara y que siguiera durmiendo?  ¿Cómo no lo pensé? ¿Cómo acaso no imaginé que iba a volver a ver a esa mujer con lo terca que es Selena? Ayer podía impedirlo porque estaba allí, porque había ido a acompañarla y porque fastidiado de la espera decidí irla a buscar para irnos de ese maldito lugar convencido de que no nos daría nunca más los benditos papeles … Ahora me cierra todo, ahora me doy cuenta de las intenciones de esa mujer … En este instante, en este momento en el que ya nada se puede hacer … Nada … De pronto mi mente se llena de imágenes, de palabras, de sensaciones … Estoy en esa nube negra pero dentro de ella está mi mente que empieza a ver todo claro, muy claro … El arma …El arma que tiene esa mujer ahí contra su sien amenazando con suicidarse … ¿Cómo no voy a tener claro que no se suicidará? Ya la usó para la única finalidad que tenía … Matar a Selena … Viene a mi mente cuando le mostró el arma a Selena … apenas dos semanas atrás … Habíamos quedado con Selena en no decirle que la íbamos a despedir … hasta tanto no nos devolviera esos inútiles papeles … Pero yo ya no confiaba en esa posibilidad … pero tampoco me imaginaba qué haría lo que hizo hoy …¡¡Cuántas veces le dije a Selena que dejáramos todo en manos de un abogado!!  ¿Pero como convencer a Selena de esa posibilidad? … ¿Pero cómo no lo pensé? ¿Cómo no lo pensamos? Cuando me dijo Selena que ese día en el que le ratificaba la confianza a esa mujer ella pasó del llanto a la euforia y de la euforia a la exhibición del arma … “adquirida para protegerse” -y para insinuarle lo que hubiera hecho si la despedía ese mismo día-, yo sólo pensé que estaba loca de remate y Selena que estaba equivocada por lo que le había pedido que la devolviera … Pero no … En este instante en el que veo todo claro no creo que ninguno de los dos pensara en lo que dijimos … Pensamos en eso otro, pero nos dio tanto miedo siquiera imaginarlo que ni lo quisimos pensar como posibilidad … En este instante lo veo todo claro … Y más aún cuando veo a mis familiares viendo lo que no quieren ver … No quisimos pensar que ella iba a matar a Selena … Ellos no quieren ver hoy que jamás esa mujer pensaría en suicidarse … Va a preferir pudrirse en la cárcel y reírse de nuestra desgracia perpetrada por ella misma antes que matarse … Ahora me doy cuenta en este instante … en el que ya nada tiene sentido … en el que sólo me queda de Selena lo que hay en esta casa … Por eso los vi en este instante … Estaba yendo de un lado a otro recogiendo sus cosas para ponerlas en una bolsa … Estaba pensando en la posibilidad de sellarlas para retener su perfume, y cada tanto en el medio de la soledad abrir esa bolsa y aspirar lo poco que me queda de Selena mientras me muevo a un lado y otro sumido en la más profunda tristeza y refugiado en su droga … ¿Qué será de mí? Todo puede cambiar en un minuto, en un instante … y después vendrán las explicaciones, los reproches, la impotencia, la rabia, el llanto, el desconsuelo … Aún no puedo creerlo … Me desperté con ese grito de Selena … y antes de la noche ya no la tengo más … Ya pasé por todos los reproches … Cuando recibí esos primeros llamados … Al principio pensé que estaba internada por un accidente y ya le estaba reprochando por esa bendita costumbre de andar con su auto a alta velocidad … Cuando Dolores, la tía de Selena, me confirmó lo de los disparos sólo pensé en que no por ello podría estar muy malherida … No lo pensé … No lo quise pensar … Me moví tratando de mantener la compostura … y la esperanza de que no podría pasar lo peor … No podía … No debía … Mi cuerpo trataba de moverse en forma normal, pero mi mente volaba … como el auto que conducía mi padre camino al hospital … No lo quería pensar … Llegamos y quise mantener la compostura … Y aun cuando todo me indicaba que nada bueno podría estar esperándome, no quise pensar en lo peor … Aun cuando viera a Robert, uno de los técnicos de sonido que nos acompañaba en todas las giras, fuera del hospital fumando nerviosamente su cigarrillo y sin decir nada al advertirme … Aun cuando al verme enfermeros y médicos me llevaran de la mano en forma suave al lugar en el que estaban todos los Quintanilla esperándome con esas caras, con esas expresiones … Aun cuando noté que no estaba A.B., sabiendo que si lo peor había pasado él ya se hubiese ido a penar su dolor lejos de todo … Hasta llegué a sonreír cuando los vi como esperando el imposible de una noticia medianamente alentadora … No sé de dónde sacó fuerzas el padre de Selena para decirme lo que no quería oír … Supongo que él tampoco lo creía … y que necesitaba decirlo para poder creerlo y expresar su más hondo dolor … Yo aún no he podido salir de la consternación de lo que ha sucedido … Aún no he podido salir de esa nube negra en la que estoy inmerso … La misma nube negra que está sobre nosotros y que sigue descargando toda su furia transformada en lluvia … Es un instante … Sólo un instante de lucidez … Ahora me queda todo claro … Esa mujer tenía todo planificado y nosotros no nos dimos cuenta  … No nos quisimos dar cuenta … No queríamos pensar en que podía hacer esto aun cuando nos diera tantas pistas … Es un instante en el que mi mirada se desvió para saber qué estaban viendo en mi casa con tanta atención … Aun no puedo creer que lo vean …¿Acaso lo más importante este día es saber si ella se va a entregar o se va a suicidar? Estamos ciegos, enfermos … Selena se ha ido y no volverá … ¡¡Eso es lo importante!! … Cuando ella finalmente se entregue y todos volvamos a vivir nuestras vidas, allí surgirá lo importante … Un momento de lucidez, un instante en el que todo está claro, muy claro … Pero sé que cuando este instante pase volveré a mi nube negra … Y pase lo que pasare ya nada importará … No importará lo que digan por qué pasó esta tragedia, no importará lo que digan de Selena, de los Quintanilla, de mí … Tal vez algún día me importe … Lo dudo … He vivido toda mi vida con mis silencios … En mi mundo … En el mundo de Selena desde hace unos 4 años …Ya nada me importa … Cuando pase ese instante viviré como se pueda, tratando de aprender a vivir sin ella, culpándome por no haberla podido salvar, culpándola de haber sido tan terca … tratando de recordar y de retener en mi Alma y en mi corazón los momentos más felices con Selena …tratando de vivir lo mejor que pueda … tratando de vivir por Amor a Selena … y por su memoria…

(Lo peor que nos puede pasar es la resignación … Lo peor que nos puede pasar es perder la esperanza … Lo peor que nos puede pasar es vivir la vida en el medio del dolor y sentir que ya nada tiene sentido … Un instante … un instante en el que todo cambia … Un instante en el que vemos todo con gran lucidez, pero que cuando pasa, más allá del desenlace, volvemos a la “normalidad”, a la costumbre, a vivir pensando en las cosas que no importan, en desviar la mirada por miedo a ver lo que no queremos ver, que es vernos a nosotros mismos … Tal vez si tuviéramos una vida con lucidez viviríamos más felices o al menos sabiendo lo que sentimos y queremos … y actuando para lograrlo … Pero por algo no lo hacemos … Vivimos con miedo … con miedo a los demás y a nosotros mismos … y no lo expresamos … El día que no tengamos más ese miedo seguramente otro será nuestro destino, y otros serán este mundo y esta humanidad…)

Un instante … un instante en el que querría poder verte, Selena, para darte un gran abrazo y así poder encontrarme conmigo mismo…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: August 27th, 2017
 
 

Atrapado entre cuatro paredes desde hace 22 años, Selena…

 
 


Me pone triste este final. No espero justificarme. No quiero que se apiaden de mí. No quiero tampoco que me apedreen. Sólo pido que me entiendan. Tal vez le tenga que dar la razón a Cristina Castrellón ... No es que ahora crea en sus mensajes del más allá de Selena. Tal vez ahora entienda que en su libro quiso darme un mensaje … un mensaje que no vi … un mensaje que no quise ver … Y ahora verme aquí … entre rejas … Estoy avergonzado … Sé que es demasiado tarde para lágrimas … No quiero que me perdonen … Quiero que me entiendan … Tenía razón Cristina … O tal vez Selena desde vaya a saber dónde … Una le pedía a otra que me cuidara … Selena o Cristina vieron algo que sentía pero no quería ver … Cómo seguir mi vida sin mi hermana … Siempre lo dije … Siempre lo grité … Hace ya 22 años … De pronto me quedé huérfano … Me quedé sin mi hermana, sin trabajo, sin sentido a mi vida  … ¿Qué iba a hacer desde que mataron a mi hermana? Me había preparado para hacer música para Selena … Encontré mi lugar en el mundo cuando a mi padre se le ocurrió esa idea alocada de armar una banda con sus hijos, con nosotros … Yo era el mayor … Ya transitaba la adolescencia … Mi otra hermana, Suzette, recién estaba en la pubertad … Pero mi hermanita Selena apenas era una niña … Y pensar que todo empezó por sus celos a mí …  Yo ya quería ser músico … Había empezado a tocar el bajo de la mano de mi padre … Pero mi hermanita pensaba que con eso perdía el lugar de sentirse la Reina de la casa … Había agarrado un libro de canciones de mi padre y se las aprendió … Sólo para cantárselas y llamar con ello su atención … Y allí empezó todo … Increíblemente todo comenzó con ese acto … con su acto … Mi padre quedó maravillado con Selena … Y allí decidió armar la banda con todos nosotros … Yo, como mis hermanas, pensamos que mi padre estaba loco de remate … De hecho nos negábamos a hacer eso … y mucho menos cantar esas canciones en español que ni conocíamos ni nos gustaba … Pero después vi que el destino era inexorable … Mi padre estaba dispuesto a seguir con su obsesión hasta las últimas consecuencias y entendí que lo peor era no seguirle la corriente. Convencí a mis hermanas en tomarnos en serio nuestro rol, aunque a quien más tuve que convencer fue a Suzette … Selena quería cantar, le gustaba, tal vez no le convencía cantar en público, pero sí ensayar en casa. Eso la ponía en el centro de atención de su padre y le agradaba ... Pobre, mi hermana. Era sólo una niña … No sabía las consecuencias de aquel riesgo … Lo tomaba como un juego … Yo entendí que las cosas eran más serías … Por eso asumí mi rol y encaré a mi padre diciéndole que si seguíamos adelante no podía ser con esas canciones que nos obligaba a cantar … Me parecían anticuadas y fuera de mi gusto personal … Ni yo ni mis hermanas escuchábamos música en español. Todo lo que escuchábamos era en inglés y más bien pop o rock. Llegamos a un acuerdo con mi padre … Haríamos lo que él pedía de hacer música en español, pero lo haríamos a mi manera. Entendí lo que él me decía en cuanto a que nos iban a discriminar cantando en inglés por ser hispanos. Me dijo que ya le había pasado a él y que las cosas no habían cambiado con el correr de los años … Que había que cantar en español y captar al público que estaba en nuestra misma tierra y tenía nuestras mismas raíces … Yo le retruqué que igual debíamos hacer otra música y sobre todo componer otras letras. Que con lo que cantamos no llegaríamos a ningún lado … Él lo entendió y me dijo: “Entonces haz tú las canciones si quieres. Esos señores que hacen las canciones viven de eso. Así que tú podrás hacer lo mismo y lo harás a favor de la banda. ¡¡Adelante!!”. Mi padre con tal de llevar a Selena y Los Dinos adelante aceptaba cualquier propuesta superadora y aunque no estaba muy convencido de innovar pensaba que era una buena forma de motivarnos … Yo puse manos a la obra y de a poco todos nos empezamos a consustanciar con la idea … Empezamos a entusiasmarnos en el rol que teníamos y salimos con la idea de triunfar … Suzette de a poco comenzó a tocar la batería con más confianza al advertir que yo le daba protagonismo y Selena se sintió apoyada cuando vio que yo le daba letras para cantar … Empezamos a ser un equipo que se entendía y comprendía cuál era su rol.  La idea de mi padre se transformó en nuestra idea, y pronto decidimos seguir adelante y triunfar … Había comenzado el sueño … Había que transformarlo en realidad … Todos habíamos conseguido nuestro lugar en el mundo … Y mi lugar era componer … Encerrarme en la habitación y hacer música … Encerrarme y hacer letras que primero las imaginaba en inglés y luego le pedía a Pete Astudillo que me las adaptara al español … Encerrarme en mi mundo y soñar que me convertiría en el gran letrista de mi hermana … En el compositor de Selena convertida en una gran estrella…

Aún recuerdo una tarde calurosísima de Texas en la que estaba reparando un auto que estaba averiando … Recuerdo que entre la impotencia de no poder lograrlo y el insoportable calor me dije: “¿Qué hago yo aquí? ¿Cómo voy a salir de esto?”. Fueron momentos muy duros, durísimos … Nos agarró la crisis económica. Mi padre había abandonado su trabajo y puso todo el dinero apostando en nosotros … Pero la política de Reagan fue letal para semejante empresa … Mi padre quebró con el restaurante que puso entre otras cosas para que nosotros pudiéramos cantar y nos fuéramos fogueando … Esos fueron lindos momentos comparados a lo que vendría después … Selena estaba muy asustada … Era muy pequeña y tenía terror de no ser aceptada por el público … Yo sé del esfuerzo que hacía para lucir lo mejor posible y poner su mejor cara para enfrentar ese momento … La vi llorar varias veces … La escuché decir que no podría lograrlo … Pero todos le dábamos ánimo … Por supuesto que Suzette y yo estábamos en mejor posición … Ella detrás de la batería … Yo en un costadito con el bajo … En un punto dependíamos de su performance  para seguir adelante … Pero nosotros no podíamos quedarnos haciendo sólo lo nuestro … Teníamos que darle confianza … Yo le llevaba 8 años … Tenía que actuar como adulto como ella lo hacía actuando como una adolescente … Con el tiempo entendí que no alcanzaba con darle ánimo desde afuera … Nuestra situación se había hecho apremiante … Estábamos en la calle … Nos habíamos quedado sin casa … Tuvimos que mudarnos de Lake Jackson a Corpus Christi a vivir en casa de unos tíos … Un hogar de mucha gente en la que por más que nos trataran con Amor no dejábamos de ser unos intrusos … Yo vi la desesperación de mis padres … Mi madre tratando de apoyar a mi padre sin dejar de reprocharle en silencio el destino del que él era responsable … Mi padre, como lo volveré a ver después, tratando de mostrar entereza frente a nosotros para llorar en un lugar en el que nadie lo viera … Fueron muy duros momentos … Pero de los que debíamos salir con trabajo, dignidad, talento y esfuerzo … Eso también nos transmitió mi padre aún en esas circunstancias … Pasamos a depender de lo q         ue hacíamos como banda … Pasó de hobby a ser un trabajo … Mi padre no quería recibir asistencia de desocupado … No quería limosna de nadie … Quería salir con lo que siempre había soñado … Ser músico y trabajando … No lo pudo lograr él por fracasar cantando canciones en inglés en un público que sólo quería escuchar polkas, rancheras y cumbias … ¡¡y en español!! Y había abandonado todo cuando nacimos nosotros … Pero cuando vio que todo parecía perdido y su destino vivir de un trabajo rutinario que no quería y que lo hacía por obligación descubrió a Selena … Gracias a ella y a mí que se me ocurrió querer ser músico también … Ahora había que seguir adelante … Por ese camino … No habría vuelta atrás … Ahora debíamos atravesar todos los obstáculos … Ahora debíamos seguir adelante para poder sobrevivir … No sé si pensábamos en el éxito en ese momento … Todo parecía un sueño inalcanzable … Pero la crisis nos hizo ser más unidos … Toda la familia pasó a formar parte de la empresa y todos debíamos contribuir … Era cuestión de proponérselo … Teníamos que lograrlo … No nos podían vencer así nomás … Pensábamos que habíamos tocado fondo … Ahora sólo nos quedaba subir … Después entendería que el fondo no lo habíamos tocado … En lo personal el fondo vendría después … Pero en ese momento pensábamos que lo peor había pasado … Ahora era cuestión de transitar el largo y sinuoso camino, y salir adelante … Y soñábamos que algún día lo íbamos a lograr … Algún día …

En un concierto en Tamaulipas, México, organizado por Johnny Canales para su gran show, Selena estaba cantando La Bamba … De pronto veo que me toma de la mano y me invita a bailar … Yo intento resistirme, pero su sonrisa me termina convenciendo. Ella tenía sólo 15 años. Yo 23. Sabía lo que me estaba diciendo en el escenario: “¡¡Ayúdame!! ¡¡No puedo seguir sin tu ayuda!!”. Ninguno hablaba casi el español, pero mi hermana lo estaba cantando frente a un público que sí lo hablaba y veía a una niña que le cantaba una canción típica e hiperconocida con aire de extrañeza … Selena no tenía ni por asomo el aspecto que tendría después … Tenía miedo y no sabía si el público estaba contento con su actuación … Yo la veía fantástica, pero entendí que necesitaba mi ayuda … Comencé a bailar con ella hasta lograr que el público se entusiasmara … Cuando noté ello me aparté de ella sonriendo y diciéndole: “¡¡Eres mi hermana!! ¡¡No lo olvides!!”. Pero lo hice sabiendo que Selena estaba confiada. Entendí que mi rol también era ese…

Todo, absolutamente todo, se fue dando de pronto. Durante muchos años fuimos un grupo que iba en ascenso, pero que no había dado el gran salto. Teníamos un padre exigente que había pensado en un grupo exitoso con muchos números 1 y con Selena devenida en el tiempo en la mayor artista internacional de habla hispana. Teníamos la vara muy alta como exigencia, y con paciencia pensábamos que lo íbamos lograr. Mi hermana comenzó a convertirse en Texas en la artista más reconocida y famosa desde los 16 años, y como banda cada vez nos iba mejor. Comenzamos a llenar conciertos y nuestras performances cada vez eran mejores. Pero en los principios de los ’90 comenzó a darse todo, lo bueno pero también el inicio de lo malo, eso que se metió entre nosotros como algo bueno, pero que no lo supimos distinguir de otras cosas que también recibimos y que nos prometían un futuro promisorio. Cuando logramos a través de José Behar nuestro contrato con Emi pasamos a tener el apoyo de una disquera que nos daba difusión y entrada a los grandes mercados, pero nuestro gran éxito siempre venía de gente que estaba más cercana a lo que sentía nuestra gente … Es curioso … Mi padre, aun estando atento y siempre dispuesto a llevar a mi hermana a la fama, tuvo que depender de otros que vieron en Selena ese diamante en bruto más que él de ir a buscarlos. José Behar llegó a él luego de ver de casualidad a Selena en un concierto y de ofrecerle un contrato sin dudar. Siempre le reprochamos a mi padre que aceptara un contrato que era algo menor que nos ofrecían otras disqueras, pero él priorizaba algo que Behar le prometió para firmar con Emi: el contrato para hacer el soñado disco en inglés. Parecía una quimera por aquellos tiempos, pero mi padre estaba tan dispuesto a lanzar a Selena en ese mercado que al poco tiempo de la firma del contrato le pasó los demos a Behar para que los escuchara y con él los altos directivos de Emi. Yo sabía que a la larga lo lograría por el entusiasmo de Behar con Selena y por la presión de mi padre que siempre hacía decir a Selena en cuanta entrevista que se le hiciera que haría un disco en inglés … Curioso … Todo se fue dando de golpe y no tanto por el camino que se imaginó mi padre, sino por lo que fue sucediendo debido a lo que íbamos generando … 1991 fue clave para el inicio del despegue … y para el inicio de la tragedia … Un día mi padre es llamado por Óscar Flores, un importante productor en eventos artísticos, para llevar a Selena a cantar en Monterrey, México. Mi padre no tenía pensado llevar a Selena allí. Él pensaba más en el éxito de mi hermana dentro de los Estados Unidos. De hecho en aquel  momento tanto en los conciertos como en los Tejanos Music Awards le hacía cantar “Where did the feeling go?” como forma de introducir a Selena en el mercado anglo y para lograr que Selena tuviera su contrato para hacer el disco en inglés … Pero el llamado de Óscar Flores lo hizo volver a la realidad … “¡¡Tienes que venir aquí!! ¡¡Selena la está rompiendo con ‘Baila esta cumbia’!! ¡¡Es el momento para darse a conocer en Monterrey!!”. Mi padre accedió y … ¡¡fuimos una sensación!! Todo se fue dando de pronto … Comenzamos un ascenso meteórico … Vendrían los éxitos de “Como la flor” y “La carcacha” … Los éxitos de Monterrey potenciaban los texanos y viceversa …Y a su vez todo provocaba una sensación en el mercado hispano de Estados Unidos … Los éxitos nos llevó a festivales y a ser nominados para premios internacionales … Todo iba de maravillas … Todo lo que recibíamos eran buenas noticias que nos llevaba a subir peldaño a peldaño nuestra escalera a la fama … Había llegado el gran momento … Se había dado lo que tanto habíamos soñado … No había más que temer … Ese 1991 era nuestro año de despegue, pero ese año se dio algo cuyas consecuencias nefastas las veríamos después cuando ya era tarde, muy tarde … Todo comenzó una noche … una noche de las tantas en concierto en San Antonio, Texas … Una serie de conciertos muy lindos … Uno de ellos hasta está registrado en un dvd … Allí sucedió una cosa “especial” … Porque esa noche se acercó alguien … para ver a mi padre … Venía con propuestas … Venía con la intención de aportar ideas para la carrera de mi hermana … Veníamos de recibir tantas cosas buenas, tantos premios, tantas ideas, tantas buenas noticias … ¿Por qué sería esta la excepción? Vino con una idea simple, básica, que hasta me cuesta creer que ni mi padre ni nadie de nosotros lo haya pensado … Esa mujer le hizo ver a mi padre que no se vendíamos fotos de mi hermana ni que había merchandising para ofrecer a nuestros fans … Que ella podía encargarse … Ser como una presidente de nuestro club de fans … Mi padre, después de mucha insistencia por parte de esa mujer, aceptó … Ahí también se inició otro camino … El camino de la desgracia … Pero nadie lo había notado … De las tantas cosas buenas que recibimos ésta perecía la más simple, la que menos podríamos notar y celebrar … Pronto sabríamos que no … Y todavía hoy no puedo comprender cómo no nos dimos cuenta de lo que se nos venía…

Aún hoy tratando de entender cómo llegué a estar entre rejas como lo está la asesina de mi hermana, sigo sin poder explicarme cómo convenció esa mujer a mi padre … Si hay alguien difícil de convencer es a él y ni eso nos hizo pensar qué algo raro andaba por allí. Muchas veces mi padre ha dicho que cuando él objetaba algo de esa mujer nosotros le decíamos que no era para tanto, que él exageraba las cosas … En el mejor de los casos eso fue al final del camino a la tragedia … En el medio todos aceptamos su irrupción en nuestras vidas y todos vimos con agrado sus aportes de “trabajo, abnegación, vocación de servicio, profesionalismo, obsesión, acaparamiento” … Mi padre la había aceptado pero le puso a mi madre y a mi hermana Suzette como vigiladoras de su labor … Al poco tiempo todos estaban no sólo contentos con su trabajo, sino que la aceptamos como parte de nuestra banda … y de nuestra familia. Suzette se casó al poco tiempo y puso de madrina de casamiento a Selena … ¡¡y a ella!! … De pronto se hizo cargo de todo y formaba parte de los eventos, de los conciertos, de las entrevistas, del club de fans, de la boutique de mi hermana … ¡¡de todo!! … ¿Y yo? ¿Qué hice? Nada … No me di cuenta de nada …Estaba siempre ocupado, siempre encerrado en una habitación componiendo, preocupado en hacer la mejor música para mi hermana … Me sentía orgulloso de lo que habíamos evolucionado gracias a mi idea de innovar y no sólo ir por el camino seguro, conocido. Yo había traído a Chris porque sabía que con su aporte lograríamos un sonido distinto, yo había incorporado sonidos de la cumbia colombiana, yo había introducido el pop y el tecno a la música tradicional … Hasta se me ocurrió hacer la letra en español de “Bidi bidi bom bom” en base a una canción que se le había ocurrido a mi hermana en los entremeses entre tema y tema … Yo estaba haciendo la parte que me correspondía … Así como Selena podía ocuparse de lo suyo mientras yo hacía la música para ella, yo después podía descansar en ella cuando estábamos en concierto … Por más buena música que hiciera, sin mi hermana no era lo mismo … Todos teníamos muy clara nuestra función … Habíamos armado un buen equipo … Muchos años trabajando duro para lograr lo mejor, dando lo mejor … Hice todo por mi hermana … Pero con el tiempo sentí que no hice nada por ella … Vivía encerrado en mi estudio … No advertí o no quise advertir lo que pasaba a mi alrededor … Sentía que no era de mi incumbencia … Cuando Selena me pidió que tanteara a Chris para ver qué onda con él yo me negaba al grito de “¡¡No me metas en eso, Selena!! ¡¡Nuestro padre nos va a matar!!”. Yo podía pelearme con mi padre por Chris para ingresarlo a la banda, pero de ahí a hacerlo para que lo acepte como novio de Selena había un paso sideral … No me ocupaba de esas cosas … Estaba encerrado en mi mundo …En el mundo de Selena … En el mundo de la banda de Selena y Los Dinos … No sé si tuve alguna opinión concreta y formada de esa mujer … Como en todos esos asuntos, dejaba que todo fluyera … Si mi padre lo aceptaba, si Selena lo aceptara, si mi familia lo aceptaba, yo también … ¿Para qué meterse? Yo tenía que hacer la música para mi hermana y tenía que ser lo suficientemente buena para ser aceptada … Creí que con eso era suficiente … El tiempo nos daba la razón … Cuando en 1993 Selena logró el galardón a la mejor cantante regional mexico-americana en Premios Lo Nuestro supe que llegaríamos a la fama sin escalas … Pronto vino el Grammy, los éxitos en cadena, los conciertos masivos, más números 1, furor en Monterrey, conciertos en el resto de México y Centromérica, la firma del bendito contrato del disco en inglés y el comenzar a hacerlo, las promesas de ir a Sudamérica, los sueños concretados, la incertidumbre de hasta dónde llegaríamos … El mundo estaba en muestras manos … Todo dependía de nosotros … Sólo debíamos seguir haciendo nuestro trabajo … Si seguíamos así nadie nos detendría … Ni siquiera me inquietó los miedos que Selena tenía con su disco en inglés y con desarrollar una carrera solista en ese rubro … Era un obstáculo que se sortearía como tantos otros … Nada nos podía detener … Lo peor había pasado … Sólo había que seguir trabajando … Sólo había que seguir…

Hasta que pasó ese día … ¿Dónde podía estar yo? En el estudio … Pensando en nuevas canciones … del próximo disco de Selena en español y ayudando en la producción del disco en inglés … Poco recuerdo de aquel día … Diría que poco recuerdo de lo que pasó desde entonces … Recuerdo que recibí la noticia de parte de mi padre y que corrimos hasta el hospital … Después … recuerdo haber estado con una flor blanca frente a mi hermana mirando a los otros esperando algo que no iba a suceder … Durante 4 años no pude hacer nada, sólo reprocharme … No haber hecho nada … No haberme dado cuenta de nada … Nunca lo acepté … Nunca … Apenas junté fuerzas un día y me propuse hacer una nueva banda y música como si mi hermana estuviera presente … Me tatué el cuerpo con su imagen y con su nombre para tenerla siempre presente … Durante un tiempo desde mi vuelta a la música sólo me mantuvo la energía de mi hermana … Hacer como si nada hubiera pasado  … Actuar como si Selena estuviera … Soñar con que algún día Selena iba a volver a sacarme de ese infierno … Del infierno de su ausencia y de sentirme que desde que se fue nada ha tenido sentido … Nada … Jamás lo pude superar … Por eso pienso que al fin y al cabo Cristina tenía razón … O Selena desde el más allá … Siempre necesité ayuda … Cuando volví lo hice sólo para decirles a todos que necesitaba ayuda, que extrañaba a mi hermana y que hacía lo que hacía sólo por ella … para que ella volviera alguna vez a rescatarme … Creo que, como a muchos, cuando caí en la cuenta que eso no iba a suceder y que lo que vivía no era un sueño sino una pesadilla pasó por lo que pasó en los últimos años en los que no pude sostenerme con mi banda y terminé ahora en una celda … Lo tengo que admitir, muy a pesar porque sé que eso a la asesina de mi hermanita le encantaría escuchar de mi boca … Jamás superé la muerte de Selena … Y jamás lo superaré … Tal vez hice lo que hice para no suicidarme, pero finalmente prolongué la agonía … Y ahora estoy donde estoy … Atrapado sin salida y sin saber qué hacer …Sí, necesito ayuda … Pero tal vez ya sea tarde poder pedirla…

Porque perdí a mi hermanita … Yo sólo me sostenía en ella … Ahora no la tengo … Y me siento responsable … Y de esa pesadilla jamás podré salir …

(Es muy difícil salir del encierro … Mucho más cuando creemos en algo que no está presente y ya no forma parte de nuestras vidas … Vivimos la vida como un gran sueño hasta que caemos en la realidad … Si aceptamos vivir de los sueños tenemos que actuar como tal y soportar las consecuencias … Lo mismo si vivimos puramente de la realidad … Es difícil admitir una vida sin Selena, pues mientras ella estuvo todo fue distinto para todos … Mientras Selena estuvo presente para todos los sueños eran posibles de lograr … Sólo había que proponérselo … Hasta que Selena se fue y el sueño terminó … Es muy difícil superar eso … Casi imposible … Pero por Amor y en honor a Selena hay que intentarlo … Para honrar su memoria … Y para no darle el gusto a esas personas que viven de nuestro dolor para que tenga sentido sus pobres vidas…)

Por eso estoy aquí, Selena … Para vencer el dolor con una sonrisa … Con Amor, como tú anhelabas…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: July 31st 2017
 
 

Que Dios me perdone, Selena…

 
 


Y otra vez la volví a ver ... Otra vez volví a escuchar que se hablara de ella ... Hace un tiempo que se está diciendo que murió, que está muy enferma, que le queda poco tiempo, que desde hace tiempo viene pidiendo que se la saque de prisión y que se lo rechazan … Otra vez en primer plano la asesina de Selena … Entre las noticias que he leído rescato una que decía precisamente eso … Destacaba el hecho de que esa persona estuviera una vez más en las portadas de los diarios, de las revistas, de los portales de Internet … Y eso me hizo recordar lo que viví hace mucho, hace ya más de 20 años … 22 años más precisamente … Selena vivió sólo 23, casi 24 años … Y a la asesina sólo le quedan 8 años para pedir la libertad condicional … Que Dios me perdone … Más de una vez he deseado que no llegue el 2025 con esa persona con vida … He rogado en estos meses que esa noticia fuera cierta … En una oportunidad creí que era verdad por la forma en la que fuera anunciada … Falsa alarma … Una vez más … y van … Pero juro que en ese momento en el que lo creí no sentí alegría … Sólo sentí alivio … Alivio de que todo haya terminado de una vez … De que no tenga que pensar que esa mujer tuvo la oportunidad que no tuvo Selena … de vivir …Y que esa misma persona fuera que le quitó esa posibilidad a Selena … impunemente … Y que encima tuviera gente que la justificara … sólo para atacar al señor Quintanilla … Yo puedo no estar de acuerdo con él en muchas cosas … Pero hay algo que tengo claro … Selena y ellos fueron las víctimas … Ellos tuvieron que sufrir el calvario en estos últimos 22 años … A ellos se les cortó lo que construyeron con tantos años de trabajo, de esfuerzo y dedicación … Ellos fueron las víctimas de una persona a la que le dieron una oportunidad de trabajo, de progreso, de contribución a la difusión de la imagen de Selena y de su relación fluida con los fans … Ellos fueron las víctimas de una psicópata que, como tal, se puso en víctima y culpó a los demás de su acto atroz … Muchas veces me enojé con el padre de Selena … Muchas veces le pedí a él y a su familia explicaciones por lo sucedido … Pero eso era porque no entendía el porqué de lo sucedido … Cómo habíamos llegado a esa situación … Cómo podía pasarle eso a alguien tan divino como Selena … Y eso capitalizó tanto la asesina como los difusores de sus infamias como María Celeste Arrarás … Capitalizarlo para decir que si esa mujer la mató fue por cosas que hizo Selena o la familia, o ambas a la vez … Una atrocidad … Era como dispararle otra vez a Selena … Y muchos en vez de estremecerse se sumaron a alzar el dedo contra el padre de Selena, pero nunca contra Selena, obviamente … La mentira tiene patas cortas y tampoco daba para meterse contra Selena … Se podía dudar de muchas personas, pero de Selena nunca, jamás … Ni los difamadores se atrevieron a tanto aunque lo intentaron … Y con el tiempo todos nos dimos cuenta de que si Selena fue así fue entre otras cosas por los valores que le enseñó su familia … Y con el tiempo nos dimos cuenta de que todas las dudas que quisieron instalar la asesina y sus difamadores fueron viles infamias … Nada de lo que dijeron fue cierto … Todo lo que quisieron instalar no lo pudieron probar … Y nos fuimos dando cuenta de que al fin y al cabo el asesinato de Selena fue obra de una psicópata … Una psicópata que planificó todo … Y que casi le sale un crimen perfecto … Si no lo fue, fue por obra y gracia de Selena … en su último acto … Fue gracias a Selena en su huida del horror y porque justo la vio alguien, quien fue a la postre el testigo clave en el juicio a la asesina … Hasta el último acto de su vida Selena contribuyó a la verdad, a la justicia, a la condena a esa infame … Curioso … Selena tuvo que huir … A veces en la vida nos dicen que tenemos que enfrentarnos a las cosas, que debemos encarar situaciones que se nos presentan, que debemos avanzar en busca de la solución en vez de escapar pues en definitiva es prolongar el problema, como si lo que no solucionamos nos persiguiera con nuestra huida … Curioso … Selena fue a enfrentar el problema y recibió ese vil disparo … Selena pudo salir de allí cuando ya era tarde … Pero al menos sirvió para poner en evidencia a su asesina … Si Selena se hubiese ido antes … Si Selena se hubiese dado cuenta de que era una psicópata … Si Selena no hubiese ido, si no la hubiese enfrentado, si se hubiera ido de ese lugar … Si Selena nunca hubiese aceptado esa “invitación” … A veces es mejor correrse a tiempo, a veces es mejor no enfrentar ciertas cosas … A veces es mejor huir … Por allí no es la mejor solución … Pero si Selena lo hubiese hecho … tal vez hoy estaría viva … Hoy sería una artista consagrada … Hoy sería una mujer feliz … Y no estaríamos lamentándonos de que hay ido al Days Inn aquel nefasto 31 de marzo de 1995…

Y hoy de nuevo veo a la asesina en el candelero … como en 1995, como en los años sucesivos … Hasta allí ni sabíamos quién era … Ella no era el centro de nuestra atención … No era a ella a quien queríamos … Sólo queríamos a Selena … Tal vez eso fue el motivo por el cual la mató … Cuando ya todos se habían dado cuenta de quién era realmente y le demostraron que ya no querían que fuera parte de sus vidas … Cuando la asesina se dio cuenta de que no sería el centro de atención tal cual lo anhelaba … Y después de que hizo aquella atrocidad, tal vez porque era para ella era la mejor forma de castigar al padre, que era el que promovía excluirla de sus vidas, sólo vimos su imagen, su cara, su horrible cara de la que no podremos olvidar jamás … Aún recuerdo aquel increíble concierto de Selena en Houston, Texas, el 26 de febrero de 1995 … Todo parecía mágico … Selena estaba en su mejor momento y parecía que nadie podría detenerla … Aún recuerdo cuando se retiró al finalizar el concierto, saludando uno por uno a los asistentes de ese increíble evento … Aún recuerdo asomarse para saludar al último cuando casi ya se había retirado … Nunca imaginé que apenas unos meses después Houston sería el escenario de periodistas, abogados, medios, gente que ni sabía quién era Selena hasta entonces hablando de ella como entendidos … Nunca imaginé que Houston sería el escenario en el que la protagonista fuera la presidente de su club de fans y gerente de Selena Etc., la gran obra personal de Selena … Y que esa mujer a quien no conocíamos hasta entonces, y que empezamos a saber de ella sólo por haberla asesinado y por haberle quitado todos sus sueños, su porvenir, su alegría, su futuro, fuera el centro de todas las miradas, de toda la atención, de todas las expectativas … Al final la asesina logró lo que quería … Ser el centro de la atención por las buenas o por las malas … Y estoy seguro de que se propuso salir de allí libre para reírse de Selena, de su familia y de nosotros … Y como no lo logró, finalmente logró salirse con la suya dispararándole una y otra vez a Selena con sus mentiras, con sus calumnias, con manchar el buen nombre y honor de Selena con tantas blasfemias … Esa mujer mostró su verdadera cara … Como todos los que difundieron sus barbaridades … Nunca me sentí tan derrotado … Sentí que al asesinar a Selena y al seguir disparándole con sus sucias lenguas era mostrar que no sirve ser honesto, trabajador, responsable, genuino … Que al final ganan los otros, los parásitos, los mentirosos, los falsos, los difamadores … Y siempre compra más escuchar a esta gente que a nosotros … Al fin y al cabo, hoy en día, ¿qué vende más en la televisión o en cualquier medio? … ¿Decir que Selena fue asesinada por una psicópata, o hablar de que Selena se quería ir con otra persona e inventar una historia llena de morbo que encima saca de foco el verdadero motivo de ese acto cruel? … Está claro que a muchas personas les interesa más esto último aunque sea un invento … Por eso vemos que algunos medios en cada aniversario de la muerte de Selena hablan de la asesina, del doctor Martínez y de tantos otros impresentables … Parece que eso vende más que decir la verdad … Parece que eso genera más audiencia … ¡¡Cómo se subestima a la gente!! … ¡¡Cómo se les busca lavar el cerebro con la excusa de entretenerlos!! … Por eso no me sorprende que algún medio le interese más hacer una historia de Selena en base al libro impresentable de María Celeste Arrarás que cualquier otro libro que hable bien de Selena, o al menos que hable con la verdad … Hubiese preferido que tomaran el libro de Cristina Castrellón, aun con todas sus falencias … Ni hablar del libro de Chris … Pero el padre de Selena no quiere … Es una de las cosas que yo no entiendo del señor Quintanilla … Con esa actitud al final se salen con la suya los inescrupulosos, los mentirosos, los que lucran con la muerte y con la morbosidad … Yo entiendo lo que ha vivido la Familia Quintanilla … Pero el padre de Selena debería darse cuenta de que ya no estamos en 1995 … Estamos en el 2017 … Los que no han vivido esa maravillosa época con Selena entre nosotros merecen al menos tener la oportunidad de ver algo digno sobre la vida de Selena … Sé que no podrá impedir que se emita la serie que se va a basar en el libro de María Celeste Arrarás … Ruego que llegue a un acuerdo con Chris para que al menos salga una serie en base al libro del esposo de Selena para que la gente vea la otra historia, la verdadera historia de Selena … Ya no alcanza con que vean la película … Han pasado 20 años de aquello … Y pasó mucha agua bajo el puente … La gente tiene que ver aquello que no podrán ver de aquella versión, sobre todo sobre las causas de su muerte, sobre la verdadera cara de su asesina … Espero que recapacite por el bien de Selena, por el bien de su familia y por el bien de nosotros mismos … Así lo espero … Así lo ruego…

Y mientras tanto veo que la asesina está en las tapas de los diarios, de las revistas y en los portales de Internet …Que Dios me perdone … Espero que pronto sea noticia porque lo que se rumorea hace tiempo sea cierto … Que Dios me perdone … Pero no quiero volver a vivir en el 2025 lo que tuve que vivir y padecer entre marzo y octubre de 1995 … Que Dios me perdone y tenga en la Gloria a Selena … Que Dios me perdone y que haga Justicia …Que Dios me perdone y que inunde este mundo con su Amor y con el Amor de Selena … Que Dios me escuche … Ya no quiero ver más a esa mujer … Quiero vivir el resto de mis días en paz … Quiero vivir el resto de mi vida con la ilusión y la esperanza de que me encontraré con Selena algún día para darle un enorme abrazo y decirle gracias por haberme hecho feliz, de haberme dado un camino y la ilusión de que todo es posible, de que los todos los sueños se pueden alcanzar… de que todo es posible con su Amor … Que así sea … Y que Dios me comprenda y me perdone una vez más…

(Muchas veces nos genera mucha impotencia la injusticia, el saber que hay cosas que no podremos cambiar jamás, la desesperanza, la mentira, los falsos, los que viven haciendo el mal y que exhiben sus actos con tanta impunidad … Y muchas veces esto nos genera odio, rencor y mucho mal a nuestro cuerpo y a nuestro espíritu … Sé que cuesta, pero la mejor forma de contrarrestar tanta impotencia es canalizarla es algo positivo, y hoy es poder reafirmar nuestras ideas, nuestros valores y nuestras expectativas con cada acción, con cada hecho, con cada palabra. No se trata de destruir, no se trata de contrarrestar el accionar de los inescrupulosos con sus armas miserables. Sólo se trata de mostrarse diferentes, actuar como se es, marcar la diferencia con nuestras actitudes y generar contagio. Hacerle ver a los demás que se pueden hacer las cosas bien a pesar de todo. Y demostrar lo que Selena siempre dijo: “Nada es imposible. Todos los sueños se pueden lograr”. Tal vez no lo logremos nunca, pero lo más importante es que nuestras ideas, nuestros sueños y nuestras expectativas nunca se mueran. Es una forma de lograr que Selena viva por siempre en nuestras vidas y no sólo en nuestros corazones.)

Sé que algún día lo vamos a lograr, Selena. Mientras tú vivas en mí nada ni nadie podrá detenerme…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: July 29th 2017
 
 

¿Cómo duermes, María Celeste?

 
 


Volver a escuchar esas palabras, oír esa voz con una autoridad que no tiene, con una moral que desconoce y que me perturba, me enoja, me ofende ... Tal vez sea anticuado sostenerlo hoy, pero yo me eduqué con la verdad, con la honestidad, con ser respetuosa, con no meterme en la vida de los demás, con progresar con trabajo, esfuerzo, dedicación y tenacidad. Y que finalmente te juzgue gente que vive del chusmerío, de la conveniencia, de la falsa moral, que en el nombre de averiguar qué han hecho conmigo me terminen juzgando con mentiras, con calumnias y con los argumentos … ¡¡de mi asesina!! …ya es el colmo … Ahora tengo que leer otra vez que María Celeste dice que cuando escribió ese libro sobre lo “que me pasó” lo hizo escuchando mi música … ¿Y qué significa eso para ella? ¿Le da más autoridad para juzgarme? ¿Le da permiso para decir mentiras sobre mí porque me “conocía bien”? Todavía recuerdo ese final del libro en el que no contenta con decir que yo no era feliz con mi matrimonio, y que me quería escapar a Monterrey para irme con otro hombre, les pedía a los lectores que si la veían en algún lado que no la molestaran, que ahora que había dicho “la verdad” era hora de que me dejaran descansar en paz, pues en definitiva lo mío era un “pecado” comprensible, porque era joven, exitosa, con miles de proyectos y otras ambiciones … ¿Sabes, María Celeste, que yo no descanso en paz desde el 31 de marzo de 1995 cuando me di cuenta de lo que era esa mujer que me asesinó? ¿Sabes, María Celeste, que no descanso en paz desde que vi y escuché lo que dijo la asesina de mí?¿Sabes, María Celeste, que no descanso en paz desde que tú pediste que me dejaran descansar en paz después de las mentiras que has dicho de mí? ¿Sabes, María Celeste, que me han disparado más de una vez con tantas mentiras? … Dime, María Celeste … ¿Cómo duermes? ¿Duermes con la conciencia tranquila? ¿O acaso no la tienes? ¿Acaso eres de esas mujeres que cree que su única función en la vida es hablar de los derechos de nosotras para ser mantenidas y que sólo queremos tener “machos” que nos contengan? ¡¡Porque eso es lo que has dicho tú de mí!! … Que yo estaba desilusionada de Chris y que necesitaba uno de esos “machos texanos” que vivían cortejándome, y que como había conocido uno en Monterrey quería abandonar todo por él … Dime, María Celeste … ¿Crees que la mayoría de las mujeres son como tú? ¿Crees que lo único que nos importa es chusmear, vivir en la peluquería y en centros comerciales, y que nuestros esposos sean ricos y nos den todos los gustos? ¿Tanto desprecias a las mujeres? ¿Tan poco valor les das? Ahora entiendo por qué en tu libro eres tan descalificadora de mi esposo, por qué lo has reducido a la nada y por qué has querido creer que no era feliz con él … Me envidiabas … No podías comprender que yo no fuera como tú … No querías ver que una mujer como yo fuera emprendedora, independiente, con carácter y personalidad … Yo sabía muy bien lo que quería y luché mucho por lograrlo … ¿Acaso no sabes que me casé con Chris en secreto porque mi padre se oponía? Te hubiese gustado pensar que fue un arrebato adolescente, pero no lo fue … Desde el 2 de abril de 1992 hasta ese fatídico día estuve con él … mal que te pese … Felizmente casada con él … y ni tú ni a la asesina a quien le prestaste el oído, le hiciste una entrevista y hasta hiciste un libro con sus mentiras lo han querido aceptar … Y destilaste tus calumnias y manchaste mi buen nombre y honor … ¡¡y encima pretendes que te respete porque mientras hablabas mal de mí escuchabas mi música!! … ¿Qué clase de persona crees que soy? Tú no sabes nada de mí … No me conoces y nunca te ha interesado conocerme … Te valiste del caso policial y tu olfato periodístico te hizo ver que estabas ante una oportunidad histórica para convertirte en famosa … Viste que la gente se quedaba sin respuesta ante lo sucedido y no alcanzaban las explicaciones de mi padre … Era lógico que la gente dudase y pensara que tenía que haber algo más que explicara lo inexplicable … Hasta te diría que ni te culpo por haber ocupado ese lugar para tratar de colmar las expectativas de ellos … ¿Pero con esas mentiras? … ¿Con calumniarme? … ¿Con decir que era infiel? … ¿Con decir que no era feliz? … ¿Que no quería a mi familia? … ¿Que me explotaban? … ¿Todo por ganar plata y convertirte en “periodista estrella”? ¿Todo para que vivas de mi muerte y de tus mentiras? ¿Todo para que tomen tu libro como referencia para hacer una serie televisiva? Y para que tú digas otra vez “para todos los fans que me insultan les digo que no les voy a contestar y que sepan que hice el libro escuchando la música de Selena”? … No … Es demasiado. Detesto mostrarme enojada, pero todos saben, y tú también, que me molesta la mentira, la injusticia, la falsedad, que se metan con mi vida, que hablen con calumnias sobre mí … Puedo tolerar que no les guste, puedo tolerar que me critiquen, puedo tolerar hasta que me ataquen, pero siempre que digan cosas que son ciertas … cosas que me hagan decir, en el mejor de los casos, “eso me duele, pero no puedo decir nada porque es cierto”. Pero que me ataquen con mentiras, que me hagan dar una imagen que no tengo, que se metan en mi vida privada cuando yo nunca me metí con nadie, que hablen mal de mí cuando yo nunca hice eso con ninguna persona … ¡¡Hasta desistí de hacer personajes en novelas que no reflejaran mi verdadero pensamiento y sentir!! … Todo esto es injusto, es indignante, es inmoral … Y eso es lo que eres, María Celeste … Eres inmoral … Cuando me preguntaban si me había hecho una cirugía estética en las pompis, yo con mi desparpajo, y por saber que no tenía nada que ocultar, no sólo les decía que no, sino que los invitaba a que me las tocaran para comprobarlo … En cambio, tú … Tuve que ver cómo te pavoneabas en haberte hecho algunas … con la plata que has ganado escribiendo mentiras sobre mí … María Celeste … Eres de esas mujeres que se queja de la desigualdad de género pero con sus actitudes las alienta y las fomenta … Crees que somos como tú, banales, superficiales, inferiores, que no nos valemos por nosotras mismas … hasta debes pensar que tenemos que ser mantenidas … que sólo valemos algo con lo que tenemos al lado … Ahora entiendo por qué has mentido sobre mí y has atacado con fiereza a Chris … Nunca aceptaste que fuera independiente … Nunca aceptaste que eligiera a un hombre que no fuera de tu estereotipo … Me encantaría saber cuáles son tus deseos ocultos, tus verdaderos deseos, lo que haces cuando nadie te ve, María Celeste … Pero no te preocupes … No lo haré … No me meto en la vida de los demás … No meto las narices donde no corresponde … Yo no soy como tú … Yo siempre he dormido con la conciencia tranquila … ¿Y tú, María Celeste? ¿Cómo duermes? Dudo que bien, si tienes un poco de Amor, Alma y, sobre todo, paz interior … ¿Cómo duermes, María Celeste? ¿Eres feliz? ¿Estás satisfecha con lo que has logrado? ¿Sabes qué creo? Que proyectaste cuando hiciste ese libro … Tal vez haya llegado la hora que revises tu vida y hasta hagas un libro sobre ti … Eso sí, esta vez con la verdad … y con esa verdad llegues a mi verdad … Y tal vez con eso puedas dormir tranquila … Y yo descansar en paz … Si es eso lo que deseas … No pierdo las esperanzas de que algún día me demuestres que te remuerde la conciencia…

Y ahora, María Celeste … espero que recapacites, para que seas tú la que pueda alguna vez descansar en paz …y que el Señor te perdone, porque yo …  yo no te voy a perdonar…

(Hay mucha gente como María Celeste … Lo vemos cotidiamente … Son gente capaz de hablar alegremente de uno, de decir cualquier cosa, de calumniarnos, de mentir, de señalar injustamente, de falsear … y encima justificarlo bajo el manto de una falsa moral, de un doble discurso, de valores milenarios llenos de mentiras, muertes, odios y rencores … Y todo por un puñado de plata, por conseguir influencias, de ganar amistades a las que luego engañarán y traicionarán … Es la vida y el destino de esa gente … Y lo que es peor … Esa es la gente que nos juzga, nos gobierna, nos influye … Es el mundo del revés … La asesina culpa a la asesinada … El delincuente habla de moral al estafado …El corrupto habla de transparencia … La periodista investiga para su ego y conveniencia … Y todos lo hacen en el nombre de la verdad que no les interesa … Son los mismos que les endilgan a otros que hacen cosas que no son ciertas … pero que son cosas que ellos hacen en las sombras … Al final de su libro María Celeste lo deja bien en claro … La asesina la usó para que ella divulgara “su verdad” … Y María Celeste la usó para lograr la exclusiva de una entrevista y para hacer un libro … Y ahora una serie … Típico de estas personas … Típico de gente miserable que encima señala con su sucio dedo a los honrados,  a los decentes, a los trabajadores, a los honestos, a los responsables … Al menos Selena puede descansar en paz … La ha juzgado una de esas tantas personas que simplemente no tiene moral … y que si hubiera un Dios la condenaría sin remedio … Pero que esta humanidad le ha dado demasiados premios … Y eso habla más de esta sociedad que de María Celeste … Si la queremos a Selena aprendamos a ser como ella y así evitar que haya más María Celeste que nos juzgue sin ningún tipo de autoridad moral)

Y descansa en paz, Selena … Tú has hecho lo que creías que correspondía … Descansa en paz, que hay gente como tú que sigue luchando por un mundo mejor…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: June 30th 2017
 
 

Para que no vuelva a suceder, Selena, nuevamente…
(Los sueños, sueños son)

 
 


Melina se sobresaltó cuando despertó … “Entonces, todo era un sueño…”, se dijo sin poder entender … No quiso mirar ni su celular, ni su computadora … Ni quería saber qué día era … Sabía que nada había cambiado … Que no le había dicho nada a Marisel, que no había hablado ni con Ernestina ni con su madre ni con sus amigas … Todo seguía igual, salvo por una cosa … Ya no confiaba en Marisel … Todo se le reveló en ese que ahora sabía que había sido sólo un sueño … O en realidad su pensamiento … Y ahora que sabía que la realidad era ésa y no la anterior, volvió a la pregunta del sueño: ¿Qué hacer? ¿Qué decir? ¿Cómo encarar la situación? Pero Melina sabía que no actuaría como en el sueño … No le preguntaría a Ernestina. No le diría a Marisel lo que pensaba ahora. Melina no dejaba de pensar en Selena por hacer esto. Al contrario: lo tenía muy en cuenta. ¿Acaso Selena no encaró la situación aquel nefasto 31 de marzo de 1995? Sí, ella sabía lo que le había dicho Ernestina en el sueño. Que no estaba mal haber encarado. Que el error es haber elegido el escenario equivocado, el de la asesina … Que si lo hubiera hecho en el lugar y en el momento elegidos por ella todo hubiese sido distinto … “No, no sería distinto … Las cosas no se resolverían como en el sueño … Los sueños, sueños son … Son nuestros deseos, nuestros pensamientos, nuestra verdad … Pero no la realidad … Aunque hiciera como en el sueño de convocar a Marisel a mi casa y decirle lo que pensaba de ella y de mi decisión, ella jamás reaccionaría como en el sueño … No se iría de mi casa en silencio … Tampoco dejaría el colegio … Y sí ocurriría algo que estaba en el sueño … Ese grupo silencioso que al entrar el aula ni me miraba … A ese grupo apuntaría Marisel para hacerme la vida imposible y con ella presente al lado mío para presenciar y comandar su venganza …No … Las cosas serían peores, pero también es cierto que no podría seguir como si nada pasara por un buen tiempo”, reflexionó Melina. ¿Qué hacer? ¿Qué hacer?, se preguntaba, como en el sueño … Pero esta pregunta no la llevaba como en esa situación  a Ernestina. Sabía que había actuado mal con ella y era injusto … Pero lo hecho, hecho estaba y ella no podía cambiar las cosas. Melina pensó sólo en zafar de la situación y lo mejor era huir … Huir de todos y de todo … Pero hasta que eso no ocurriera debía simular … Debía engañar a Marisel y a sus amigos … Debía engañar a todos … Todo debía seguir como si nada hubiese pasado … Le seguiría hablando a Marisel … Seguiría siendo su compinche y amiga … Al fin y al cabo se seguía divirtiendo con ella y la pasaba bien … Y compartían su admiración a Selena aunque bien sabía Melina que la que verdaderamente la quería era ella y no Marisel … ¿Marisel? Era sólo una psicópata y sólo se quería ella, como la asesina … Y en eso pensó Melina … Algo debía aprender de su amiga … Debía pensar en ella y no en los demás … Debía actuar como si nada, pero desconfiando de todo … Simular, no decir ni demostrar lo que pensaba … Dejar pasar el tiempo … No levantar sospechas … Y mientras tanto actuar … Actuar en silencio … Actuar en soledad … Nadie debía enterarse … Ni su madre … ¡¡Nadie!!  … Y cuando todo estuviera preparado, pegar el zarpazo … “Eso debió haber hecho Selena … Pegar primero … Como hizo su padre después con su memoria … Decir primero su posición, sus ideas y su visión de lo que pasó antes de que lo hicieran los demás. Sí, debo pegar primero … ‘El que pega primero, pega dos veces’, dicen por ahí … Así lo haré … Y cuando se den cuenta yo ya estaré bien lejos”, pensó Melina y puso manos a la obra … Empezaría el camino a la huída … Empezaría el camino hacia su salvación…

Lo primero que hizo fue buscar un colegio … Un colegio no muy lejos de su casa, pero bien lejos de sus amistades y de su familia … Un colegio que la hiciera estar todo el día allí y llegar a su casa tarde, bien tarde … Un lugar que la abriera a otras amistades y relaciones …Empezar de nuevo … No mirar atrás … Mirar para adelante … Vivir el presente …  Tratar de estar lo mejor posible en su mundo y lejos del mundo de los demás … Aprovechó que estaba por terminar la temporada escolar y que debía para el siguiente ciclo elegir una especialización para cambiar de rumbo … Vio que a unos kilómetros afuera de su ciudad había un colegio que se especializaba en artes y que ponía énfasis en la música y su historia. Le pareció genial, pues eso le haría hablar y estudiar sobre Selena … Sin que lo supiera nadie fue a averiguar las condiciones y al poco tiempo se anotó … Luego tendría que ratificar su pase confirmando la salida de su colegio … Fue allí cuando habló con su madre. Le explicó los motivos que no eran los reales … Le habló de la necesidad de dedicarse a las artes, a la música, a las danzas, al diseño, al dibujo … “¡¡Vamos, niña!! ¡¡A mí no me engañas!! ¡¡Tú quieres ir allí para hablar de Selena, hacer lo mismo que ella y dedicarte a seguir sus pasos!! ¡¡Por eso quieres ir allí!!”. Melina se echó a reír y sólo atinó a decirle: “¡¡Es cierto!! ¡¡Me has atrapado!!”, tras lo cual se fundió en un gran abrazo, y lloraron y rieron por un largo rato … Melina pensó que su madre intuía la verdadera razón de su decisión pero no se lo quiso decir … “No te preocupes, madre … No es tan lejos … Y vendré todas las tardes de vuelta a casa … Tal vez tarde más, otras veces menos … Pero siempre volveré…”, le decía mientras imaginaba que si todo iba como pensaba tal vez algunos días, incluso los fines de semana, se quedaría en las cercanías del colegio en casa de alguna de sus nuevas amigas para hacer un trabajo o para ir a alguna fiesta …”Yo sólo quiero que seas feliz, hija … Y si haces esto para ese fin, yo te apoyaré”, le dijo su madre … Melina volvió a abrazar a su madre y esta vez lloró por un buen rato … No era lejos donde iba … Podría estar tanto tiempo en su casa como siempre, pero esa no era la idea … Melina tenía un solo objetivo … Estar lejos, escapar, salir de las garras de Marisel … Era la única solución antes de que fuera demasiado tarde … No quería darse cuenta de la dimensión del peligro apenas unos segundos antes de que todo fuera inexorable, como le pasó a Selena aquel nefasto 31 de marzo … “Eso debió haber hecho Selena … No iba a solucionarlo con esa psicópata hablando, yendo a buscar esos papeles, explicándole lo que no quería oír … No …  Tendría que haber huido … Armar su coraza … No permitir que se acercara … Seguir su camino sin desviarse nunca a la habitación 158 del Days Inn … Debió haberse ido lejos o al menos impedir que esa mujer se le acercara … Debió haber pensado en ella, en su éxito, en sus sueños, en su felicidad, en su vida  y no en esos burdos papeles que cualquier abogado obtendría, ni en los caprichos de esa mala mujer”, volvió a decirse Melina…

Cuando la inscripción al nuevo colegio estuvo confirmada, recién allí salió a decirle a los demás … Le había dado expresas instrucciones a su madre de que no le dijera nada a nadie para evitar que la gente se angustie y le hiciera dudar de algo que no debía dudar … Se lo dijo con tanto énfasis que su madre lo acató de inmediato … No se lo dijo ni a su exesposo, ni a su madre, ni a ningún vecino … Melina se había asegurado de ello  … Llegó a decirle que si alguien llegaba a enterarse entonces iría a un colegio de Michigan … Esa razón fue más que suficiente para que su madre nada dijera … Ahora le tocaba a Marisel … Curioso … Se le ocurrió hacer lo mismo que en el sueño … Le mandó un mensaje por whapsapp diciéndole que fuera a su casa pues debía decirle algo importante … Apenas unos minutos después tenía a su amiga golpeando la puerta de su casa … Melina la recibió con una sonrisa y un fuerte abrazo … Cuando la invitó al living de su casa, Marisel le dijo: “¿Sabes? Desde hace un tiempo te noto extraña, pero no me imaginaba cuál era la razón … ¿No me dirás que estás enojada conmigo por algo y que has decidido no ser más mi amiga, no?” …Melina no pudo dejar de reír sin que su amiga entendiera … Es como si estuvieran recreando el sueño … Y en realidad lo estaban haciendo, sólo que esta vez era la realidad, y esa realidad tenía las correcciones de Melina … “¡¡Vamos!! ¡¡No sé de qué te ríes!!! No estoy haciendo un chiste …¡¡Estuve very worried!!”, la amenazó … Eso hizo reír aun más a Melina, pero al ver que eso enfurecía más a su amiga, cambió su cara, se puso más tierna, se sentó, tomó las manos de Marisel y le dijo: “Estoy tratando de reírme para lograr retener estos lindos tiempos que compartimos … y que seguiremos compartiendo, amiga mía” … Es que en breve me voy a estudiar a otro colegio, no muy lejos de aquí pero lo suficiente como para no vernos tan seguido … He decidido seguir la carrera de las artes y vi que podría seguir allí … Igualmente nos comunicaremos como siempre …Nada nos impedirá seguir compartiendo momentos felices, pero bueno, la vida nos lleva por otros caminos … Sólo te pido que no me lo hagas más difícil … ¡¡Te voy a extrañar!! … Pero mejor que sea así … Ya tengo que prepararme para unos exámenes que me piden para ingresar y sé que tú quieres lo mejor para mí … Además, tenemos a Selena y eso siempre nos tendrá unidas”, dijo Melina y se levantó para abrazar a su amiga … Marisel se incorporó pero se sentía contrariada … Era como en el sueño … Sólo que aquí Melina no le pedía que se fuera … Era ella quien se iba … “Pudiste habérmelo dicho antes … Tal vez me hubiera ido contigo”, le dijo Marisel mientras esperaba la reacción de su amiga … Melina tragó saliva pero no dijo nada … “Pero tal vez tengas razón … Tal vez sea mejor así … Además, ¡¡no me iría no loca de aquí!! … Pero ya no pensemos en eso … ¡¡Te haré una gran fiesta de despedida!! Invitaré a todos … ¡¡Haré una gran fiesta en mi casa!! ¡¡Y tú serás la gran anfitriona!! ¡¡Ya verás!! ¡¡No lo olvidarás nunca!!”, le dijo una muy entusiasta Marisel y se volvieron a abrazar. Melina sintió que se había sacado un gran peso de encima … Dudaba de que su amiga le creyera realmente, pero eso ya no importaba … El camino de la huída, el camino de la liberación, estaba en marcha, y no veía el momento de la partida y de la vida en el otro colegio, en la otra ciudad  … Melina seguía ansiosa … Las últimas semanas habían sido un martirio … Ocultando sentimientos, pensamientos, acciones … Mostrándose como si nada pasara, como si todo fuera igual para que nadie sospechara, para que todos estuvieran contentos … Hasta festejaba que Marisel le hiciera una fiesta aun sabiendo que lo hacía para ser ella una vez más el centro de atención … en su propia casa … Faltaba poco, muy poco … Había que aguantar un poco más … Había que seguir manteniéndose impertérrita un ratito más … Había que … “Por un momento creí que me querías abandonar … Y eso no te lo hubiera perdonado … ¿Pero cómo pude pensar en eso? … ¡¡Tú nunca me harías eso!!! … Yo sé que tú no eres ninguna traidora … ¡¡Por eso te quiero tanto amiga!!”, sentenció Marisel. Melina volvió a tragar saliva, contuvo sus palabras y sólo imploraba por irse para siempre de allí…

La fiesta terminó siendo lo que Melina suponía … Una fiesta hecha por y para Marisel. Estaban allí todas las personas amigas y conocidas de ella … Melina se reencontró con Zoe y con Vanesa, a quienes se estrechó con un enorme abrazo. “Por fin puedo hablar de nuevo contigo, pero la próxima vez que no me contestes los mensajes te sacaré de mi lista”, le dijo Zoe entre risas mientras se escuchaban sólo temas de Selena. Melina se entregó a la fiesta y sólo propuso divertirse. No pensó en lo que pensaba de cada una, de que se iba de ese mundo de hipocresía, de mediocridad y de artificialidad. No quiso quedarse con el dolor, el rencor, la desilusión. Tomó la fiesta como una liberación, como el festejo de una decisión, de una despedida hacia un rumbo distinto, desconocido pero infinitamente mejor aunque tal vez no lo fuera. “En este caso sí vale pensar que más vale bueno por conocer que malo conocido”, pensó Melina. De pronto Marisel la tomó de la mano y la llevó al escenario para cantar a viva voz “Amor prohibido”, “No me queda más”, “Si una vez” y el infaltable “Como la Flor”. Cuando terminaron de cantar esta última canción, Marisel hizo prender las luces y pidió que la concurrencia se callara. Tomó el micrófono y se lo pasó a Melina. “Vamos, dinos tus palabras de despedida”, le dijo a modo de desafío. Melina lo tomó tímidamente y vio en los ojos de Marisel su aire de superioridad, de control, de manipulación. Sentía que la estaba poniendo a prueba porque desconfiaba de ella o al menos no creía en los motivos de su decisión y  … ¡¡qué mejor que exponerla públicamente!! “Tomé una decisión muy importante. Elegí como Selena mi verdadera vocación y al revés de ella no esperé a ser exitosa para poder hacerlo. Quiero ser una gran artista … Quiero ser … ¡¡Los voy a extrañar mucho!!”, alcanzó a decir Melina y se puso a llorar. La gente suspiró y empezó a aplaudirla. Marisel se la acercó y alcanzó a decirle: “¡¡Vamos!! ¡¡No es para tanto!! … No es tan lejos … Yo me voy a encargar de que nos sigamos viendo siempre…”. Por suerte el acoso terminó con las personas que se acercaron para abrazarla, desearle lo mejor, darle un beso … Melina los recibió como una bendición … Luego se entregó a la fiesta y su futuro tan lejos de allí…

Al otro día Melina sólo pasó por el colegio para despedirse. Le habían dado el permiso para culminar sus clases una semana antes para prepararse al ingreso del colegio al que se iba a cursar. Se abrazó con todas por igual. Todo eran risas, frases de circunstancias, palabras de buena suerte y el deseo de volver a verse que nunca se cumplirían. Melina advirtió cómo cuando uno deja de pertenecer a un lugar pasa a ser “agua de otro pozo”, pero conocido, pero a la vez inofensivo. Ya no tenían motivos ni para quererla ni para odiarla. “Estás de paso y lo toman como tal…”, pensó Melina. Cuando terminó de saludar a su profesora y ya procedía a retirarse, Marisel se ofreció junto con Viviana a acompañarla hasta la puerta del colegio y un poco más … Pero cuando estaban camino a la salida, notó que su amiga había visto algo que la obligaba a detenerse. Tomó a Viviana de la mano y le dijo a ella: “Espera, Melina, nos olvidamos de entregarte las cosas del colegio que dejaste. Vamos a buscarlas…”. Melina hizo como que la escuchaba, pero trató de adivinar con su mirada de dónde venía lo que la había hecho detener. Dedujo que era alguien pasando por el patio en busca de la puerta de salida. Rápidamente tomó su celular y fingiendo que había recibido un mensaje urgente dijo: “¡¡Oh, no!! ¡¡Me tengo que ir!! Mi madre me dijo que el colegio me llamó para que vaya a verlos esta misma tarde. ¡¡Lo siento, chicas!! Me voy ya a prepararme y tomar el bus … ¡¡Tomen mis cosas y luego me llaman. Chau!!”, les dijo, les dio un gran abrazo y beso, y partió raudamente. Melina estaba inquieta pero a la vez contenta. Era su primera decisión a la que no tenía en cuenta ni la opinión, ni la cara, ni la aprobación de los demás … Corrió y se dirigió a la calle. Cuando giró a su izquierda casi choca con alguien que le dijo: “Así que decidiste huir … ¡¡Te felicito!!”. Era Ernestina. Ahora entendía la actitud de Marisel … Se abrazó con ella pero no sabía qué decirle … No sabía si pedirle disculpas como en el sueño … La situación era distinta … “¿Crees que hago mal en huir? ¿No crees que Selena debió haber huido aquel 31 de marzo? ¿O piensas que es mejor siempre encarar los problemas?”, alcanzó a preguntarle … “¡¡Uh!! ¡¡Cuántas preguntas después de tanto tiempo sin hablarme!! … Depende … Yo soy de las que piensa que es mejor encarar las cosas pero con las condiciones que uno quiere … Si no, puedes caer en la trampa que le tendió la asesina a Selena … Pero huir según el caso no está mal … Eso sí: si decides eso, sabes que debes tomar una distancia real. Si no tu huida se transformará en el juego del cazador-cazado … Y por distancia real no me refiero a estar a miles de kilómetros del lugar del que huyes … Me refiero a la distancia mental … Si huyes es para no ver más a quien no deseas … Si la ves es por las circunstancias que se te pueden presentar … Pero nunca debes dar el paso de vuelta … ¡¡Nunca!! … Ni atender llamados o requerimientos … El otro tiene que entender que te fuiste para siempre aunque no lo digas … Y eso lo sabrá con el tiempo y con tus actitudes … Así que ya sabes qué hacer si has decidido huir de ella…”, le aconsejó sugestivamente Ernestina. “Sabes que te debo una disculpa … Yo sé que estuve mal contigo … Yo sé que…”, quiso explicarle Melina. “No tienes nada que disculparte, amiga …Me hubiese ofendido si realmente lo que hacías era por tu voluntad … Pero sé quién te arrastró a ello … Podría recriminarte que igualmente ya eres grande para permitir que te lleven de las narices, pero no me voy a olvidar del gesto de acercarte a mí a pesar de que Marisel te incitaba a lo contrario. Eso me dio la pauta de tus verdaderos sentimientos … Eres una gran persona y a pesar de lo que piense apoyo tu decisión”, le terminó diciendo Ernestina … Melina la abrazó largamente y le prometió que mantendría comunicación con ella y que la tendría al tanto de todo … “¿Igualmente no crees que Selena debió huir aquel día?”, le volvió a preguntar Melina. “En realidad nunca debió haberse acercado. Ella tenía un camino y en vez de seguirlo se dejó llevar por los llantos de una psicópata y terminó sellando su destino … Puedes acercarte, puedes huir … Pero nunca debes permitir que te manejen tu vida … ¡¡Nunca!! … Porque si lo haces no tendrás escapatoria … Si Selena huía o se alejaba igual tendría a la asesina buscándola y para eso hay que tomar decisiones tajantes, dolorosas pero necesarias … Pero Selena no lo había hecho … Y tú sí, en este momento … Así que … ¡¡sigue adelante que todo va a ir bien!!”. Melina la volvió a abrazarla pero antes de despedirse le dijo: “¿Me creerías que soñé contigo, con Marisel y con mis compañeras de colegio, y tú me recomendabas que debía decirle a Marisel lo que pensaba en mi terreno y con mis palabras, y que con eso tendría solucionado el tema?”. Ernestina sólo le dijo: “Los sueños, sueños son. No está mal mi consejo en ese escenario, pero la verdad está en ti. En el sueño como en la realidad lo bueno es hacer lo que uno siente … ¡¡Y eso hiciste!! … Eso es mejor que cualquier consejo”, le contestó. “¿Y qué crees que hará Marisel?”, le preguntó Melina antes de irse a su casa … “Lo de siempre … Seguirá reclutando súbditos … Se hará líder de todo el colegio … Y de allí a … ¡¡directora del colegio!!”, le dijo Ernestina y juntas empezaron a reír… “Ya sabes: es una pobre chica que se siente importante con las personas que la rodean … Igual que la asesina … Sin ellas no es nada … Sin ellas siente que no es nadie …Así será hasta el fin de su vida…”, reflexionó Ernestina. “¿Y tú qué harás con ella aquí?, le preguntó Melina … “Ser libre como tú, sólo que sin viaje, sin ir a otro colegio”, le dijo riendo Ernestina mientras tomó del brazo a Melina y la acompañó hasta la esquina del colegio. Al llegar allí se dieron un fuerte abrazo tras lo cual Ernestina sólo le dijo: “Sé feliz sin mirar a quién…”. Se dieron varios besos en el aire mientras Melina se alejaba. Cuando ya no la vio más Melina sintió un irrefrenable impulso de apurar el paso y llegar lo más rápido posible a su casa. Respiró hondo y sintió que estaba disfrutando cada segundo de su vida. Melina sintió que comenzaba un nuevo camino sin retorno … Simplemente comenzaba su camino a la libertad…

(A veces es tan difícil tomar decisiones aunque ellas nos lleven a la felicidad … Preferimos la comodidad, lo conocido, lo previsible, aunque nada de eso colme nuestras expectativas … Nos han educado para seguir un camino, no para hacerlo … También nos enseñaron a decir lo que hay que hacer pero no hacerlo efectivo jamás … Tal vez el mayor peligro de no ser nosotros mismos, de no arriesgarnos sin red a buscar lo que queremos, a mostrarnos como deseamos, a expresarnos del modo más genuino y auténtico que nos hace felices es que quedamos a merced de gente que nos mutila, nos saca nuestra energía, nos maltrata, nos humilla, nos descalifica para luego aceptarnos si somos obedientes … Deberíamos ser sin miedo, deberíamos permitirnos decir o expresar nuestros sentimientos en libertad, deberíamos ir con la cabeza en alto y paso firme, y que los demás acepten nuestra decisión como nosotros lo hacemos con ellos … Pero nos cuesta tanto ser libres … Selena quiso ser libre pero también quería la aceptación y controlar todo … Y a veces eso no se puede … y no lograrlo puede costar caro … A veces debemos hacer las cosas más allá de todo y de todos … A veces debemos ir sin miedo … No tenemos que esperar que las cosas cambien … Nosotros debemos cambiar … Y si lo logramos los demás aceptarán inexorablemente nuestra decisión.)

Tú me hiciste ver el verdadero sentido de esta vida, Selena … Algún día me gustaría tener tu valentía para construir mi propio camino … y llegar al tuyo...

Te quiere mucho…

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: May 31st, 2017
 
 

Una espera más … Una espera eterna sin ti, Selena…

 
 


Un hombre solo en la ventana…

Lúcida la mirada…

Mirando la nada…

O acaso esas estrellas…

Lágrimas en su mejilla…

Esperando que cambie la suerte…

Esperando que algo venga…

Esperando algo que nunca vendrá…

Si no lo busca…

De pronto todo se le ilumina…

Escucha esa canción…

Ve de nuevo las estrellas…

Y es ella, ¡¡es Selena!!

Que le dice…

“¡¡Acá estoy, mi Amor!!

No existe el olvido...

¡¡Acá estoy, mi Amor, de vuelta!!

He venido…

¿Lo puedes creer?

No existe el olvido, mi Amor…

No existe...”

Pero no es Selena…

Es simplemente una canción…

Una canción distinta, de otra realidad…

El hombre sabe del tiempo…

Sabe del olvido…

Sabe de la espera sin sentido…

Tal vez nunca haya esperado nada de la vida…

Tal vez haya pensado que ningún esfuerzo tenga sentido…

Tal vez nunca haya creído en el Amor…

Aunque lo deseara siempre…

Aunque lo soñara…

Lo imaginara…

Lo viera corporizado en una mujer…

En una mujer inmaculada…

En una mujer inalcanzable…

Nunca la encontraría…

Pues nunca la buscaría…

“¿Para qué?”, se preguntaba…

“Sólo sentí desilusión…

Esperaban cosas que nunca les daría…

Esperaba cosas de las que ellas no creían…

Nunca me creyeron…

No importa lo que dijera…

No importa lo que hiciera…

Se reían, me señalaban…

Es mejor refugiarse…

Es mejor esperar…

Algún día alguien vendrá…

Algún día alguien me comprenderá…

Algún día alguien me hará sentir orgulloso…

Pero ahora sólo me queda esperar…”

¿Qué esperar?

“Esperar que ella vuelva.

y le diga:

‘¡¡Acá estoy, mi Amor!!

No existe el olvido…

¡¡Acá estoy, mi Amor, de vuelta!!

He vencido…

No puedes creer…

No existe el olvido, mi Amor…

No existe...”

El hombre vuelve a escuchar esa canción…

Sabe que no es de Selena…

Pero expresa su sentir…

Siente que Selena le habla…

Siente que Selena lo consuela…

Acaso lo que tanto soñaba no era inalcanzable…

Ni inmaculado…

Era alguien terrenal…

Como él…

Sencilla, simpática, agradable…

Carismática, honesta, frontal…

Siempre con una sonrisa…

Siempre dispuesta a dar lo mejor de sí…

Para ella ser feliz…

Y hacer feliz a los demás…

Esa es la mujer que esperaba…

Y la tenía tan cerca…

El hombre retiene esos recuerdos…

Esas sensaciones…

Trata de convencerse…

De que ella no se ha ido…

De que ella no ha perdido…

De que ambos han vencido…

A pesar de todo…

El hombre sabe que sólo fue feliz una vez…

Y esa vez duró unos pocos años…

Esos años que compartió con Selena…

Compartió sus sueños…

Compartió sus éxitos…

Compartió su felicidad…

Compartió su trabajo…

Se sintió identificado con su vida…

Con sus ideales…

Con su sinceridad, con su honestidad…

Con su forma de ser…

Ese hombre sólo podía ser feliz con ella….

En silencio, a distancia…

No podía creer que alguien fuera como él…

Y le fuera bien…

Pensaba que Selena realizó lo que él nunca había hecho…

Arriesgarse…

También pensó que Selena no tuvo opción…

Él sí…

Pero no hizo nada … o no pudo…

Y mientras muchos en su condición la hubiesen envidiado…

Él se sentía feliz con su triunfo…

Al menos podía ver a alguien como él ser dichosa y exitosa…

Era algo…

Compró sus discos…

Fue a sus conciertos…

La vio infinidad de veces en la televisión…

Compartió sus pocos momentos de felicidad…

En extrema soledad…

Pero fueron los momentos más lindos de su vida…

No se sentía solo…

Pensaba que todo valía la pena…

Con Selena como su estandarte…

Como su modelo…

Como su meta…

Pero todo terminó siendo un sueño…

Un suspiro…

Una estrella fugaz…

Una honda pesadilla…

Un tremendo dolor…

El sueño había terminado…

El idilio se esfumó…

El hombre se quedó realmente solo…

Sin sentimientos…

Sin pasión…

Sin Amor…

Rodeado de miseria…

De artificios…

De tontas vanidades…

De gente penosa que se cree valiosa…

Y sólo da pena…

Pero dominan el mundo…

El hombre mira las estrellas…

Cree verlas titilar…

El hombre vuelve a esperar…

¿Qué esperar?

“Esperar que ella vuelva

Y le diga:

‘¡¡Acá estoy, mi Amor!!

No existe el olvido...

¡¡Acá estoy, mi Amor, de vuelta!!

He vencido...

¿Lo puedes creer?

No existe el olvido, mi Amor.

No existe’.”

Pero sólo es una canción…

Que no es de Selena…

Selena no ha vencido...

Él tampoco…

Al menos para los parámetros de este mundo...

De este mundo ingrato que la dejó partir…

El hombre sintió al fin que el olvido existe…

Como el espantoso paso del tiempo…

“Campanas en la noche.

Ruidos de melancolía.

De esperar…

¿Que esperar?”

El hombre termina tomándose la cara con sus manos…

Y llora sin consuelo…

Sabe que Selena no volverá…

Y que no lo abrazará para consolarlo…

Con su presencia…

“Si al menos todo cambiara…

cuando vuelva a mirar el cielo”, piensa…

Y esperar…

¿Qué esperar?

Lo que ha esperado siempre…

Lo que ha deseado siempre…

Volver a ser feliz….

Volver a vivir el único momento…

en el que se sintió orgulloso…

Dichoso…

Volver a ser feliz con Selena…

Con Selena en este mundo…

Con Selena volviendo a sonreír…

(A veces esperamos que todo cambie. A veces esperamos la felicidad. A veces esperamos que las cosas sean como las deseamos. Tal vez el error sea esperar ... Tal vez sea mejor que nosotros busquemos esa felicidad, lo que más deseamos, el Amor, nuestros sueños, nuestros deseos … Si no lo buscamos, nadie lo hará por nosotros … Selena lo hizo … Tal vez lo hizo a su pesar … Pero eso sólo fue al principio, cuando era niña … Selena hizo su propia búsqueda después … Reconvirtió el deseo de su padre en su deseo, transformó su sueño en su sueño, llegó al éxito para realizar lo que más deseaba … Ser diseñadora, ser ella misma, ser feliz … No se quedó esperando … Fue a buscar su destino … Sólo le faltó ser más precavida … Y tal vez eso mismo tenga que ver con su historia … Y demuestra que a veces hay que esperar … Pero eso es con la relación con los otros … Pero con nosotros mismos no hay nada que esperar … Todo lo que dejemos pasar por esperar se transformará en una añoranza cuyo efectivización jamás se cumplirá…)

Y la ironía de todo es que lo que hago ahora y es desde hace años es esperarte, Selena … Como todo en mi vida…

Y tal vez algún día vengas a darme un abrazo para decirme: “Aquí estoy de vuelta … He vencido … Pues no existe el olvido … No existe…”

Te quiere mucho…

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: May 31st, 2017
 
 

Una imagen y tantos recuerdos, Selena…

 
 


Cuando vi a Selena Gómez en un comercial de un shampú me dio gracia por la manera de hablar en español ... Tan malo como el de nuestra Selena ... Y por mucho tiempo me quedé con eso hasta que recordé que Selena también había hecho un comercial para otro shampú, y allí me volvió la misma nostalgia y tristeza. Pues no sólo recordé el comercial que hiciera en 1994, sino también las fotos pensadas para la campaña 1995 y las entrevistas que se le hicieran al efecto. Recordé sus planes, lo que soñaba, sus próximas visitas por Sudamérica, y hablar de Argentina, Paraguay y Bolivia como sus nuevos destinos. También noté cómo había avanzado con su español y allí reparé en la injusticia de mi primera apreciación … Selena se había esmerado muchísimo por aquella época, y hablaba el español de manera fluida y entendible. No era esa mujer a la que era mejor entrevistarla en inglés para ser comprendida. En poco tiempo había estudiado lo suficiente como hacerse entender y expresarse, y si a veces no le salía una palabra buscaba ayuda en el entrevistador o le decía la palabra en inglés para continuar … Eran otros tiempos … Selena estaba convencida de que no sólo con talento se llegaba. También con esfuerzo, con trabajo, con dedicación, con ganas de hacer más que el resto y de demostrar que se podía con todo con sólo proponérselo … A veces cuando uno ve a Selena hablar a sus 23, casi 24 años, conmueve por sus sueños, por sus ideas, por su energía … Selena no hablaba sólo del proyecto comercial del shampú que la patrocinaba. Tampoco se limitaba a hablar de sus éxitos, o de la cantidad de discos que vendía o de público que asistía a sus conciertos. Selena hablaba de su futuro disco en inglés. Selena hablaba de su proyecto de toda la vida de ser diseñadora plasmado en su cadena de boutiques “Selena Etc.”. Selena hablaba de viajar por todo el mundo. Selena hablaba de su nueva casa con su esposo y un enorme jardín lleno de animales. Selena hablaba de poner en práctica todo lo que pasaba por su mente. Selena era un sueño y una realidad. No era sólo un producto de marketing. Si acaso sólo hubiese sido eso, se hubiese limitado a hablar del shampú en un mal español. Total, con eso le alcanzaba y le sobraba para mantener su popularidad. Pero Selena no era así. Tenía otra sensibilidad. También tenía otra historia, otro origen, otras vivencias. Posiblemente Selena nunca se haya planteado como único y gran objetivo ser famosa, rica o artista consagrada e influyente. Creo que Selena sólo quería ser feliz. Ser feliz primero con sus diseños. Ser feliz cuando lograra la fama que le permitiera cumplir sus sueños, y tener una vida más cómoda y sin tantas privaciones. Ser feliz después con el Amor de su vida cuando lo encontró … Y más que nada ser feliz con su Alma de niña inquieta que quería lograr todo lo que deseaba y que no paraba hasta lograrlo. Más de una vez Chris habló del asombro que le generaba las cosas que Selena hacía cotidianamente y en su libro muy acertadamente lo explicaba al afirmar que ella había sido una mujer casi sin niñez ni adolescencia normales que recién se permitió jugar aquellos juegos postergados cuando la situación económica le permitió hacerlo. Tal vez por eso en Selena era creíble cuando hablaba de luchar siempre por los sueños, de que todo era posible, que era sólo cuestión de proponérselo. Porque la vida de Selena era eso y la gente lo sabía. Muchos la habían visto actuar de pequeña y en muchos pueblos de Texas era a la única artista a quien habían podido disfrutar. Selena no estuvo quieta esperando que la escuchen y lograr así el éxito. Selena lo fue a buscar a bordo de un bus, el “Big Bertha”, y fue de pueblo en pueblo hasta encontrarlo. Muy pocos supieron lo que luchó Selena para llegar a ser la mujer y artista que fue, pues muchos recién la conocieron cuando se convirtió en una artista reconocida internacionalmente y que se plasmó cuando en 1993 logró su primer Premios Lo Nuestro a la mejor cantante regional méxico-americana. Luego vinieron los Grammy y tantos otros premios reconocidos por lo que su carrera se hizo meteórica, pero aún así nadie dio cuenta de la dimensión de su fama hasta que se dio aquel hecho nefasto del 31 de marzo de 1995 … Muchos de los que la conocían de esa última época, y que la habían entrevistado más de una vez, no podían salir de su asombro cuando fueron a cubrir el funeral y vieron una cantidad inimaginable de personas que se movilizaban para despedirse de Selena … Gente de a pie, gente en autos, gente en autobuses, gente proveniente de muchos pueblos de Texas y de otros Estados que sentían la obligación moral de ir a estar al lado de aquella mujer que consideraban su hija, su madre, su hermana, su tía … Gente que la habían visto de pequeña cantando de pueblo en pueblo … Gente que la acompañó en cada concierto cuando Selena apenas era una pequeña gran artista texana. Gente que la vio crecer y la hizo exitosa. Cuando muchos empezaron a conocer a Selena por sus grandes éxitos como “La Carcacha” o “Como la Flor” había multitudes que la conocían de hacía muchos años. Cuando muchos vieron a Selena por televisión y la consagraron como la “nueva promesa”, ella ya llevaba 7 años consecutivos siendo galardonada como la mejor cantante texana y considerada la mayor exponente artística del Estado de Texas. Para muchos Selena era una novedad. Para otros una realidad de hacía mucho tiempo. Tal vez por eso hayamos visto esa dicotomía que se daba entre 1994 y 1995 en el que en algunos lados Selena tenía que hacerse conocer y en otros ya era un astro consagrado. Pero muchos dieron cuenta de lo que Selena significaba lamentablemente cuando se dio su despedida trágica. Allí comprendieron no sólo su popularidad, sino de lo que significaba para tanta gente como artista y como persona. Tal vez por eso muchos consideraron que Selena encarnaba el famoso “viejo sueño americano” ... Selena había logrado lo que nadie. Que un latino después de tantos años de trabajo honesto, responsable, y con una dedicación y deseos de superación, lograra estar en lo más alto. Selena logró que todos hablaran de ella, hasta los que no la conocían y no supieran lo que hacía. Selena logró que se advirtiera del poder latino y de su fuerza e influencia. Pero todo eso Selena apenas pudo verlo un poquito. Ella vio el principio, el inicio de todo. Selena apenas se asomó a ese fenómeno, apenas vio el horizonte, pero casi no lo pudo vivir. Sus sueños, sus objetivos, sus ideas, su trabajo, su esfuerzo fueron valorados en toda su dimensión cuando se nos fue. El fruto de todo ello fue capitalizado por otros artistas que le siguieron en el camino, desde Jennifer López que se hiciera famosa precisamente por interpretar la película “Selena” en 1997 hasta Selena Gómez. Ellas fueron beneficiarias de todo lo que había logrado Selena. Selena inició el camino, el tramo más difícil, el que pocos pueden superar. A ella se le debe todo. Lástima que ella no lo pudo disfrutar. Y más lamentable aún, casi no pudo vivir con la intensidad que hubiese deseado y merecido…

Muchas veces me he preguntado, como tantos otros, qué hubiese sido Selena hoy, qué camino hubiese trazado desde 1995. Recuerdo que apenas un mes y medio antes del nefasto día Selena decía en “Padrísimo” que ella era consciente del año importante que atravesaba la banda y de los desafíos que debían afrontar. Nótese que Selena hablaba del grupo, no de ella sola, aun cuando la compañía discográfica la había relanzado un año antes como “Selena” en vez de “Selena y Los Dinos” … También veo aquellas fotos de la campaña de Agree de 1995 que no llegaron a difundirse. Y si bien se ve muy linda acaso no la puedo asociar con la Selena real, la Selena cotidiana, la Selena artista … Tal vez se deba a que nunca la hemos visto así … Si no hubiese sucedido aquel hecho nefasto nos hubiese resultado familiar … Pero también creo, a la hora de imaginarme qué hubiese sido de Selena sin aquel triste 31 de marzo de 1995, que hubiese tenido varias imágenes, varios destinos, varios paisajes, varias rumbos. Muchos imaginaban a Selena convertida pronto en una cantante internacional famosa luego de su disco en inglés. Otros imaginaban a Selena adoptando una doble función de cantante en inglés y en español, y que para ello debía ampliar su mercado y su destino para satisfacer tanto al público que la empezaba a conocer como al que ya la conocía y que la esperaba hacía un tiempo por sus últimos éxitos. Pero también había gente que se imaginaba rotando su rol de cantante con su papel de diseñadora a medida que ampliaba su empresa “Selena Etc.”. Para ella su boutique era su verdadero sueño, y para marzo de 1995 tenía sus sucursales en Corpus Christi y San Antonio, y ya pensaba ampliarlos a Monterrey y México DF. Selena no esperó a consagrarse internacionalmente para lanzarse en el diseño, como tal vez hubiese querido su padre. Pero ya hemos visto que Selena cuando estaba decidida a hacer algo lo hacía, como lo hizo cuando decidió casarse a pesar de las objeciones del señor Quintanilla. Tal vez ella quería llevar su vida por ese camino. O tal vez quería detenerse para tener un hijo como tantas veces se ha dicho. Esas son las imágenes que proyecto de Selena y que tal vez no se expresen en esas fotos de la campaña de Agree. Nunca sabremos qué hubiese pasado con Selena, pero si nos podemos imaginar sus infinitos caminos, no sólo por el potencial de Selena sino porque ella misma fue dejando los tendales para ir transitándolos a su debido tiempo … Tal vez eso sea lo más triste … Selena fue forjando su destino, fue trazando su camino, fue determinando su futuro con todas las variables según lo que la misma Selena había pensado para ella y su familia. No necesitaba de asesores. Cada uno, eso sí, fue cumpliendo su papel para que Selena llegara a la cima. Su padre como manager. José Behar en su difusión a través de la discográfica. Martín Gómez en los diseños. Toda su familia en la banda. Pero Selena aprendió a manejarse sola para armar su imagen, para perfeccionarse en el canto y en las actuaciones, para manejarse con los medios y con su público, para perfeccionarse en áreas que eran necesarias para seguir con su carrera, como fue aprender bien el español. Todo lo que hacía Selena era el fiel reflejo de lo que era su vida. Cuando uno la veía actuar daba cuenta de lo que había tenido que hacer para llegar a ese lugar. A Selena nadie le dijo cómo tenía que encantar a su público. Lo aprendió con su oficio y por necesidad. Para Selena cantar y actuar era un trabajo como cualquier otro. Es algo que no es especulación o pensamiento de uno. Es algo que la misma Selena se encargó de decir varias veces. Selena era en el escenario como era en la vida. Se movía allí con la misma naturalidad como lo hacía en cualquier ámbito en el que se encontrara. Y en cada lugar que aparecía dejaba un halo que hacía que nadie no pudiera dejar de observarla, como varias veces afirmó su hermano A.B. Pero no dejaba de ser aquella chica que quería que su imagen fuera coincidente con lo que pensaba, con lo que hacía, con lo que manifestaba … Ya por aquellos años parecía algo extraño ... Ni hablar en estos tiempos en los que sólo importa triunfar con lo que sea y con tratar de llegar al público con actitudes que, según amplios sondeos, son las apropiadas para ser aceptadas por el “gran público”. Selena llegó a actuar en la novela “Dos mujeres. Un camino”, pero a la hora de evaluar su actuación ella consideraba que antes que seguir actuando debía perfeccionarse porque no estaba habituada a esa manera de trabajar. Además sostenía que no podía aceptar, ni en esa novela ni en ninguna otra, hacer un papel que no fuera coincidente con su forma de ser. Sostenía que no podía dar una imagen equivocada de su persona. Que aquello que mostrara debía ser el fiel reflejo de su persona. En estos tiempos en lo que único que importa es mostrarse, y en el que está hasta pautado aparecer en una red social como excéntrico o raro, pues es una de las tantas formas de llegar a la fama, lo que pensaba Selena parecía romántico, ingenuo, antiguo. Conducta, ejemplo, autenticidad, valores, verdad, bondad, honestidad, diríamos muchos. Por eso creo que a Selena se la sigue extrañando tanto. Porque tanto en aquella época como en la actualidad Selena reflejaba el triunfo de alguien como cualquiera, de un trabajador como tantos otros, de un ser humano simple y con principios, que llegaba a lo máximo tal cual era y con medios nobles, con trabajo, talento, esmero, superación. Selena era un sueño hecho realidad, una comunidad en busca de la reivindicación, el triunfo de los más humildes, de los postergados, un horizonte, una esperanza, un ideal, un camino en el cual todos transitarían en el convencimiento de que todo se lograría, que nada sería imposible, que todo se podía lograr … un camino infinito en el que nada ni nadie podría detener el andar de tantas personas encolumnadas en un mismo ideal detrás de aquella mujer que sólo quería ser feliz haciendo lo que más deseaba con una sonrisa…

Pero todo se derrumbó … De forma inexplicable … Y nadie lo ha podido superar. A.B. es el que más expresa ese dolor, aun cuando siguió con su vida. Para él era la muerte de su hermana. Y para él y para todos el fin de un sueño. El fin de llegar por los medios que se habían propuesto. El empezar a vivir como se pueda, de seguir adelante sin poder evitar mirar atrás. El tratar de tener a Selena en el corazón, en el pensamiento y en las actitudes en el medio de un mundo que la dejó irse…

Tal vez por eso tratamos de recordar a Selena. Tal vez porque seguimos sintiendo tanto dolor cuando vemos algunas imágenes, cuando escuchamos sus canciones, cuando vemos ese mundo con Selena. Tal vez la recordamos para que el mundo sepa que alguna vez hubo alguien que nos marcó el camino de la felicidad, del éxito, de la convicción, de la fuerza, del talento, de la honestidad. Y que no debemos olvidarnos de ella para seguir por ese camino aunque tal vez nunca lleguemos a ver el fruto de nuestro esfuerzo. Recordarla para mantener un camino, un ideal. Recordarla para mantenerla viva. Recordarla para mantenernos vivos. Recordarla para intentar volver a ese mundo en el que éramos tan felices…

Por eso te recuerdo, Selena. Para que nunca nos sintamos solos…

Te quiere y extraña mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: May28th, 2017
 
 

¿Y ahora qué, Selena?

 
 


No hace mucho me lamentaba sobre la posibilidad de que el padre de Selena se opusiera a que se hiciera una serie televisiva en base al libro “Para Selena. Con Amor”, que escribiera su esposo, Chris Pérez, aduciendo los famosos derechos de imagen que posee la Familia Quintanilla. También decía en esa oportunidad  que cuando el señor Quintanilla había patentado el nombre de Selena e hiciera firmar a toda su familia dicho convenio, incluido Cris, no pudo evitar que se lucrara con la imagen de Selena; hasta tuvo que soportar que se difundieran esas penosas fotos y videos del funeral de su hija. También decía que no había que olvidar que lo más importante en cada recordatorio sobre Selena es ella misma y que no debía haber egoísmos ni diferencias entre personas que quieren recordar a Selena con Amor, como ella quería, por más criterios distintos que hubiere, pues cuanto más tiempo pase y más quede Selena lejana en el tiempo, más se hace imperioso mantener vivo su Legado como artista y, sobre todo, su Legado como persona, así las nuevas generaciones no sólo la recuerden por sus canciones y sus conciertos, sino también por su ejemplo, que muchas veces parece no haberse tenido para nada en cuenta en los últimos años … A pocos meses de haber escrito aquello, ¿qué tenemos? Que un juez le dio luz verde a la posibilidad de que el padre de Selena le entable juicio a Chris por ceder derechos de imagen de Selena para hacer una serie en base a un libro de su autoría … y que la cadena Telemundo confirmara lo que se venía anunciando hace unos meses, sobre la realización de una serie sobre la vida de Selena en base … al libro de María Celeste Arrarás … con todo lo que ellos implica … Supongo que por los famosos tecnicismos legales (¡¡Dios nos libre de los abogados!!) el padre de Selena, por más que quiera, no podrá impedir que se realice esa serie, pero sí podrá con la que se iba a hacer en base al libro de Chris. Sólo podrá protestar, como lo hiciera ya su hija Suzette … Es allí donde me pregunto qué se ha ganado con todo esto … En mi país un famoso libro llamado “El Martín Fierro”, de José Hernández, sentenciaba en sus líneas: “Si entre ellos se pelean los devoran los de afuera”. Y aquí parece cumplirse taxativamente esa regla. ¿Qué nos espera el futuro próximo? Es la pregunta que nos tendremos que hacer de aquí en más…

¿Y ahora qué? ¿Nos espera que la gente tenga que ver una serie que cuente barbaridades de Selena, que la calumnie con su vida, que insinúe romances inexistentes, que niegue el Amor de Selena con Chris, que se digan conceptos que hoy con toda razón suenan machistas, aun proviniendo de una mujer, en el que se diga que Selena necesitaba un “verdadero hombre”, un “macho”, y que por eso se quería divorciar? ¿Que se den como pruebas “irrefutables” de que Selena se fugaba constantemente a Monterrey el hecho de viajar con una peluca y con un pasaporte que decía “Selena Pérez? … Cuando si tuviera una mínima idea de quién era Selena sabría que ella solía usar pelucas y postizos por problemas que tenía con su pelo desde los 16 años … Y hasta yo aquí desde Argentina sabía que en aquellas épocas -como ahora- cuando una mujer en Estados Unidos se casaba adoptaba el nombre de su esposo, y que por eso Selena figuraba como “Selena Pérez” en su pasaporte … Algo que parece que una periodista como María Celeste Arrarás ignoraba, aún viviendo en Estados Unidos … ¿Qué se ha ganado? ¿Qué se difunda una serie en base a los dichos de una periodista que basó todo su libro en las conjeturas de su asesina porque le convenía en aquella época para vender más libros y ganar notoriedad? ¿Y que cuando logró lo que quería adujo que terminó de alejarse de la asesina porque notó “que era una manipuladora”? ¿Daremos por cierta una serie que toma la versión de un libro que dejó una imagen terrible y mentirosa de Selena sin ninguna prueba que la sustente, y que encima pide al final del libro que no la vayan a molestar por ese tema, pues ya era hora de que “Selena descanse en paz”, luego de que ella dijera que en definitiva había cometido “pecados de juventud” y que eso a todos les podía pasar? Yo siempre esperé en estos años que Arrarás tuviera un mínimo gesto de dignidad, y que admitiera sus errores y su oportunismo … Porque convengamos que en aquella época, más precisamente 1997, el mismo año en el que se estrenara la película “Selena”, en base a la visión de su padre, la gente todavía estaba convulsionada por lo que había sucedido con Selena y no salía del estado de shock por su muerte … La gente aún no entendía por qué había sucedido eso y mucho menos podía entender por qué le había sucedido eso a Selena … Era razonable que alguien tenía que ocupar ese lugar que no ocupaba la familia de Selena … Tratar de contestar las preguntas que no podía responder su entorno familiar … Era lógico que por esas épocas y que por muchos años la gente pensara que había un motivo oculto, grande y fuerte que podría explicar ese hecho tan atroz … Y si ese hecho tenía esas características, alguien debía intentar explicarlo por afuera de la “explicación oficial” expresada en una película … Y María Celeste Arrarás supo hábilmente ocuparlo … También tenía argumentos para hacerlo … Era periodista, había seguido el caso del juicio a Saldívar, la había entrevistado en exclusiva … Incluso la introducción a su libro parecía interesante pues planteaba el caso desde una postura estrictamente razonable … Ella decía que para explicar el crimen había que indagar la vida de las dos protagonistas para entender cómo habían llegado a ese nefasto 31 de marzo … Hasta parecía muy atinada su cobertura del juicio a Saldívar tratándolo de cubrirlo fuera de las lógicas pasiones … Pero después … terminó haciendo un libro oportunista, poco serio, muy poco consistente a la hora de probar las cosas que escribía, sobre todo sobre la vida privada de Selena, y que ni siquiera podía relacionarlas con el crimen que perpetrara la asesina… Hasta fue muy llamativa la actitud impiadosa que tuvo con Chris Pérez, con quien fue muchísimo más duro que con el mismo padre de Selena, quien se suponía que era la persona más controversial de la historia y con quien había tenido más de una pelea … Curioso … 20 años después de aquello los protagonistas se vuelven a encontrar y parece que al final vuelve a triunfar el que miente, el que calumnia, el que especula, el que se mete en la vida privada de las personas sin justificación y falsea los hechos … Y los buenos, los honestos, los trabajadores y los justos pierden … Toda una alegoría de un mundo sin Selena … Toda una alegoría de quiénes ganaron y de quiénes perdieron en esta historia … Está claro que hace 20 años María Celeste Arrarás, teniendo la posibilidad de haber explicado lo que había sucedido con Selena sin tener que pasar por el filtro de su familia, y de hacer una investigación seria y netamente periodística, optó por el camino más fácil, el del morbo, algo que da buenos réditos porque lamentablemente a muchos les gusta y muchos consumen … Algo que justamente no le gustaba a Selena … Algo que no nos gusta a muchos …

¿Y ahora qué? Y ahora tengo que leer que María Celeste Arrarás le contesta a Suzette y a los fans de Selena indignados diciendo que ella la respetó, que escuchaba su música mientras hacía el libro y que donó todo lo que había ganado por las ventas de él … Yo vengo de un país en el que se puede ganar mucha plata y hasta obtener exenciones impositivas haciendo donaciones … Yo también conozco gente que hace cosas más por la notoriedad que por la plata … Además, lo que se pierde de ganar en un principio se puede obtener después y mucho más con los contratos que obtenga logrando la fama … Si no, hay que mirar cómo se obtiene notoriedad y dinero con sólo participar de un “reality show” … Así que yo no voy a caer en la ingenuidad en creer que directa o indirectamente Arrarás no obtuvo pingües ganancias hablando o escribiendo sobre Selena … Casi que todo lo que logró después fue por lo que hizo hace 20 años … Pero eso es legal … Nada puedo decir frente a eso … Sí puedo decir que no es bueno mentir … Y en ese libro se han dicho muchas mentiras o se han dicho cosas que no tenían ningún sustento ni prueba … Y yo aún no puedo aceptar que alguien diga que Selena era mentirosa, infiel y que tenía actitudes indecorosas sin caérsele ningún anillo, que me diga que no le puedo pedir explicaciones sobre lo afirmado en su libro, que a 20 años de haberlo escrito no haya dado una mínima prueba ni explicación razonable de lo que ha afirmado y de que no haya pedido disculpas porque en este tiempo si hay algo que quedó claro es que nada de lo que especuló sobre las causas del asesinato era cierto … Admitirlo sería una manera honesta de querer que “Selena descanse en paz” … Y con sus afirmaciones dudo mucho que María Celeste Arrarás lo quiera, la vaya a querer o la haya querido alguna vez…

¿Y ahora qué? Tendremos que soportar de nuevo una versión morbosa y mentirosa sobre la vida y muerte de Selena, y nos quedaremos con las ganas de ver una historia sobre Selena hecha por gente que la ha conocido y querido. Está la película … Pero pasaron también 20 años y mucha agua pasó por el puente en estos largos años … Se pueden tener diferencias, se pueden tener dudas sobre los motivos por los que se hace la serie … Pero nos estamos perdiendo la oportunidad de ver una serie sobre Selena hecha con Amor y con la intención de explicar honestamente su vida y su trágico final … Al menos en el libro de Chris se dice algo que al día de hoy explica el motivo del asesinato … Saldívar era una psicópata, una mujer posesiva, que no tenía vida propia, que vivía de la vida, de la fama y de la energía de Selena … Y que cuando vio que aquello se terminaba no dudó en eliminarla … “Conmigo todo … Sin mí, nada” … “Prefiero matarte y perder, pero no verte triunfar sin mí” … “Qué mejor que castigar al Señor Quintanilla que matando a su hija”, debe haber pensado Saldívar … Hasta en ese libro Chris describe cómo reconstruyendo los hechos fue entendiendo cómo de a poco la asesina fue inmiscuyéndose en sus vidas hasta tener el control de todo, con la aceptación y confianza de todos … También habla de una Selena no sólo como artista, sino también como persona, con sus sueños, sus dudas, sus miedos … Algo tan necesario en los tiempos de hoy en los que cada vez somos menos humanos, menos sinceros, menos piadosos, más autómatas, más fríos, más violentos, menos sensibles, más ambiciosos … Nos privamos de eso y no podemos evitar aquella historia tan lejana de la realidad de Selena, tan lejana de su vida, tan lejana de su muerte … A veces el individualismo no nos deja ver … A veces el ser tan inflexible no nos permite apreciar … A veces nos tenemos que dar cuenta de quién tiene buenas intenciones y quién no … Y aceptar a los primeros aunque tengamos muchas diferencias … Hoy tenemos que aceptar nuevamente que Arrarás se despache con sus calumnias y se siga siendo terriblemente impiadoso con Cristina Castrellón, a quien se le podía cuestionar muchas cosas, la más obvia, hablar de “mensajes del Más Allá”, pero en su libro habla de crimen planificado, en ese libro habla de una Selena más humana, en ese libro se defiende a la Familia Quintanilla de muchas mentiras que difundió su asesina y que publicó Arrarás en su libro, y hasta dio una explicación mucho más razonable y llamativa de la relación entre Saldívar, el doctor Martínez y su empleado … Castrellón escribió que Selena le decía que estaba cansada de la gente que se aprovechaba de su fama para tener influencia sobre su vida y tener notoriedad, y allí ella afirmaba cómo ellos se peleaban por tener más dominio sobre las decisiones de Selena, algo mucho más serio que lo que explicó Arrarás en su libro. Incluso a poco de escribir su libro Castrellón, Univisión había emitido un especial en “recuerdo de Selena” en el que llamativamente el doctor Martínez y Saldívar aparecían sosteniendo los mismos argumentos y confirmando las mismas mentiras de siempre sobre Selena … Antes estaban enfrentados … En ese momento volvían a ser amigos … La necesidad de notoriedad los hacía cambiar de actitud … Y el dinero que dejaba les daba espacio … Nada más oportuno para confirmar la teoría de Castrellón … Los mismos argumentos, las mismas mentiras, las mismas calumnias … Y ahora las tendremos que volver a ver y escuchar … Es que como si no hubiese pasado el tiempo … Es vivir una y otras vez las mismas consecuencias de este mundo sin Selena…

¿Y ahora qué? ¿Qué se ha ganado con todo eso? Yo pedí hace unos meses que se reflexionara … Que Selena tenía que estar por encima de todos y de todo … Que había que pensar en algo superador … Que había que pensar en el futuro … Que había que pensar cuando nadie de nosotros esté en este mundo … Qué mensaje queríamos dejar … Qué imagen queremos dejar a la posteridad de Selena … Que había que pensar en ella … Que había que pensar que querría Selena en esta situación y en este momento … Pero parece que no se está pensando en eso … Hoy podríamos darle una imagen de Selena que dio Chris en su libro … Hasta podríamos darle la imagen que dio Castrellón con todas nuestras diferencias … Pero parece que no … Parece que preferimos pelearnos los que queremos a Selena por unos derechos de imagen … Y mientras tanto los “fabricantes de mentiras” se salen con la suya … Y los gustadores del morbo contentos de la vida … de su vida miserable…

¿Y ahora qué? “Si entre ellos se pelean, los devoran los de afuera” … Y así se devoran la imagen de Selena…

Y así se devoran la esperanza de que algún día hagamos algo por un mundo mejor, lleno de vida, de Amor, de Justicia, de honestidad y de verdad…

Un mundo que soñó e hizo posible Selena…

Un mundo cada vez más lejano de nosotros…

Aun con todo este panorama desolador, yo seguiré luchando por tu mundo, por tus ideales y por tu ejemplo, Selena…

Porque tú eres los que te queremos … Y nosotros somos tú, Selena…

Te quiere y extraña mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: April 30th, 2017
 
 

Apenas un instante, Selena…

 
 


Fue un instante, apenas un suspiro … Poquito más de un minuto que tuve a Selena en frente y yo a su merced … Había sido elegido para hacer de “exnovio” para que Selena interpretara “¿Qué creías?” en Odessa, Texas … Creo que hasta que no la tuve enfrente no supe la dimensión de lo que era cantando y actuando … La había visto muchas veces en la televisión y ni hablar interpretando ese tema … Pero ahora la tenía enfrente … Ella me fue llevando … Selena me fue tanteando … Yo reía y reía … de nervios … No salía de mi emoción … También porque no sabía qué hacer … Selena lo supo … Y se fue animando … Primero me tocó varios veces con su mano en aire de desafío … Yo recordé que Selena era capaz de hacer cualquier cosa con sus partenaires … Hasta llegué a ver cómo le llegó a pegar una patada en el traste a otro de sus “exnovios” … Por eso trataba de desenfocar mi atención saltando, riendo y saludando al público … Hasta que Selena tomó cuidadosamente uno de los botones de mi camisa y me llevó a ella … Yo me le quedé mirando inquieto … Pero cuando quise reaccionar y saber cuál sería su próximo paso … tiro de mi camisa y me apretó contra ella mientras me gritaba “¿Qué creías, tú? ¿Qué creías? ¿Que como yo había muchas?”, tras lo cual me soltó y me tiró para atrás … Yo quedé extasiado e incrédulo … Estaba feliz … Sí, lo estaba a pesar del “destrato” de Selena … ¿Quién podía decirle que no? ¿Quién podía negarse a algo que quisiera Selena? Creo que al tenerla enfrente supe no sólo que ella bellísima, sino que era una enorme artista … Sabía que tenía un enorme futuro … Estaba en su mejor momento y el público estaba a su merced del mismo modo que como ella se puso a mis píes y ante su gente para cantar “¿Qué creías?”

Nunca imaginé que unos meses después pasaría lo que pasó … ¿Quién podría hacerle daño a Selena? ¿Quién se atrevería a hacerle una cosa así? Si lo hubiese sabido … Hubiese sido yo quien la hubiese tomado y no la hubiese soltado … Recuerdo el abrazo del final cuando terminó la canción, y se acercó a saludarme y decirme “muchas gracias” con su español tan particular … Aún recuerdo que me dio un poco de gracia que vinieron los custodios hacia mí por si me excedía o me propasaba … Apenas me quedé quieto cuando terminé de abrazar con todo mi cariño a Selena … ¿Quién podía hacerle daño a Selena? Sólo ella podía disponer de nosotros … Nosotros depositamos nuestra confianza en Selena y sabíamos que ella no nos defraudaría  … Sólo nos haría felices y estaríamos contentos con su presente y deseosos de un futuro lleno de éxitos por todo el mundo … No … Ella no nos lastimaría … Nunca pensé que uno de los nuestros podía hacerle eso … Selena era una de los nuestros … Era la encarnación de nuestros sueños …  Hacía posible lo imposible … Con su éxito se lograría todo … Nosotros también lo lograríamos y seríamos felices con la realización de nuestro sueño americano … Pero no … Ya sabemos que no fue así … Selena se nos fue … Y uno de los nuestros lo hizo … La presidenta de su club de fans … Un tiro en la espalda … en un motel … Aún me cuesta creerlo … Si lo hubiese sabido … Me hubiese aferrado a ella al final del tema para decirle e implorarle “¡¡Cuídate!! ¡¡Cuídate mucho!!” y cuando fueran a buscarme los custodios les hubiese dicho: “¡¡No se fijen en mí!! ¡¡Fíjense en el entorno de Selena!! ¡¡El peligro no está entre nosotros!! Tal vez esté más cerca de lo que se imaginan … ¡¡Y ni siquiera podrían imaginárselo!!” … ¿Quién podría imaginarse que le harían eso a Selena? … Y la asesina estaba entre nosotros … Terminó con la vida de Selena … Y acabó con nuestros sueños para siempre…

Fue un instante … Tan sólo un instante … Casi 2 minutos en el que fui feliz … Selena me había hecho sentir el hombre más afortunado en el mundo … Aún hoy recuerdo su imagen imponente, su personalidad, su belleza, su manera de cantar e interpretar … Siempre me pregunté qué tenía que no poseían otras … Porque ha habido y hay artistas que cantan, que bailan, que son carismáticas, que hacen shows tremendos … ¿Qué tenía Selena que no tenían otras? Que era espontánea, que no era artificial, que era una chica más que estaba entre nosotros y que hacía su trabajo pero que lo hacía sin inventar ni un personaje ni una imagen … Selena quería alegrarnos la vida y quería que la quisiéramos mucho … Y esto último lo logró por lo primero … Nunca vi una artista que fuera tan querida … Nunca vi que una artista generara tanto Amor, tanta pasión, tanto cariño como Selena … Fue muy duro que todo terminara tan pronto … Que esa felicidad fuera tan fugaz como el paso por Selena por este mundo … Me costó muchas asimilar su partida … y aceptarla … Al principio la negué, luego la asimilé con enojo … Y finalmente lo acepté tratando de quedarme con ese hermoso momento que viví con Selena … Ese momento de casi 2 minutos con una Selena de 23, casi 24 años … Hoy lo puedo ver por Internet … Y con el tiempo aprendí a reírme de mí mismo estando con Selena y de seguir admirando ese enorme talento a pesar de sentir aún el dolor y el enojo por lo que le ha sucedido … Es difícil aún aceptarlo … Sigo sin poder concebir que Selena no haya tenido el éxito que tuvieron tantos otros artistas … que no le llegan ni a los talones … Pero también aprendí que me hace bien y le hace bien a Selena recordarla y poner énfasis en los buenos momentos, esos momentos en los que éramos tan felices … Y hoy puedo sonreír y contarle a mis hijos lo linda que era Selena, lo hermosa que era como persona, el enorme talento y carisma que tenía … Eso me hace bien y le hace bien a la memoria de Selena … Pero cada noche cuando veo las estrellas y se me escapa una lágrima en su recuerdo, espero que se dé un milagro … el milagro de la vuelta, el milagro de que todo este tiempo en realidad fue sólo un mal sueño, una terrible pesadilla … El milagro de la vuelta de Selena para decirnos “Aquí estoy … Aquí estoy para decirles que el olvido no existe … No existe” … Y yo poder abrazarla para no soltarla nunca más … Para decirle que la quiero mucho y que la extrañé horrores … Para aferrarme a ella y no soltarla más … Para llorar un largo rato y después dejarla ir para que siga su camino … Para decirle lo que no pude implorarle aquella noche … ¡¡Y después que me lleven los custodios!! … Aún creo en ese milagro … Selena lo hará posible … Nosotros lo haremos posible … Y yo le podré decir que fui feliz en mi vida sólo un instante … Un instante en el que pude estar cerca de Selena…

(La vida es un instante … La felicidad es un instante … Tal vez nunca lo vivamos, sea porque no lo queremos, sea porque no lo queremos ver, sea porque vivimos inmersos en nuestro mundo y en supuestas seguridades y miedos … y cuando nos queremos acordar … La vida de Selena fue sólo un instante … Pero fue el instante más maravilloso que haya vivido este mundo … Hay muchos que viven y transitan este mundo por muchos años y no generan nada … Otros sólo generan malestar e infelicidad … Y muy pocos logran que el mundo sea feliz … Un instante en el que dejamos de sentirnos desdichados, o conformes cuando estamos más o menos bien, para ser felices de verdad … Un sentimiento que no se puede describir … Un instante en el que sólo es sentimiento puro de dicha … Un instante que ha generado Selena … Un instante que muchos aún viven, aún recuerdan, aún añoran volver a vivir…)

Un día te descubrí, Selena … Fue un instante … Sólo un instante … Hace 10 años … Y hace 10 años que sólo escribo ese instante…

Y así será hasta que un día me encuentre contigo…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: April 29th, 2017
 
 

Sólo ser una mujer como tú, Selena…

 
 


Nadie que no sea mujer puede seguramente describirla. Por eso me gustaría ser mujer … una mujer como tú, Selena … Podría escribir horas enteras sobre lo que viviste, lo que padeciste, lo que has logrado, lo que has sufrido … Pero no alcanzaría … No podría describir los sentimientos, lo que se siente postergar los sueños en pos de un mandato familiar, lo que es aferrarse desde pequeña a un osito de peluche, lo que se siente al ver a un niño, la sensación al ver nacer a un hijo, el dolor al tenerlo, el compartir largos meses sus primeros instantes de su vida, la sensación del frío, el cepillar el pelo mientras piensa en lo que más quiere, el sentirse amada, el primer beso, la sensación y el estremecimiento al ser acariciada con Amor, la mirada tierna, el color rosa, el estar largas horas preparándose para sentirse la más linda del mundo, la sensación de los 15 años, la visión de aquel que se encuentra ante sus ojos será el compañero de toda su vida … También me sentiría con muchas dificultades para describir lo que se siente ser discriminada, abusada, explotada, humillada, subestimada, violada, dejada de lado, asesinada, no valorada, sobreprotegida, castrada, tomada para un rol secundario, usada para cumplir una función servil, exhibida para mostrar sus cuerpos pero no sus capacidades, no ser promocionada en altos puestos de gestión, recibir menos salarios que los varones ante una misma labor … Me gustaría ser mujer solo para poder vivirlo, sentirlo, padecerlo, gozarlo, entenderlo … Porque no es fácil ser mujer en este mundo, y nunca lo fue aunque seguramente antes haya sido peor o en muchas partes del mundo siga siendo como en la Era Antigua … No es fácil pero es hermoso … Y tú, Selena, lo has llevado a su máxima expresión …

Porque tú, Selena, a lo largo de tu vida has vivido como pocas tu condición de mujer … Postergar tus sueños de ser diseñadora para cumplir el mandato familiar de tu padre de llegar a lo más alto como cantante … Y si tu padre vio en ti ese talento fue porque sentiste como mujer que él te dejaba de lado dándole más importancia a tu hermano enseñándole a tocar el bajo que a ti, que sólo querías que te tratara como la pequeña Reina de la casa, que te diera la misma oportunidad, que querías que a ti te enseñara algo para poder llevarlo a la práctica. Allí entendiste una de las cosas que debe aprender una mujer y lo supiste desde muy pequeña: redoblar tus fuerzas, esmerarte, aprenderte toda una serie de canciones de un libro que tenía tu padre y cantárselo sólo para acaparar su atención y para demostrarle que podías lograrlo igual o mejor… Apenas tenías 6 años … Pero ya sabías que la vida no sería tan fácil y que tus sueños debían esperar … Dejaste tus muñecas, dejaste tus sentimientos guardados en tu corazón, lloraste cuando nadie te veía, te aferraste a tu osito de peluche en la oscuridad de la noche y te juramentaste que lo lograrías sólo para cumplir tus sueños, sólo para ser feliz,  sólo para ser algún día una mujer independiente y fuerte para enfrentar a este mundo … Y cuando pudiste dejar todo atrás tomaste el micrófono y te pusiste a cantar … Pero al cabo de un tiempo entendiste que no bastaba con eso … Eras muy pequeña para un público que esperaba algo más que una linda voz y tú no te ibas a contentar con tibios aplausos de complacencia … Empezaste a sonreír, empezaste a moverte, empezaste a seducir y conforme fuiste creciendo encontraste tu forma personal de vestirte que despuntaba y ponía en práctica tu avidez por ser diseñadora…

A las mujeres se les ha enseñado a ser dóciles y obedientes, a esperar, a mostrarse sólo para ser gustadas, a acompañar al varón en sus decisiones, a trabajar sólo en la casa, a lavar, limpiar, decorar la casa, cocinar, a mostrar sus virtudes durante su juventud hasta casarse y, luego, sólo guardarse en sus sentimientos y pensamientos, tener hijos, criarlos y dejar sus sueños personales de lado … Es como si el que diagramó eso le tuviera miedo a las mujeres … No hay nada más hermoso cuando una mujer tiene iniciativa, carácter, personalidad, fuego en sus venas y decisión, aparte de belleza, dulzura, seducción, suavidad, ternura … Y tu vida, Selena, fue la combinación de todos esos factores … Forjaste tu personalidad, impusiste un estilo, te rebelaste a todos los cánones preestablecidos, impusiste tus bustiers pese a la oposición de tu padre, te moviste en un ambiente absolutamente machista que sólo concebía a las mujeres para cumplir un rol de acompañante o de cantante menor. En una época en la que la música texana sólo era manejada por grupos enteramente compuestos por varones, no sólo te impusiste desde los 15 años con tu voz, tu carisma, tu fuerza, tu tesón, tu talento, sino que pasaste a ser el mayor exponente de la música grupera y de todo Texas. Es muy difícil explicarlo. Podría decir que sólo alguien como tú podía lograrlo. Pero podría agregar que contigo se pudo ver hasta dónde podía llegar una mujer y lo que puede lograr si se la deja hacer. Porque tú, Selena, no naciste para estar de paso en este mundo y con tu propósito lograste poner a la mujer en un lugar inimaginable en el tiempo y en el lugar. Nada es casual y todo tiene un propósito. Y tú lo demostraste con tu Obra…

La cultura machista ha hecho confundir a las mujeres al punto de hacerlas convencer de que quieren algo que muchas veces no desean, y es a veces tal el peso cultural que muchas de ellas caen en consideraciones y afirmaciones que justifican ese razonamiento nefasto. La mujer desea ser querida y amada, pero también desea tener al lado a alguien que la respete y la dignifique. Durante mucho tiempo se ha subestimado el Amor de Selena por Chris. Hemos llegado a escuchar a artistas varones que han conocido a Selena diciendo lo que les gustaba Selena, cómo la deseaban como su novia y compañera, y al final se disculpaban de lo dicho … con su padre y por la memoria de esa gran mujer que ya no estaba entre nosotros … ¿Y Chris? ¿Porque no representaba al típico “macho texano” cantante de una banda grupera no era digno de ser novio o esposo de Selena? ¿Y quién dijo que una mujer necesita ese tipo de varón? He llegado a leer cosas inconcebibles como las expresadas por María Celeste Arrarás, que en su libro sobre “lo que le sucedió a Selena”, llegó a decir que Selena “se fijó” en el “tristemente célebre” doctor Martínez porque representaba al típico “macho”, tanto en sus formas como en su aspecto, cosa que no lo era Chris, a quien, según ella, no lo quería más … Esas son las cosas que le han impuesto a las mujeres sobre lo que “supuestamente” quieren … Al decir que quieren a un “macho” … ¿a cuánto estamos de decir que las mujeres necesitan ser dominadas, golpeadas, ultrajadas, llevadas de las narices, humilladas? ¿Eso necesitan las mujeres? ¿Por qué no se les pregunta a ellas para saber la respuesta? Y si respetan a Selena, ¿por qué no respetan su decisión? Selena se enamoró de Chris, se enamoró de ese varón tímido, silencioso, rockero, con aire despojado y haciendo su vida sin hacer alarde. Trató a Selena con respeto y en un pie de igualdad, no buscó imponerse ante ella, y entendió cuál era su rol en la banda y en la vida en convivencia con los Quintanilla … Y ese tipo era el que buscaba Selena … No los prototipos inventados y prefabricados para las mujeres sin su consentimiento … Fue Selena quien se acercó a Chris … Fue Selena quien le propuso iniciar esa aventura y sueño de Amor … Fue Selena quien le dijo a Chris que no tenga miedo, que confiara en ella … Y por ese Amor Selena se enfrentó a todo, a la sociedad, a los prototipos, a los qué dirán de todos, a los dichos de sus fans y, sobre todo, se enfrentó a su padre … Él quiso oponerse, quiso hacerle ver que no era conveniente esa relación, que a los fans no les gustaría, que ya habría tiempo para eso, que había que pensar primero en la fama y en el porvenir, que había que … Y Selena, viendo que le quitaban lo más preciado, decidió hacer lo más conveniente en su época para que no le quitaran lo más importante para ella: ser feliz … Por eso decidió casarse en secreto … Todos hubieran temido … Chris también … Pero Selena no … En Texas, a los 20 años, siendo mujer, famosa en su tierra y próxima a serlo en el mundo, aferrada a su familia y vigilada por la autoridad de su padre, no era fácil tomar esa decisión. Pero Selena lo hizo … Era más importante su vida, su felicidad, su porvenir, sus sueños, ella misma que las expectativas de su familia y de todos los demás … Selena hizo lo mejor para sí … Le hizo ver a su padre que su decisión era irreversible y que él debía aceptarlo como ella tuvo que aceptar su decisión de armar una banda con ella como cantante pues al verla cantar le vio un futuro más que promisorio … Tomó la decisión y luego esperó a negociar … Dio el gran salto … Selena fue una mujer valiente … Más bien Selena simplemente fue una mujer … en todo su potencial … La admiro por eso … Por mujer y por sus decisiones … Yo no la hubiese hecho … Por eso desearía ser mujer, y como Selena, para poder sentir lo mismo que sintió ella … Para poder ser valiente como ella … Para tener la personalidad de ella…

Selena no fue una mujer que pensara que su lugar en el mundo era para acompañar a alguien … Ella tenía muchas cosas en la mente que quería echar a rodar … Podía hacer muchas cosas pero sabía lo que quería hacer para sí y para los demás … Tenía sueños … Tenía ideales … Tenía convicción … Tenía ganas … No iba a esperar a ser muy famosa para después recién allí echar a rodar el camino de su realización personal … Selena no era de esas mujeres que iban a esperar a ser ricas y famosas para decidir hacer algo “porque no saben qué hacer” … Otras de las tantas imposiciones de la cultura machista … Por eso apenas empezó la fama, y una vez más contrariando a su padre, decidió realizar su gran sueño personal: “Selena Etc.” … En un principio, cuando decidió abrir su primera sucursal en Corpus Christi decidió hacerla de un modo artesanal, personal, íntimo. Lo hizo a pulmón y puso en esa primera casa todo el Amor y el ímpetu como si fuera su primer hogar. Era tal su deseo de corporizar su sueño que no le importó ni el costo, ni el esfuerzo … Sólo quería ver su sueño postergado realizado … En el medio estaba su carrera artística en lo más alto, recibiendo premios y presentándose en recitales multitudinarios y brindando entrevistas en los principales medios … Pero ella necesitaba parar un poco y poner sus fuerzas en algo que deseó toda su vida … Selena no pensaba que su rol de mujer se limitaba a tomar como superflua su vocación que sólo debía ser atendida cuando fuera grande, cuando dejara de ser tan famosa, cuando hubiese dado todo … Selena no iba a seguir el modelo que se les presentara a las mujeres en general y que consistía en hacer su carrera artística, rodearse de gente importante, tener un novio o esposo en el medio artístico o famoso, rodearse de políticos e influyentes, y recién al ser mayor lanzar una línea de perfumes o de ropa y dedicarse a algo que la haga sentir vital y activa …Selena quería poner en práctica todo lo que pasaba por su mente y sentía que en ese momento de fama debía servir para disfrutar lo que se le había postergado por años … Selena vivía el momento como si fuera una niña a la que le dan la posibilidad de jugar o que le regalan la muñeca más preciada … Sólo quería ser feliz … Una mujer feliz … Pero siendo ella misma … Su propia personalidad la llevaba por un camino y en ese camino iba Selena … Tratar de lograr todo lo que le faltaba para sentirse una mujer plena era más importante que la fama … Ella quería vivir una vida normal … No quería las luminarias ni vivir en grandes ciudades … Ella quería vivir en el Barrio Molina de su ciudad, quería tener su casa, soñaba con tener miles de hijos, gozaba de pasear en su auto, le encantaba ir a su boutique todos los días como ir a cantar al estudio de grabación … Más de uno se debe haber preguntado por qué no pegó el gran salto, por qué no buscó más consolidar su carrera hasta convertirse en una de las más grandes y famosas cantantes internacionales, y recién allí gozar del éxito … Es que Selena quería vivir aquello que se le había negado … Quería aprovechar que tenía un hogar fijo para retomar aquel osito de peluche perdido, y vivir la infancia y adolescencia en ese momento ya que antes no había podido … Y sólo esperaba su último gran sueño, el sueño que vino de la mano de la fama y del éxito … Tener su propio hogar … No pensaba en la gran artista … Pensaba en la mujer … No pensaba en la próxima gira … Pensaba en tener una casa enorme … Y cuando la compró imaginó que ese lugar estaría lleno de animales de toda índole … No importaba si se llevarían bien o mal … Importaba que estuvieran juntos … Se imaginó crecer con Chris en ese hogar teniendo muchos hijos … Había armado y planificado toda su vida … Y ese era el momento para concretarlo…

Finalmente Selena no pudo lograr su cometido … La ironía del destino hizo que otra mujer fuera quien le quitara su vida, sus sueños, su ímpetu … Pero no fue casual … Pues aquella nefasta persona respondía a ese canon machista que pone a la mujer en un lugar secundario, que sólo puede nutriste enfrentándose a otras o viviendo de otras … Aquella mujer no tenía ideas propias … Tenía que apegarse a Selena para vivir de ella, para sentirse importante con ella, para vivir una vida prestada, para ser feliz sintiéndose querida con ella a su lado … Y cuando Selena prefirió apartarse, primero trató de persuadirla y al no lograrlo decidió eliminarla para no ver su propia vida miserable … Está en las propias mujeres darse cuenta de su rol, de su fuerza, de su temperamento, de su poder, de su potencial … Es cuestión de proponérselo y llevarlo a cabo … Selena lo hizo y dejó un camino … Y a mí me gustaría ser mujer para poder transitarlo, para poder vivirlo, para poder disfrutarlo, para sufrirlo, para padecerlo … Para sentir mínimamente lo que sintió ella … Pero también para sentir lo más lindo: llegar a culminar su Obra de Amor habiendo seguido sus valores, sentir su Alma, su fuerza, su vida, sus sentimientos … Admiro a Selena … Quiero ser como ella … Hubiese querido ser una mujer como ella…

Pero al menos me queda algo, que es igualmente importante … Recordarla y nutrirme de su fuerza y de su espíritu para contribuir a que este sea un mundo un poquito mejor con su ejemplo de vida…

Y nutrirme con la fuerza, el sentimiento, la voluntad y el Amor de una gran mujer…

Selena: siempre serás mi musa inspiradora…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: March 31st, 2017
 
 

Recordarte en este penoso día, Selena… (22 años sin Selena)

 
 


Es muy difícil decir algo en este nefasto día. Más cuando uno toma conciencia de que han pasado 22 años de la partida de Selena .... Ya llevamos casi el mismo tiempo de un mundo sin Selena que con ella entre nosotros … La vida y tragedia de Selena es acaso la metáfora de este absurdo del destino y de la existencia de todos nosotros. Por qué vinimos, quién nos trajo, para qué estamos … Yo aún no me puedo explicar cómo a alguien como a Selena le haya pasado esto … No hay día en el que no piense en que todo es un sueño, una burda pesadilla de la que pronto despertaremos … de esas pesadillas que solía tener Selena y que jamás quiso contar … No hay día en el que piense en tener esa posibilidad, ese poder de volver el tiempo atrás sólo para impedir que debamos recordar este día … No hay día en el que sueñe con la posibilidad de ver a Selena y poder abrazarla, abrazarla bien fuerte para poder sentir latir su corazón, para poder sentir su ser, sus sentimientos, su vida … Me encantaría poder vivir un mundo con Selena en vez de padecer un mundo sin ella … Todo es tan distinto sin Selena … Lo que más lamento de su pérdida son sus consecuencias … Lamento que Selena no haya podido ver en toda su dimensión el fruto de su esfuerzo, de su trabajo, de su talento, de su sacrificio … Lamento no haberla podido ver madurar, ser feliz con sus éxitos y sus emprendimientos, reír con su esposo y sus hijos, disfrutar viajar por todo el mundo y recibir el Amor de él … Lamento que el mundo le haya quitado esa posibilidad como un castigo de algo malo que ella haya hecho … ¿Y es que acaso hizo algo merecedor de semejante atrocidad? Y cuando veo las consecuencias de su absurda partida y veo cómo ha proliferado la mentira, la falsedad, el éxito a cualquier precio, la codicia, la admiración por lo banal y lo efímero, el triunfo sin esfuerzo, el éxito sin talento, llegar a la cima con peleas inventadas, con la manifestaciones más bajas de la vida privada, por la exhibición impúdica de atributos que se creen más preciados pero que no son los más valorados, no hago más que lamentarme y preguntarme una y otra vez por qué … por qué este burdo 31 de marzo … Se ha subestimado a la gente, se ha adormecido a la gente … Se les da cosas en el nombre de “lo que quieren”, de lo que supuestamente quieren … Pero nadie les preguntó si es eso lo que desean … Eso es hoy el mundo sin Selena … Hasta ese absurdo 31 de marzo de 1995 la gente era feliz sin necesidad de que alguien se le mostrara o se le impusiera aquello que los alegraba … La gente era feliz con alguien que les hablaba y cantaba en su idioma y con sus sentimientos … La gente era feliz con una simple muchacha que era trabajadora como ellos, que les sonreía cada día, que les ofrecía todo para que sean acaso un poquito más felices cada día y que les daba la certeza de que lo imposible era posible, de que cada sueño podía hacerse realidad … no con magia, no con invocaciones, no con maná vertido por dioses desde algún lugar inhabitado … Todo se podía lograr con talento, con trabajo, con autenticidad, con nobles objetivos, con tozudez, con ganas, con visión, con Amor … Parece una utopía pensar que hoy se pueda lograr el éxito por esos medios … Y es que eso es la consecuencia de la partida absurda de Selena … Ya pocos creen que por el camino trazado por ella se puede lograr algo … El mismo destino de Selena parece certificar que nunca se podría llegar a la meta siendo así … El mundo es tan cruel que nos demuestra día a día que es imposible siquiera intentarlo … Que se nos comerá y se nos matará sin pudor antes de movernos en ese sentido … Y con sólo vivir y padecer lo que nos sucede cada día nos hace confirmar esas sensaciones … Y la ausencia de Selena lo dice todo…

Es muy difícil ser como Selena … Por eso fue un ser único e irrepetible … Una artista distinta … Una persona hermosa por ella misma, no sólo por su aspecto … Alguien lo suficientemente particular como para llamar la atención a propios y a extraños … Selena llegó al corazón no sólo de los amantes de la música texana, de la cumbia, del pop … Selena logró que los amantes de todos los géneros musicales la evocaran, la admiraran y la recordaran … Selena era de esas artistas versátiles que podía con cualquier tipo de música y su voz emocionar a gente de toda edad, credo, raza … Selena llenó de Amor este mundo y supo transmitir la historia de su vida en cada escenario, en cada presentación … Era curioso escuchar a Selena decir que sólo estaba haciendo su trabajo cada vez que se presentaba … Con mucho menos que lo que hizo Selena muchos artistas se consideran hacedores de grandes realizaciones culturales … Y otros ni siquiera lo intentan … Con sólo mostrarse al lado de alguien importante ya aseguran su pasaporte a la fama … Pero Selena era así … No le mentía a su gente … No le mentía a nadie … Se mostraba en los escenarios, en los reportajes, en sus apariciones tal cual era cotidianamente … A Selena nadie le enseñó a cantar, actuar, bailar … La vida y las necesidades lo hicieron … Selena aprendió desde muy chica que debía entretener a la gente cantando y actuando, y para eso debía dejar de lado lo que pasaba por su mente y su corazón … Y no buscó el éxito fácil … No apeló a artimañas y a trucos para llegar al éxito … Primero se dedicó a cantar, luego a perfeccionar su baile, su español, su aspecto. Entendió que para llegar debía esforzarse al máximo, y tuvo que saltear etapas enteras de su corta vida para lograr sus objetivos … Sabía que nadie le regalaría nada y que debía trabajar duro para obtener todo … Relegó su niñez, su adolescencia, sus estudios, sus metas para cumplir el sueño de su padre de convertirse en estrella internacional … Pero jamás dejó de lado su vocación de ser diseñadora, y si se esforzó tanto fue para poder lograr con el éxito poder emprender su propio negocio de diseño y hacerse conocer en todo el mundo por sus propios sueños realizados … Selena siempre decía que no podía seguir adelante en la vida sin poder ver realizado todo aquello que se le pasaba por la cabeza … Y así fue toda su corta vida … Vivir cada día como si fuera el último … Vivir como si supiera su trágico destino … Vivir sabiendo de sus privaciones y de no desaprovechar cada oportunidad que se le presentaba … Selena estuvo entre nosotros 23, casi 24 años … Y en ese tiempo nos dio un ejemplo, un modelo de vida a seguir, una conducta, un modo de vida … Y Selena fue admirada por eso, no sólo por sus canciones y por sus éxitos … Selena era para todos una chica más que intentaba ganarse el pan de cada día con el fruto de su trabajo … Y la gente entendió que el éxito de Selena era el éxito de todos … Que si ella lo lograba, todos lo lograrían … Que si Selena llegaba a la cima con su trabajo, todos podrían hacerlo … Y todos fueron felices hasta ese nefasto día, ese día negro que a todos convenció de que la vida no era tan sencilla como la mostraba Selena … Que el mundo no era tan maravilloso como parecía mostrarlo ella … Si a Selena le pasaba esto, ¿qué les quedaría a los demás? … Y esa fue la sensación de todos … La sensación de derrota … La sensación de asombro, enojo y llanto … La sensación del destino para los buenos, para los honestos, para los trabajadores … La certeza de la sensación … Y la tristeza eterna…

En estos tiempos la mejor forma de recordar a Selena es mostrarla no sólo como el mito o la leyenda. Muy por el contrario, creo que en estos tiempos la mejor forma de evocarla es recordándola por lo que fue como persona y con ello entender a la artista … Mostrar sus sentimientos, sus fortalezas, sus debilidades, sus certezas y sus dudas, sus sueños y sus pesadillas … Porque además de darle una imagen más humana, esa visión nos explica no sólo su éxito sino también por qué era tan querida … Y también nos permite tener una esperanza … Alguien tan maravilloso como Selena no sólo es motivo para ser recordado, evocado o elogiado … También es un buen motivo para ser imitado … Tal vez seguir su camino sea el más difícil en este mundo cruel … Tal vez seamos burlados, calumniados, atacados … Y seremos víctimas de aquellos que tienen temor al distinto, al que no hace lo que hacen los demás, a los que no se uniforman, a los que nunca se dan por vencidos, a los que luchan por sus ideales, a los que están convencidos de sus nobles intenciones aunque los resultados no sean nunca los esperados … Pero nada hace más feliz que hacer lo que uno quiere y desea, aun sabiendo de que se debe adaptar a este mundo, a esta humanidad, y a las circunstancias, leyes y condiciones por ella creada … Selena nunca dejó de ser ella misma para llegar al éxito, al reconocimiento, a sus objetivos personales … Siguió un mandato pero lo hizo a su modo … Impuso su visión, sus ideales, sus convicciones, su forma de ver las cosas para llegar al fin … Tanto en su vida artística como privada … Llegó al éxito a su modo … Y no llegó sólo la fama por las ventas de discos, por las pasadas de su música por la radio y por la televisión … Llegó también el reconocimiento de su gente y el Amor por ese ser tan particular que se mostraba, se ofrecía y les daba lo mejor tal cual era en la vida … Y la gente la empezó a querer, a verla como su hermana, como su hija, como su madre … Y la gente la quiso cuidar, la quiso proteger, la quiso ver volar y triunfar … Pocos artistas logran ese sentimiento … Y todo fue gracias a Selena … Tal vez aun en días como hoy debamos pensar y convencernos de que podemos intentar ser distintos en la vida como lo fue Selena … No ser más de lo mismo … Proponerse ser trabajadores, honestos, auténticos, consecuentes, luchadores y personales en cada acto de nuestras vidas, aunque muy probablemente logremos poca recompensa … Pero hacerlo sería la mejor forma de recordar a Selena, y de mantener vivo su espíritu y su Legado … Su fuerza debe ser nuestra fuerza … Nuestra vida debe ser el mejor reflejo de lo que nos dejó … No es fácil pero la satisfacción de haberlo intentado y logrado es infinitamente mayor que cualquier triunfo fugaz y que cualquier logro que nos aleja cada vez más de nosotros, y que muchas veces nos hace uniformemente más infelices…

A veces creemos o nos hacen creer que la mejor imagen de una artista consagrada es aquella en la que se ve exitosa. Eso no es así. Hasta diría que es engañosa. Muchos artistas pueden parecer felices teniendo éxito y fama, pero en la intimidad, sólo en la intimidad, ellos mismos saben qué tan dichosos son, qué tan felices son, si realmente se encuentran conformes y satisfechos con su vida ... Si aquello que muestran es la cara real de su vida, de sus sentimientos, de su ser. Nos han hecho creer que es más relevante que los demás piensen que somos felices que si lo somos realmente. Así se explica que en este mundo sin Selena muchos artistas piensen que es más importante su vida social, sus relaciones, sus intimidades, cuántos seguidores tienen, cuántos les dicen falsamente y con un supuesto gran interés que les gusta lo que hacen y muestran … Y más importante que todo ello en realidad es poder vernos a la cara y saber si somos felices con nosotros mismos y con quienes nos rodean … Siempre que quiero retener una imagen de Selena no es tanto en el escenario, en algún programa de televisión o en un evento … No … Yo quiero retenerla en uno de sus tantos viajes de pueblo en pueblo en el Big Bertha buscando ser feliz y hacer feliz a la gente … Quiero retenerla en una imagen en la que se la vea mirando por la ventanilla del ómnibus las estrellas en la oscuridad de las altas horas de la noche mientras todos duermen … Quiero retenerla pensando en lo que la hace más feliz, en sus metas, en lo que quiere para ella misma y para los demás, y en juramentarse en no detenerse hasta lograrlo … Quiero retener a Selena en su esencia … En esa mujer que luchó contra viento y marea para poder vivir dignamente, para ser feliz y para que todo el mundo sea feliz con ella … Y quiero retener esa imagen con esa Selena sola, fuera de su familia, fuera de los escenarios, fuera de los medios, fuera de sus admiradores, porque detrás de esa gran artista estaba esa noble mujer, esa hermosa mujer, esa buena mujer que sólo quería sentirse dichosa y que la recordaran con Amor … Esa mujer que muchas veces lloró a escondidas, muchas veces sintió que no lo lograría y que tal vez quería llegar a ser feliz simplemente siendo diseñadora lejos de la fama, de los viajes, del éxito … Quiero quedarme con esa imagen de Selena porque es la más auténtica, la más real … Con esa imagen que explica del porqué de su éxito, del Amor de su gente y de haber sido una artista sin igual. Quiero quedarme con esa imagen de una simple y joven mujer que sólo quería … ser feliz … Con su familia, con su esposo y con sus hijos … Y con todo lo que había proyectado para ella y que no pararía hasta ver concretado todo sus sueños...

Sueños que se lo birlaron impunemente ese nefasto 31 de marzo…

Me gustaría que Selena, donde quiera que esté, aun en este día triste, pueda ser feliz viendo que una persona que no la conoció pueda decirle todos los días que ella le cambió la vida e hizo de ella una mejor persona. Que con sólo verla actuar en el escenario y en la vida le enseñó que se puede todo aun en la mayor de las adversidades. Que es cuestión de proponérselo, de vivirlo, de sentirlo. De ser feliz con poco, de ser feliz siendo uno, de ser feliz satisfecho con uno mismo sin traicionar ni traicionarse. Ser feliz con la mirada de uno más allá de la mirada de los demás. Me gustaría que Selena, a 22 años de su absurda partida, pueda ver que una persona la recuerda con Amor, como ella quería…

Y me gustaría que Selena supiera que esa persona, que es la que escribe estas palabras, sólo quiere ser como ella y que aún tiene la esperanza de poder verla algún día para decirle que la quiere mucho, y abrazarla muy fuerte. Abrazarla y reír … Abrazarla y llorar … Estar unidos por el mismo destino … Estar unidos por el mismo origen … Estar unidos por el mismo Amor … Estar unidos por el mismo sentimiento … Estar unidos en un abrazo interminable para no sentirnos nunca más solos…

Gracias Selena por haberme permitido entrar a tu mundo, a tu mundo lleno de Amor, y haber hecho de mí una mejor persona…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: March 13th, 2017
 
 

Tus manos húmedas sobre las mías, Selena…

 
 


Selena me tomó de la mano y se me quedó mirando … Yo no supe qué decir … Ni qué hacer … No sabía si mirarla … No sabía si decirle que me había enamorado de ella en ese mismo instante … Tal vez lo único que sabía era que Selena una vez más lo había hecho posible … De un modo simple … A su manera … Divertida, directa, auténtica, sin vueltas … De pronto supe que nada había aprendido … Que tenía una vida por delante y que sería con ella … Y para siempre … Supe que me había preocupado demasiado … Que vivía pensando y pensando … Que imaginaba cosas … Que pensaba otras … Pero que no concretaba nada … Por miedo, por vergüenza, por inseguridad … Selena lo hacía simple … Me invitaba a ser feliz … Me lo decía ella en ese avión, en ese ambiente pequeño en el que no había ni lugar, ni tiempo ni cómplices para poder decirnos todo lo que sentíamos … Tenía tantas ganas de decirle cosas … Lo que sentía, lo que respiraba, lo que vivía … Tenía ganas de decirle que me había iluminado … Que lo único que había hecho en mi vida era callar, seguir las reglas, conformarme, no alardear, no decir lo que sentía, no mostrarme tal cual era, no decirle a alguien “Te quiero” … Y allí estaba Selena, sonriéndome en forma cómplice diciéndome si así tomados de la mano me sentía mejor, so pretexto de alguna turbulencia que me hizo asustar un poco, en mi primer vuelo de avión … Lo cierto es que sentía que volaba, pero no en ese avión … Era otra dimensión, algo que difícilmente se pueda explicar … Sólo vivirlo … Vivir ese momento único e irrepetible … No sé cómo comenzó todo … Ya no importaba … Lo que sí entendí en ese momento es que me preocupé toda mi vida de tantas cosas sin sentido, que viví pendiente de tantas otras sin fundamento, que soñé con tantos momentos que no viví ni intenté vivirlos aunque muriera por poder experimentarlos … Y allí estaba … viviéndolo … Y no por mí … No porque yo lo intentara … Si hubiese sido por mí, jamás lo hubiese hecho … Tal vez Selena vio eso en mí y sólo me ayudo a hacerlo … Me invitó como lo hubiese hecho con cualquiera de sus seguidores, con su familia, con sus amigos, con quien sea … Selena fue la única que se interesó por mí … No me pidió que hiciera lo que ella quisiera … No me pidió que la siguiera … Ni siquiera me preguntó qué era lo que yo quería decir o hacer … Selena ya lo sabía … Y sólo me invitaba a que saliera de mi cascarón, que saliera a descubrir el mundo, a descubrirla a ella, a descubrirme … Me invitaba a vivir, me invitaba a compartir, me invitaba a ser feliz siendo tal cual era … Me invitaba a vivir con ella para siempre…

Estuvimos un largo tiempo así … Parecía eterno y efímero a la vez … No quería que se me escapara … No quería que Selena me quitara sus manos … Me volvió a repetir si estaba todo bien así … Si me sentía mejor, más seguro, más tranquilo a su lado … Yo asentí con una sonrisa sin dejar de mirarla y de sentir su perfume … Quise retener por siempre ese momento aunque fuera imposible … Es que sabía que no volvería a vivirlo … Que seguramente cuando ella tuviera que quitar mis manos sobre las mías volvería a mis preocupaciones, a mis silencios, a mis miedos, a mi tormento … Y cuando ello sucediera, todo volvería a ser lo mismo de siempre … Trataría de tapar ese momento jurándome no volver a vivirlo jamás, eludiendo a Selena o tratándola evasivamente por miedo a … mí mismo … Miedo a ser feliz, miedo a ser libre, miedo a hablar, miedo a decir lo que pienso y siento … Me volvería a contener, me volvería a callar, me cubriría con la caparazón de siempre … Volvería a ver mi novia que me esperaba en San Antonio para ser con ella lo que no soy, a aparentar una relación normal, lógica, de cariño pero sin pasión … Y tal vez preferiría eso antes que vivir esa sensación … esa sensación de salir de mí mismo, de sentirme un volcán en plena ebullición, con tanto para exteriorizar, con tantas sensaciones que me provocaban éxtasis, emoción, desborde … Pero Selena estaba allí … Y sólo me pedía que me dejara llevar … que no pensara tanto, que no sufriera más, que no valía la pena preocuparse tanto si todo está tan a mano, si la felicidad está tan a la vista, tan dentro de nosotros … y uno no queriendo ni verlo, ni vivirlo, ni sentirlo … Luego de estar un largo tiempo en silencio Selena me acercó unas fotos y me pidió una opinión sincera … Me pidió que yo le dijera si eran tan buenas como para ser publicadas en una revista … Son fotos que se había sacado apenas unos días antes en Acapulco, lugar del cual veníamos de vacaciones invitados por A.B. Yo las tomé y las miraba, me sonreía y la miraba a ella … Selena me observaba con inquietud, esperando mi veredicto … Yo sólo atiné a decirle que eran fantásticas, que ella lucía como siempre, que … Selena tomó de nuevo mis manos y dejó las fotos a un lado … Volvió a mirarme y me preguntó si acaso volvería a ver a mi novia … No sabía qué contestarle … Pero lo sabía … Y ella también … Sabía que me metía en una locura … Pensaba que su padre jamás aceptaría nuestra relación, y que lo único que lograría con ella era que él me despidiera y que nunca más volvería a ver a Selena … Pensé en mis amigos que decían que era un afortunado en tener la oportunidad invaluable de ver a Selena todos los días, de tenerla tan cerca en el escenario … Pensé que eso debía tener en cuenta y que era lo más conveniente, lo más razonable, lo más lógico … Trataba de convencerme de ello, pero volví a ver la expresión de los ojos de Selena … Sabía que no habría vuelta atrás … Sabría que estaríamos juntos para siempre … Allí pensé si acaso alguien de la familia de Selena o de la banda se habían dado cuenta de lo que estaba pasando … O sólo se hicieron los desentendidos pensando que lo que estuviera pasando en ese momento sería algo circunstancial y perecedero … Yo también lo hubiese pensado y unos instantes antes hasta lo hubiese deseado … Pero no me podía mentir … Los ojos de Selena no me lo permitirían … Sus manos apretadas a las mías tampoco … No podía imaginarme cuánto tiempo habría pasado … Tampoco podría imaginarme el tiempo que podríamos estar juntos … Pero supe desde ese mismo momento que mi Amor por Selena sería para siempre, más allá de lo que pasara en el futuro, más allá de lo que pasaría son nosotros, más allá de lo que el Señor tenía signado para nuestra relación…

Muchas veces me pregunté qué generaba Selena en sus admiradores. Algunos amigos solían hacerme chanzas pensando en que el gran atributo de Selena era su figura … Obviamente, Selena era muy linda … Pero no dejaba de ser una expresión machista, como si una mujer sólo puede generar algo si es bella o llamativa … Yo siempre les aclaraba que la admiraba porque sabía cantar … Al vivir ese instante con ella en el avión entendí su mayor atributo, aquello que hacía que no sólo fuera admirada sino también tan querida … Selena era auténtica, era carismática, era sincera, era talentosa, era pasional, tenía personalidad, era en el escenario tal cual era en la vida … y la gente lo entendió así … Sabía que no fingía, sabía que no componía un personaje, sabía que sería incapaz de engañar a nadie, sobre todo a los que componían su mundo … Eso era lo más preciado de ella … Lo supe en ese instante … Me invitó a entrar a su mundo y sólo tuve que aceptarlo en silencio, vivirlo en silencio, gozarlo en silencio … Y sabiendo lo felices que seríamos de allí en más … sin tantos silencios … Durante un largo tiempo me quedé mirando el cielo sintiendo sus manos apretadas a las mías deseando que se detuviera el tiempo para poder sentir para siempre ese momento sublime en el que uno descubre al Amor de su vida … ese hermoso momento en el que sólo se es feliz y en el que no hay más nada hermoso que poder sentirlo…

(Tantas veces vivimos cosas para no vivir otras, tantas veces hablamos de cosas que realmente no nos interesan, tantas veces nos boicoteamos componiendo un personaje que nos aleja tanto de nosotros mismos … Las cosas que hacemos para no mirarnos a la cara, para no decir lo que realmente queremos, para no expresar lo que realmente queremos y deseamos … Desde hace mucho tiempo nos enseñaron a sufrir, a ser tolerantes, a trabajar, a estudiar, a comprender … Pero nunca nos enseñaron a ser felices … Y menos nos enseñaron a aceptar lo que somos y a aceptar a los demás tal cual son … Selena enseñó a muchas personas a ser felices con lo que se es, con lo que se tiene, con nuestros sueños, con nuestros deseos, siendo tal cual somos, sin dañar, sin ofender, con una sonrisa, pero a la vez siendo firmes, personales y determinantes … Selena hizo feliz a Chris hasta donde la dejaron … Pero la huella que dejó en su corazón y en su Alma será para siempre … Y aunque Selena no lo sepa, yo también aprendí a ser feliz gracias a ella … Y si le escribo es para poder decirle al mundo que Selena lo ha logrado también conmigo … Aunque aún tengo muchísimas cosas que aprender de lo que ella me enseñó con sus 23, casi 24 años…)

Ojalá Selena el mundo alguna vez tuviera tu fuerza, tu mirada, tu Alma, tu corazón, tu fuerza, tu vitalidad y tu espíritu … Sin duda sería otro…

Mientras tanto lucharemos para que así sea…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: February 27th, 2017
 
 

Por haber seguido aquellas reglas, Selena…

 
 


“¡¡No llames a la policía!! No es de nuestra incumbencia … Si no quiere que la revisen, puede retirarse … ¡¡Ve y díselo!!”, me dijo mi jefe de guardia. Yo no sabía qué decirle. No podía entender la orden. Mientras colgaba el auricular del teléfono lentamente sin mirarlo, él se acercó a mí, pasó la mano sobre mi hombro de modo paternal y, mientras caminábamos rumbo a la sala de guardia, trató de hacerme entender: “Así son las cosas, Alicia … La mujer es de San Antonio. Dice que intentaron violarla en Monterrey. Estamos en Corpus Christi. Para denunciar el hecho y revisarla de oficio tiene que haber nacido en esta ciudad o ella haber hecho la denuncia en Monterrey … Pero ella no lo hizo, la policía de allá no puede actuar y, no sé por qué, ahora ella no quiere que la revisen. No podemos hacer nada … Así son las leyes … No nos metamos en problemas. Déjala ir…”. Mi jefe se frenó, me miró tiernamente y yo sólo le sonreí como único gesto de asentimiento … Mientras me marchaba sola rumbo al encuentro de Selena y de esa oscura mujer, me preguntaba una y otra vez para qué vino, para que llevó a Selena hasta este lugar, para qué formularía semejante denuncia sin haberla hecho formalmente en su momento y después impedir ser revisada para confirmar si todo era cierto … Pensé que con llamar a la policía todo se aclararía. Yo sabía lo que me había dicho mi jefe. Yo sabía de las benditas normas. Pero como todo me daba mala espina, pensé que haciéndome la tonta llamando a la policía y buscando la manera de aclarar los puntos, se sabría del porqué de ese sinsentido. Yo no creo sólo en la curación. También creo en la prevención. Y a veces hay que hacer determinadas cosas para que algo malo no suceda ... No tenía forma de saber lo que podría pasar. Nunca podría imaginarlo. Pero si hacía venir a la policía ... Si podía hacerla revisar y después disculparme por el “error de no acordarme del protocolo” tal vez podría haber confirmado algo y saber lo que podría venir después … Pero no … No pude … Las reglas, el temor a perder el empleo por rebelarme a la autoridad, el quedarme con los procedimientos habituales, el actuar sólo para curar y no para prevenir, me hicieron quedar en el intento … Debí haber hecho algo más … Tal vez lo hubiese impedido o al menos las cosas se hubiesen dado un tanto distintas, lo suficiente como para no lamentarnos de que Selena se nos fuera tan pronto, tan rápido … viéndola caer sin poder llorar…

Cuando llegué a la sala, vi que Selena estaba con esa mujer. La veía extraña. Ya de por sí me costó reconocerla cuando ingresaron al hospital. No se la veía como la solíamos ver … Estaba desencajada, perpleja, contrariada … Pero el volver a verla parecía estar entre desorientada y enojada … Hice el movimiento justo para que me advirtiera sin que la otra mujer lo notase. Cuando me vio le hice el gesto de silencio y de que se acercara a mí. Selena se incorporó con la excusa de que debía ir a ver a uno de los médicos y fue al encuentro conmigo. Yo la aparté a un costado y le pregunté qué le pasaba a ella, por qué vinieron si ahora no quiere que la toquen. Selena trató de contestarme. Pero se la veía nerviosa. Dudaba. Miraba hacia atrás y me miraba a mí con miedo … “Es que … no sé … No quiero hablar mucho porque temo que ella me escuche … y no quiero” … Yo traté de tranquilizarla y de que confiara en mí … “¿Pero qué es lo que le pasa? Nosotros no podemos hacer nada si ella no quiere. Entonces, ¿para qué vino? A menos que tú la hayas forzado a venir aquí y ahora ella se niega…”. Ella hizo un gesto de negar enfáticamente esa posibilidad, siempre mirando para atrás y con expresiones cada vez más nerviosas. Pero había algo en ella que la perturbaba más aún. Era como si quisiera decirme todo, pero no se animaba o no podía. Se la veía confundida, perpleja. Como si se levantara de una gran pesadilla y aún no supiera si lo que vivía era real o era parte del sueño. Yo logré llevarla a un costado y le dije: “¿Pero qué pasa, Selena? ¡¡Nunca te vi así!! Qué es lo que sucede? Acaso dime por qué y para qué están aquí … ¡¡Cada vez me preocupa más!!”. Selena, ante mi actitud imperativa y casi rogatoria, alcanzó a decirme: “Es que yo tampoco comprendo. Hace días que me habla de la violación. Yo no sabía si era cierto o no. Pero como necesitaba que me diera unos papeles al final accedí y la acompañé. Siento que está loca. Mi familia y yo tratamos de apartarnos de ella, pero a mí me cuesta más. Por eso la sigo atendiendo, por eso…”. De pronto Selena mira hacia atrás y es ella la que ahora me hace un gesto de silencio. “No puedo seguir hablando. Tengo miedo de que se haya dado cuenta de esta conversación y no quiero que ella sospeche nada. Me tengo que ir … Después vengo y te cuento bien todo … Cuando toda esta pesadilla haya pasado”. Iba a intentar retenerla un rato más, pero se asomó mi jefe y la dejé ir. Le hice un gesto de que ya se retiraban, y mi jefe sólo se sonrió y se fue rumbo a su despacho … Luego vi cómo Selena se iba rápidamente en una camioneta junto con esa mujer … De pronto me encontré sola … Sola y sin respuesta … Sola y con todas las dudas … ¿Dudas? Yo presentía algo malo … Nada bueno me olía esta situación … Algo más había … Quise saber, quise prevenir … Pero la burocracia, el miedo y el no compromiso pudieron más … Vi cómo Selena se marchaba … Vi cómo cada uno volvía a su lugar … Como todos los días … Era 31 de marzo de 1995 … Un día más en la vida de nosotros … Al menos pensábamos que iba a ser así … Pero no lo fue … Terminó siendo un día especial … especialmente nefasto para todos … Y nosotros aquí sin poder hacer nada … o no querer hacer nada…

Había vuelto a mi casa poco tiempo después de aquel episodio … Tenía que volver a la guardia muy temprano al otro día, casi a la madrugada … Al menos eso era lo que estaba planeado … Cuando prendí la televisión, vi los títulos y escuchaba lo que estaban diciendo allí pensé en todo lo sucedido apenas unas horas antes. Todos mis miedos, todo lo que yo había pensado, todo lo que me había imaginado se estaba corroborando ante mis ojos … Pensaba descansar esa tarde … No pude … De hecho me quedé petrificada frente a la pantalla hasta que ese ser despreciable se entregó a la policía luego de estar parapetada en el garaje del motel en el que estaba alojada durante 8 horas … Recién ahí pude llorar … Recién ahí pude desahogarme … Cuando vi que todo lo temido por mí se había cumplido … ¿De qué me había servido ser obediente, buena, honesta, responsable? ¿De qué me sirvió seguir los procedimientos, las leyes, las prácticas usuales? Allí estaban los resultados … Selena asesinada por esa mujer … esa misma mujer que no se sabía por qué había llegado al hospital … que no se sabía para qué se iba a negar a ser revisada si arrastró a Selena allí con la excusa de que la habían violado … Lo que seguía sin entender es por qué fue al hospital en vez de cometer ese hecho atroz sin necesidad de dar un paso más … Pensaba en que tal vez tenía alguna duda, que tal vez quería cerciorarse de algo camino al hospital o a la vuelta … Tal vez habría mucha gente en el motel antes … Cuando escuché que antes de ser presidenta del club de fans de Selena había sido enfermera, allí entendí todo … Claro, ella también sabía nuestros procedimientos, nuestras prácticas, nuestras leyes … Ella ya sabía que nosotros no podríamos hacer nada … Tenía que decir lo conveniente … Estaba en el lugar justo. Sólo tenía que decir que la habían violado en cualquier lugar, menos en nuestra ciudad … Eligió Monterrey porque venía de allí … Y era en otro país … Y si vino hacia nosotros fue por algo … Tal vez lo tuviera todo planificado, pero quería asegurarse de que el mismo día del asesinato fuéramos muchos los que atestiguáramos haberlas visto juntas antes del acto macabro … ¡¡Claro!! ¡¡Por eso dice que lo hizo sin querer!! Que fue un accidente, un terrible accidente …Ella seguramente pensó en decir que fue un disparo sin intención, que nunca quiso hacerlo, que no había problemas entre ellas, y la mejor forma de corroborarlo era que nos viniera a preguntar a nosotros … Nosotros diríamos que vinieron juntas, que estaba todo bien, que si hubiera algún distanciamiento jamás Selena la hubiese acompañado … Pero algo le debe haber salido mal … Por algo estuvo parapetada en ese garaje … ¡¡Claro!! Selena debe haberse escapado de la habitación … Por eso la encontraron en el lobby y no allí junto a la asesina … Me agarró un ataque de llanto de sólo pensar lo que debe haber pensado y sentido Selena tratando de escapar … Tal vez pensó por qué a ella, por qué … Tal vez pensó por qué no me contó a mí lo que le pasaba en vez de quedar presa del miedo y del desconcierto … Cuando pude recomponerme de mi llanto, pasé a la furia y al enojo … Era ya de noche. Aún no debía ir al hospital, pero decidí ir antes … Mi jefe estaría ya de nuevo en el hospital … Era hora de decir muchas cosas … Era hora de decidir muchas otras … Se nos fue Selena y ahora teníamos que vivir las consecuencias de esa burda ausencia … y de nuestra incapacidad para poder impedirlo…

Cuando llegué al hospital fui derecho a su despacho … Él estaba apesadumbrado, abrumado … Seguramente me estaba esperando … Y tal vez estaba pensado qué me diría, que cosas de las leyes, de las normas, de los procedimientos, de la moral, de la resignación, de la espiritualidad me diría para corroborar “que no se podía hacer nada”, que contra “el destino” nada podemos hacer … “Lo siento, nunca pensé que podría pasar eso … Pero ya sabes … Igualmente, nada podíamos hacer …”, alcanzó a decirme … “¿Lo sientes? ¿Y para qué lo sientes si nada se podía hacer? ¡¡Vamos!! Sigue dándome lecciones de cómo actuar, de cómo curar, de qué hay que hacer en tal o cual procedimiento, de cómo enfrentar tal o cual situación … No parece importante actuar por intuición, por algo que nos resulta extraño, por olfato, por algo que nos puede llevar a salvar una vida … Parece que todo está reglamentado para zafar, para saber contestar ante cualquier situación que nos comprometa, que nos obligue a dar una contestación ‘conveniente’ … Pero no nos importa jugarnos por un ideal, por nuestras convicciones, por el motivo por el cual estamos aquí … Dime, Ernesto … ¿Para qué te has recibido de médico? ¿Acaso te importa salvar una vida? ¿Acaso no quieres prevenir además de curar? ¿Para qué tienes tu cargo de jefe? ¿Para saber instrumentar nuevas políticas para salvar vidas o para ganar un mejor salario? ¿O para mandar y sentirte ‘importante’? Me imagino que si es por esto último, te interesará más que nadie te complique la vida con planteos que te comprometan y te hagan perder tu puesto o la posibilidad de ser en un futuro la autoridad máxima del hospital … Por eso me dijiste esta mañana que no llamara a la policía … ¡¡Claro!! ¿Para qué? Meterse en problemas, dar explicaciones … Por eso nos perdemos el almuerzo, un día tranquilo en el que nacerán y morirán personas … Algunas llorarán, otros reirían … Y el mundo sigue andando, ¿no? ¡¡Claro!! ¿Para qué meterse? Si de última podías decir que actuaste ‘de acuerdo a las normas’ …  ¿Y qué me importan las normas? Por haber sido tan prolijo, tan formal, tan ‘buena autoridad respetuosa de las leyes’ no tenemos a Selena entre nosotros … ¡¡Y nosotros podríamos haber hecho algo por ella!! ¡¡Y tú lo sabes!! ¡¡Apuesto a que ni me querías ver esta noche!! Pero no te preocupes … No te voy a molestar más … No voy a incomodarte en tu lindo asiento de tu hermoso despacho … Y no voy a ser un obstáculo para tu futuro de jefe de ‘tu hospital’ … ¿Qué hermoso cuando lo logres, no? Se vendrán más viajes, más congresos, más fiestas … No, no te preocupes … Fui una ingenua …Sí, ya sé cómo son las cosas … Ya sé que no se viven de los ideales … Que hay que comer y que no sólo con trabajar se logra, sobre todo si uno quiere progresar … Sí, ya lo sé … ¿Pero sabes qué también? Yo me recibí de médica también para salvar vidas, para que la gente se sintiera mejor, para darle una mano, para ayudarla, para prevenirla … No sólo para ganar plata y pensar en más si me ascienden … Si pienso en esto último seguro tendría que atender otras cosas y no a la gente … Y ahí hay que darle importancia a las leyes, a los procedimientos … ¡¡Pero no te preocupes!! Tú estás cubierto … ¡¡Tú no podías hacer nada!! Ella era de San Antonio, estamos en Corpus Chisti y la mentira fue en Monterrey … ¡¡No!! No podíamos hacer nada … Despreocúpate … Tu carrera está salvada … La vida de Selena no … ¿Y sabes qué? Para llegar a lo que fue Selena no pensó en las conveniencias … Pensó en trabajar, en luchar, en esmerarse, en dar lo mejor en lo suyo, en poner Amor en lo que hacía, en ser honesta y responsable, en ser seria a pesar de sus risotadas … Yo creo en esa visión de la vida … Y hoy me di cuenta de que este no es el lugar ni el ámbito en el que lo podré lograr … ¿Sabes? Si realmente quieres hacer algo distinto, cambiar las cosas, ser feliz y hacer algo por los demás hay que tener la valentía de tomar decisiones aunque tal vez en un principio no nos convengan … No voy a hacer lo que haces tú … Yo hoy intenté hacer algo por una persona aunque no tenía ni idea de lo que podría pasar … Con sólo notar que algo no funcionaba quise saber de qué se trataba todo para no correr ciertos riesgos … Y me quedé sola en el intento … Viendo a Selena yéndose con esa mujer camino a la muerte … Eso sí, cumplimos con todos los procedimientos … Pero no con nuestra conciencia … Adiós, Ernesto … Te deseo lo mejor … Yo me marcho … Aún no sé a dónde … Pero buscaré un lugar en el que sea feliz haciendo algo por el bien de los demás…”.

Me saqué el delantal y lo dejé en una silla. Me di vuelta y me marché sin mirar atrás … Me quedé con su imagen desencajada y su silencio … El silencio de la conciencia y de la conveniencia … Si tuviera que poner palabras a ese silencio, imagino que hubiese sido: “Tienes razón, pero yo no puedo hacer nada … El sistema es así … Será impiadoso, injusto … Pero es en el que vivimos … Y no tiene sentido cambiarlo … Podemos adaptarnos, tal vez cambiarlo desde adentro, pero no más que ello … Aceptar las reglas y no perturbar a nadie … Y cuanto menos noten tu presencia, mejor … Adiós, Alicia … No quiero que te vayas … pero no puedo acompañarte … Sigue tus ideales … Tal vez te vaya bien … Pero mira lo que le pasó a Selena … Y no voy a correr riesgos. Que seas muy feliz”. En el medio de esas eventuales palabras y ya habiendo atravesado la puerta, la cerré violentamente y me marché corriendo, en el medio de un profundo llanto … No sabía de mi futuro … Pero había algo que sí sabía … Que no seguiría mi carrera y que haría algo que me acercara a Selena … A hacer algo por los demás … A hacer lo que no pude hacer por ella…

En el medio del dolor fui a despedirme de Selena ese lunes 3 de abril. Como tantos otros no me contentaba con llevarle una flor y cantar sus canciones mientras lloraba. Necesitaba verla. Tenía que verla … Tenía que certificar que esta pesadilla era nomás una densa realidad … Tenía que ver mi propio rostro, mi propio futuro … Tenía que hablarle … Tenía que prometerle algo … Al principio parecía que no iba a ser posible … Pero por suerte el padre de Selena nos escuchó y nos entendió … Cuando llegué al lugar y pude verla sentí que se me movía el piso, que no podría seguir … Sentí culpa, sentí impotencia … La tuve tan cerca ese día … Ella estaba pidiendo ayuda … Ella tenía miedo … Y nadie supo ni escucharla ni ayudarla … Veía su rostro tan serio, tan adusto … No parecía ser Selena … Hubiese querido que no lo fuera … Pero lo era … En mi desesperación, me salí de la fila y corrí a su encuentro … Cuando llegué sólo le dije: “Perdón, Selena … Si me hubiese dado cuenta antes … No lo supe ver … No pude decodificar lo que decían tus ojos … Pero voy a hacer algo por ti … No dejaré tu obra inconclusa. Al menos haré que todo el mundo te recuerde y que siga tu ejemplo … No pude evitar que te quedaras sola aquel nefasto día … Pero no te preocupes … No estarás nunca más sola … Estarás orgullosa de mí … Pero haré algo más importante … Sabrás que todo el mundo se acordará de ti y te recordará con Amor … Te lo prometo … Y así se hará…”. Unos hombres me invitaron a volver a la fila. Podían haberlo hecho antes y en forma violenta. Pero 131ien les dijo que me dejara decirle a Selena todo sin interrupción. Y esperaron que terminara. Luego supe que había sido A.B. Años después me dijo que al verme sabía que nada malo haría e intercedió en mi favor. Le estaré eternamente agradecida por ello…

A los pocos meses me dediqué al Programa de Vuelta de los Niños al Colegio, del cual Selena era la madrina. Me encargué de hacer una organización al efecto, y de que todos tuvieran la posibilidad de educación y de alimento. Tenía terror de que lo que le había sucedido a Selena les hiciera perder la esperanza de que con trabajo, esfuerzo, honestidad, dedicación y talento se podía llegar a algo en este mundo … Y que con Amor, alegría y buena predisposición todo se podía lograr ... Que los sueños podían realizarse … Que hasta lo imposible era posible, como decía Selena … Y fue tanta mi dedicación y mi tozudez, como lo tenía también Selena, que aprovechando la felicitación de su padre por mi obra le propuse una idea para “Selena Etc”. Le dije que no la dejara morir, que se rodeara de buena gente que con ideas llevara la marca y el sueño de Selena por todo el mundo, y que si las cosas funcionaban bien, ese éxito haría perdurar el recuerdo a Selena y lo mantendría siempre vigente, sin añoranzas ni cantos al pasado, a ese pasado que se fue y que quedaba cada vez más alejado. Por suerte el padre de Selena confió en mí. Él ya había tenido la mala experiencia con esa mujer que le quitó todo a Selena, pero además de ver que lo que estaba haciendo no tenía ningún fin de lucro ni de lucimiento personal, notó que yo no quería formar parte del armado de esa nueva etapa de “Selena Etc.”. Y lo convencí de que él mismo junto con su familia lo supervisara. Eso lo hizo confiar, y por suerte hoy su madre y su hermana llevan con éxito esa empresa. Fue allí cuando conocí a A.B. y me dijo lo que pasó ese triste día en el que me despedí de Selena…

Al menos toda esa terrible experiencia que viví de no haber podido impedir la suerte de Selena me sirvió para hacer algo distinto, a hacer algo por mí, por mis convicciones y no aceptar la inacción para no complicar ni complicarme. Al menos me sirvió para no aceptar ciertas reglas que, lejos de ampararnos, nos hace tanto daño … Al menos me sirvió para acercarme a Selena después de verla partir, no pudiendo hacer nada por seguir un modelo y un sistema que no está preparado ni para mí ni para tantos otros que quiere darle a la gente un camino, una alternativa de tener un futuro mejor siendo nosotros mismos, sin traicionarnos ni traicionar … Un camino de Amor … Ese camino que nos dejó Selena…

(Siempre nos prepararon para ser sumisos, para resignarnos, para callarnos, para, con la excusa de aceptar reglas escritas o tácitas, no cambiar nada, para aceptar las cosas tal cual las hemos conocido, para no cuestionar ni cuestionarnos … No se trata de no acatar las reglas, no se trata de no hacer nada con la excusa de que no sirve lo establecido. Se trata de aceptarlas para después cuestionarlas si vemos que no sirven y cambiarlas para mejor. De nada sirve protestar pero sin hacer nada para cambiar: eso es aceptar las cosas como están y protestar sólo por no ser favorecido por las “bondades del sistema” para después aplaudirlo si somos beneficiados. Y a veces hacer algo distinto no es sólo cambiar radicalmente nuestras vidas. A veces alcanza con hacer cosas distintas, actuar de distinta manera, ser distintos en la vida que nos toca. Uno tiene que mostrar que hay otros caminos, otras alternativas para ser felices. Porque si uno cree que hay que sólo aceptar las cosas como son y ser felices como se puede estamos perdidos. Es como escuché decir una vez: “nadie te puede hacer infeliz sin tu consentimiento”.)

Selena: tú fuiste sobre todo una artista y una persona diferente. Y supiste aceptar las reglas para poder romperlas en pos de tu felicidad. Y ese es uno de los tantos motivos por los que se te quiere mucho…

Recordándote siempre con Amor…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: February 2nd, 2017
 
 

Sólo para que te recuerden para siempre, Selena…

 
 


Han pasado 21 años … Se van a cumplir pronto 22 años sin Selena … Cuando nos queramos acordar nos encontraremos que el tiempo sin Selena será superior al tiempo que ella estuvo con vida … Tanto para un caso … Tan poco para otro … Allí es donde me pregunto qué significa recordar a Selena hoy y cómo … Y sobre todo si debemos recordar a Selena con los mismos parámetros de hace 10 o 20 años … Con el tiempo entendí todo lo que el padre de Selena había hecho en un principio … Aun en el medio del dolor entendió que tenía que sacar fuerzas hasta de donde no tenía para hacer un recuerdo de Selena que estuviera a la altura no sólo de su persona y de su Legado, sino de las circunstancias … Tuvo que asumir que las características de la muerte de su hija llevarían a especulaciones, a interpretaciones y a análisis rayanos al morbo, y que si no hacía él algo por la buena memoria de Selena corría el riesgo de que otros dieran una visión distorsionada de la vida de su hija y que, con el argumento de “conocer” la verdad sobre su muerte, se cuestionara su persona, y se dañara su buen nombre y honor … Por eso entendí su labor para producir una película en la que enfatizara su vida y obra, sus orígenes, su trabajo, su talento, su esfuerzo, su abnegación … También entendí que enfocara su recuerdo a Selena estrictamente por su música, y que realzara su figura como “mito” y “leyenda” … Y por suerte el Señor Quintanilla logró ese objetivo … Se suele decir que “el que pega primero, pega dos veces” … Y el padre de Selena instaló primero su visión de los hechos … Lo que vino a contradecir o cuestionar esa visión sólo fue una contestación a esa visión y, por ende y sin argumentos serios para refutarla, fue menos efectiva … Por suerte no sucedieron las cosas al revés … Por suerte no ganaron los amigos del morbo, de la mentira, de la difamación, del escándalo … Por suerte para la memoria de Selena…

También entendí que por aquellas épocas el padre de Selena hiciera firmar a toda su familia y a Chris un convenio en el que se estipulaba que ellos eran los dueños de los derechos de imagen de Selena y que por ende no permitirían que se difundieran imágenes o contenidos de Selena sin su autorización, sobre todo los medios visuales … Eso coincidía con la visión del padre de no permitir que cualquier persona, con la excusa de mostrar un recuerdo a Selena, en una investigación o en cualquier programa, dañara su imagen o la usara para fines lejanos a su arte y a su Legado … Aun así, y con el consentimiento de todos, el señor Quintanilla no pudo impedir que muchas imágenes desagradables se filtraran y se difundieran igual … Es que ese convenio no abarcaba todo lo que pudiera difundirse de Selena … Por eso no se pudo impedir que esas imágenes tan tristes del funeral se difundieran y se propagaran al punto de hacer remeras con ellas …Esas terribles imágenes aún hoy se difunden … Lo irónico del caso es que si esas imágenes se difundieron fue por un “efecto colateral” de una decisión del padre de Selena … Él había decidido velarla a cajón cerrado, pero se dio la curiosidad y novedad que la concurrencia al triste evento no sólo fue mucho mayor al esperado, sino que la mayoría de las personas presentes la quería ver … aun en ese estado … Yo mismo vi imágenes en las que se reporteaba a concurrentes al velatorio en las que ellas decían que habían venido a despedirse de Selena y que no se irían sin verla … Fue tanta la presión que el Señor Quintanilla entendió la situación y muy a su pesar ordenó abrir el cajón … Un gesto noble del padre de Selena, pero del cual no se pudo medir las consecuencias y de frenar la difusión de las nefastas fotos e imágenes … Y demuestra esto también que el Señor Quintanilla podía entender las cosas y actuar sobre ellas sin quedar superado por la triste realidad … Pero pocos han reparado en ello y muchos han preferido mostrar el “lado polémico” de él porque “vendía más” … A tal punto ha sido así que durante mucho tiempo se dijo que el padre de Selena había impedido que se le hiciera una transfusión a su hija por ser Testigo de Jehová y que por eso ella murió … Hace poco se “reveló”, “derribando mitos”, que eso no había sucedido, pues Selena llego sin vida al hospital … Es que nadie quiso saber la verdad y se prefirió siempre el escándalo ante una muerte tan absurdamente violenta … Pero hasta el que tenía una mínima idea de lo sucedido sabía que en las actas del hospital estaban consignadas las declaraciones del padre diciendo que ella nunca hubiese consentido una transfusión y que Selena había recibido transfusiones en el hospital cuando nada se podía hacer … Pero también se sabe que los Testigos de Jehová consienten las transfusiones solamente en un caso … Cuando el herido está inconsciente … Y este dato hace que la situación en aquel nefasto 31 de marzo de 1995 haya sido más dramática aún …Si el padre de Selena hubiese sabido que su hija estaba tan grave jamás hubiese dicho lo que dijo cuando se enteró de las transfusiones … Si lo dijo fue porque pensó que estaba malherida pero no moribunda … Esto mismo lo sostuvo Chris Pérez en su libro … Él pensó en un accidente primero, pero jamás pensó ni quiso pensar que era tan grave … Pero nadie hizo hincapié en esto. Prefirieron sostener el morbo, la polémica, la mentira … Por eso entendí la decisión del padre de Selena. Había que enfrentar una situación tan dura como la muerte de su hija y había que actuar rápido … Y sus sueños de recordar a Selena con su música como “mito” y “leyenda” fueron cumplidos holgadamente … Con eso se salvó su buen nombre y honor, y el de toda la Familia Quintanilla…

Pero el tiempo pasó y con él cambiaron muchas cosas … Con el tiempo el padre de Selena tuvo que admitir que la asesina tenía una estrecha relación no sólo con Selena sino con toda su familia … Con el tiempo admitió cómo tuvo que anticiparse en el recuerdo de su hija para no tener que verse en la lamentable situación de contestar a versiones instaladas y distorsionadas sobre la memoria de Selena … Con el tiempo tuvo que tomar decisiones polémicas, al punto que yo lo cuestioné duramente en su momento, pero que respondían a esa terrible realidad del paso del tiempo, como tener que cerrar “Selena Etc.”. Yo hubiese pensado que lo mejor que podría haber hecho en su momento con el viejo sueño de Selena es haber intentado que siguiera funcionando, y con las ideas y trabajo de diseñadores de confianza, mantener la marca “Selena” a través del tiempo y por todo el mundo … Si la empresa hubiese sido exitosa casi que no hubiera habido necesidad de hacer algo especial para mantener vivo y presente el recuerdo de Selena, porque su sueño estaría instalado exitosamente en todo el planeta … Pero el padre optó por no hacerlo, tal vez porque creía que cometería nuevamente el error en confiar en otra persona equivocada y porque el negocio de la moda no podría hacerlo solo, porque lo suyo es, fue y será la música … Pero justamente fue una decisión realista y adaptada al contexto de lo que estaba pasando, se estuviera de acuerdo o no … Y en este punto me quiero detener … en las decisiones realistas y adaptadas a los tiempos que corren … hace poco el Señor Quintanilla decidió demandar a Chris Pérez por el proyecto de llevar a la televisión su recuerdo de Selena que plasmara en su libro “Para Selena, con Amor”. Sus argumentos fueron los mismos de hace ya 21, casi 22 años … los derechos de imagen de Selena … Y yo me pregunto: ¿está bien que se impida que se vea un recuerdo de Selena en tiempos en los que su vida, su modelo y su ejemplo están tan lejanos? ¿Está mal que se haga un recuerdo de Selena dirigido por su esposo? ¿Es lo mismo lo que intenta hacer Chris que aquella persona que, con el pretexto de hacer un recuerdo de Selena, difundía su música manipulándola hasta hacer otras versiones por lo que también en este caso el Señor Quintanilla decidió intervenir con las mismas argumentaciones que con el esposo de Selena? … De lo único que estoy seguro es que el padre de Selena tenía razón en el segundo de los casos… En el primer caso … se trata de Chris … Ya lo demostró en su libro … Él no tiene mala intención … ¿Qué se podría temer de él? Entiendo las razones de ambos … Pero estamos en 2017 … No en 1995 … Ni siquiera en 2005 … Han pasado casi 22 años … Y Selena está lejos … Lejos de todo … Lejos de todos…

Yo lo entiendo al padre de Selena … Dudo que le haya gustado el libro de Chris … Hay caracterizaciones de situaciones y de personas que no le deben haber agradado para nada … De hecho cuando le preguntaron si había leído dicho libro, dijo que sólo “lo había hojeado” … Está claro que lo leyó y está claro que no le ha gustado … Pero allí mismo volvió a aclarar que respetaba su decisión, porque lo seguía considerando parte de su familia al ser la persona que eligió Selena para vivir toda su vida … Por esta misma razón es que no puedo entender que impida la difusión de una serie en la que se refleje la vida de Selena en base al libro de Chris. Podría entender que le sugiriera que no difundiera tal hecho, tal anécdota, tal situación … Hubiese comprendido en pedir participar del guión y dar su opinión sobre tal o cual escena … Pero impedirlo argumentando los derechos de imagen … No sé … Yo me pongo en el lugar de Selena … Si yo estuviera en ese lugar, más que pensar en mí o en mi conveniencia, pensaría en qué pasaría si Selena nos pudiera ver en algún lado, y ver si aún se la recuerda y cómo … Supongo que a ella le gustaría que aún se la recuerde, y que se hable mucho y bien de ella … También le gustaría que fueran honestos en su recuerdo y que dijeran la verdad … Ya dijo en su momento que sólo quería que la recordaran con Amor … Y pienso en el paso del tiempo, que lógicamente ya no se habla de Selena como antes, y que, aunque nos cueste admitirlo, hay que ser realistas … Como lo fue el padre de Selena en su momento … Yo pienso que hoy es valiosísimo que haya muchos recuerdos de Selena … que por televisión, por radio, por internet, o por el medio que fuera, Selena sea ampliamente recordada y homenajeada … Que haya un medio que esté interesado en llevar a la televisión una serie sobre Selena en base al recuerdo de su esposo es algo que no se debería desdeñar … ¿Quién no va a querer que se siga difundiendo la vida de Selena? Y más sabiendo que Chris hizo un libro maravilloso en su recuerdo … Insisto en que hay que ser realistas: hoy no se puede seguir recordando a Selena como si el tiempo no hubiese pasado … Justamente lo que tiene de bueno el libro de Chris es que rescata a la Selena humana, a la Selena persona, a la Selena mujer, a la Selena sensible, a la Selena con sus sueños y con sus miedos, a la Selena encantadora, y a la Selena con muchas dudas y reacciones intempestivas … Y es que el paso del tiempo hace que para mantener vivo el recuerdo de Selena no alcanza con difundir por enésima vez sus discos y sus videos, con mantener a Selena como “mito” o como “leyenda” … Ya no alcanza con eso … Hoy hay que recordar a Selena por lo que fue como persona, como una mujer luchadora pero a la vez vulnerable, a una mujer trabajadora que ha sufrido y mucho para llegar a ser lo que fue, a una mujer con un modelo de vida a seguir, a una mujer talentosa, carismática y muy querible, a una mujer positiva, con unas ganas y energía insuperables … Hoy hay que recordar a Selena por sus valores y todo aquel que los resalte con su homenaje hoy es bienvenido. Nos pueden gustar o no, pero si rescata a Selena y nos permite conocerla y resignificarla, vale a la pena … En el mismo sentido va el libro de Cristina Castrellón, a pesar de que no nos guste que se hable de supuestos “más allá” … Todos los que hablan de Selena con Amor y respeto rescatando no sólo su figura, sino su aspecto humano, es más que destacable, máxime en un mundo que se aleja cada vez más del Amor que ella transmitió y dejó en estas tierras … Cada uno tiene su razón y sus motivos … Y todos son entendibles y justificables … Pero llamaría a todos a la reflexión: en cada recuerdo a Selena no hay que olvidarse de ella … Ella está por encima de todos y de todo … Sería bueno que antes de tomar una decisión que lleve a su recuerdo se piense primero en Selena, cuánto contribuye a su presencia en la memoria de la gente y si eso sirve para que las generaciones que no la han conocido sepan lo que fue como artista y, sobre todo, como persona … Creo que si todos tenemos eso en claro, una sola es la decisión, uno solo es el camino … Espero que todos lo entiendan y que Selena siga estando en el lugar en el que debe estar, con el aporte de cada uno, con el corazón de cada uno, con el esfuerzo de cada uno, sin mezquindades ni intereses … Selena nos marcó un camino … Y nosotros sólo debemos seguirlo para cumplir su hermosa Obra de Amor…

Y nunca hay que olvidarse que algún día todos dejaremos este mundo y nadie podrá “administrar” el recuerdo de Selena … Eso hace más imperioso que jamás se olvide ni escatime todas las buenas contribuciones a su memoria…

Por eso mismo estoy aquí, Selena … Para que jamás se olviden de ti … Para poder contribuir a dejar un hermoso recuerdo a tu inmensa Obra…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: January 29th, 2017
 
 

Ser rebelde para recordarte como se debe, Selena…

 
 


“Pon en el aire lo que te entregué y no se discute más … ¡¡Es mi decisión y me hago cargo de las consecuencias!!”, le dije a Mónica, la encargada de poner las imágenes para el especial sobre Selena. Ella me miró con desdén y me dijo: “Si tú lo dices…”, con cara de “ya verás cuando lo vean la productora y la conductora del programa, cuando se entere la directora del canal y ¡¡ni qué hablar de los dueños!!” … Yo estaba expectante, muy nerviosa pero a la vez confiada y con orgullo … Los había engañado en un punto, pero por una buena razón … Ahora que se me había confiado la realización de un recuerdo sobre Selena no iba a tolerar que volviera a verse lo mismo de siempre: hablar sobre las razones sobre su muerte y volver a poner por enésima vez en el aire las deplorables declaraciones de su asesina, acompañada por las especulaciones del impresentable doctor Martínez, mechado con alguna declaración polémica del padre de Selena. No quería que Selena quedara en un segundo plano, que se siguiera manchando su nombre con cosas que ya no tenía ni sentido hablar y que todo lo que pudiera decirse de ella era que era buena, que le pasó algo desgraciado mientras se mostraban las mismas imágenes de siempre y se escuchara un poquito de “Bidi bidi bom bom” o “Como la flor” … No … No lo iba a soportar … Bastante tenía con que el paso del tiempo había reducido el recuerdo a Selena a pocas canciones e imágenes de ella y mucha polémica absurda, sin sentido y mentirosa … Por supuesto que cuando me convocaron a hacer el especial buscaron que hiciera eso … La productora del programa, Graciela, me llamó, me llenó de elogios por mis trabajos anteriores y me encomendó la tarea “porque sabía de Selena y la admiraba”. Yo le respondí con una sonrisa, y que me sentía alagada por sus palabras y su confianza.  Pero no dije más nada y traté de mostrar lo menos posible mis sentimientos cuando me dijo que tratara de armar algo chiquito con algunas palabras del padre de Selena, las mismas declaraciones de los tristemente célebres de siempre, y algunas imágenes y canciones de Selena de las que más me gustaran. “Ya sabes. Algo cortito y concreto. La gente no tolera tanto contenido como antes. Quiero algo rápido y sencillo. Además, tú sabes. La gente le gusta la parte sórdida del tema. Así que hay que enfocar en el tema del asesinato. Pon énfasis en las dudas, a quiénes apuntó la asesina y da a entender la posibilidad del romance con el doctor. Sé que a ti no te gusta hablar de eso y a esta altura todos sabemos que no es cierto. Pero ya sabes que a la gente le gusta el morbo. Por eso toma declaraciones del padre de Selena refutando a la asesina y confrontando con el doctor. ¡¡Ah!! Y además pon alguna declaración de defensa de Chris, algunas palabras de recuerdo de sus hermanos y pon esas palabras de su madre poco antes del asesinato en las que decía que no podría vivir sin ella. Eso tendrá mucho gancho, ¿no crees? ¡¡Vamos, niña!! ¡¡Ponte a trabajar que no tenemos mucho tiempo!!”. Tiempo … Tiempo … El bendito tiempo … y la falta de él … ¿Y para qué lo hacemos entonces si no tenemos tiempo?”, pensé … Pero no se lo dije y ni se lo demostré … Mantuve mi sonrisa y la dejé tranquila diciéndole que haría lo pedido y que no la defraudaría … Aprendí en esos años en el canal en que había que hacer bien los deberes y ganarse la confianza de los jefes y gerentes con trabajo, obediencia y bajo perfil. Aun a mi pesar iba a las fiestas que organizaban los fines de año, me anotaba en cuanta charla y taller organizados por ellos, y participaba de todas las reuniones … Y si  me pedían participar de un institucional en el que tenía que expresar mi alegría por pertenecer a la organización o sacarme fotos con carteles en los que manifestaba mi felicidad por el trabajo en equipo o por los objetivos cumplidos, lo hacía sin chistar … Siempre lo hacía con la mejor de las sonrisas y con la mejor predisposición … Pero en realidad no me gustaba nada todo eso … Me parecía tonto, artificial y banal … Pensaba en realidad que una buena empresa, organización o institución no necesitaba decir ni expresar que lo que estaban haciendo estaba bien … Con hacerlo bastaba y sobraba … También descreía de esas reuniones ridículas en las que participaban jefes y empleados para una “tormenta de ideas”. Más allá de que ninguna de esas reuniones era espontánea en la que nadie esperaba que los jefes siguieran ideas de sus empleados y que en realidad la única finalidad era que éstos acataron las “brillantes ideas” de los primeros, yo siempre pensé que más que tener una buena idea era mejor tener un buen equipo. Si se tenía un buen equipo no sólo de trabajo sino de personas cualquier idea era posible … Además por más buenas ideas que se tuviera, si a la hora de llevarlas a cabo tenías gente sin ganas de trabajar, de hacer y de crear, y más preocupada por ascender de escala que en hacer las cosas bien, nada se podría lograr … La gente mala, egoísta, mediocre y sin ganas resta, jamás suma, pues juegan para ellos y no para el bienestar de todos … Pero ahora estaba en esa situación y no pensaba en hacer más de lo mismo … Y mucho menos haría algo tan pobre y obvio con Selena … Pero tenía que seguir el juego … Tenía que seguir con la farsa … Le prometí a Graciela que me reuniría con la gente indicada para hacerlo y que en breve obtendría los resultados esperados … “Igual piensa que es para un pequeño segmento … Tan sólo tienes dos días para hacerlo y píensa que el informe no debe tener más de 5 minutos … Entre el informe y lo que digan los invitados y presentadores llegaremos como mucho a 10… La idea es que alguien lo presente, se pasa el informe y los conductores e invitados dirán las palabras de rigor … Ya sabes cómo es este negocio … Tenemos un montón de temas esta semana y está todo cubierto … Pero, claro, es el aniversario de Selena y algo tenemos que hacer … Y la empresa confió en ti y ¡¡sé que tú lo lograrás!! Eres una buena chica … y leal y obediente … Mira cómo confío en ti que ni revisaré lo que vayas a hacer … Sólo te molestaré por los tiempos, por si llegas, por si necesitas ayuda, por si tienes algún problema … Por lo demás … todo está en tus manos … en tus bellas y confiables manos”, terminó de decirme Graciela dándome un abrazo y un ampuloso beso acompañada con ese falso y odioso sonido: “¡¡muaaaaa!!”. Sabía que a ella no le importaba el especial: sólo obedecía órdenes de sus superiores y quiso sacarse el problema de encima tirándome su “problema” a mí, la fiel servidora, la empleada que no importaba si trabajaba o no, si pensaba o no, si tenía buenas ideas o no, si era una buena persona o no … Importaba si iba a las benditas reuniones, fiestas y talleres … Y en este mundo tan artificial en el que vivimos eso era lo más importante … Importante para saber si valía … Importante para saber si era confiable … Importante para saber si era leal … Importante para saber si era “buena”…

Tenía 2 días … Tan sólo 2 días … Supuestamente no se podía hacer nada …  Si se quería hacer algo novedoso … impactante … Pero yo no me proponía impactar a nadie … Sólo quería recordar a Selena … Con Amor, como hubiese querido … Nada de impactos, nada de mentiras, nada de polémicas, nada de morbo … Sólo recordar a Selena con Amor … ¿Era tan difícil? Tenía un día para hacer algo … Otro para editarlo … El último para entregarlo terminado a la producción y pasarlo … sin filtro … No me importaba las consecuencias … Era mi oportunidad … Mi oportunidad para lucirme como quería … De demostrar lo que era y para qué estaba … Ser y no parecer … Ser obediente, pero rebelde a la vez … Entender lo que se esperaba de mí, pero dejar en claro lo que pienso, lo que siento, lo que quiero … Le dije a Graciela que no necesitaría a alguien … Era mentira … No quería que nadie de la producción o del canal me ayudara y, por extensión, le “informara” a mis superiores … Nadie tenía que saber nada … No es que fuera hacer algo “peligroso” … Pero el hecho de no hacer lo que querían o cómo lo querían lo hacía peligroso … Decidí reunirme con unas amigas que sabían de Selena tanto como yo … Ninguna de nosotras la había visto en vida … Éramos muy pequeñas cuando sucedió aquel absurdo que se la llevó … Les plantee mi problema y les dije mi propósito … Pero no sabía si era mejor tomar declaraciones de la familia, de Chris, de alguien cercano a ella … Quería tomar aquellas cosas que realzaran la figura y la persona de Selena, lo que significaba, lo que representaba para todos … Una de ellas me dijo: “¿No sería mejor que tomaras frases de Selena? Tú sabes que hoy puedes encontrar miles de declaraciones de Selena que muchos ignoran. Creo que la mejor forma de recordarla es que les muestres en reportajes lo que decía, lo que pensaba, lo que sentía … Hay muchos que hablan de Selena e ignoran cómo era … Sólo la muestran cantando y cada tanto se escucha una canción … El otro día vi en un periódico que daban como gran revelación el hecho de que era un mito aquello de que el padre de Selena había intentado impedir que a Selena le hicieran una transfusión de sangre, que cuando había llegado al hospital ya estaba sin vida … ¡¡No podía creer la ignorancia de esta gente!! … ¡¡Cualquiera que supiera un poco de la vida de Selena y de su tragedia sabía eso!! Pero, claro, antes ‘vendía’ más si se decía que aquello era cierto … como las barbaridades que dijo y sigue diciendo la asesina … Por eso, yo te sugiero que muestres a Selena en esas imágenes que están a mano y nadie ve … Y por favor, ¡¡no pongas nada de la película!!! No hace falta … Tienes mucho de Selena para mostrar…”. Yo asentí lo que me dijo Alejandra, hasta que Candela, mi otra amiga, me acotó: “¿Sabes lo que yo haría para complementar lo que dijo Ale y sabiendo lo que quieres hacer realizando un trabajo tuyo sin quedarte sólo con hacer ediciones de otras realizaciones? Ve a un lugar concurrido de la ciudad y pregunta por Selena … Pero no le preguntes sólo a los que por edad la llegaron a ver … Pregúntale a todos … Niños, jóvenes, adultos, viejos … ¡¡A todos!! Creo que allí podrías encontrar cosas interesantes que te ayudarían a hacer un buen trabajo y un lindo recuerdo a Selena” … Celebré esa idea de Candela y me propuse realizar de inmediato el trabajo con las ideas de mis amigas … Tenía poco tiempo y mucho por hacer … Tal vez con este recuerdo descubriría cosas que jamás hubiese imaginado conocer … de los demás y de mí misma … Y así fui con mi idea y la de mis amigas…

Alejandra me ayudó a buscar las imágenes de Selena que más la representaban … No buscamos lo obvio, lo más conocido … Buscábamos lo revelador, lo significativo … Tomé aquellas declaraciones de Selena en el programa “Furia musical”, que conducía Verónica Castro, en la que decía que ella vivía para el trabajo y que no podía parar hasta ver realizado todo aquello que se le pasaba por la mente. También tomé imágenes poco vistas de una grabación que se le hiciera mientras se le hacía una entrevista radial en Guadalajara en la que expresaba que soñaba con llegar a cantar cruzando todo el mundo hasta llegar a China. Tomé también aquellas declaraciones que le hiciera la coconductora del programa “En vivo”, de Ricardo Rocha, en un minireportaje que se le hiciera a Selena en el medio de un concierto, en el que le manifestaba a Selena que la gente de Monterrey no sólo la quería sino que sentía la necesidad de cuidarla, de demostrarle su afecto, su identificación. Quería que la gente supiera que Selena había escuchado esto y que se fue de este mundo sabiéndolo de boca de otros … También seleccioné para mostrar algo doloroso cuando, en el programa “Un nuevo día”, Selena dijo que ella y su familia estaban rodeados de gente de extrema confianza para evitar que alguien los dañara aprovechando su éxito, y que para ello tenía una persona “leal y amiga” que le dirigía sus boutiques. Pero como contrapartida mostré las imágenes de ella en ese programa actuando. Estaba tan linda en esa oportunidad … Y busqué mostrarla en conciertos poco conocidos, pero en el que se veía todo su potencial … Cantando “Fotos y recuerdos” en su último concierto en el Fast West Rodeo de Monterrey en 1994, “¿Que creías?”, en Odessa, Texas, de ese mismo año, en el que zamarreaba a un “exnovio”, “Bidi bidi bom bom”, en su versión original en inglés en el Memorial Coliseum de Corpus Chisti de 1993, cantando con niñas “Como la Flor” en el concierto “Estamos en Tejas” en 1992, o aquella en la que era tan pequeña en Tamaulipas, México, cantando “La Bamba” con tan solo 15 años … Traté de seleccionar aquello que redescubriera a Selena y se la viera actuando, hablando, bailando … Que se la escuchara y no sólo que se la viera con imágenes hipervistas con fondo musical de algunos de sus temas más conocidos … Que la gente se emocionara con volver a ver a Selena … Que la descubriera en sus aspectos tan hablados y poco conocidos … Quería contarles una historia … una historia narrada y actuada por ella … Una historia que les acaparara su atención … una historia que no fuera una más … Una historia que fuera su historia…

Con Candela fuimos al centro de la ciudad, tomamos a gente al azar y preguntamos si recordaban a Selena … Al principio tuvimos la precaución de aclarar de que hablábamos de Selena Quintanilla … no de otra … de la única Selena, aunque el paso del tiempo nos lo haga aclarar, por las dudas … Por esa misma razón en un comienzo empecé por lo seguro … Le pregunté a los más grandes … a la gente que rondaba los 35 y 40 años … Pero las respuestas de ellos sumaron a todos y poco tuve que hacer … Sólo escucharlos … Por momentos no pude evitar llorar …Niños que cantaban “Bidi bidi bom bom” y “Como la Flor” a la perfección … Jóvenes como yo que la conocieron por sus padres, tíos o primos, y que sentían por ella una admiración y una emoción que no habían sentido por nadie … La gente que tenía más o menos la edad que tendría hoy Selena la recordaba con añoranza, en el medio del dolor y del Amor, pues sentían que al arrebatársela le habían quitado sus sueños, sus ideales, su porvenir, su esperanza. Alguien llegó a decirme: “Si hoy estuviera Selena todo sería diferente. Los artistas serían diferentes, los políticos serían diferentes, el mundo sería diferente … Yo crecí con Selena diciéndome que todo era posible, que todos los sueños podían realizarse … Y yo le creí … Y le creo … Pero al pasarle aquello, aunque quisiera negarlo actuando, cantando y recordándola como si estuviera entre nosotros, sabía que lo imposible sería eso … imposible …Caí en le realidad … y vivo en la realidad cruenta de hoy … En la realidad de un mundo sin Selena…”. Fue tan gráfico lo que dijo esa mujer que me propuse incluirlo en mi recuerdo sin editar, tal cual fue dicho … Era la mejor definición de lo que hoy pasa en este mundo … Y pude comprobar que aquellos que ya son mayores la recordaban a Selena como si fuera su propia hija, alguien tan cercano a ellos como si fuera de su propia sangre … “Selena era nuestra … Ella estaba cumpliendo nuestros sueños de toda la vida … Era nuestra alegría, nuestra esperanza, nuestros sueños que se cumplían después de tanto tiempo … Como ella nadie habrá pues nadie podría ser como Selena … Por eso la queríamos tanto. Ella actuaba como era en su vida cotidiana”, me dijo Jorge mientras no podía detener su llanto en su recuerdo … Estuvimos con Candela más tiempo de lo que imaginábamos y generamos una conmoción que no estaba en nuestros planes … Una multitud nos rodeó y todos querían aportar su recuerdo, sus sensaciones, su admiración … Descubrimos con esa nota que Selena estaba más presente de lo que imaginábamos y que esos recuerdos que se le hacían en los últimos especiales no los representaba, por lo que difícilmente fuera algo que quisieran ver, tal como me dijeron mis “superiores”…

“¡¡No lo dudes más!! ¡¡Pon el informe y que todos saquen sus conclusiones!!”, le volví a decir a Mónica, tras lo cual se me hizo un nudo en el estómago … Con todo el material recogido y contra reloj hicimos el informe … Me habían pedido 5 minutos … Lo terminé haciendo en 15 … y un poquito más … Me habían pedido declaraciones de los personajes conocidos en el “Mundo Selena” … No los puse … Me pidieron que pusiera a la asesina y al patético doctor, y que generara polémica … No lo hice … Me pidieron que recordara a Selena sin Selena … Y yo hice lo que tenía que hacer … Seguramente me despedirían … Les había dado todos los motivos para hacerlo … ¿Pero quién me iba a quitar lo bailado? Había hecho un digno recuerdo de Selena con ella y con su gente … ¿Qué más? Tal vez la indignación de Graciela y de los dueños podrían hacer cortar la emisión … Pero apostaba a que no lo harían … Aun con el paso del tiempo no se atreverían con Selena … Cuando los conductores hicieron la introducción y presentaron el informe sentí que las cartas estaban echadas, por lo que me limité a gozar y a emocionarme con lo que había hecho … con lo que en realidad había generado Selena … Con sus dichos, con sus actuaciones, con su talento, con su trabajo, con su carisma, con su ejemplo, con su voz … y con el homenaje que le hacía la gente en la calle … fuera del ruido, fuera de la “realidad de los medios” … Vi que pasaba el informe y nadie lo había quitado, ni ningún directivo irrumpió para pedirme explicaciones … Sentí un gran silencio tanto en el estudio en el que estaba como en el plató en el que estaban los presentadores y los invitados … Pero yo seguía concentrada en mi informe …Y al final no pude evitar llorar … Llorar por Selena y su destino … Llorar por mí al padecer las consecuencias de un mundo sin su ejemplo y sin su Amor …. Me quedé un largo tiempo mirando la nada hasta que Mónica se me acercó sigilosamente … “Debo reconocer que tenías razón … Nunca lo hubiese pensado … ¡¡Tu recuerdo fue un éxito!! ¿No lo notaste? Llegaron millones de mensajes felicitando al canal por tu recuerdo a Selena, manifestaron que por fin vieron algo digno de verse en un aniversario de su partida … Muchos ignoraban las imágenes, los dichos …¿Has visto que en el plató hubo un silencio sepulcral y al final todos lloraron? ¡¡Se quedaron los conductores sin palabras cuando terminó el informe!! Te felicito y te pido disculpas por mi actitud al querer impedir pasar algo que era mucho más largo de lo que estaba pautado…”. Yo sólo atiné a abrazarla y a llorar … Había algo en mí que se había quebrado … Tenía tantas ganas de decir algo propio que no tenía más que expresiones de emoción como toda forma de exteriorización … De pronto irrumpió en el estudio Graciela … Yo me quedé petrificada .. Mónica puso cara de terror … La productora mostraba una expresión que era la esperable en estos casos … Se dirigió a mí seriamente y me dijo: “No has hecho nada de lo que te pedí … Sabes lo que eso significa…”. Bajé la vista y cuando estaba por tomar mis cosas para irme, prosiguió: “Significa que tú has aprendido más que yo … ¡¡Gracias por no obedecerme!!”. Al oír eso y levantar la vista, vi a Graciela que me sonreía y que extendía los brazos … Corrí hacia ella, nos abrazamos y lloramos juntas … “¿La próxima vez sí me harás caso?”, me preguntó. “¡¡Claro que sí!!”, le contesté en medio de las risas y llantos … No tenía más nada que decir … Selena nos desnudó a ambas … A todos … Ya nada sería lo mismo a partir de allí, por suerte … Selena seguía viva en nuestros corazones … Y nosotros también seguíamos vivos por su obra y gracia…

(No es sólo cuestión de rebeldía … No es sólo cuestión de no ser obediente … En la vida hay que ser disciplinado, y conocer y acatar las reglas de juego … Conocerlas para aceptarlas y también para saber cuándo no acatarlas … No hay que hacerlo cuando nos perjudican, cuando provoca insatisfacción en otros, cuando nos genera tristeza e indignación … No todo debe aceptarse aunque formemos parte del juego … Hay que ser obedientes pero no sumisos … Hasta en el ámbito en el que sólo podemos acatar órdenes de otros habrá espacio para crear, para expresar lo que se siente, para triunfar, para ser feliz … Así fue Selena: fue obediente, pero supo imponer sus reglas. Aceptó sin chistar la orden de su padre para armar una banda y cantar, pero ella impuso sus bustiers y creó su propia imagen. Aceptó vivir una vida en la que no tuvo casi infancia y adolescencia, pero decidió casarse con el Amor de su vida en secreto cuando su padre no quería que lo hiciera por temor a que dañara su imagen. Supo las reglas de juego para aceptarlas pero también para rebelarse. Y supo imponer sus propias reglas cuando en el medio de su fama decidió armar su propia empresa para desarrollar su vocación de ser diseñadora. Ese fue otro de los tantos motivos por lo que se la recuerda ... Por su enorme personalidad. No sólo se respeta al que hace lo que debe. También se admira al que hace lo que quiere. Un mundo de obedientes que hacen sólo lo esperable genera letanía. Sólo gente que genera cosas distintas de lo esperable se destaca. Y una de ellas era Selena … Por eso se la recuerda … Por eso se la extraña … Por eso se la respeta.)

Y aquí estaré Selena … Para recordarte por lo que fuiste e hiciste … Para destacar tu talento y personalidad … Para decir que fuiste obediente y rebelde a la vez … Y para seguir tu ejemplo y no ser “más de lo mismo”…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: January 1st, 2017
 
 

Sólo una confesión de verano, Selena…

 
 


¿Qué es lo que nos inspira a escribir? ¿De qué hablamos cuando rememoramos a alguien? Más allá del motivo de nuestros recuerdos, ¿hablamos de alguien cuando contamos una historia? Cuando necesitamos recordar, elogiar u homenajear a un artista, ¿hablamos de nosotros mismos? Al final del 2015 sentí que había llegado al final de mi recuerdo a Selena … Que había dicho y escrito todo … Que luego de los 20 años sin Selena empezaba otra etapa y que no podía saber en qué consistiría … A un año de escribir eso hechos personales me hicieron no sólo seguir escribiendo sobre Selena sino de tener más ganas de escribir que antes … Reconozco que me hubiese sido difícil dejar de escribir … No podría dejar sola a Selena … Pero extrañamente diversos hechos de mi vida potenciaron mis ganas de seguir recordándola en nuevos escritos … Tal vez ahora comprenda más cuánto hay de mí en este recuerdo a Selena, cuánta identificación, cuántos deseos tengo de expresarme a través de ella … Siento que me dejo llevar, llevar por lo que siento, llevar por lo que veo y pienso de la vida, de lo que me rodea, de lo que percibo … Nunca me sentí tan liberado como cuando le escribo a Selena … Lo es a tal punto que nunca pensé si el que me conoce y lee lo que escribo le parece ridículo lo que hago o yo mismo le parezco un absurdo … Tal vez nunca lo haya pensado porque no es algo que me interese … Y eso lo hace más curioso porque siempre sentí que lo que he hecho en mi vida fue ridículo y nada digno de destacar … Pero en este caso … en este caso todo es distinto … Para mí es un orgullo poner mi nombre completo en cada escrito que le hago a Selena … Es que escribiéndole a Selena siento que me estoy expresando como quiero y puedo, que no me ata nada, que puedo ser yo mismo …  Ese mismo que tanto le cuesta expresarse en otras partes y que siempre piensa que todo lo que hace está mal … Escribir sobre Selena es escribir de mí … Recordar a Selena es recordarme a mí mismo en mi esencia … con lo bueno, con lo malo, con las certezas, con las dudas, con alegría, con tristeza … También pensé que si el que me conoce cree que hablo de personas y de situaciones puntuales que vivo cotidianamente … Y para mí es hablar de todos y hablar de nadie … Pues en cada historia, si es que escribo una historia, la única protagonista es Selena … Lo demás es excusa, es accesorio … Me sirve para alimentar lo que siento, lo que pienso, lo que vivo … Me sirve para hacer un lindo recuerdo a Selena, rememorar su Legado, recordar el ejemplo de vida que nos dejó … También para recordar lo que le pasó para no olvidarlo jamás, para saber que cualquiera puede caer en la trampa de esa persona que le quitó todos sus sueños … Pero si muchos llegaran a pensar que hablo de alguien en particular en mis escritos … Lo puedo llegar a entender, pero reconozco que me daría gracia … Es como sentirse un rockstar al cual miles de periodistas, de fans y de competidores tratan de interpretar sus letras … “¡¡Uy, mirá!! ¡¡Acá seguro que quiso decir tal cosa!!”. “¿Ves, ves, ves? ¡¡Acá está hablando de Fulano de Tal o de Zutanita de Cual!!”. Y nada más errado … Las historias pueden ser inventadas, tomadas de la vida real propia o ajena … Los nombres la mayoría son ocurrencias del momento … Y pocas veces con intenciones de jugar con determinados hechos o con determinados nombres asociados a esos hechos … Pero no más que eso … Porque lo más importante es recordar a Selena … Y recordar a Selena, confieso, es hablar de mí mismo … Hace poquito escribí: “Selena soy yo. O yo soy Selena” … Escribir sobre ella es escribir sobre mí … Recordarla es poder expresarme como nunca lo había hecho en mi vida … Escribir sobre lo que hizo es resaltar lo que admiro de su persona … Describirla en sus sentimientos es hablar de mi sensibilidad … Describir su destino es hablar del mío … Tener la necesidad de expresar mis deseos de volver el tiempo atrás es tal vez mi obsesión por querer cambiar no sólo su destino sino el mío … Cuando recuerdo a Selena hablo sólo de ella, que es hablar de mí … Lo demás … Los demás … son accesorios … Me gustaría que todo aquel que me lee sepa eso o al menos que entienda que esa es mi visión y que esas son mis intenciones, entendiendo también que cada uno tendrá su interpretación y visión de lo que uno hace y dice …

Hace un año, en “El fin, Selena”, me preguntaba si iba a seguir escribiendo. Pensaba que comenzaba una nueva etapa luego de los 20 años sin Selena y que no sabía qué haría … Hoy me siento con más ganas de escribir y con más ganas de expresarme … Me siento más liberado … No sé si a todos les gusta lo que hago … Tal vez piensen que es digno o tal vez les genere mucha gracia … Cualquiera sea el caso lo entiendo perfectamente … Obviamente que no me considero ni un escritor, ni un experto ni un conocedor … Mucho menos un intelectual … Hace un año escribía que más allá de lo que se haga fuera del hogar, uno no debía mentirse a sí mismo. Que cada día había que mirarse a la cara y decirse lo que uno piensa y lo que uno siente … Sin mentirse, sin engañarse … Que mirándose a la cara primero sin falsearse se haría más fácil poder mirarle la cara a los demás … Cuando uno está seguro de lo que expresa cada día nada te intimida, nada te condiciona … Mostrarse tal cual se es en la vida tal vez desoriente, tal vez incomode, tal vez provoque reacciones encontradas … Pero muchas veces mostrarse como se es facilita las cosas, deja las reglas del juego claras … Muchas veces dije que Selena era mi ejemplo, mi identidad, mi camino … Pero también Selena es mi Alma … Son mis ojos, mi corazón, mis sentidos … En ella me veo reflejado … Escribiendo sobre su vida es escribir sobre la mía … Por supuesto que no hablo de su vida profesional … Yo nunca podría hacer lo que hizo Selena en tan solo 23, casi 24 años … Hablo de la persona, hablo de la vida, hablo de la energía que nos moviliza para salir en la vida con las convicciones, metas y objetivos bien altos y claros, y llevarlos como estandarte y como bandera … En los últimos tiempos descubrí, a través de la lectura de los libros de Cristina Castrellón y de Chris Pérez, que habiendo pasado ya un tiempo de la partida de Selena la mejor forma de recordarla era hablando de su vida, de sus sentimientos, de sus dudas, de sus certezas, de sus risas, de sus llantos, de su vida cotidiana, de la chica común que tiene sus sueños, sus fantasías, sus alegrías, sus enojos, sus tristezas, sus expectativas … Recordar a la mujer que, como cualquiera de nosotros, sale a la vida a ganársela con trabajo, con honestidad, con talento, con esfuerzo, con dedicación, con convicciones, con la frente en alto, tratando de dejar una huella, algo que sea digno de recordarse y de seguirse … ¡¡y que lo logra!! … Eso es lo que quiero rescatar y eso es lo que quiero recordar en la actualidad a la hora de recordar a Selena … Lo demás es parte de la historia pero no es la verdadera historia … Porque la única protagonista de este recuerdo a Selena es simplemente Selena, la mujer que marcó un camino, la mujer que dejó todo por un ideal, la mujer que nos abrió los ojos, la mujer que al descubrirse nos permitió descubrirnos a nosotros mismos…

Y lo último que espero y deseo es poder tener la energía de Selena para poder recordarla con Amor hasta el último día de mi existencia … Ese es mi mayor desafío a la hora de seguir recordándola…

Por eso, jamás te dejaré sola, Selena … ¡¡Jamás!!

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: December 26th, 2016
 
 

Todo sea para cumplir tu deseo, Selena…

 
 


“Toma, es para ti, ¡¡pero ni se te ocurra abrirlo!! … Ya sabrás el momento de hacerlo”, me dijo Selena mientras me entregaba un cajita que simulaba tener un anillo o algo parecido … Yo me le quedé mirando y ella asintió, tras lo cual me dio un beso en la mejilla, me miró seriamente y tras mi desconcierto ella se sonrió, se dio vuelta y volvió a la fiesta con sus carcajadas y ocurrencias de siempre. Yo me quedé pensando qué hacía allí y por qué Selena vino hacia mí … Había llegado a esa fiesta de casualidad. Era un evento importante que se hacía en la escuela de Los Spurs y Selena era la madrina. Era mediados de marzo de 1995, Selena estaba en su mejor momento y era el ejemplo a seguir para todos. Por eso la ingresaron en el programa de la vuelta de los niños al colegio y recorría el Estado de Texas ofreciendo conciertos y charlas para ese fin. Yo era simplemente un empleado del establecimiento y estaba allí trabajando en el momento en el que vino Selena. Yo la conocía bien como todos los texanos, pero no seguía ni su música ni su carrera. Por eso me sorprendió. Fue un instante, una ráfaga, un momento en el que Selena se apartó de todos los que la rodeaban para decirme esas palabras y entregarme algo … que no debía abrir hasta vaya a saber cuándo … Estuve un largo tiempo mirándola tratando de explicarme lo que estaba pasando hasta que me convencí de que nada más ocurriría … Selena sonreía, hablaba con cuanta persona se le acercaba y firmaba todos los autógrafos solicitados … Finalmente se subió a una tarima y desde allí dedicó unas palabras a todos los asistentes … Me sorprendió verla con un peinado atípico en ella por esos tiempos: atado y con rodete atrás. Habló del esfuerzo, de nunca darse por vencidos, de que es bueno no sólo vivir de los sueños sino de cumplirlos y de la importancia de instruirse para lograr los objetivos, además de tener Amor, mucho Amor en lo que se hace, mucho Amor en sí mismo, mucho Amor para dar … Era la misma Selena de siempre, la que vi muchas veces en la televisión actuando o en una entrevista … Pero había algo en su cara, en sus expresiones, que me hacían pensar en algo … en que algo pasaba en ella, mas no podía saber qué … Al cabo de un tiempo noté que aún permanecía con el estuche en la mano y, como sabía que nada más ocurriría, opté por terminar mis labores y retirarme de allí … Cuando llegué a mi casa, deposité la cajita en un armario. Ni se me pasó por la cabeza en pensar qué tendría adentro. No es que no me asaltara la curiosidad, sino que prefería mantener la expectativa quedándome con la intriga de su contenido … De chico tenía la costumbre de juntar figuritas y podía comprar cientos de paquetes sin abrir su contenido por largo tiempo … Sentía un extraño placer manteniendo el contenido intacto por varios días y todo ello acababa en ese magno instante de ver el contenido de ellos en un determinado día y horario. Tal vez por eso pude guardar el estuche sin asaltarme la idea de ver qué habría adentro … Ya llegaría el momento … Ya llegaría el instante de saber la verdad…

Hasta que llegó el 31 de marzo de 1995 … Yo estaba por irme a trabajar hasta que la exclamación de una mujer me hizo prender la televisión. Pensé en un terremoto, en la llegada de un huracán, en un terrible accidente … Hasta que vi la imagen de Selena y la inconcebible noticia …  Me quedé petrificado mirando la televisión sin mirarla … Tomé conciencia de que aquella mujer que me dio ese estuche ahora no la vería nunca más, ni me explicaría del porqué de su actitud … Tal vez la respuesta a ello estaba en su contenido, pero no pude ir inmediatamente a cerciorarme de ello … Después de un tiempo me senté, apagué el televisor y me quedé un rato largo mirando el aparato apagado. Cuando pude reaccionar, en vez de ir al armario fui al trabajo como si nada, pero afuera nada era como si nada … Llegué al colegio y todo era dolor, angustia, llanto, zozobra, ausencia, desamparo … Gente llorando, gente gimiendo, gente que no podía comprender … Ese día no se pudo trabajar y por varios días todo fue así … Volví a mi casa y recién allí fui al armario. Tomé la cajita, la abrí lentamente y noté que en el interior había un papelito cuidadosamente doblado. Muy lentamente fui abriéndolo hasta que pude leer lo que decía … Quedé absorto cuando pude ver su contenido: “Si has abierto esta caja es porque me ha pasado lo peor. Ve al correo que hay una carta para ti. Espero que me comprendas. Con Amor. Selena”. Quería creer que era una broma, pero sabía que no lo era. Se me pasó por la cabeza la cara de Selena en el momento en el que me dio el estuche, reparé miles de veces en su expresión, me dije varias veces por qué vino hacia mí y me atormentaba pensar que ella me diera a entender lo que podía pasarle. Volví a prender la televisión y vi el instante en el que la asesina se entregaba a la policía luego de varias horas de estar parapetada en el garaje del motel Days Inn luego de cometer ese acto atroz … Me fui a la cama sin comer y casi no pude dormir … Se me venía otra vez la imagen de Selena que me miraba seriamente … Y cuando me vencía el cansancio y el sueño, aparecía Selena que me pedía ayuda y yo no podía entender lo que me estaba diciendo a la vez que me encontraba  inmovilizado para correr en su auxilio … Más de una vez grité en la noche … Más de una vez grité en la oscuridad sin poder entender por qué había sucedido todo este absurdo…

Al otro día por la mañana fui al correo. Esta vez no había momento de expectativa … No había demoras fructíferas para saber lo que me depararía el destino … Esta vez necesitaba saber qué contendría esa carta. Ese instante, ese pequeño momento de mi encuentro con ella pasó a ser lo más importante que me había pasado en la vida … Ahora sentía que mi vínculo con Selena era importante, como si nos conociéramos de toda la vida, como si al ver ese rostro podía entender qué había detrás de aquella artista famosa y tan querida … Ante mi requerimiento, me entregaron el sobre … No tenía remitente … Todavía no podía comprender cómo Selena sabía mi nombre y menos aún con qué fin me escribió una carta antes de que le pasara ese absurdo, ese absurdo que intuía que le iba a pasar … Tomé el sobre pero en esta oportunidad hice el ritual de siempre: fui a mi casa y recién allí procedí a abrirlo. Lo hice cuidadosamente. Me sentía extraño al tener en mis manos algo que Selena me había dejado, tener algo de una persona que ya no vería más, como un mensaje oculto, como unas palabras del más allá, como una canción inédita que se descubre poco tiempo después: “Querido Jorge. Ante todo te pido disculpas. Tal vez te estés preguntando por qué a ti. Tal vez te estés preguntando por qué a mí. Es muy difícil explicar todo. Decidí dejarte la carta a ti porque estaba segura de que podía confiar en ti. Sé que te preguntarás en qué me he basado para llegar a esa conclusión. Sé que dirás que no te conozco, que no eres digno de mi confianza, que tal vez no puedas hacer lo que te pido. Pero sé que lo harás. Lo supe cuando te vi. Me dirás que tenía a mano a gente a quien estaba tratando en ese momento, gente a quien ‘yo conozco’ … Querido Jorge: no siempre a quien tratas cotidianamente es confiable. Muchas veces gente a quien conoces de toda la vida te puede decepcionar con la peor de las traiciones ... Y en aquella oportunidad estaba rodeada de gente con dudosas intenciones aprovechándose de mi fama … Sin ir más lejos, se me acercó alguien para que le diera un saludo a una cámara. Estaba por hacerlo, pero se me dio por preguntarle a quién estaba saludando. La persona comenzó a titubear … Ahí me di cuenta de que me estaba usando para vaya a saber qué fin y usé unas de mis estrategias para zafar de ese embrollo … Como verás, no se puede confiar en todo el mundo, más en estos momentos en el que soy relativamente famosa … Sé que te seguirás preguntando por qué a ti … Porque vi tu mirada, vi tu expresión … Y en una persona un gesto, un movimiento, una actitud valen más que miles de palabras, de expresiones, de sonrisas … ¿No te ha pasado que al ver la expresión de una persona en una foto te da una idea de cómo es? Pues bien: te vi a ti y sé que eres una buena persona. Me dirás por qué no se lo he dicho a mi familia, a mi esposo … No … No podría dejarles este pedido … No podrían soportarlo … No podrían entender lo que hice … No me perdonarían no haber impedido algo si yo lo intuía … ¿Sabías que desde chica tenía terribles pesadillas de las cuales jamás hablé? Creeme: tú serás el primero en saberlo. Siempre soñaba en que iba a morir asesinada … Jamás lo pude contar … hasta hoy … Si estás leyendo esto es porque ya no estoy aquí … Sospecho que ella fue quien lo hizo … ¿Y por qué no hice nada para impedirlo? ¡¡Ay, Jorge!! … La mente humana es tan difícil … Todos tenemos una historia y en función de esa historia actuamos de una determinada manera … Yo empecé con la música desde muy pequeña … No era mi gran vocación … Yo quería ser diseñadora … Pero era el deseo de mi padre y yo lo seguí, con la ilusión de que logrando su sueño lograría el mío … Trabajé duro, me sacrifiqué, di todo, dejé muchas cosas en el camino y lo logré … Nadie me regaló nada … Todo fue el fruto de mi trabajo … Y logré el éxito siendo yo misma, siendo coherente con mi vida, siendo auténtica, siendo sincera … No inventé un personaje … Así como era en la vida, así era en el escenario … Fui de frente en mis acciones y todo en la vida lo solucioné sola … Yo sola …Estudié, trabajé, evolucioné … Tuve miles de obstáculos, tuve avances y retrocesos, más de una vez lloré, más de una vez pensé que no lo lograría … ¡¡Pero lo hice!! … Y cuando lo logré, puse mi cadena de boutiques y me dediqué a mi sueño de ser diseñadora … ¿Entiendes ahora lo que te quiero decir? No iba a tolerar no poder solucionar los problemas por mí misma, no iba a dejar de ser yo para buscar la solución a un problema … No es que yo pudiera con todo … Como verás, cuando tengo que recurrir a alguien, lo hago … Pero es que … Hace dos semanas esa mujer que seguramente me hizo esto me había mostrado un arma … Me dijo que era para protección … Pero yo sabía que era para matarme … Y si no lo hizo ese día fue porque no le di el motivo … Pero supe que tarde o temprano lo haría … También sabía que de nada serviría que alarmara a mi esposo y a mi familia … Yo tenía que solucionar esto y no me iba a permitir usar artilugios y bajezas para lograrlo … Podría haber optado por muchas alternativas, pero todas ellas me llevarían a un escándalo, a tener que actuar de una manera impropia, a que la gente, mi gente, tuviera una imagen de mí que yo no quería dar … Y eso jamás me lo permitiría … ¡¡Jamás!! … Prefiero morir en la mía … Sí, es como lo estás leyendo … Y si lo lees, es porque finalmente no lo he logrado … Y ella sí … ¿Pero sabes qué? Prefiero que me recuerden de esa manera antes que vivir en la penuria de estar envuelta en el medio de palabras cruzadas, juicios, acusaciones, escándalos, falsedades, envidias, celos, mentiras y calumnias … No, no lo soportaría … Yo di Amor y quiero recibir  Amor … Yo quiero dar un ejemplo, no meras palabras vacías … Yo tuve que lidiar con mucha gente que no era digna de mi respeto, pero por mi vida, por mi trabajo y hasta por el solo hecho de tener un plato de comida en la mesa cada noche tuve que soportarlos … Pero lo hice sin perder ni mi personalidad, ni mi dignidad, ni mi imagen … No sólo hay que ser, hay que parecer … Y yo voy a pelear hasta el final por lo que yo creo aunque deje todo en el camino … Espero que lo entiendas aunque sepas mi destino … mi destino cruel … Pero como temía que me pasara esto, quiero que me hagas un favor … Pronto viene mi cumpleaños … El 16 de abril … No sé si llegaré a ese día … No soy de festejar mi cumpleaños por mis creencias religiosas … Pero le prometí a una niña que la recibiría ese día porque tenía un regalo para mí. Quiero que vayas a verla y le expliques lo que me ha pasado ahora que lo sabes por mis palabras. Ahí te adjunto la dirección en la que vive. Confío en que lo harás. Y sé que con ello sabrás qué hacer luego … Nuevamente te pido disculpas, pero a veces las cosas no se pueden cambiar … no por el destino, sino por las convicciones, aunque uno pierda con ello … Con Amor. Selena”.

Al terminar de leer la carta, entendí por qué la gente estaba tan conmocionada y dolida por lo que había pasado. La gente no sólo admiraba a Selena por sus canciones, no sólo sabía de Selena por su difusión en los grandes medios … La gente conocía a Selena y la quería … Para ellos era una chica más que iba por su sueño y lo había logrado del mismo modo que lo hacían los demás con sus quehaceres cotidianos … Selena era su orgullo y el ejemplo a seguir … Pero ahora que había pasado todo esto … No pude dejar de sentir angustia e impotencia y me puse a llorar como un niño por mucho tiempo … A Selena no la conocía y ahora sentía que la conocía de toda la vida … No podía no dejar de hacer algo por ella … Al menos debía cumplirle lo que me encomendó … Como pude, me preparé y me fui a la casa de la niña … No sabía con qué me encontraría … En otras circunstancias ni lo habría intentado … Pero ahora que sabía con qué mujer me había encontrado no podía fallarle … Cuando llegué a la casa temí que no me recibieran al ser para ellos un desconocido, pero para mi asombro la mujer que sería la madre de la niña me recibió. Pensé que la conmoción por lo sucedido con Selena había trastornado y sensibilizado al extremo a todo el mundo. Al explicarle lo sucedido y mostrado la carta de Selena, la mujer me indicó la habitación en la que se encontraba Carla, la niña en cuestión. Concordamos con su madre en que no le mostraríamos la carta, pero sí le diríamos que venía en nombre de ella. Me advirtió que la niña desde que sucedió todo casi no hablaba, que vivía dibujando, pero que casi no mencionaba a Selena ni cantaba sus canciones. Cuando ingresé a la habitación, Carla estaba dibujando. Noté que era una paloma que estaba sujetada a una soga y que sufría por no poder volar … Me acerqué a ella y le dije que venía en nombre de Selena, que ella sabía que pensaba darle un regalo de cumpleaños y que para ello él estaba allí. Carla seguía dibujando sin emitir palabra. Pensé en Selena y salí de mi propio libreto: “No lo pensaba hacer, niña, pero voy a hacer honesto contigo. Selena me dejó una carta con algunas instrucciones. Entre ellas me mandó a verte a ti. Se sentía culpable al no poder cumplir con su palabra. Espero que lo entiendas y no la culpes si tal vez no hizo lo correcto. Es que…”. Carla paró de dibujar, me miró a la cara y extendió su mano, tras lo cual le entregué la carta de Selena que pronto ella empezó a leer. Cuando culminó, se incorporó, fue a buscar algo y volvió hacia mí con una enorme cartulina. Allí se encontraba su regalo a Selena. La había dibujado arriba en su carruaje camino al escenario en el que se desarrolló su último gran concierto personal en el Houston Astrodome … “Yo fui a ver a Selena ese día … Estaba tan linda con su vestido púrpura…”, me alcanzó a decir la niña mientras leía que le había escrito: “Siempre estarás en mi corazón, Selena … Siempre serás mi ejemplo y mi vida … Te quiere mucho. Carla”. Yo la miré a la niña y vi que se le caían tenuemente por las mejillas unas enormes lágrimas. Fui a su encuentro y la abracé. Carla se puso a llorar desconsoladamente. Mientras la abrazaba y le acariciaba el pelo, le decía: “Llora, niña, llora … No guardes tu dolor … Es mejor que lo expreses en vez de vivir con tanta angustia contenida…”. En un momento vi que la madre había abierto sigilosamente la puerta tras lo cual yo le indiqué que me dejara solo con ella por un instante más … Cuando la niña se recompuso, le dije: “Carla. Ahora que has leído la carta, te propongo una cosa. Quiero que cuando Selena esté en su nueva morada, le entregues tu regalo y le prometamos una cosa. Sólo una cosa. No sólo le diremos que su esfuerzo no fue en vano, sino que seguiremos su ejemplo. Que seremos como ella, que seguiremos sus valores, que seremos genuinos, que diremos siempre la verdad, que trabajaremos, que nos esforzaremos, que seremos consecuentes y que aunque no se dé todo lo que soñamos, aunque perdamos más de que lo ganemos, lo más valioso, lo más hermoso que nos puede pasar es haber hecho lo que nosotros pensábamos que era mejor, y cada día y cada noche levantarnos con una sonrisa y dormirnos con la conciencia tranquila. ¿Qué te parece Carla? ¿Lo quieres hacer? ¿Te parece una buena idea? Si todo sale bien, podemos ir a verla el 16 de abril y darle su mejor fiesta de cumpleaños. Sé que esta vez Selena lo va a festejar y con la mejor de sus sonrisas”. La niña se abalanzó sobre mí, me dio un gran beso, se sonrió y me dijo que así lo haría. “No hay duda de que te ha enviado Selena. Tienes su misma expresión, su mismo Amor y sus mismas buenas intenciones. Quiero ser como tú cuando sea grande”, me dijo Carla. “No, niña. No seas como yo. Yo apenas soy un hombre que despertó hace poco y todo gracias a Selena. Tú la viste y supiste apreciar antes que yo. Lo importante, lo verdaderamente importante, es que ahora que los dos sabemos lo que nos dejó Selena, sigamos su camino y no la dejemos nunca sola ... para su bien, para nuestro bien … para que este mundo siga viviendo con su Amor…”, le contesté. En ese momento, alguien dice: “¿Puedo entrar, Carlita?”. Era su madre. La niña fue corriendo hacia ella y la abrazó con una gran sonrisa. “Es que pronto iremos a ver a Selena … para festejar su cumpleaños”, alcancé a explicarle mientras me incorporaba a su encuentro … Mientras me dirigía a ella pensaba en lo que me depararía el destino y no pude dejar de sonreír … en el medio de tanto dolor … Nada es casualidad en la vida … Por algo Selena vino a mí … Por algo Selena entró en mi vida para siempre … Ahora sólo me queda retribuirle el resto de mi vida todo lo que ha hecho ella por nosotros en tan sólo 23 … casi 24 años … Espero poder hacerlo … Depende de mí … Depende de nosotros … Depende de todo una humanidad que esté dispuesta a seguir su camino a pesar de todo … a pesar de todo lo que nos depara este cruel destino…

(Siempre me pregunté para qué Selena fue al Days Inn aquel nefasto 31 de marzo de 1995. Podemos hablar de inocencia, podemos hablar de tozudez, podemos hablar de ingenuidad, podemos hablar de imprudencia, podemos hablar de inconsciencia. Tal vez tenga razón el padre de Selena cuando dijo en el programa de Cristina, allá por julio de 1995, que Selena era una guerrera que peleaba por lo suyo y que ese día no hizo la excepción … También recordé aquella gran miniserie “Yo, Claudio”, en la que antes de ser asesinado, el Emperador Claudio, aun sabiendo lo que le ocurriría, optó por dejar que los acontecimientos se dieran porque él consideraba que ya había hecho todo lo que debía hacer … Si hay algo que admiro de Selena es haber mantenido sus convicciones, sus ideales y su pasión en el medio de un mundo en el que imperan las conveniencias, las traiciones y la falsedad … Uno podría decir muchas veces que Selena tenía que haber calculado más, que debió especular más, que debió haber entendido que a veces hay que ocultar mucho las convicciones ante los demás para mantenerlas, que hay que hacerse el tonto para que los “vivos” no lo noten, que a veces hay que hacer el mismo juego de ellos para que no nos dañen más de lo que ya lo hacen de por sí … Pero pedirle eso a Selena era muy difícil … Ella era pasional, auténtica, única, irrepetible … Por eso la entendemos … Se fue de este mundo con sus convicciones, ideales y Amor intactos … Nada se puede decir ante ello … Sólo decirle que la queremos y admiramos mucho, y que haremos lo indecible para ser como ella aunque jamás lleguemos a estar a su altura…)

Selena: sabes lo que cuesta ser cómo tú, pero qué no daría por serlo…

Te quiere mucho…