Home

Guestbook

Message Board / Poll

Multimedia / Selena Pictures

Selena Song Lyrics / Music Info

Selena Info / Aftermath

Selena Fans / The Musical, The Movie

Biography / Newspaper Articles

Spanish Links / Browse Selena Store

My Trip to Corpus Christi / The Selena Trial Files

Other /
Site Guide

SelenaForever.com Blog

Soraya / Search



Site in Spanish

 

Menu

Sergio's Journal
 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: December 31st 2018
 
 

Estoy desconcertada … Simplemente, no lo puedo creer…

 
 


Realmente no lo puedo creer … Me da tristeza … Mucha tristeza … Es una anécdota para mí que le hayan dado la razón a mi padre y que mi esposo haya perdido el juicio … Me pregunto realmente si alguien ganó con todo esto … Yo seguro que no gané nada … ¿Pelearse e ir a los Tribunales para impedir que se haga una serie en base al libro que me dedicó Chris? ¿Era necesario? ¿Acaso no se conocen? ¿Acaso no me conocen? ¿Creen que peleándose y arreglando sus asuntos ante abogados y jueces me hacen un lindo recuerdo? No. No lo están haciendo … Me entristece mucho contemplar esta situación … A veces pienso que tienen que intervenir otras personas para que se preocupen por mí y me recuerden como yo deseo … Sé que hay proyectos en carpeta … Sé que tú, padre, estás desde hace un tiempo produciendo una serie en base a una chica que es fan de mí y que te has asociado a Netflix para que en un futuro no tan lejano se haga una serie sobre mi vida … ¿Pero qué has hecho en este tiempo mientras una cadena de televisión presentaba una serie sobre mí en base al libro de María Celeste Arrarás? ¿Pelearte con Chris para que no saque su versión del libro dedicado a mí en serie y hacerle juicio? ¿Qué es eso de los “derechos de imagen”? Yo no sabía que algunos se consideran “mis dueños”. ¿Acaso no recuerdas en qué circunstancias me casé con Chris? ¿Tú crees que yo quería llegar a esa decisión? ¿Tú crees que no quería casarme en una iglesia con mi vestido de novia y rodeada de mis afectos, como lo hizo Suzette? ¡¡Claro que sí!! Pero no pude porque tú te oponías y no me quedó alternativa que casarme en secreto por civil … Por un lado, me sentía feliz de mi decisión, porque sabía que era para toda la vida y lo hacía con el Amor que tanto esperaba … Pero a la vez me dio mucha tristeza estar sola, sentirme que estaba huyendo luego de cometer un delito y sabiendo que después debería dar explicaciones … ¿Pensaste en mí en ese momento? ¿Sabías lo que sentía? ¡¡No!! Igual te comprendí porque eres mi padre, y era lógico que dudaras de Chris y no querías ni que él ni nadie me lastimara … Pero supuse que cuando lo tuviste que entender a la fuerza, porque te obligué a ello con mi decisión, lo habías comprendido, y siempre entendí y sentí que lo habías integrado a la familia desde ese momento … ¿Por qué entonces sacas a la luz ese convenio de los derechos de imagen? ¿Acaso crees que Chris estaba en condiciones en aquel momento de decidir sobre esos benditos derechos? ¿Acaso no viste lo que fue su vida por muchos años después de que partí? No. Creeme que no entiendo … Si al menos viera que nadie habla de mí, o que certificara que Chris hizo un mal recuerdo, lo hubiese comprendido … ¿Pero por qué entonces te ensañaste en no querer que saliera la serie basada sobre su libro? ¿No ves que con ello dejaste que la gente sólo viera la versión de María Celeste Arrarás? Yo que tú, a la hora de impedir, hubiese puesto más empeño en evitar que esa serie saliera a la luz y no sólo contentarse con que no saliera mi música allí … ¿De qué me sirve esa medida si no pudiste impedir que se me difamara? ¿Acaso no escuchaste las palabras de Suzette? No lo entiendo … Creeme que no lo entiendo … ¿Qué te ha molestado tanto del libro de Chris? ¿Qué cambiaba que se vieran las imágenes de una serie si el libro ya había sido publicado? Me desconciertas, padre … Antes lo hubiese entendido, pero en estos tiempos … ¿Te molestó que diga que nos hiciste la vida más imposible de lo que se sabía una vez que nos casamos? ¿Te molestó que diga que te enteraste de nuestro romance porque Suzette te lo contó y para tomar la decisión de echar a Chris mandaste a mi hermana para que simulara que vio “algo grande” en el “Big Bertha” que justificara que aparecieras sabiendo de nuestro noviazgo y decidiendo sacar de la banda a Chris? ¿Te molestó que diga que no me sentía segura del proyecto del disco en inglés porque eso implicaba que iniciaba una carrera solista que me llevaba a abandonar la banda que estuvo conmigo siempre? Y, por ende, ¿te molestó que admitiera que si pudiera volver el tiempo atrás no firmaría el contrato con EMI para sacar ese disco? ¿Por qué te molesta tanto si ya pasó mucho tiempo? Si siguiera tu conducta, debería estar enojada con Suzette y hace rato que la he disculpado después de tener una larga charla con ella, claro está … ¡¡Ya está padre!! ¡¡Eso ya pasó!! Además, Chris fue justo contigo … A la inversa de lo que se mostró en la película, él dijo que después del incidente que ocasionaron sus amigos con los destrozos en un hotel habló contigo y tú no lo retaste, y mucho menos echaste de la banda, como se dijo en el filme … No dijo nada contra ti sin fundamento. Hasta mostró comprensión en muchas de tus decisiones … Incluso agradeció a tu hermano que lo convenció de despedirse de mí en el funeral, porque él admitió que no quería verme en ese estado, y allí aprovechó para dejarme el anillo de nuestro tercer aniversario de casados … que no pudimos celebrar … ¡¡Él fue justo!! ¡¡Dijo lo que sentía y dijo la verdad!! Además, hizo un libro en el que habló de mí como una chica más con sus sentimientos, con sus dudas, con sus certezas, con sus sueños, con sus miedos … ¿Qué tiene de malo ello? Es mejor que me recuerden así en vez de tributarme con esa imagen inmaculada encarnada en el mito, en la leyenda … Tú sabes que yo no quería eso … Sólo quería que me recordaran con Amor … Hasta Cristina Castrellón hizo un buen libro sobre mí … Todos, incluso tú, la han criticado duramente porque hablaba de mensajes del Más Allá míos dirigidos a ella … Ya sé que eso no es cierto … Yo también la condenaría por ello. Pero le reconocería que me rescató como persona, no sólo habló de mis cualidades artísticas … Y dijo cosas que pocos dijeron. Habló de crimen planificado, y de las disputas que habían entre la asesina, el doctor Martínez y su ayudante para ganarse mi confianza y colgarse de mi fama … Y también habló bien de nuestra familia, de Chris y de mí … Y sin embargo tú la criticaste poniéndola al mismo nivel que María Celeste Arrarás … Cristina al menos habló bien de nosotros a pesar de las diferencias que podía tener contigo o con cualquier integrante de la familia … Y ya sabes lo que dijo María Celeste de nuestra familia y de cómo castigó a Chris apelando a los peores argumentos machistas … ¿Te parece que es lo mismo? Yo no lo creo … El tiempo ha pasado, padre, y las cosas ya no son las mismas que antes … Antes comprendía que usaras el argumento de los “derechos de imagen” para impedir que cualquiera se aprovechara para hablar y decir cualquier cosa de mí … Temías que dieran una imagen equivocada de mí y de la familia, y creeme que te agradezco por ello … Pero a 23 años de ello, ya la gente sabe quién miente y quién dice la verdad … ¿Acaso crees que alguien le cree a la asesina, a María Celeste o al doctor Martínez? No … Y si alguien sigue consumiendo sus versiones, es por una cuestión de morbo … Por eso no comprendo … ¡¡En este 2018 la gente vio la versión de María Celeste Arrarás y nada de lo nuestro!! ¿No te parece que debiste dejar a Chris que hiciera su versión de su libro siendo que es un lindo recuerdo sobre mí y todos lo ponderaron? Recapacita, padre, recapacita … Mirá la imagen que hemos dado … Peleados entre nosotros … Y ya sabes lo que sucede cuando entre nosotros nos peleamos … No hay que permitir que nos devoren los de afuera…

Igual, eres mi padre y te quiero mucho … Sé lo que has sufrido y valoro que hayas tenido la fuerza de seguir adelante a pesar de tanto dolor … No creas que no me siento culpable por mi decisión en aquel nefasto 31 de marzo de 1995 … Los hice sufrir y padecer demasiado … Valoro lo que estás haciendo ahora y espero que pronto salga la serie sobre la chica que era fan de mí … Y el 2020 estaré esperando de la mejor manera la serie en Netflix … ¡¡Pero, por favor, amigate con Chris!! Me encantaría verlos en un proyecto juntos … Los dos me quieren y si es así ya saben lo que tienen que hacer … ¡¡Háganlo por mí!! Los estaré esperando … Sé que no me van a defraudar … Saben que estoy del otro lado del vidrio hace mucho tiempo … sola … Háganme compañía … No me dejen aquí en el mayor de los sufrimientos … Quiero verlos juntos y felices … Yo soy la protagonista de mi historia, pero la única que está fuera de ese mundo que habitan … Si me quieren de verdad y desean que esté feliz, ya saben lo que tienen que hacer … Recordarme con Amor … Tributarme sin peleas … Homenajearme dando lo mejor de ustedes, como lo hice yo … Que así sea … Y sé que lo será …Te amo, padre … Sé que harás lo que te pido … Y aquí estaré esperándote … esperándolos … con tanto Amor … con todo mi Amor … en la más absoluta soledad…

(Hay cosas que generan dolor, pero ninguna más que la partida de Selena … No deberían haber peleas entre la gente que la quiere de verdad … Sé que las hay … Yo las he vivido, pero sabía que eso se daba porque una de las partes se aprovechaba de Selena, pero no la amaba … Sólo así se dan esas circunstancias … Espero que estas diferencias entre la gente que quiere de verdad a Selena ya no existan … Ya se sabe: “Si entre ellos se pelean, los devoran los de afuera” … Y entre los quieren a Selena no deberían pelearse … Selena siempre quiso que la recuerden con Amor … A la hora de recordar a Selena siempre hay que pensar en ella y, sobre todo, ser como ella … Espero que así sea por siempre y para siempre…)

Y yo sólo pienso en ti a la hora de recordarte y tributarte … para en un futuro ser como tú, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: December 30th 2018
 
 

Una buena noticia, Selena… Y esperemos que tenga un final a tu altura…

 
 


Este fin de año trajo una noticia más que alentadora para el recuerdo de Selena, aunque aún haya que esperar. Ya se anunció que Netflix producirá la serie sobre la vida de Selena con la producción de la Familia Quintanilla … ¡¡Qué bueno que nuestros ruegos se hayan escuchado!! … En lo personal estaba más que preocupado porque en este 2018 nos quedábamos con un recuerdo de Selena en serie basado en el tristemente célebre libro de María Celeste Arrarás … Me parece increíble que habiendo pasado 23 años todavía pueda lucrarse con la vida de Selena difamándola  y poniendo a la victimaria en víctima … Yo bregué porque se contrapusiera esa serie con otra que estuviera al alcance de las nuevas generaciones que supiera lo que fue Selena y el ejemplo que es para todos. ¡¡No se podía permitir que hubiera sólo una voz y que encima fuera la de la asesina!! Por suerte la movida de la Familia, primero con la producción de una serie cuya protagonista es una chica que es fan de Selena y esta otra que saldrá en Netflix, pone las cosas en su lugar. Debió haberse hecho antes. El padre de Selena creo que no tuvo los reflejos que supo tener 21 años antes cuando produjo la película “Selena” y dio su versión antes de que lo hicieran otros. Ahora quedó como contestándole a María Celeste Arrarás cuando siempre es bueno seguir el principio de “El que pega primero pega dos veces”. Y tal vez esa falta de reflejos no haya sido tal, tratándose de Abraham Quintanilla. Tal vez cometió, en mi humilde opinión, otro error … Que fue ocupar su mente en impedir que el esposo de Selena, Chris Pérez, pudiera llevar a la pantalla en forma de serie lo hecho por él en el libro “Para Selena con Amor” … Si lo hubiese dejado, hoy estaríamos con dos visiones distintas sobre Selena y con la posibilidad de que la Familia Quintanilla diera la suya, siendo que ya lo hizo en su momento con la película … Aún me cuesta comprenderlo … Sé por qué lo hizo, ya he escrito sobre ello, pero aun entendiendo cuál es la historia del padre de Selena a partir de la muerte de su hija, y su penosa y ardua tarea de, en ese contexto, luchar por el buen nombre y honor de toda la familia, no puedo comprender que no haya apreciado el gesto e iniciativa de Chris. Puede no gustarle el libro, puede que no haya querido que se divulgaran ciertos aspectos y visiones sobre su hija, pero él sabe que el libro deja muy bien parada la memoria de Selena y la muestra tal cual es, una mujer encantadora con miles de sueños, tremendas realidades y grandes virtudes, del mismo modo que era una mujer como todas, con sus miedos, con sus incertidumbres, con sus flaquezas. Es triste hoy ver al padre de Selena y a Chris enfrentados por un juicio, es lamentable que el esposo de Selena no pueda mostrar su visión sobre Selena siendo que ha convivido con ella y fue su Amor … Sé que eso no querría Selena que ocurriera … Como tantas veces dije: a la hora de recordar a Selena debemos pensar que ella es la única protagonista de su historia y es, paradójicamente, la única que no está presente … Creo que muchos deberían pensar en ello y no sólo encerrarse en sus pensamientos, en sus egos y en sus sentimientos … Se trata de Selena … Yo aun así valoro que cuando se descubrió la estrella de Selena en el Paseo de la Fama de Hollywood en Los Ángeles estuvieran todos presentes a pesar del pleito … Que la Familia Quintanilla tuviera el gesto de invitar a Chris … Pero fue triste verlos enfrentados … Deberían estar unidos y por el mismo camino … Eso es lo que querría Selena … Deberían pensar en ello, lo digo, lo repito y lo diré hasta el cansancio…

Espero que esta serie tenga un contenido más integral sobre Selena … Me gustaría que no sólo se cuente su historia. Me encantaría que se hable de ella como persona … Como una niña que de pronto tuvo que dejar su vida normal para convertirse en la voz de una banda cuyas canciones ella desconocía … Me encantaría ver a esa mujer que jamás perdió de vista sus sueños aunque siguiera los sueños de su padre … Me gustaría ver a esa Selena que sufrió cuando tuvo que enfrentarse siendo tan pequeña a un público ávido por verla cantar … Me gustaría ver a Selena mirando por la ventana en alguna noche de los tantos viajes en el Big Berha y soñando con que alguna vez sería una famosa … diseñadora, además de una cantante exitosa … Me gustaría ver a una Selena entusiasta y sonriente frente a tanta adversidad, con su empuje y dispuesta a ir siempre adelante a pesar de tantas dificultades … Ver a esa Selena que decía que siempre debía sacarse de encima aquello que rondaba por su cabeza, que debía poner en práctica todo lo que deseaba hacer … Me gustaría ver a Selena haciendo ese camino a pesar de la discriminación por ser latina en Estados Unidos y por ser mujer en Texas … Pero por sobre todo querría ver a esa Selena sensible, chispeante y decidida, y que eso mismo fuera la llave de su éxito … Esa Selena que a pesar de su alegría no dejaba de mostrar su carácter, como cuando decidió casarse en secreto con Chris … Me encantaría que pudiera mostrarse el valor de defender un ideal, un pensamiento, un sentimiento … Desearía que pudiera mostrarse en esa serie que es importante no dejar pasar el tren, que por allí en la vida de cada uno pasa sólo una vez y que no hay que dejarlo pasar … Que no fueron palabras huecas esas frases de Selena cuando decía que siempre hay que ir en busca de los sueños y no parar hasta conseguirlos …Que cada uno puede lograrlo si tiene la voluntad de hacerlo … Me gustaría en definitiva que pudiera mostrarse la vida de una chica más en este mundo, con sus virtudes y defectos, con sus aciertos y sus dudas, con sus éxitos y fracasos, que logra llegar a lo más alto de su carrera siendo tal cual es, mostrando en el escenario lo que era fuera de él y que pudiera apreciarse que no sólo fue una artista exitosa … Fue también una artista querida … Y si fue querida fue porque nunca dejó de ser, ni en el mayor de los éxitos, la chica humilde del Barrio Molina de Corpus Christi…

En definitiva, deseo que esta serie sea reveladora de la vida de Selena y no más de lo que ya hemos visto y conocido … Desearía que la serie termine enseñando, enseñando que un camino es posible, que ser como Selena no es una utopía sino una realidad, enseñando cómo llegó esa tímida niña siguiendo el sueño de su padre a ser Selena con todas las letras, enseñando que aún con todo el camino seguro y planificado hay que estar atentos, muy atentos de que siempre entre nosotros puede haber un psicópata disfrazado de un amigo, de un novio, de un fiel servidor, de un trabajador impecable, de un buen asistente que puede manipular nuestras vidas y hacernos tanto daño … Porque, lamentablemente, parte de la vida de Selena fue eso … Ser víctima de una psicópata que planificó el crimen hasta el último detalle como respuesta a una decisión de dejarla a un lado cuando se supo lo que realmente era … Y también que sea una enseñanza que si el crimen no salió perfecto fue gracias a la misma tenacidad de Selena … Si Selena no hubiese salido de esa habitación, tal vez otra hubiese sido la historia … Y de eso se trató la vida de Selena … Una historia corta, pero muy intensa … Una vida breve, pero llena de Amor … Una historia de una mujer con talento, con agallas, con valor, con Amor, con tenacidad y con autenticidad…

Espero que en el 2020 podamos ver en Netflix un recuerdo de Selena que esté a su altura. Mientras, celebremos que algo bueno va a suceder … Por y para Selena…

Una alegría para todos los que te recordamos por siempre y para siempre…

Siempre estarás en mi corazón, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: November 30th 2018
 
 

Cuando creemos saber hacia dónde vamos hasta que nos damos cuenta de que nos llevan al abismo…

 
 


Iba decidida a hablar con ella. No iba a dilatarlo más … Me habían cansado las idas y vueltas … Que me daba los documentos … Que no me los daba … Que eran esos … Que no lo eran … Sabía que Chris tenía razón … Que era hora de que se encargara otra persona de todo esto … Un abogado, por ejemplo … Pero ese no era mi estilo … No era mi forma de arreglar las cosas … A mí se me ponía algo en la mente, y sólo mis pensamientos y mis fuerzas iban a por ese objetivo … Por ese 31 de marzo me levanté temprano y decidí ir a solucionar el tema de una buena vez … Lo hubiese hecho la noche anterior … Pensaba volver luego de un nuevo intento fallido de que me diera esos benditos papeles … Pero Chris me detuvo … Me dijo que ya era tarde y que no tenía sentido volver a reclamarle … Nunca lo había visto tan alterado y nervioso … De hecho irrumpió en la habitación de esa mujer en el Days Inn y casi sin mediar palabra me pidió que nos fuéramos de una vez, que ya era suficiente la espera … ¡¡Y sólo habían pasado 15 minutos!! Y me sorprendió su actitud al negarse a que volviera … Yo no lo comprendía …O no quería ver lo evidente … Con el tiempo me di cuenta de que estaba muy preocupado, pero no me lo quería decir … Pensaba que yo iba a interpretar que estaba haciendo lo mismo que hacía mi padre … Que me instaba a alejarme de ella … Pero no sabía cómo diferenciar su discurso … Cómo decirme que me alejara de ella, porque era un peligro para mí y no sólo un capricho de él … Pero en ese momento yo no lo entendía o no lo quería entender …  De hecho al otro día me levanté sigilosamente para ir a por esa mujer sin que Chris se diera cuenta … Pero quiso el destino que al final se despertara producto de mis propios gritos … Es que mi mente estaba tan puesta en este asunto de esa mujer que había olvidado de que mi suegro estaba en mi casa … Al ver que su silueta salía de la nada casi me provoca un soponcio … Grité en forma desaforada hasta que estallé de la risa cuando noté mi despiste … Chris se despertó sobresaltado, pero yo le hice de inmediato una seña de que se quedara tranquilo, señalándole en forma cómica con mis brazos en gesto de presentación a su propio padre para que diera cuenta de lo que me había sucedido … Así que aproveché el momento en el que Chris decidió seguir durmiendo para ir al Days Inn, solucionar el tema, lograr que esa mujer me diera esos benditos papeles, ir al estudio de mi padre para seguir grabando el disco en inglés que estaba preparando y armar a la noche las valijas para ir al otro día, 1 de abril, a Los Ángeles a dar un nuevo concierto … Fue allí cuando reparé en algo … Estaba ya en el auto y a punto de encenderlo para partir al encuentro de la presidente de mi club de fans y gerenta de mis boutiques … Reparé en que tenía que seguir con el disco en inglés y tenía muchas dudas en seguirlo … No es que no lo hubiese pensado antes … Tampoco estaba replanteando en no seguir … Es que … Había algo que me asustaba o me hacía vivir las cosas con mucha tensión … Pero lo curioso es que al volver a estar en mi mente ese tema me di cuenta de que algo estaba mal … Algo no estaba funcionando … Y ese algo era yo…

¿Cómo no estaba pensando en qué hacer con mi carrera musical y sí lo hacía en esa mujer? ¿Cómo podía ser que sólo pensara en esos benditos documentos que me tenía que devolver y no en mi futuro? Eso era lo que me preguntaba mientras sujetaba mis manos al volante del auto sin ponerlo en marcha … Recién allí di cuenta de que no estaba moviéndome de acuerdo a mis deseos … Que sólo atendía sus reclamos … Que no me escuchaba … Que sólo escuchaba a ella … Que no creía en lo que aconsejaban mis padres, mis hermanos y Chris, pero sí creía en las mentiras de esa mujer … Allí di cuenta del error, del gran error … No estaba siendo yo misma … No estaba haciendo lo que quería …No andaba de acuerdo a mis deseos y a mis pensamientos … Andaba de acuerdo a lo que quería ella … Me sentí una marioneta, una tonta … Me pareció más atendible escuchar sus innumerables excusas para no entregarme los papeles y dar por sentado que es cierto que abusaron de ella hace un tiempo en Monterrey sin que ella por su cuenta hiciera la denuncia o fuese al hospital … Me pareció normal que me hiciera ir al Days Inn el día anterior con la promesa de que esa vez sí me daría los documentos, me diera otros, y al reclamarle el hecho por teléfono me saliera con el tema de la violación y me pidiera que fuera cuanto antes al motel para que la acompañara al hospital … ¿No era más importante que me planteara esto último? ¿O era sólo un intento desesperado para que volviera a verla y no descubriera sus intenciones? … De pronto todas las fichas se fueron cayendo … Y me puse a llorar sola en el auto en plena calle y frente a mi casa … No estaba siendo yo … Me había convertido en otra persona … No estaba siendo coherente ni con mis principios ni con mis pensamientos … Estaba dejando de lado a mi esposo, a mi familia … a mí misma … para satisfacerla a ella … Ahora lo comprendía todo y empezaba a darme cuenta de sus intenciones … Mi padre tenía razón … Pero también él debía saber lo que me pasaba, que no tenía nada que ver con las manipulaciones de esa psicópata … Cuando pude recuperarme del estado de shock en el que me encontraba, puse en marcha el automóvil y emprendí camino al estudio de grabación … Sabía que ya estaban mi padre y A.B. Era el momento de hablarle … Era el momento de hablarle de mis cosas … Era el momento de sacarme todo lo que estaba en mi cabeza para poder hallar una solución…

Ingresé al estudio y efectivamente estaban mi padre y mi hermano … Se los notaba extrañados con mi presencia … Era demasiado temprano para ellos … Nunca me vieron a esa hora … Iban a hacerme una chanza, pero desistieron de hacerlo al ver mi cara … Pedí hablar con ellos … Pensaba hablarle directamente a mi padre, pero la presencia de A.B. me hizo tomar conciencia de que era mejor hacerlo con él también … Él me entendería y estaría de mi lado … “Padre: tengo para decirte algunas cosas … Quiero que me escuches con atención y que me entiendas … Estoy gustosa de hacer el disco en inglés … Sé que es el sueño de todos … Sobre todo tuyo … Pero aún no estoy preparada para presentarlo en vivo … No porque no pueda hacerlo … Es que … Aún no estoy preparada para actuar sin mi banda de siempre … ¡¡Entiéndeme!! No puedo de buenas a primeras actuar sin mis hermanos, sin Chris, sin los muchachos que me acompañaron hasta ahora … No sé si aún quiero ser solista … Necesito un poco más de tiempo … Necesito adaptarme … Tantos años trabajando de una manera y ahora de otra tan distinta … Además, tenemos que seguir con nuestras giras ya no sólo por México y Centroamérica … ¡¡Debemos ir a Sudamérica!! ¡¡Son muchas exigencias y demasiada presión!! … Y yo los necesito a ustedes …Necesito más tiempo … Aparte estoy con mis boutiques y sabes que eso es muy importante para mí … ¡¡No quiero abandonarlo por hacer tantas cosas!!! Aparte voy a necesitar dedicarle más tiempo porque hoy me di cuenta de que debemos hacer algunos cambios importantes…” … Me detuve en ese momento porque aún no quería hablarle de ello y sobre todo de esa psicópata … Vi que mi padre no emitía palabra … A.B. también lo notó y por eso intervino: “¡¡Tiene razón Selena, padre!! Debemos dosificar las fuerzas … Y creo que debemos priorizar lo que siente mi hermana, porque es la que siempre pone la cara por nosotros … Yo tengo una idea: sigamos con el disco en inglés, pero esperemos a fin de año para lanzarlo … Aboquémonos a las giras por Estados Unidos y a los Festivales en el primer semestre, y cuando vayamos para el verano a México y Centroamérica, aprovechemos para extender la gira por Sudamérica. Eso nos hará más conocidos en todo el mundo hispano y si nos va bien estaremos en boca de todos … Y con semejante éxito sacamos el disco en inglés y volvemos a las giras de principios de año por Estados Unidos promocionando ese disco, y ya con ello podemos ir manejando 1996 en función de los dos mercados … Pero por este año aboquémonos a ampliar el mercado latino y listo … Estoy seguro de que nos va a ir bien y con ello Selena se quedará tranquila con que jamás la abandonaremos … Y en los pequeños recreos que nos tomemos ella se va a cantar sola en inglés y atiende sus boutiques”. A.B. me guiño un ojo, miró a mi padre y echó a reír … Yo también lo hice esperando su respuesta … Mi padre se incorporó, miró hacia atrás como si advirtiera un ruido del que no podía dar con su origen y volvió sobre nosotros … “No me parece mala idea … En verdad, no sabía que te sintieras tan angustiada por cantar sola en inglés, pero si ese es tu deseo, creo que es mejor manejar las cosas como lo sugirió A.B. Sabes que yo quiero que te conviertas en una cantante internacional, pero tampoco por ello debo obsesionarme y no ver la realidad … Hay que consolidarse en toda América latina … Primero ello, y mientras tanto tendrás tiempo para acomodar tus cosas y preparar tus presentaciones en inglés … Igual, la idea no es que todos te abandonemos … Todos estaremos presentes en la producción de tu álbum y no descarto que ellos se presenten en algunos temas … ¿Tú qué crees, A.B.? ¿No es posible?” … Mi rostro cambió con lo que decía mi padre y salté de alegría con el asentimiento de mi hermano … Salté a abrazarlos a ambos y durante un buen rato reí con ellos y hablamos de nuestros próximos planes … “Pero tú me has dicho que quieres hacer unos cambios en tus boutiques … ¿De qué se trata? Es acaso por…”, alcanzó a decir mi padre. Yo lo interrumpí: “Hoy es el día de muchas coincidencias … Recién me dijiste que no debía uno obsesionarse  y no ver lo que está a la vista … Bueno, hoy noté que me estaba pasando lo mismo … Por eso vine a decirte esto, porque hacía rato que lo sentía y no lo hacía … obsesionada porque ella me diera algo que jamás me dará … No me di cuenta de que estaba pendiente de ella, y me olvidé de vivir por y para mí … Hasta hoy … Padre, tenías razón … No hay que permitirle más el ingreso a ningún lado … ¡¡Pero tengamos cuidado!! … Esa mujer es capaz de cualquier cosa … Se acostumbró a vivir de nosotros, y no querrá abandonar el lugar que le dimos y que ahora le quitamos … No atendamos sus llamados … No nos acerquemos a ella ni la escuchemos … Y si nos molesta, denunciémosla … Le voy a decir a Chris que voy a aceptar su pedido de contratar un abogado para recuperar esos papeles … Me irrita tener que usar este recurso, pero temo que esto es peor de lo que suponías … Por eso les pido que estemos bien lejos de ella … Volemos hoy mismo para Los Ángeles y después volemos a Nashville para seguir con el disco en inglés … Quiero que estemos por un tiempo lejos de Corpus Christi … El tiempo y la distancia nos dará los instrumentos para lo que debamos hacer en el futuro … ¿Están de acuerdo conmigo?”, les pregunté. Los dos asintieron con satisfacción, aunque algo preocupados por los miedos que transmitía de ella … “Es una buena idea … Pero ese tiempo lo tenemos que dedicar para saber qué es lo que te hizo cambiar de parecer …Así entenderé bien lo que debemos hacer”, dijo mi padre … “¡¡Así lo haremos!! ¡¡Pero no hay tiempo que perder!! …Vamos a hablar con la familia y a prepararnos para ir a Los Ángeles … La pelota está en nuestra cancha … ¡¡No lo desaprovechemos!!”, les dije y A.B. pegó un grito de júbilo … Yo sonreí tiernamente y los volví a abrazar … Lo hicimos en silencio por un largo rato … No había mucho para decir … Creo que todos nos dimos cuenta de lo que estábamos viviendo y de lo que pudo haber pasado … Había que retener este momento y este sentimiento … Para recordar y saber que había que estar más atentos … Y no tener que lamentarnos para siempre después…

(Nuestro deseo por alcanzar nuestros sueños puede obsesionarnos y no dar cuenta de que otros pueden capitalizarlos para manejar nuestras vidas … Nuestras metas, nuestros sueños y nuestra felicidad dependen de nosotros, no de los demás … Siempre habrá gente que nos ayude, por supuesto … Pero también está la otra que intentará vivir de nuestra energía y hacernos sucumbir sea porque nos tomó toda nuestra fuerza o como respuesta a nuestra resistencia … Es cuestión de estar atentos … A lo que queremos y a lo que sentimos … Y no mentirse nunca ni engañarse … Si lo hacemos, el precio que pagaremos por ello será incalculable.)

Me hubiese gustado, Selena, que te hubieses dado cuenta de la trampa … Tal vez eras muy confiada … O tal vez nunca pensaste que alguien cercano a ti podía hacerte daño… Suele suceder … A todos nos pasa … Lástima que fue alto el precio que tuviste que pagar…

Como también tu Amor inconmensurable dejó un ejemplo de vida y un camino fecundo a seguir … que yo seguiré por siempre y para siempre…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: November 27th 2018
 
 

La vergüenza de haber sido y el dolor de ya no ser, Selena … Nuevamente

 
 


Y el futuro llegó … hace rato … Todo un palo, ya lo ves … Lo comprobé al abrir los ojos y ver la cara de mi madre mirándome con ternura y lástima a la vez … Y cuando observé a mis tías acompañándola en el sentimiento … en el sentimiento de lástima … El momento tan temido había llegado … No había margen para la farsa y la vida de ensueños marcada por las redes sociales … ¿Qué importaba en ese momento que millones de personas desconocidas me dijeran que me amaban? ¿Qué interés puede tener que alguien a quien ni sé quién ni cómo es realmente me diga que soy horrible? ¿Si la realidad la estoy viendo en mi propia cara y mi propia realidad reflejada en los ojos de mi madre? Traté de decir algo, pero no valía la pena … ¿Qué podía decir? Entré nuevamente en crisis y los médicos me han dicho que lo mío va a llevar un tiempo … Que mi enfermedad debe ser tratada y que el trasplante fue tan exitoso como que dejó secuelas … Es muy lindo sacarse una foto con tu mejor amiga tomada de la mano demostrándole al mundo que todo salió bien por ese acto de Amor … Pero no todo es una foto … No todo es una imagen … No todo son las apariencias … Ya lo dije alguna vez … Soy el producto de este tiempo y tengo el peso de llevar el nombre de Selena … Siempre estará a mi lado como parámetro, pero también como el “contramodelo”, ese modelo que mucho dicen admirar pero que no siguen … Como hago yo … ¿Qué hubiese hecho Selena en mi lugar? Tal vez ni tenga sentido la pregunta ... Selena tendría otros problemas, pero no estos que padezco … Pero también me pregunto: ¿Selena hubiese soportado todos los costos de la fama? ¿Hubiese soportado las críticas de mala fe, las mentiras, la falsedad, la impiedad de los medios? Dudo … Yo le he soportado, pues fue parte de mi vida … Aprendí a vivir de las polémicas, de ventilar mi vida privada, de inventar romances, amistades y hasta enemistades en pos de la fama … Aprendí a que era tan importante hablar de lo que hacía como estar al lado del famoso a quien depositaban todas sus miradas … Yo no creo que haya empezado de cero … En todo caso fui parte de una maquinaria que tomó a todas las chicas de mi edad, las pasó por la moldeadora de la fama, las explotó, las trituró, y las volvió a moldear y triturar … Y así hasta el infinito … Y si tu cuerpo aguanta, podrás seguir … Si no … Bueno, aquí estoy … enfrentándome a la realidad … A la realidad que me trituró, pero que seguramente volverá a amoldarme y a decirme para dónde seguir, qué hacer, cómo utilizar este momento para explotarlo y ser motivo para que todos hablen de mí … Mientras esté disponible, y mi cuerpo y mente aguanten, todo es posible … Bueno, Selena ya lo dijo: “Nada es imposible. Todos los sueños se pueden lograr”. Aunque, claro, Selena hablaba de sus sueños, de nuestros sueños … Y los míos … deben ser mis sueños … Nunca me lo he preguntado … Pero seguramente lo son…

Me veo internada casi sin moverme y pienso en la suerte de las chicas de mi generación, muchas amigas mías … Una de ellas internada por enésima vez por drogas … Pobre Demi … Creo que es la que más sufre porque de todas es la más humana … Es la que quiso hacer algo por los demás, algo por ella misma … Ser algo diferente dentro del sistema … Pero diferente en serio … Ser más ella … Ser querida por sus inquietudes, por sus pensamientos, por su campaña por un mundo mejor … Pidió demasiado … Tal vez ella haya sido la más parecida a Selena … Y la trituraron … Tal vez no quiera que la amolden más … Tal vez ella querría elegir las formas … Lo que ella no entiende es que ya nos eligieron los moldes … Ya digitaron nuestros sueños, nuestros modelos, nuestro horizonte … Y eso a ella la mató literalmente … Por eso sus recaídas son cada vez más dolorosas … y más humanas … Está pidiendo ayuda a los gritos y muchos ni la oyen … Sólo piden que vuelva a ser la de antes … ¿Y quién puede decir cómo éramos antes? Creo que Demi lo sabe y pretende volver a ser aquélla … Yo ni lo intento … Ni me lo pregunto … Ni lo quiero ver … Pero ahora estoy aquí … Hay una voz que me repiquetea una y otra vez: “No mires hacia atrás … No busques tus orígenes … Sólo vuelve a tomar el camino y déjate llevar por él … Si quieres algo de acción, si quieres darte el gusto de aparecer como alguien ‘diferente’, haz como Miley … Maquíllate un poco más … Aparece como una mujer muy diferente, más sensual, más provocativa y haz cosas que sonrojen a la gente … Las mismas cosas que desearían hacer ellos en su intimidad … Hazlo por un tiempo … Como para demostrarles que has crecido y has ‘cambiado’ … Y cuando todo pase … Volverás por la misma senda y todos festejarán que vuelvas a ser la misma chica de antes … Ya sabes: ‘Todo cambia para que nada cambie’ … La felicidad está allí … ¿Para qué complicarse con planteos existenciales? … Sigue tu camino sin mirar atrás … Sigue el camino que te hemos trazado…”. Y eso es lo que intento hacer … Pensar cómo salir de esta situación para volver a “ser la misma” … Para no pensar en lo que me pasa … Para no tener que dejarme llevar por los fantasmas que me siguen desde hace algunos años…

¿Qué hubiese hecho Selena en mi lugar? ¿Qué hubiese hecho Selena si pegaba el gran salto? A veces pienso: ¿Selena quería ese famoso disco en inglés? Siempre me pregunté por qué se demoraba tanto en hacerlo … Sé que su disquera no estaba muy segura de hacerlo porque el éxito arrollador en español los hacía dudar en apostar en semejante empresa … He visto infinidad de videos de Selena hablando de su futuro disco en inglés … Hasta me dio gracia ver que en uno de los programas de Johnny Canales, allá por 1991, Selena decía que lo estaba preparando … ¡¡Ni siquiera habían salido “Como la Flor”, ni “La carcacha”!! Faltaba para que alguien la considerara como una artista internacional de gran proyección … Era evidente que aquel era el deseo de su padre … ¿Pero era el deseo de Selena? Nunca sabremos qué hubiese sido de Selena si sacaba ese disco en inglés y resultaba un éxito rotundo … Eso hubiese significado desarrollar una carrera solista, dejar de lado aunque sea un poco a Los Dinos y con ello a su esposo, a su familia, a su historia, a su vida … ¿Tendría ganas de hacer eso Selena? Lo dudo … Selena no era como nosotras … Ella empezó muy de abajo … Lo hizo más por necesidad que por ambición … Selena quería ser diseñadora … No sé si quería ser famosa … Selena deseaba que la quisieran … Y salió a un escenario con la obligación de agradar a un público para llevar la comida a su casa … Y para eso, para lograr aunque sea un mísero aplauso, sólo hizo de ella misma … Selena siempre fue la misma, dentro y fuera del escenario … No fue como nosotras … No fue como yo …Selena quería ser feliz … Y apenas llegó a la fama buscó cumplir sus sueños tan postergados … Dedicarse al diseño, poner una casa de modas, viajar, jugar, divertirse, casarse, tener su propia casa … Ni siquiera se mudó de su barrio … ¡¡Qué mundo tan diferente al nuestro!! ¡¡Qué época tan diferente a la mía!! … No puedo evitar pensar en su triste final y más de una vez suspiré de alivio al no pasarme eso ya teniendo 26 años … Más de una vez pensé que tal vez por ser así, tan auténtica, tan frontal, tan honesta, tan idealista, a Selena le pasó lo que le pasó … Más de una vez pensé: “Si alguien le hubiese hecho ver las cosas …Si alguien le hubiese hecho ser más desconfiada, más astuta, más especulativa, seguramente no hubiese ido nunca al encuentro de esa asesina aquel nefasto 31 de marzo de 1995 … Tal vez si hubiese tenido profesionales del marketing como yo le hubiese mostrado ese horizonte de ensueños, le hubiese señalado lo conveniente, y le hubiese hecho notar que las cosas ideales, personales y propias eran para más adelante … Le hubiesen hecho notar que la fama está primero y que el goce venía después … Jamás le hubiesen permitido que pensara en sus cosas personales primero … Y mucho menos que un llamado de la presidenta de su club de fans desviara su camino a la gloria” … Y tal vez Selena hoy estaría entre nosotros y con tanta fama como yo … Pero no sé si sería tan feliz … Como tampoco sé si lo soy … ¡¡Ay!! No querría replanteármelo ahora … Pero la realidad la tengo aquí … La realidad me muestra que estoy internada, en una cama, medicada y con infinidad de doctores que me dicen lo que tengo que hacer aunque sea por un tiempo … Y yo pensando qué hacer, cómo seguir, a dónde quiero llegar…, y con mis madres y mis tías tratando de que no piense en aquello aunque sus caras me lo muestran constantemente…

Ya he hablado con mis asesores de imagen y todos concuerdan en que pare un poquito … Que les haga caso a mis médicos, que tranquilice a mi familia … Tengo que pensar en mí … Tengo que salir de este pozo … Pensé que nunca llegaría este momento … Pero llegó …Eso no significa que me replantee mi vida … Lo dije ya hace un tiempo … Soy producto de esta época … El mundo me hizo así … No puedo cambiar … Se me dirá que Selena sí pudo cambiar … Que Selena logró cambiar ella y al hacerlo hizo cambiar a los demás … Que Selena impuso su estilo e invitó a que los demás buscaran el suyo … Pero yo no soy como Selena … Apenas llevo su nombre … Ese nombre que me pusieron por ella … Con todo lo que eso significa … Pero yo no soy como ella … Y tal vez, lamentablemente, no lo quiera ser … Porque sigo pensando que yo logré algo que tal vez ella no logró … El éxito total, el éxito mundial, que todo el mundo sepa y hable de mí … Sé que eso trae secuelas … Por algo tengo estos brotes psicológicos … Pero es parte de los “efectos colaterales” de la fama … Nada que no sepa desde chica … Tuve otras crisis … Tuve otras internaciones … En la intimidad lloré, bebí de más, consumí drogas … Pero soy famosa … Y la gente me demuestra su admiración en cada “like” a mis fotos, a mis videos, a mis canciones, a mis palabras … Sé que debo por un tiempo ponerle coto a esto … No es cuestión de que esos efectos me lleven a algo que ya no pueda manejar … y que no puedan pilotear mis asesores, mis managers, mis familiares, mis amigos … Tendré que decirles que por un tiempo no subiré ni fotos, ni videos ni me comunicaré con nadie … Eso sí: les pediré que me escriban cosas lindas y que se abstengan de ponerme cosas que me dañen … Lo debo hacer por mí bien … Pero también por mi carrera … Soy una de las tantas víctimas de lo tóxico que es vivir por y para las redes sociales … Tendré que dejar de vivir pendiente de ellas por un tiempo y ver más el cielo, la cara de mis familiares y amigos … Mi propia cara … Es hora de desintoxicarme y afrontar mi realidad … Pero ya lo hablé con mis managers … No voy a dejar de tener mis contactos … Esta situación tan dramática y tan difícil de mi vida -una más y van…- tiene que ser expuesta … La gente tiene que saber lo que me pasa aunque me exponga al desnudo una vez  más … Porque eso hará que mis fans sigan visitando mis redes, me digan cosas, me pregunten otras … Esto mantendrá mi fama, pues vivirán pendientes de mi regreso … Y cuando vuelva … Todo volverá a la normalidad y seguiré siendo la artista más visitada en todas las redes sociales que haya en el mundo … Yo soy el producto de esta época … Será bueno … Será malo … Pero es … Y yo ya estoy formateada así … No voy a negar mis problemas … Tendré que afrontarlos a mi modo … Tendré que superarlos como pueda … Y afuera … Todos deben saberlo … Saber lo conveniente … Saber lo que haga mantener mi fama … Es lo único que importa aquí … Y yo … Mis sueños … tienen que ver con la fama … No sé si Selena hubiese querido separase de su banda para hacer el disco en inglés … La fama no era para ella más importante que su vida … Por eso dudaba, por eso sufría … En cambio para mí … la fama es mi vida … Y no tengo dudas … Tal vez por aquello Selena terminó trágicamente … Y yo tendré mis crisis … pero no llegaré a ese terrible destino … Tal vez no me quieran como quisieron a Selena … Pero igual tengo esas muestras de cariño … Serán distintas pero son millones … Y yo siempre quise eso … Bueno, al menos siempre pensé que era ese mi deseo … Y esta internación …esta nueva internación no me hará cambiar de parecer … Ni siquiera replantearlo…

En un momento miré a una de mis tías y le empecé a entonar “No me queda más” … Mi madre y mis tías se emocionaron y empezaron a cantar conmigo … Como dije la otra vez, esos son los momentos en los que compartimos aquello que tanto nos gusta … Aunque cuando terminemos la canción cada uno siga por su camino y por sus sueños … Siempre Selena nos unirá aunque la realidad, la bendita realidad, nos haga seguir por caminos diferentes sin cuestionarnos, ni preguntarnos, sin siquiera replantearnos …Estos son los días de nuestras vidas … Selena hubo una sola … Y la fama no es puro cuento … Y también es única…

(Siempre la realidad … y nuestros propios sentimientos nos llaman a la puerta cada tanto … Está en nosotros atender ese llamado o hacernos los tontos pensando en que queremos otra cosa o que nuestra realidad es distinta de la que nos golpea cada tanto nuestra puerta, nuestra Alma … Hay muchos que se escudan en el molde que nos han dado y que nos dice lo que tenemos que hacer … y que nos marca nuestros sentimientos … Hay pocos que rompen ese molde y forjan su propio destino … En estas últimas personas se ubicaba a Selena … Y forjó su propio camino … ¿Estamos dispuestos a hacerlo? Tal vez digamos toda la vida que no, pero cada tanto la densa realidad y nuestros propios sentimientos nos volverá a golpear nuestra puerta…)

Y yo trataré de seguirte para romper mi propio molde y encontrarme conmigo mismo, Selena … Y que el destino sea producto de mi decisión…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: October 31st 2018
 
 

Ya sé que ya no volverás, Selena…

 
 



Esto se ha vuelto demasiado doloroso para mí escucharlo o verlo. Han pasado 23 años de la partida de Selena. Los mismos años que tenía cuando se nos fue, cuando nos la arrebataron. Ya no soy el de antes. Ya no siento lo mismo que ayer ... Por eso no lo quiero ver, ni escuchar. Porque sé que Selena está lejos … Y ya no volverá … Distinto era todo antes … Teníamos la fuerza aun en su ausencia porque no podíamos creer que aquello fuera cierto, que lo que había pasado era real … Cuando se fue Selena canalizamos su partida actuando como si estuviera, pensando en que pronto estaría con nosotros para cantarnos, para alegrarnos la vida, para acompañarnos, para darle sentido a nuestra existencia. Era demasiado doloroso pensar en que aquello era cierto … Eran demasiados datos que nos golpeaban como si se nos presentara de pronto una pared en el medio de ir a toda velocidad sintiendo que nada nos podía parar … ¿Cómo entender un asesinato de manos de la presidenta de su club de fans y gerenta de su cadena de boutiques? ¿Cómo entender un tiro en la espalda en una habitación de un motel? ¿Cómo comprender que eso era parte de la historia de Selena? ¿Cómo entender que ese era su final? ¿Cómo comprender que algo así le pasaría a ella? ¿Cómo habíamos llegado a eso? … No … No lo queríamos pensar, pero lo teníamos presente, muy presente … Pero lo guardábamos bien en nuestro inconsciente, no lo dejábamos escapar y tapábamos todo cantando las canciones de Selena todos los días, consumiendo cada libro, cada revista, cada especial, cada programa de televisión que hablara de ella. Los que ya sabíamos de ella queríamos conocer más … Y los que no sabían querían sumarse a la masa de gente que estaba con ella … Todo fue contagioso e imparable … Diría que todo empezó cuando fuimos a despedirnos de Selena en Corpus Christi … La masiva y espontánea convocatoria a darle el último adiós a Selena desbordó las expectativas de su propia familia, de los medios, del Estado mismo, de los Estados Unidos mismo … No había quién no hablara de Selena … Hasta los gringos se sumaron, pues no podían comprender qué estaba pasando y empezaron a interesarse tanto como nosotros … Allí empezó todo, pues se entendió que Selena estaba más presente en nosotros de lo que pensaba, y representaba mejor que nadie a una comunidad como la latina que hasta allí había sido negada y segregada … En aquellos momentos sentíamos una energía que nos hacía invencibles, inquebrantables, imparables … Teníamos una historia que contar y teníamos más para decir … Y todo se dio en cadena … Cuando a los pocos meses de su partida salió el disco póstumo de Selena en inglés sentimos que estábamos asistiendo a la consumación del sueño de Selena, el logro de toda una comunidad que llegaba a lo más alto en base a trabajo, talento, esfuerzo, tenacidad, voluntad, honestidad … No importaba si el sueño estaba inconcluso, que sólo algunos temas se habían terminado, que algunos eran demos que se completaron con coros y arreglos, y que otros eran versiones de viejos clásicos de Selena en español … Lo que importaba era que algo nuevo de Selena salía y eso era motivo de alegría … No había que mirar para atrás … Todo estaba por venir … Había que poner las cosas en su lugar … Había que reparar lo que se había dañado … Había que dejar todo en orden para cuando Selena volviera … Y mientras tanto esperaríamos ese momento con alegría, con música, con esperanza … Había tanto por hacer … Y mientras esperábamos que se diera lo que tanto deseábamos comprábamos todos sus discos, todas sus fotos, todas sus remeras … Y mirábamos cada especial dedicado a su recuerdo … No había dolor, había alegría … Había ganas de ver, de escuchar, de creer … Tan distinto era todo antes … Las cosas han cambiado … En aquellos tiempos y durante largos años creíamos que Selena volvería … Ahora … Todo es distinto … Tal vez haya perdido la esperanza … Tal vez la realidad nos fue arrebatando cada sueño, cada tema, cada melodía … Han pasado los años … Y Selena no ha vuelto, ni volverá…

¿Cómo no va resultar demasiado doloroso para mí escucharlo o verlo? … Tengo ante mí esa serie de televisión que habla de Selena en base al libro de María Celeste Arrarás … Y no lo puedo creer … Para mí eso es el fin … Es como certificar que no hay nada nuevo para decir de Selena … Y lo que haya que decir es viejo, anticuado y falso … Aun así me hace recordar al juicio a la asesina … Fue como el segundo capítulo que vivimos en aquel 1995 sin Selena … Yo fui a Houston e hice vigilia durante noches enteras esperando el fallo justo … No sé si en otras ocasiones hubiese ido, pero en aquel entonces vivíamos en un estado esfervescente y debíamos seguir poniendo las cosas en su lugar … Todavía seguíamos escuchando el disco en inglés y llorando en cada tema … Y esperábamos terminar el año con esa harpía entre rejas … No sé qué hubiese pasado si la dejaban libre, del mismo modo que no me imagino a la asesina libre bajo fianza en 2025 … Pero hasta eso lo veo diferente … Yo no sé qué pasará en el 2025, pero sí sabía en 1995 que esa mujer no tenía chance … ninguna chance de que quedara libre … Yo lo sabía … Nosotros lo sabíamos … Era cuestión de esperar la sentencia y ya … Cuando escuché que la declaraban culpable, me tapé el rostro y estuve largo tiempo llorando … Fue el único momento que me permití actuar con lo que realmente sentía, con lo que realmente pensaba … Estaba solo … Solo conmigo mismo … Solo con la humanidad … Solo en el medio de la realidad que sentía, pero que no quería ver … Tal vez lloré, porque sentí miedo … Miedo al horizonte … Miedo al futuro … Sabía que a partir de ese momento debíamos afrontar la ausencia de Selena sin nada que esperar, empezando a pensar que a partir de ese momento Selena ya no estaría con nosotros y no volvería … Pero esa sensación se postergó cuando se anunció que se haría una película sobre Selena y que ya se estaba haciendo un casting para elegir a los protagonistas de su historia … Un año y un poquito más para esperar ese momento, y más motivos para pensar y sentir a Selena cada día, cada instante, cada momento de nuestras vidas … Mientras seguíamos consumiendo cada cosa que salía de Selena, seguíamos escuchando su música, y seguíamos escuchándola y viéndola en cada momento, en cada lugar … No nos cansábamos nunca … Y la espera nos potenciaba más … Fue tal vez el último momento que esperamos algo nuevo, algo que nos hiciera alegrar, algo que nos hiciera sentir que Selena estaba allí, a la vuelta de la esquina y que pronto la volveríamos a ver … Fue una prórroga, un permitido para seguir creyendo en Selena y en esperar que algún día volvería para alegrarnos definitivamente nuestras vidas … Fue el último momento en el que pensé que todo había sido una pesadilla de la que pronto, muy pronto, iba a despertar…
Definitivamente, esto se ha vuelto demasiado doloroso para mí escucharlo o verlo … Recuerdo haber ido a la convocatoria del director de la película “Selena”, Gregory Nava, al Alabadome de San Antonio para recrear el concierto de Selena el 26 de febrero de 1995 en el Astrodome de Houston, Texas, para la película … Fue increíble … Imposible describir lo que sentí aquel día … Lo que sentimos todos … Lo que vivimos todos … Fuimos como si efectivamente fuera un concierto de Selena … Cada aparición, cada interpretación, cada momento que recreaba aquel momento fue vivido como si Selena estuviera allí … Fue un hallazgo del director … Veía a mi alrededor … Me veía a mí mismo y podía sentir lo que generaba Selena … O podíamos vivir lo que sentíamos por ella … Amor, respeto, cariño, admiración, empatía …Selena no era sólo la artista del momento … Selena era como un familiar que llegó a lo más alto … Selena era la chica de nuestro barrio que triunfó pero que sigue en su barrio compartiendo las mismas alegrías, las mismas tristezas, los mismos sentimientos … Selena estaba entre nosotros y nos representaba acabadamente … Selena era la misma persona tanto dentro como fuera del escenario … Y lo sabíamos … Ver y sentir aquello fue como volver a vivir aquel concierto … Todavía puedo sentir a Selena interpretando “Si una vez” … Todavía puedo sentir el impacto de su disco medley en inglés … Todavía recuerdo su saludo del final al retirarse … y ya no volver … Selena era la Reina en ese escenario … Pero también era esa humilde chica que veíamos en la calle como cualquiera de nosotros … Fue lo último que sentí con alegría y esperanza de que algún día todo cambiaría, de que las cosas volverían a estar como antes, de que Selena algún día regresaría … Pero a partir de entonces vino la realidad y con ella el paso del tiempo … Y con él ver que Selena se nos alejaba y que cada día, cada semana, cada mes, cada año sería una certificación de que nuestros sueños se estaban esfumando, de que se nos iban los sueños e ilusiones que tuvo algún día Selena para hacer de este un mundo mejor…

Y todo se volvió demasiado doloroso para mí escucharlo o verlo … Al mismo tiempo que salía la película de Selena salía el libro de María Celeste Arrarás … Era lógico que eso sucediera … Aún era tanta nuestra incredulidad por el destino de Selena que hasta desconfiamos de la familia Quintanilla y de su versión de los hechos … “Mezcla de asombro, enojo y llanto”, como se anunciaba la partida de Selena en la película … Había pasado el asombro y el llanto … Pero eso dio lugar al enojo … Y todos le pedían algo más a la familia de Selena … Tanto que empezaron a dudar de que algo ocultaban, de que algo no decían … Era lógico que en ese contexto se esperaba que alguien “de afuera” nos contara lo oculto, lo inexplicable, los “secretos” … Y así surgió ese libro … Fue una pérdida de tiempo leerlo … Era como leer la versión de la asesina … Y ya sabíamos las barbaridades que había dicho, además de la atrocidad que cometió … Tal vez la autora sabía que al estudiar el caso había llegado a las mismas conclusiones que la Familia Quintanilla … Y eso no le daría ni fama ni éxito … Y, sobre todo, no le daría poder … Debe haberle sido más sencillo suscribir los dichos de la asesina que hacían dudar el buen nombre y honor de Selena, y con ello generar el impacto deseado … Si al menos hubiese dicho la verdad … Lo más indignante fue que teminara diciendo que después de leer el libro no la molestaran en la calle para preguntarle por Selena, pues era hora que la dejaran descansar en paz … Siempre me pregunté qué podía entender por “dejarla descansar en paz”, luego de decir tantas mentiras sobre ella … A menos que se crea que hacer un libro con música de Selena de fondo es sinónimo de decir la verdad … Leer eso fue la certificación de que algo difícil se vendría … La lejanía de Selena, las dudas sobre Selena, la resignación sobre la suerte de Selena … Era el principio del fin … Era el comienzo de la densa realidad…

Y cada día se volvió demasiado doloroso para mí escucharlo o verlo … Vinieron los tiempos de determinados reconocimientos y admisión de cosas que ya sabíamos … Con el tiempo el padre de Selena admitió que la asesina era conocida por toda la familia y tratada como un familiar más … Ella fue la que convenció al señor Quintanilla de armar un club de fans … Y su eficiente trabajo la llevó a tal confianza como para merecer el manejo de las finanzas en los negocios de Selena con su sueño de armar “Selena Etc.” para explotar su deseo de convertirse en diseñadora … También el padre admitió que se apresuró en hacer la película, porque era consciente de que era más efectiva su versión de los hechos si los decía antes que nadie … Y claro: no hubiese sido bueno que los Quintanilla se quedaran callados y sólo hablaran para aclarar que lo dicho por María Celeste Arrarás en su libro no era cierto … Todos lo sabíamos, pero no queríamos llegar a esa instancia … Empezamos a acostumbrarnos a los homenajes anuales, a las estatuas, a ver las mismas cosas, a escuchar otras … Ya para cuando hicieron el homenaje en el 2005 en el Astrodome todo me parecía lejano … Lloré, pero ya no la veía a Selena cerca ni sentía aquel sentimiento para cuando se hiciera la película … Selena estaba en una pantalla … El público estaba sentado … Y otras generaciones surgían y que no habían visto a Selena … No quería verlo ni sentirlo … Pero sentía que ese sería el último gran homenaje, porque sería el último hecho con los que estuvieron con ella, vivieron con ella, sintieron con ella … No es que iban a faltar homenajes o reconocimientos, pero no serían los mismos … Allí empecé a sentir cada recuerdo, cada homenaje como algo lejano y distante … Allí empecé a sentir un sentimiento de desolación que no lo pude dejar jamás…

Esto se ha vuelto demasiado doloroso para mí escucharlo o verlo … Hoy veo que está la serie de Selena en base al libro de María Celeste Arrarás … Veo que el padre de Selena no permite una serie en base al libro de Chris y le hace juicio … No hay un nuevo recuerdo sobre Selena …En breve la asesina puede salir en libertad condicional … Queda eso sí, el Amor de todos los que la queremos y querremos siempre, y los reconocimientos como la Estrella en el Paseo de la Fama en Los Ángeles … Pero ya no quiero ver más … Perdí el sueño … Perdí la esperanza … No me queda más … que aguantar bien mi derrota … No, no quiero ver más nada … Todo me resulta doloroso … Prefiero refugiarme en mi Amor ciego hacia Selena … Tal vez con ella pueda sobrevivir … Tal vez con ello pueda soportar la ausencia de Selena … sabiendo que ella … jamás volverá…

(Sé que resultan dolorosos el paso del tiempo, la lejanía, la certeza de la finitud, la injusticia, la pérdida de la esperanza, el fin de la ilusión, la amenaza de un final … Pero está en nosotros no dejarnos vencer por ese sentimiento negativo … Si siguiéramos el camino de Selena tal vez sabríamos que hasta en la peor de las adversidades encontraríamos el motivo para sonreír, para ilusionarnos, para seguir luchando hasta el final … Eso hizo Selena hasta el último minuto de su vida … Y un buen recuerdo de Selena sería ser como ella … Por el bien de Selena … Por el bien nuestro…)

A pesar del dolor, siempre estaré a tu lado, Selena, con una sonrisa, siempre con una sonrisa, como siempre quisiste que te recordaran…

Te quiere mucho…
 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: October 29th 2018
 
 

El camino más doloroso, el camino más feliz, Selena…

 
 


“¿Pero qué es lo que te sucede? ¡¡Me estás acosando!! ¡¡Márchate antes de que me arrepienta de haberte dado el autógrafo!!”, me dijo Selena con una cara y expresión que no olvidaré jamás. Yo no hubiese querido que pasara nunca. Nunca hice semejante cosa con ninguna mujer. Pero … Lo tuve que hacer … Para salvarle la vida … Aquel señor que me ofreció ese trato fue muy explícito conmigo … “¿Quieres viajar en el tiempo y salvar a Selena? ¿Quieres que siga su carrera exitosa y, sobre todo, que viva su vida merecidamente? ¿Lo harías aun cuando tengas que pagar el precio de que te odie? ¿Hasta dónde llegarías por Selena? ¿Cuánto realmente la quieres?”, me preguntó aquel día en el que se me cruzó por la calle, me nombró a Selena, me dijo sobre mi deseo obsesivo por salvarla de su triste final y de hacer lo que sea por ella, y de ofrecerme el trato … “Claro que lo haría y más aún también … ¿Pero por qué tendría que pasar por ello? ¿Es necesario? No me importa que me odie si ella está viva y feliz, pero ¿por qué tiene que ser así? Aparte, ¿quién me garantiza que logre evitar lo sucedido aquel nefasto 31 de marzo de 1995? ¿Quién eres tú? ¿Cómo sé que no me estás engañando? ¿Qué es lo que te propones? ¿Qué…”, intenté aclararle mi punto de vista con tantas preguntas sin respuestas posibles … “Tranquilo, amigo, tranquilo … Me envió alguien … Alguien que sabe de ti más de lo que tú crees … No te asustes … No es un espía … Es alguien … especial … Él sabe de tus sentimientos … Sabe lo que piensas, lo que sientes y tus deseos más personales que nunca has podido expresar … y que tal vez algún día harás … Él sabe lo que significa Selena para ti … Tal vez hizo sacar algo de ti que nunca has querido mostrar … Algo que tal vez siempre quisiste hacer pero no te atreviste … como tantas cosas … Como fue toda tu vida … Pero hoy puedo decirte Selena sacó de ti tu lado más sensible, más personal, más íntimo … Sabe que hasta que conociste a Selena eras derrotista, irónico y vivías nervioso por cualquier cosa … y que ahora eres más contemplativo, sensible y que valoras esas pequeñas cosas que te da la vida aun cuando el destino sea para ti desolador … Y eso te lo dio Selena … Y siempre se lo agradeciste … A tal punto que le dedicaste horas, días, semanas, años a su recuerdo … Y aunque haya pasado el tiempo y no esperes nada bueno ni ningún milagro que te traiga a Selena, le seguirás escribiendo y tributando … Te sentirías mal si no lo hicieras … Pensarías acaso que la abandonaste y eso, amigo, sería fatal para ti … Él sabe que al menos querrías abrazarla y decirle lo tanto que la quieres … ÉL sabe que querrías ser como ella … En todo … Pues bien … Él sólo puede ofrecerte esta oportunidad y con estas condiciones …Él sabrá por qué lo hace … Yo solo soy un emisario … Yo sólo vengo a ofrecerte un trato … Su trato … ¿Qué dices?”. Me quedé un largo rato pensando … Temía tanto el odio de Selena hacia mí … Temía tanto hacer algo que no sentía ni quería … Pero también pensé que nunca me arriesgué por nada ni por nadie … Y lo más importante: nunca me arriesgué por mí … Y hacerlo por Selena era hacerlo por mí también … No sé qué dejaba atrás … Pero sí sabía lo que vendría para mí en el futuro … Sonreí, y en el único momento lúcido y liberador que sentí en mi vida le dije a ese señor que esperaba pacientemente mi decisión que estaban las cartas echadas y que sólo me esperaban buenas cosas aun cuando tuviese que pasar por un mal trago, que Selena me odiara y que viviera con esa horrible sensación todo el tiempo buscando acaso que algún día pudiera revertirse … Pero había algo más importante … Que al final del camino vería a Selena viva, triunfante, feliz … Y eso valía más que todo lo que pudiera lograr en la vida … Sería acaso lo único importante que hice en mi vida … Sería lo único que me atreví a decidir … Lo único que hice por mí …Lo fundamental para que Selena esté entre nosotros … Lo imprescindible para no sentir que Selena algún día se nos fue … Lo necesario para que este mundo sea un poquito mejor…

Selena estaba por entrar a la habitación 158 del Dayn Inn con esa impresentable mujer que la instaba a que siquiera camino con ella. No podía creer en ese instante que Selena me odiara a mí y no a ella … Que Selena no se diera cuenta de lo que iba a pasarle … Pensé que mi vida también fue eso por lo que en ese instante podía comprender lo que le pasaba … Yo tenía instrucciones de seguirla, de estar en los lugares en los que iba a estar en ese día nefasto, día en el que pude llegar después de un viaje eterno … de pocos segundos … De seguirla, de estar cerca, pero sin poder hacer nada, sin poder incidir en nada … Sólo tenía permiso de que fuera visible para ella … Y que se esperara el devenir de los acontecimientos … La esperé en la puerta de su casa cuando iba al encuentro de esa impresentable … Le pedí un autógrafo en ese momento … Se la notaba perturbada y agotada … Y muy nerviosa … Presurosa de terminar con sus problemas de una buena vez … La tenía tan cerca … Quería al menos hablarle de la tormenta que se vendría y que tal vez sería conveniente de que se quedara en su casa … Que ya habría tiempo para todo … Pero no podía decirle nada … Me dijeron: “Ni se te ocurra adelantarle información o insinuarle algo … ¡¡Arruinarás todo y encima tú te quedarás allí!! … Atrapado en el tiempo y en el espacio … Y viendo que lo inevitable sucederá de todos modos … ¡¡Y hasta tal vez te culpen a ti del crimen!! … Estás avisado … ¡¡Ni se te ocurra!!” … La vi partir presurosa sin poder decirle nada, sin poderla detener, sin poder llorar … La tenía tan cerca … Luego, estuve a la salida del Days Inn cuando Selena se fue con la innombrable rumbo al hospital … Veía cómo se la llevaba engañada argumentando que la habían intentado violar … Una estrategia para armar la coartada perfecta … Para que pudiera decir después que todo fue un accidente, que el disparo se le escapó, que nunca tuvo la intención … Si todos la habían visto en el hospital juntas … ¿Cómo habría querido matarla si ese mismo día Selena la había acompañado al hospital por pedido de ella? … Selena me miró con cara extrañada, pero se fue presurosa por las indicaciones que le daba esa psicópata aprovechando el apuro que tenía Selena porque le devolviera esos benditos papeles de los negocios de Selena Etc. y del merchandising del club de fans … Pero después me vio a la salida del hospital. Estaba desencajada, enojada, fastidiosa … No era para menos … La innombrable no quiso ser revisada y ella no podía comprender su actitud … Estaba por romper con ella, porque recién se daba cuenta de todo … O de casi todo … Sabía que no tenía sentido seguir … Que jamás le devolvería esos benditos papeles … Lo que no sabía es que ahora que se daba cuenta de todo y de que estaba por decirle que no la quería ver más, la impresentable estaba dispuesta a dar marcha a su plan … La mataría apenas entraran de nuevo en esa habitación … Pero Selena me vio y no me vio … Estaba enceguecida y no podía distinguir la realidad de la ficción … De lo que estaba viendo y de lo que no … Cuando vi que tomó la camioneta y se iba para su triste final, me enloquecí y llamé presuroso a un taxi … Lo tomé y sólo le indiqué que me llevara lo más rápido posible al Days Inn … Estaba allí, no podía hacer ni decir nada y se suponía que Selena iba a salvarse … Yo también me sentí tan engañado como Selena … Hasta pensé que algo había hecho mal y que sólo me esperaba ver la triste resolución del caso … Y yo atrapado en el espacio y en el tiempo…

“¿Pero qué es lo que te sucede? ¡¡Me estás acosando!! ¡¡Márchate antes de que me arrepienta de haberte dado el autógrafo!!” … Eso fue lo que me dijo apenas me topé de nuevo con Selena en el Days Inn …No sabía qué hacer … Me dolía su expresión hacia mí, pero más me dolía lo que iba a pasar … También veía la expresión de la asesina … Ansiosa para resolver todo de una vez esperando que yo la perturbara lo menos posible. No debía frustrarle su plan, pero no quería hacer ningún escándalo … Por eso le pedía silenciosamente que se fuera con ella y no le diera importancia … Pero Selena había desatado su furia contra mí y tal vez por eso empezó a llamar a la policía a través de un beeper mientras se llevaba a Selena a la habitación … Pensé que tal vez había cambiado su plan … Asesinaría a Selena apenas entrara y culparía a mí de ello … Ni siquiera hablaría de un accidente … Diría que fui yo y que muchos testigos silenciosos podrían dar cuenta de ello … Selena empezó a ser llevada del brazo por la impresentable sin dejar de mirarme con cara de odio … Esa cara que nunca quise ver, pero que debía soportar … para salvarle la vida … Pero en ese momento no lo veía así … Selena tendría su triste final y yo sólo tendría el papel de espectador … y de acusado después … No sabía qué hacer … No podía adelantar nada … No debía dar información … En mi desesperación atiné a lo único que podía hacer … A lo único que tenía a mano … A mí mismo … “Selena … ¡¡No me odies!! … Yo sólo vine a  … ¡¡Te quiero mucho!! ¡¡Tú salvaste mi vida!! … La cambiaste. Me hiciste mejor persona … Quería decírtelo pero no me animé … No quería que me malinterpretaras … Pero … Yo sólo quiero ser como tú y quiero que estés presente en lo que me queda de vida … ¡¡No me abandones!! … No nos abandones … ¡¡Yo no te pido nada!! Yo sólo vine a decirte que eres lo más importante que me ha pasado … Sólo vine para eso … ¡¡Eres lo único bonito que nos ha dado este mundo tan cruel!!…”, le dije y me quedé petrificado extendiendo mis brazos esperando que Selena no siguiera su camino … Selena también se quedó petrificada … De pronto cambió su rostro de odio al de incredulidad y de ese rostro al de ternura … Se sacó de encima a la impresentable y fue hacia mí … Fue el abrazo más lindo que he vivido, que he sentido … El que más esperé, el que siempre busqué en estos últimos años … “Por favor, Selena … No nos abandones …Tú sigue tu camino … Yo seguiré el mío … Yo sólo quiero que seas feliz … Y si tú eres feliz, yo también lo seré y gozaré de ese sentimiento en silencio y lejos de aquí …¿Me lo prometes?”. Selena me miró como si me conociera de toda la vida, me acarició la frente, me dio un tierno beso en la mejilla y me dijo: “¡¡Claro que lo haré!!! Ahora sé quién eres … Tú eres yo misma … Y yo soy tú …”. En ese momento, a la impresentable le asaltó la desesperación … Tal vez pensó seguir con su plan, pero con el nuevo cuadro de situación … Tomó el arma y nos amenazó instando a que lo acompañáramos a la fatídica habitación 158 … Pero detrás de ella aparecieron providencialmente los oficiales de la policía … Más rápido de lo que ella esperaba para consumar su nuevo plan … No pudo explicar nada …Se entregó sin decir palabra … Ahora era ella quien destilaba su cara de furia hacia mí … Selena se quedó mirando sin entender … Yo la tomé de la mano y camino a la estación de policía le dije: “Ven conmigo, Selena. Hay tanto para decir aunque nada podré contar … Ya está todo dicho”.

Nunca más vi a Selena … No hizo falta … El 31 de marzo de 1995 fue un día más y soleado … Y hoy Selena triunfa en el mundo … Y es feliz, que es lo más importante … A aquel señor lo vi una sola vez … Vino a verme para estrecharnos en un abrazo y para darme el autógrafo que me había dado Selena y que yo había insólitamente perdido … “I was also waiting for this moment ... Luckily, fate brought us together and now we are two free and happy people ... With Love ... Selena ... Always Selena. March 31, 1995”. Sólo atiné a llorar mientras lo leía ... ¿Ahora lo entiendes?”, me dijo … Yo sólo sonreí y le di las gracias … “Espero volverte a ver”, le dije … “Ya no hace falta”, me contestó … “Todo está en su lugar”, terminó de decirme … Me despedí de él y sólo esperé que todo siguiera por el mismo camino … Y para que eso sucediera yo debía ser aquel que quise ser y nunca fui … Pero esa es otra historia … Otra historia que comienza desde que conocí a Selena…

(Si queremos cambiar el destino tenemos que empezar por nosotros mismos … Ser auténticos, no mentirnos y estar orgullosos de lo que hacemos, de lo que mostramos, de lo sentimos, de lo que pensamos …Si logramos ello, nada nos detendrá … Depende de nosotros mismos … Depende de ser lo que queramos y deseamos hacer y ser…)

Y yo sólo quiero ser como tú, Selena, en todos los aspectos de mi vida…

Te quiere mucho…

 

 
English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: October 29th 2018
 
 

El camino más doloroso, el camino más feliz, Selena…

 
 


“¿Pero qué es lo que te sucede? ¡¡Me estás acosando!! ¡¡Márchate antes de que me arrepienta de haberte dado el autógrafo!!”, me dijo Selena con una cara y expresión que no olvidaré jamás. Yo no hubiese querido que pasara nunca. Nunca hice semejante cosa con ninguna mujer. Pero … Lo tuve que hacer … Para salvarle la vida … Aquel señor que me ofreció ese trato fue muy explícito conmigo … “¿Quieres viajar en el tiempo y salvar a Selena? ¿Quieres que siga su carrera exitosa y, sobre todo, que viva su vida merecidamente? ¿Lo harías aun cuando tengas que pagar el precio de que te odie? ¿Hasta dónde llegarías por Selena? ¿Cuánto realmente la quieres?”, me preguntó aquel día en el que se me cruzó por la calle, me nombró a Selena, me dijo sobre mi deseo obsesivo por salvarla de su triste final y de hacer lo que sea por ella, y de ofrecerme el trato … “Claro que lo haría y más aún también … ¿Pero por qué tendría que pasar por ello? ¿Es necesario? No me importa que me odie si ella está viva y feliz, pero ¿por qué tiene que ser así? Aparte, ¿quién me garantiza que logre evitar lo sucedido aquel nefasto 31 de marzo de 1995? ¿Quién eres tú? ¿Cómo sé que no me estás engañando? ¿Qué es lo que te propones? ¿Qué…”, intenté aclararle mi punto de vista con tantas preguntas sin respuestas posibles … “Tranquilo, amigo, tranquilo … Me envió alguien … Alguien que sabe de ti más de lo que tú crees … No te asustes … No es un espía … Es alguien … especial … Él sabe de tus sentimientos … Sabe lo que piensas, lo que sientes y tus deseos más personales que nunca has podido expresar … y que tal vez algún día harás … Él sabe lo que significa Selena para ti … Tal vez hizo sacar algo de ti que nunca has querido mostrar … Algo que tal vez siempre quisiste hacer pero no te atreviste … como tantas cosas … Como fue toda tu vida … Pero hoy puedo decirte Selena sacó de ti tu lado más sensible, más personal, más íntimo … Sabe que hasta que conociste a Selena eras derrotista, irónico y vivías nervioso por cualquier cosa … y que ahora eres más contemplativo, sensible y que valoras esas pequeñas cosas que te da la vida aun cuando el destino sea para ti desolador … Y eso te lo dio Selena … Y siempre se lo agradeciste … A tal punto que le dedicaste horas, días, semanas, años a su recuerdo … Y aunque haya pasado el tiempo y no esperes nada bueno ni ningún milagro que te traiga a Selena, le seguirás escribiendo y tributando … Te sentirías mal si no lo hicieras … Pensarías acaso que la abandonaste y eso, amigo, sería fatal para ti … Él sabe que al menos querrías abrazarla y decirle lo tanto que la quieres … ÉL sabe que querrías ser como ella … En todo … Pues bien … Él sólo puede ofrecerte esta oportunidad y con estas condiciones …Él sabrá por qué lo hace … Yo solo soy un emisario … Yo sólo vengo a ofrecerte un trato … Su trato … ¿Qué dices?”. Me quedé un largo rato pensando … Temía tanto el odio de Selena hacia mí … Temía tanto hacer algo que no sentía ni quería … Pero también pensé que nunca me arriesgué por nada ni por nadie … Y lo más importante: nunca me arriesgué por mí … Y hacerlo por Selena era hacerlo por mí también … No sé qué dejaba atrás … Pero sí sabía lo que vendría para mí en el futuro … Sonreí, y en el único momento lúcido y liberador que sentí en mi vida le dije a ese señor que esperaba pacientemente mi decisión que estaban las cartas echadas y que sólo me esperaban buenas cosas aun cuando tuviese que pasar por un mal trago, que Selena me odiara y que viviera con esa horrible sensación todo el tiempo buscando acaso que algún día pudiera revertirse … Pero había algo más importante … Que al final del camino vería a Selena viva, triunfante, feliz … Y eso valía más que todo lo que pudiera lograr en la vida … Sería acaso lo único importante que hice en mi vida … Sería lo único que me atreví a decidir … Lo único que hice por mí …Lo fundamental para que Selena esté entre nosotros … Lo imprescindible para no sentir que Selena algún día se nos fue … Lo necesario para que este mundo sea un poquito mejor…

Selena estaba por entrar a la habitación 158 del Dayn Inn con esa impresentable mujer que la instaba a que siquiera camino con ella. No podía creer en ese instante que Selena me odiara a mí y no a ella … Que Selena no se diera cuenta de lo que iba a pasarle … Pensé que mi vida también fue eso por lo que en ese instante podía comprender lo que le pasaba … Yo tenía instrucciones de seguirla, de estar en los lugares en los que iba a estar en ese día nefasto, día en el que pude llegar después de un viaje eterno … de pocos segundos … De seguirla, de estar cerca, pero sin poder hacer nada, sin poder incidir en nada … Sólo tenía permiso de que fuera visible para ella … Y que se esperara el devenir de los acontecimientos … La esperé en la puerta de su casa cuando iba al encuentro de esa impresentable … Le pedí un autógrafo en ese momento … Se la notaba perturbada y agotada … Y muy nerviosa … Presurosa de terminar con sus problemas de una buena vez … La tenía tan cerca … Quería al menos hablarle de la tormenta que se vendría y que tal vez sería conveniente de que se quedara en su casa … Que ya habría tiempo para todo … Pero no podía decirle nada … Me dijeron: “Ni se te ocurra adelantarle información o insinuarle algo … ¡¡Arruinarás todo y encima tú te quedarás allí!! … Atrapado en el tiempo y en el espacio … Y viendo que lo inevitable sucederá de todos modos … ¡¡Y hasta tal vez te culpen a ti del crimen!! … Estás avisado … ¡¡Ni se te ocurra!!” … La vi partir presurosa sin poder decirle nada, sin poderla detener, sin poder llorar … La tenía tan cerca … Luego, estuve a la salida del Days Inn cuando Selena se fue con la innombrable rumbo al hospital … Veía cómo se la llevaba engañada argumentando que la habían intentado violar … Una estrategia para armar la coartada perfecta … Para que pudiera decir después que todo fue un accidente, que el disparo se le escapó, que nunca tuvo la intención … Si todos la habían visto en el hospital juntas … ¿Cómo habría querido matarla si ese mismo día Selena la había acompañado al hospital por pedido de ella? … Selena me miró con cara extrañada, pero se fue presurosa por las indicaciones que le daba esa psicópata aprovechando el apuro que tenía Selena porque le devolviera esos benditos papeles de los negocios de Selena Etc. y del merchandising del club de fans … Pero después me vio a la salida del hospital. Estaba desencajada, enojada, fastidiosa … No era para menos … La innombrable no quiso ser revisada y ella no podía comprender su actitud … Estaba por romper con ella, porque recién se daba cuenta de todo … O de casi todo … Sabía que no tenía sentido seguir … Que jamás le devolvería esos benditos papeles … Lo que no sabía es que ahora que se daba cuenta de todo y de que estaba por decirle que no la quería ver más, la impresentable estaba dispuesta a dar marcha a su plan … La mataría apenas entraran de nuevo en esa habitación … Pero Selena me vio y no me vio … Estaba enceguecida y no podía distinguir la realidad de la ficción … De lo que estaba viendo y de lo que no … Cuando vi que tomó la camioneta y se iba para su triste final, me enloquecí y llamé presuroso a un taxi … Lo tomé y sólo le indiqué que me llevara lo más rápido posible al Days Inn … Estaba allí, no podía hacer ni decir nada y se suponía que Selena iba a salvarse … Yo también me sentí tan engañado como Selena … Hasta pensé que algo había hecho mal y que sólo me esperaba ver la triste resolución del caso … Y yo atrapado en el espacio y en el tiempo…

“¿Pero qué es lo que te sucede? ¡¡Me estás acosando!! ¡¡Márchate antes de que me arrepienta de haberte dado el autógrafo!!” … Eso fue lo que me dijo apenas me topé de nuevo con Selena en el Days Inn …No sabía qué hacer … Me dolía su expresión hacia mí, pero más me dolía lo que iba a pasar … También veía la expresión de la asesina … Ansiosa para resolver todo de una vez esperando que yo la perturbara lo menos posible. No debía frustrarle su plan, pero no quería hacer ningún escándalo … Por eso le pedía silenciosamente que se fuera con ella y no le diera importancia … Pero Selena había desatado su furia contra mí y tal vez por eso empezó a llamar a la policía a través de un beeper mientras se llevaba a Selena a la habitación … Pensé que tal vez había cambiado su plan … Asesinaría a Selena apenas entrara y culparía a mí de ello … Ni siquiera hablaría de un accidente … Diría que fui yo y que muchos testigos silenciosos podrían dar cuenta de ello … Selena empezó a ser llevada del brazo por la impresentable sin dejar de mirarme con cara de odio … Esa cara que nunca quise ver, pero que debía soportar … para salvarle la vida … Pero en ese momento no lo veía así … Selena tendría su triste final y yo sólo tendría el papel de espectador … y de acusado después … No sabía qué hacer … No podía adelantar nada … No debía dar información … En mi desesperación atiné a lo único que podía hacer … A lo único que tenía a mano … A mí mismo … “Selena … ¡¡No me odies!! … Yo sólo vine a  … ¡¡Te quiero mucho!! ¡¡Tú salvaste mi vida!! … La cambiaste. Me hiciste mejor persona … Quería decírtelo pero no me animé … No quería que me malinterpretaras … Pero … Yo sólo quiero ser como tú y quiero que estés presente en lo que me queda de vida … ¡¡No me abandones!! … No nos abandones … ¡¡Yo no te pido nada!! Yo sólo vine a decirte que eres lo más importante que me ha pasado … Sólo vine para eso … ¡¡Eres lo único bonito que nos ha dado este mundo tan cruel!!…”, le dije y me quedé petrificado extendiendo mis brazos esperando que Selena no siguiera su camino … Selena también se quedó petrificada … De pronto cambió su rostro de odio al de incredulidad y de ese rostro al de ternura … Se sacó de encima a la impresentable y fue hacia mí … Fue el abrazo más lindo que he vivido, que he sentido … El que más esperé, el que siempre busqué en estos últimos años … “Por favor, Selena … No nos abandones …Tú sigue tu camino … Yo seguiré el mío … Yo sólo quiero que seas feliz … Y si tú eres feliz, yo también lo seré y gozaré de ese sentimiento en silencio y lejos de aquí …¿Me lo prometes?”. Selena me miró como si me conociera de toda la vida, me acarició la frente, me dio un tierno beso en la mejilla y me dijo: “¡¡Claro que lo haré!!! Ahora sé quién eres … Tú eres yo misma … Y yo soy tú …”. En ese momento, a la impresentable le asaltó la desesperación … Tal vez pensó seguir con su plan, pero con el nuevo cuadro de situación … Tomó el arma y nos amenazó instando a que lo acompañáramos a la fatídica habitación 158 … Pero detrás de ella aparecieron providencialmente los oficiales de la policía … Más rápido de lo que ella esperaba para consumar su nuevo plan … No pudo explicar nada …Se entregó sin decir palabra … Ahora era ella quien destilaba su cara de furia hacia mí … Selena se quedó mirando sin entender … Yo la tomé de la mano y camino a la estación de policía le dije: “Ven conmigo, Selena. Hay tanto para decir aunque nada podré contar … Ya está todo dicho”.

Nunca más vi a Selena … No hizo falta … El 31 de marzo de 1995 fue un día más y soleado … Y hoy Selena triunfa en el mundo … Y es feliz, que es lo más importante … A aquel señor lo vi una sola vez … Vino a verme para estrecharnos en un abrazo y para darme el autógrafo que me había dado Selena y que yo había insólitamente perdido … “I was also waiting for this moment ... Luckily, fate brought us together and now we are two free and happy people ... With Love ... Selena ... Always Selena. March 31, 1995”. Sólo atiné a llorar mientras lo leía ... ¿Ahora lo entiendes?”, me dijo … Yo sólo sonreí y le di las gracias … “Espero volverte a ver”, le dije … “Ya no hace falta”, me contestó … “Todo está en su lugar”, terminó de decirme … Me despedí de él y sólo esperé que todo siguiera por el mismo camino … Y para que eso sucediera yo debía ser aquel que quise ser y nunca fui … Pero esa es otra historia … Otra historia que comienza desde que conocí a Selena…

(Si queremos cambiar el destino tenemos que empezar por nosotros mismos … Ser auténticos, no mentirnos y estar orgullosos de lo que hacemos, de lo que mostramos, de lo sentimos, de lo que pensamos …Si logramos ello, nada nos detendrá … Depende de nosotros mismos … Depende de ser lo que queramos y deseamos hacer y ser…)

Y yo sólo quiero ser como tú, Selena, en todos los aspectos de mi vida…

Te quiere mucho…

 

 
English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: September 30th 2018
 
 

Nunca se olviden de mí si realmente me quieren…

 
 


Estoy de este lado del mundo, mi mundo … Un capa de vidrio enorme impide comunicarme con todos … Grito, pido, hablo, pero nadie del otro lado me ve … Ellos no me escuchan … Y sin embargo, todos hablan de mí, todos hablan por mí … Me gustaría que a la hora de recordarme, de homenajearme, de recordar mi Legado, piensen que ante todo soy, fui, una mujer, una simple mujer con sentimientos, sueños, proyectos, ideas, ganas, temperamento, acción … No fue fácil ser Selena … No fue fácil llegar al lugar que ocupé … Todo fue difícil para mí desde muy chica … Pero siempre lo superé con trabajo, dedicación, honestidad, obstinación … Di todo sin esperar … Di todo para que todos fueran un poquito más felices … También cometí errores por ser como soy, como fui, y lo pagué caro … ¡¡Vaya si lo pagué caro!! Pero por todo eso es que pido desde hace mucho tiempo que piensen en mí a la hora de actuar en mi nombre … ¿De qué me sirve que no me tengan en cuenta en mis pensamientos, en mis sentimientos y en mis acciones a la hora de hacer algo por mí? Desde hace unos meses que desde este lado del mural de vidrio cristalino les pido que no hablen en vano de mí, que no vuelvan a hablar de mis supuestos “lados oscuros” de mi vida privada, de mis supuestos problemas con mi familia o en mi matrimonio … Creí que eso ya se había superado … Que el paso del tiempo dejó en claro tantas mentiras que sobre todo una persona vertió en un libro … ¿Es que tengo que decirles una vez más que yo fui la víctima, que a mí fue que me quitaron la vida, los sueños, los proyectos? ¿Es que tengo que volver a decirles que me juzguen por lo que fui y transmití en vida, y no por especulaciones de la gente que me hizo daño y lucró con ello? Desde este lado les vengo gritando que hagan algo para no volver a vivir lo mismo de hace 20 años ... Que una persona vuelva a hablar de mí con total impunidad, ahora en forma de serie, antes en forma de libro … ¡¡Yo fui la víctima, no la victimaria!!  Y no me vengan con el cuento de que con el escándalo se logra más audiencia. ¡¡No se justifiquen con eso!! Yo sólo actué y canté … Para llegar a ser lo que fui jamás hablé mal de nadie, jamás mentí, jamás dije algo indebido … Hasta diría que pequé en vida por mi honestidad brutal … Siempre recuerdo cuando en “El show de Cristina” dije que había superado la timidez con las tundas que me daba mi padre … Pero es que yo no sabía mentir y nunca quise darles una imagen que no correspondía con mi verdadera vida y personalidad … ¡¡Si ni siquiera quise interpretar papeles en novelas o en el cine que no tuvieran nada que ver con mi persona!! Y logré que todos me quisieran y fuera famosa por mis interpretaciones … Jamás por escándalos … Si la gente que dice quererme cree que alcanza con escuchar mi música mientras escribe sobre mí está muy equivocada … Si dice que me quiere tiene que ir con la verdad … Y si va con mentiras sólo para vender, y para ganar fama y poder con mi nombre, eso no es ni quererme, ni valorarme ni homenajearme … ¡¡Es faltarme el respeto!! … Pero yo nunca pediría ni que censuren esa serie que están dando y que habla de mis absurdos “secretos”, ni que castiguen a sus autores … Sólo pido que haya alguien que salga a hacer algo similar pero con la verdad, mostrando lo que fui en mi carrera y lo que fui como persona … Con mis cosas buenas … Con las malas también … Con mis fortalezas, con mis debilidades … Con mis alegrías, con mis tristezas … Mostrarme tal cual soy, tal cual fui … ¿Es tan difícil lograr ello? Lo grito y pido encarecidamente desde ya hace tiempo desde este lado del vidrio … Y parece que nadie quiere escucharme… Parece que nadie puede oírme…

Miro desde este lado a mi padre y a mi esposo, y no lo puedo creer … ¿Peleados por una serie en mi nombre? ¿Mi padre haciéndole juicio a Chris? ¿Mi padre impidiendo que una serie basada en un libro escrito por mi esposo salga a la luz? Yo podría entender eso si Chris hubiese hablado mal de mí o hubiese dicho cosas desacertadas … ¿Pero qué ha dicho de malo? ¿Pero qué ha escrito de malo?¿Ahora resulta que como él no era de la familia o no estuvo desde el principio entonces no puede hacer nada? … ¿Pero no era que pasó a ser parte de la familia cuando se casó conmigo? ¿Acaso cuando me fui de este mundo mi padre no lo había incluido como parte de la familia y pudo obtener su parte que era la mía? … ¿Pero qué les está pasando? ¿No se dan cuenta de que con eso yo no tengo la visión de ustedes mientras dan una nueva versión en base a imágenes del libro de María Celeste Arrarás? ¿Me homenajean peleándose, juzgándose y negándose? ¿Me homenajean permitiendo que la que ha mentido sobre mí tenga su lugar para dar “su versión de los hechos” y todos miren sólo eso? … ¡¡Padre, Chris!! Les estoy gritando desde este lado … ¿Van a permitir esto? ¿Y se van a contentar con prohibirle a la otra serie que no puedan usar mi música? ¡¡Al diablo con ello!! ¿De qué me sirve que no puedan usar mi versión de las canciones si pueden usar sus versiones sobre mi vida? ¿Es que no se dan cuenta? ¡¡Piensen en mí, se los ruego!! Ya ha pasado el mismo tiempo que estuve con vida en este mundo … El mundo ha cambiado … Lo puedo ver de este lado del vidrio … La película sobre mí ha quedado lejos … Las nuevas generaciones quieren ver algo más de mí … Yo creo que hay mucha gente que tiene buenas intenciones … Lo más lindo que pude ver en estos últimos años es que ha habido gente que no sólo me recuerda con mi música, con mi Legado … También me recuerda por lo que transmití como mujer … No es que en el escenario fuera otra persona … No, padre … No era otra persona … Era la misma … Sólo que allí arriba ponía mi historia, mi vida, mis sueños, mi energía, mis ganas, mis sentimientos más puros … Era esa Selena que tuvo que resignar su niñez, su pubertad, su adolescencia para cumplir tu sueño de vivir por y para la música … A mí me costó mucho entenderte al principio … Pero luego lo hice y junto con mis hermanos lo llevamos adelante … Recién a los 21 años pude pensar en concretar mis propios sueños y no sólo me casé, sino que eché a rodar mi proyecto de “Selena Etc.”, porque tú sabes, padre, que eso era lo que más deseaba en toda mi vida … Yo te entendí, padre, y nunca renegué de lo que me enseñaste aun cuando tuve que rebelarme ante tantas cosas, desde lucir en los conciertos mis famosos bustiers hasta tener que casarme con Chris en secreto para demostrarte que mis sentimientos para con él no eran vanales sino para toda la vida … Yo siempre te entendí, padre, porque te quiero mucho y porque sé que eres, a pesar de lo que digan los demás, una gran persona … Por eso no te abandoné ni nunca lo hubiese hecho … Por eso, te pido, imploro y grito desde este lado del vidrio … ¡¡No me abandones ahora justo en este momento!! ¡¡Arréglate con Chris y ponte a hacer un proyecto en conjunto!! ¡¡Esa es la forma de contrarrestar las mentiras de “Los secretos de Selena”!! ¡¡Somos una familia!! No lo olvides … Como tampoco olvides que desde hace 23 años, los mismos que tuve en vida, la única que no está de esa linda familia soy yo … Falta mi voz … ¡¡Escúchala del otro lado del vidrio!! No es un vidrio blindado … Si prestas atención podrás escuchar mi ruego … Tú me quieres y Chris también … Yo los quiero a ambos … Eso es lo que no deben olvidar a la hora de hacer algo por mí … A la hora de hablar por mí … Espero que me escuchen, que me quieran oír … Si es así, sé que pronto las cosas volverán a estar en su lugar…

Yo siempre di todo por Amor … Yo siempre quise que me recuerden con Amor … Lo hecho, hecho está … Lo importante es no hacer las cosas que hace la gente que no nos identifica … La gente con odio, con miseria, con rencor … Sé que hay gente que sería capaz de hacer con la persona que me quitó todo lo mismo que ella hizo conmigo … No vale la pena … No hay que hacer eso … Nos convierte en asesinos … Y si me quieren, no deberían dejarse llevar por ese sentimiento tan deplorable … ¿Quieren hacer algo por mí? Sé que en el 2025, algo que ahora aparece tan cercano, esa mujer puede salir en libertad condicional bajo palabra … Saben que yo siempre perseguí la verdad, la justicia, la igualdad … Ella tiene prisión perpetua … Vive encerrada y aislada no sólo por miedo a que la puedan dañar … También lo está porque puede ella misma hacer daño a alguien … Otra vez … Tal vez lo bueno sería que se quede para siempre allí … Por el bien de ella y, sobre todo, por el bien de nosotros … Eso sería lo más justo … Que pague por lo que me hizo …Que pague por lo que nos hizo … Eso sería lo mejor … Su salida sólo generaría volver a vivir lo que ya se vivió desde 1995 y durante muchos años … Es volver a vivir lo que estamos viviendo con la revisión del libro de María Celeste Arrarás … No es justo … Ya sufrimos bastante … Si piensan en mí saben lo que deseo … Que la gente viva feliz, con esperanza y sin odio … No contribuyamos a las peleas, al rencor, a las disputas por algo que no tiene sentido … Que no salga esa mujer a demostrarnos y a querer decirnos que nos ha vencido … No le demos el gusto … Y si por esas cosas ella llegara a salir y no podamos impedirlo ni con apelaciones, aceptemos bien la derrota e ignorémosla … No le demos el protagonismo que nunca tuvo … Hoy ella está sola y encerrada … Seguirá así si logra la libertad condicional en 7 años … Nada cambiará si no le damos importancia … Al odio se responde con Amor … Al rencor se responde ignorando a quien lo propende … Si realmente me quieren ya saben lo que deben hacer … Y si dudan, aquí estoy del otro lado del vidrio … Hagan silencio y oirán mi voz … Hagan silencio y escucharán el latido de mi corazón … O los latidos de los suyos … que son los mismos…

Aquí estoy … Del otro lado del vidrio … No se olviden de escucharme ni de verme a la hora de recordarme … No se olviden de mí si quieren hacer algo bueno por mi recuerdo…

(A veces las cosas son muy simples … Sentir nuestro corazón y no movernos por las miserias de un mundo que dura mientras estamos aquí … Es bueno dejarse llevar por nuestros sentimientos y no por lo conveniente o por nuestros intereses … Ser solidarios y no egoístas … A la hora de hacer algo por Selena pensemos en ella como persona y pongámonos en su lugar … Ella es la protagonista de su historia … Nadie más … Tengámoslo en cuenta a la hora de recordarla … Tengámoslo en cuenta a la hora de hablar de ella … Tengámoslo en cuenta a la hora de hablar en nombre de ella…)

A la hora de recordarte, yo sólo pienso en ti, Selena, sólo en ti … Todos los demás somos y deberíamos ser los instrumentos de tu recuerdo…

Te quiere mucho…

 

 
English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: September 29th 2018
 
 

El camino de una mujer, de una mujer como tú, Selena…

 
 


Una mujer con carácter, una mujer con personalidad, una mujer con iniciativa, una mujer con empuje, una mujer que supo afrontar la adversidad, una mujer con muchos sueños y muchas ideas para concretarlos, una mujer rebelde, una mujer que se impuso con sus convicciones, una mujer que no quiso que la dominasen … Eso fue Selena … Y todo lo hizo sin dejar de sonreír, sin dejar de aceptar el orden establecido, y sabiendo que dependía de su voluntad para cambiar ella y con ello cambiar lo que giraba a su alrededor … En estos tiempos en los que recién se empieza a admitir en muchos países del mundo los padecimientos que han sufrido las mujeres y la necesidad imperiosa de darles el lugar que deberían haber tenido siempre, es bueno saber que existieron muchas mujeres que supieron imponerse sin esperar ni reconocimientos, ni que les diesen esos espacios. Porque esos espacios siempre fueron de las mujeres y no burdas concesiones de los varones, en una de las tantas conductas aprendidas de la cultura machista … Pero también es bueno saber y comprender que si llegamos a estos tiempos es porque hubo esos otros tiempos que nunca hay que olvidarlos para poder aprender de ellos … Los derechos no deben ser cedidos por otros … Son derechos adquiridos desde que nacemos y no debería por ello tener que desatar ni una guerra, ni generar ni una cultura del odio, ni un enfrentamiento entre sexos … Y eso es lo que naturalmente Selena hizo en su corta pero fructífera vida … Tal vez en su condición de mujer texana en los ’80 y ‘90, en los que el machismo era lo absolutamente natural, en los que debió desde niña cantar por imposición familiar primero y necesidad para poder vivir después, y en los que la onda grupera la lideraban sólo los varones y la mujer sólo ocupaba un rol secundario, uno hubiera pensado que Selena no tendría mucho margen de maniobra … Le quedaba ser una cantante destacada detrás de algún cantante varón de moda o grupo de varones exitosos … Pero no fue así … Selena supo imponerse a toda esa realidad y convertirse en la principal referente de todo el Estado de Texas y una de las principales figuras internacionales latinas … Y Selena eso lo logró sin dejar de sonreír, sin dejar de ser simpática, sin dejar de aceptar las reglas del juego, sin dejar de imponer sus propias ideas y convicciones para poder construir su propio camino …Y eso la convirtió en un hito revolucionario que generó otros movimientos revolucionarios, entre ellos los movimientos feministas que piden algo tan increíblemente básico como que la mujer tenga los mismos derechos que los varones…

Si uno recuerda la película “Selena” hay una parte en la que se ve al padre perturbado por la poca paga que recibe la banda luego de un concierto y cuando le reclama esta situación al productor del espectáculo, este hace una mueca de incredulidad y le dice: “Vamos, sólo se trata de una mujer, ya sabes” … Hoy creo que nos indignaríamos de sólo escucharlo, aunque, convengamos, eso sigue existiendo … Sí, aún hoy una mujer gana menos que un varón por el mismo trabajo … Pero 20, 30 años atrás era natural que se dijera eso y que todos los aceptáramos sin chistar … También era natural que Selena aceptara las condiciones familiares y sociales de entonces … Pero ella supo cambiarlas si no les satisfacía … Todos los que seguimos la historia de Selena sabemos cómo impuso sus bustiers aun cuando el padre se negaba a ello, cómo impuso su Amor con Chris aunque todos sabían que su padre no vería con buenos ojos que saliera con el guitarrista de la banda y que su hija se casara tan pronto por aquello de que “podía dañar su figura y su carrera” … A Selena no le importó si ese enfrentamiento con su padre podría llevarla a tener que casarse en secreto para desde allí hacerle ver que si él quería seguir como manager de su carrera artística debía aceptarla con sus sentimientos y con lo que quería para sí … Y si su padre, su familia y hasta sus fans la querían realmente, debían aceptarla como tal, porque ella no le imponía condiciones a ellos … La importancia de cambiar uno para poder cambiar a los demás … Selena no se quedó en el llanto, en la queja, en la impotencia, en la autodestrucción … Selena avanzó con sus ideales y con sus sueños pactando con la realidad que tenía a su alrededor … No dejó su carrera musical para casarse con Chris, como su padre pensó que haría, en una de las tantas “realidades instaladas” de la cultura machista … Tampoco para imponer sus sentimientos debía dejar de ser cantante ni romper con su padre … Sólo se trataba de hacerse oír, de que la respetaran con sus ideas y acciones del mismo modo que lo hacía ella con los demás … Igualmente, creo que hay que ser justos con la Familia Quintanilla: si Selena pensaba de ese modo fue porque también la educaron así … En los tiempos en los que vemos la serie que habla de la vida de Luis Miguel y con ella vemos lo que era su padre, uno no puede dejar de relacionarlo con el padre de Selena, y la verdad que si bien no es bueno caracterizar las cosas por comparación, siendo que Abraham Quintanilla fue tan cuestionado, sobre todo por el trágico final de Selena, hay que admitir que muchas de las virtudes que rescatamos de Selena fueron fruto de la educación que le dieron sus padres … Si hubiesen sido como el padre de Luis Miguel, dudo que Selena  hubiese podido ser lo que fue y tenido la personalidad que tuvo, y si lo hubiese logrado sería producto de una gran ruptura con su familia, como pasó con Luis Miguel … Selena fue también fruto de su familia, con lo bueno y también con lo no tan bueno …

En estos tiempos en los que parece que tenemos que vivir en guerra permanente para lograr un mínimo derecho y reivindicación, Selena avanzó sin tener que siquiera discutir … Si ella era la figura, y todo era fruto de su trabajo y dedicación, ¿quién podría discutirle que no siguiera con su camino luego de decidir su casamiento? Cuando decidió a los 22 años emprender el proyecto de “Selena Etc.”, creo que hasta yo mismo le hubiese dicho que esperara a consolidar su carrera musical para emprender semejante empresa … ¿Quién no le hubiese dicho que haga como las otras artistas que recién se dedican a esos emprendimientos cuando son mayores y tienen su carrera hecha? … Pero, ¿acaso eso no es lo que siempre impuso el sistema machista a las mujeres?: ¿que recién se dediquen a lo que quieren si hay dinero, que en general lo lograban los varones e imponían sus condiciones, y de grande si lo lograban por sus propios medios? No es lo que quiso hacer Selena … Desde niña y antes de empezar su carrera de cantante soñaba con ser diseñadora … Postergó ese sueño por el sueño de su padre y porque no tenía aún poder de decisión … Desde ese momento trabajó, estudió, aprendió e hizo toda clase de esfuerzos para lograr su cometido … Ser exitosa … Y cuando lo logró no pensó que debía esperar a ser una señora mayor para dedicarse a lo que más le gustaba … ¿Por qué eso lo pueden hacer los varones y no las mujeres? ¿Por qué Selena no iba a aprovechar entre 1993 y 1994 a echar a rodar su viejo sueño de ser diseñadora si podía hacerlo? Y para eso no renunció a ser cantante, ni dejó su carrera, ni postergó su matrimonio … Simplemente hizo todo eso y hasta proyectó su nueva casa para convivir con Chris … Y tenía tiempo para jugar, divertirse y seguir soñando con nuevas cosas para poder concretarlas pronto … Selena a los 23 años no dejaba de ser una niña que recién en ese tiempo podía hacer realidad lo que tenía negado desde niña … Selena no dejaba de ser una mujer que no esperó que le dieran su lugar para ocuparlo … Luchó con naturalidad para tomarlo por derecho propio … Por derecho y por orgullo de ser mujer … Una mujer pasional, luchadora, obstinada, eléctrica, sincera, auténtica, soñadora, realista … Una mujer revolucionaria sin serlo … Una mujer que cambió todo sin dejar de sonreír…

En estos tiempos de importantes cambios, cambios necesarios e imperiosos que debieron haber sucedido hace muchos años, luchas que nunca debieron haber existido porque nunca debió haber ocurrido que un sexo dominara al otro, ni esperar que eso siga ocurriendo o que se inviertan los roles, permitiendo el destrato, el abuso, la violación, los golpes, el desprecio, la humillación, la desigualdad, la falta de respeto, hay que recordar, entre tantas mujeres, a una que demostró que todo podía cambiarse con trabajo, dedicación, esfuerzo, talento y convicción, y siempre riéndose … Selena no hablaba de revoluciones, no hablaba ni con odio ni con rencor, siempre fue para adelante y siempre se supo hacer respetar con Amor, con gracia, con su carisma y, sobre todo, con una sonrisa … La ironía de la vida es que otra mujer fue la que le quitó los sueños … Es que no se trata de una guerra de sexos … Se trata de cambiar, eso sí, de un sistema hecho por y para beneficio de los varones sin tener ningún reparo en el esfuerzo, en el trabajo, en las postergaciones, en los sentimientos y en el sufrimiento de tantas mujeres … El cambio está en uno … Y si uno cambia, indefectiblemente todo lo que esté a nuestro alrededor cambiará …Y ninguna revolución dejará de producirse … Sin odios, sin armas, sin rencores … Con una sonrisa, con las convicciones altas y la mirada hacia adelante … Como lo hizo, Selena … Como deberíamos hacerlo cada uno de nosotros…

Si tuviera que elegir un camino y un destino es el de una mujer, una mujer como tú, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: August 30th 2018
 
 

Llegué a la fama gracias a ti, Selena...

 
 


Me considero afortunada … en todo sentido … Llegué a la fama por haber representado a Selena en una película, y tal vez por haber tenido en cuenta su historia y lo que aprendí de ella … Sí llegué a ese casting fue por necesidad … Necesidad no sólo de triunfar o de ser famosa … Necesidad para vivir de ello también … Jamás hubiese imaginado unos años antes que podría llegar a lo más alto … Jamás … Cada vez que lo recuerdo siento no había forma de no pensarlo así … Selena era más mucho famosa que yo en el mundo latino de los Estados Unidos … Yo era conocida, pero no tanto … Además, todavía tenía temores y estaba buscando mi camino, mi lugar en el mundo … Recuerdo que una vez fui a Europa y en mi desesperación llamé a mi madre pidiéndole un consejo, una ayuda … Y mi madre sólo atinó a decirme que si yo había llegado allí ahora debía pelear por ello y no lamentarme … Eso me hizo fuerte … Sabía que debía pelear por mi destino y no esperar que el maná viniera del cielo … Creo que por eso me atreví a ir a la prueba en busca de la mujer que representara a Selena en la película … Tuve suerte en la vida, pero a la suerte hay que buscarla … Porque sin mi impulso a ir hacia allí nada hubiese ocurrido … Tuve hasta la suerte de que los dueños del sello de la película intervinieran en mi favor … El padre de Selena tenía a su candidata, una artista texana que se parecía mucho a ella … Pero a los dueños de la película les parecía muy arriesgado poner a alguien desconocido como protagonista … Sabían que muchos irían igual a ver la película, tratándose de Selena … Además, la gente seguía conmocionada por su absurda muerte … Pero los que manejaban la industria del cine pensaron que quien debía protagonizar la película tenía que ser alguien medianamente conocido, alguien del mundo latino que pudiera ser convocante y con ello atraer a más gente … Y cuando notaron que yo me había presentado en el casting le pidieron al padre de Selena que me dejara a mí como protagonista … Se había invertido mucho dinero y había que asegurar el éxito para que todos termináramos ganando … Finalmente, el padre de Selena accedió y yo fui elegida para el papel … Internamente, supe que era mi oportunidad y que no debía desaprovecharla … Y, por suerte, lo logré … y con creces…

A medida que fuimos haciendo la película me fue dando mucha pena el destino de Selena … No sólo al interpretar su vida, sino viendo a sus fans, a su familia, al entorno que estaba en la puesta a punto de la producción … Es que no había pasado mucho tiempo de la tragedia cuando empezamos a trabajar con el proyecto … Ya al año de su muerte comenzamos a trabajar en el filme que fue estrenado poco antes de los dos años … Había pasado muy poco tiempo y parecía que había pasado menos si uno observaba a la gente … Creo que buena parte de mi éxito radicó allí: cuando advertí que sus fans no habían asimilado su pérdida y en un punto actuaban como si ella nunca se hubiese ido … La gente estaba literalmente esperándola y toda la preparación de la película fue un volver a vivir aquellos buenos momentos … Empecé a notar el afecto de la gente en cada toma, en que cada acto, en cada interpretación … Muchas veces notaba que se acercaban como si fuera ella, pero al hablarme veía que necesitaban verme caracterizada como Selena para poder mostrarle de nuevo su cariño, o para decirle cosas que nunca habían dicho antes o aunque más no sea para decirme lo que sentían por ella … Hasta allí sabía lo famosa que era, sobre todo en Texas … Pero al estar en la preparación de la película pude certificar algo que pocos artistas logran … que sean muy queridos … A Selena la amaban no sólo como artista sino como persona … Tan simple como eso … Y la mayor certificación de ello fue cuando estuvimos en el Alabodome de San Antonio para representar el famoso concierto de Selena del 26 de febrero de 1995 en el Astrodome de Houston, Texas … Al director de la película, Gregory Nava, no se le ocurrió mejor idea que representarla en vivo, como si fuera un concierto real de Selena … Para ello convocó a la gente para que asistiera a nuestra interpretación de aquel concierto … Fue increíble … Realmente increíble … Y creo que eso se reflejó en lo que fuera el inicio de la película … La gente llenó el inmenso Alabodome sólo para ver parte del rodaje de filmación … ¡¡ Y lo vivieron como si fuera un concierto de Selena!! … Todos lo vivieron como una catarsis … Sus familiares no podían dejar de llorar … El público se expresó como siempre, pero le dio un plus en agradecimiento y por todo lo que hubiesen querido decirle a Selena en ese momento … Podía sentir a esa gente imaginándose a Selena en algún lugar y expresarle su cariño incondicional y para poder dirigirse a ella me tenían a mí … Fue muy fuerte y muy conmovedor … Pero siempre tuve en claro que esos sentimientos nunca se podían transferir a mi persona … Podría haber sido otra persona la que hubiese interpretado a Selena y hubiese sucedido exactamente lo mismo … Eso lo tenía muy en claro … Pero en ese momento también pude certificar algo que yo ya sabía de antes … Selena era muy popular, mucho más que yo, un ícono en Texas y con una proyección imposible de saber su límite … Eso es lo que más lamentaba estando allí y representándola en una película …Creo que les ha pasado a todos los que abordaron a Selena cuando ya era conocida o incluso las que la conocieron después de su muerte … Que Selena tenía un futuro enorme, que había trabajado dura y honestamente para ello y que todo se esfumó por un absurdo que aún hoy me resulta comprender aunque hoy por hoy las cosas son más que claras y mucho más simples de las que podía cualquiera imaginarse por aquellas épocas … Era una pena y en cierto modo me generaba culpa el llegar a ese lugar por esa desgracia … Pero el destino es así … Y lo único que nos queda es estar atentos para darnos cuenta para que no nos pase lo mismo o al menos que podamos modificar el rumbo de nuestro camino para poder corregir el rumbo a ese fin inexorable … Fue eso lo que también aprendí haciendo la película … Fue eso lo que también aprendí recreando y sabiendo más de la historia de Selena…

Cuando todo terminó empezó una etapa distinta, soñada, impensada … La película fue un éxito … Y yo me hice famosa … Y allí fue cuando me puse a pensar seriamente lo que debía hacer a futuro … Si había algo que noté de Selena era que tenía una fuerte personalidad … Y que el secreto de su éxito consistió en ser ella misma y no parecerse a nadie … Creó su propio estilo, marcó tendencia, hizo su propia línea de ropa y de perfumes … ¡¡Y sólo tenía 23, casi 24 años!! Era un poco menor que yo y ya había logrado tantas cosas … Eso fue lo que tuve en cuenta para continuar con mi carrera … Lo peor que podía hacer era capitalizar el éxito tratando de hacer de Selena toda la vida sin hacer otra cosa … No era mi intención, pero el llegar al éxito de la mano de interpretar a otra artista famosa hace que te encasillen y de que crean que lo único que puedes hacer es eso … En mi caso, hacer de Selena … Ser Selena … Y aunque hubiese querido hacer ese camino terminaría en un fracaso, porque la gente quería a Selena, no a alguien que hiciera de Selena … Para una película, para una serie, sí … Para la vida, no … Eso lo tuve muy en claro apenas terminó la proyección y vinieron los éxitos … Recuerdo que salía a correr por las mañanas, y la gente me reconocía y me saludaba … Era bueno, pero yo debía hacer algo para que en el futuro lo hicieran por mí, por reconocerme a mí y no a la mujer que interpretó a Selena … Volví a sentirme como aquella vez en la que llamé a mi madre y le expresé lo sola que estaba no sabiendo qué hacer … Pero ahora había llegado a otra instancia … Ahora era famosa … Famosa por haber interpretado a Selena … Pero había llegado a una meta … Ahora no podía volver atrás ni quedarme quieta … Debía seguir … ¿Cómo hacerlo? Por un lado, debía dejar que en claro que no era Selena … Que era Jeniffer López … Tenía que lograr que me reconocieran por lo que era realmente … ¿Cómo lograrlo? Aprendiendo de Selena, haciendo lo que hizo ella, pero siendo yo misma … Por un lado, despegándome de su figura, para que la gente no me asociara sólo con ella, y por otro, apegándome a ella para aprender y guiar mi propio camino…

Y así fue … Fui armando mi propia personalidad continuando el camino de Selena … Armé mi propio estilo para actuar, para cantar, para expresarme … Armé mi propia línea de ropa, de perfumes, armé mi carrera con el viejo sueño del padre de Selena de ser una latina famosa cantando en inglés … Tal vez este fue otro golpe de suerte que se me dio en la vida … Posiblemente si me hubiese limitado a ser Selena de allí en más, las comparaciones me hubiese perjudicado y hubiese sido un fracaso y una parodia de mí misma … Pero al convertirme en JLo y que me reconocieran como tal me permitió ingresar en un campo que no me podían comparar con Selena … Ser una latina cantando en inglés … Selena apenas pudo grabar unos temas en inglés e interpretar en vivo otros … Pero no fue un campo que pudo lamentablemente desarrollar … Eso lo terminé haciendo yo y con mucho éxito, por suerte … Mucho más de lo que me hubiese imaginado … Pero ese éxito no hubiese sido posible sin Selena … Ella fue mi guía, mi maestra, mi modelo … Hubiese preferido que las cosas se hubiesen dado de otro modo … Hubiese querido llegar a la fama por mí misma y conocer a Selena de otra manera, como dos artistas consagradas compitiendo para ser la mejor pero a la vez respetarse y ser buenas amigas … No pudo ser … Así es la vida, así es el destino … Yo llegué a completar el camino de Selena, pero el gran éxito fue de ella. Sin Selena nadie hubiese logrado nada … Ella hizo el tramo más difícil y complejo … Selena hizo visible el poder latino en los Estados Unidos … Con lo bueno y hermoso, y lamentablemente con lo más trágico … El mérito fue sólo de ella … Los demás sólo completamos su camino aprendiendo de Selena … Por eso ahora que me conocen todos por mi nombre y por allí haya gente que no sepa que yo me hice famosa interpretando a una tal Selena, yo en cada concierto le rindo mi tributo … Cantando una canción de ella o para ofrecerle mis respetos … Es una forma de que nadie se olvide de ella o para que alguien la conozca por mí … Yo soy una agradecida de la vida, sobre todo de Selena … Alguna vez escuché que A.B. dijo que yo me quedé con algo de ella luego de la película … Su risa … Cuando me escucha reír se acuerda de su hermana … Ese es el mayor éxito que he tenido … Y eso no se logra ni con dinero ni con fama … Ojalá estuviera Selena aquí para poder decirle todo lo que le debo y quiero … Mientras la recuerdo en cada concierto, en cada presentación … Yo no sería nada sin Selena … Y Selena fue la que nos creó a todos nosotros…

(Todos tenemos nuestra oportunidad, nuestro momento, nuestro destino … Está en nosotros poder desarrollarlo, modificarlo, explotarlo, aprovecharlo … En la vida hay que tener suerte, pero a la suerte hay que buscarla … Muchas vivimos la vida sin movimiento por miedo a perder lo conseguido. Es bueno si uno no pretende otra cosa, pero si uno sueña con algo y no intenta lograr ese sueño, mientras deja pasar el tren de la oportunidad, la vida y la realidad nos hará recordar lo que siempre quisimos y no intentamos ser … Selena en sus escasos 23, casi 24 años, hizo mucho más que cualquier con el triple de su vida, porque no se quedó con sus sueños, buscó concretarlos y cumplió los que pudo … Si todos siguiéramos su camino, otro sería nuestro destino y otro sería este mundo…)

Tarde me di cuenta de lo bueno de intentar algo en la vida y eso fue gracias a ti, Selena … Y lo expreso cada día recordándote y agradeciéndote…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: August 29th 2018
 
 

Es sólo un momento … Otro momento, Selena…

 
 


El estruendo de la caída de un parlante al piso en el estudio me estremeció. Mi padre se rió de mi reacción y yo quedé perturbado. Hubiese jurado que era el ruido de un disparo ... Tan concentrado estaba en la composición de una canción para mi hermana ... Pero el hecho de saber que sólo era un susto pasajero no me tranquilizó. Más bien me inquietó … me asustó. Por alguna razón pensé en Selena y temí que estuviera en peligro … Es como si el ruido de aquella caída hubiese actuado como una alerta, como un despertador, como una cachetada de la realidad, cuando alguien que nos zamarrea advirtiéndonos de que nos hemos quedado dormidos … Es que de pronto sentí que había estado al margen de todo lo sucedido con mi hermana en las últimas semanas … No es que no sabía … Simplemente no había estado participando … Las razones eran las de siempre … Estaba todo el día encerrado en el estudio componiendo, pensando, tocando, estudiando … Desde hacía unos cuantos años entendí que mi función en mi familia y en la banda era componer las canciones de Selena y que no tenía que estar al tanto de otros menesteres … Yo no era el manager, yo no era el que debía hablar, yo no tenía que ocuparme de los negocios … Mucho menos en la organización del club de fans o en las empresas de mi padre y en las incipientes de mi hermana … Lo mío era la música y sólo debía ocuparme de hacer las canciones para Selena y los Dinos … Siempre estuve aislado … Yo no debía dar la cara … No era el centro de atención … No debía dar entrevistas … Yo sólo debía aportar con mi música para que mi hermana fuera exitosa … Por eso no me ocupaba de los otros asuntos … Para eso estaba mi padre, o eventualmente mi madre y mis hermanas … Por eso no me metí cuando empezaron los problemas con esa mujer … Se habían reunido mi padre, Suzette y la misma Selena con ella … No habían llegado a nada concreto … Sabía que ella se comprometió a devolver unos papeles y a dar las pruebas de que no había robado … También supe que ella se empeñaba en querer ver a Selena cuando mi padre le cerró las puertas de todas sus instalaciones … Mi padre sentía una provocación de esa mujer que seguía pasando por q-productions y hasta hablando con los empleados luego de la reunión con él y mis hermanas sin haber dado una prueba de su inocencia … Y Selena había acordado con Chris en seguir hablando y teniendo trato con ella hasta lograr los benditos papeles … Pero nada había logrado y habíamos llegado al 31 de marzo sin que hubiera una solución al caso y sí unas vueltas interminables sin ningún sentido…

Pero el estruendo de aquella caída me despertó … Allí tomé conciencia de mi aislamiento y del miedo que tenía por la suerte de mi hermana … De pronto se me vinieron todas las imágenes juntas de lo que fueron esas semanas previas a ese 31 de marzo … La revelación de mi padre de que aquella mujer nos robaba … La reunión de él, de Suzette y de Selena con ella para aclarar las cosas … La promesa de esa mujer de que aportaría todo para demostrar su inocencia … Luego las idas y vueltas sin solución … Luego el estremecimiento de Selena al ver que ella tenía un arma y que la usaba “para protección” … Sí, claro …Ya tenía los motivos para preocuparme … Esa arma … ¿Habría querido mostrarle a Selena para que lo supiera o tenía otras intenciones? Aquella vez lo hizo en un contexto en el que se volvían a ver una vez más por el tema de los papeles …Como en todo este último tiempo … ¿Y si quería matarla y por alguna razón no lo hizo? … ¡¡Claro!! Ahí lo entendí …Recordé que Selena dijo en casa que se había reunido con ella a solas porque así lo pidió aquella mujer y que Selena le ratificó su confianza para que siguiera al frente de su club de fans y de “Selena Etc.” … ¿Y si ese día Selena le decía que ya no confiaba en ella y que debía echarla? ¿Cómo hubiera reaccionado? Seguro que le hubiera mostrado el arma … pero con otras intenciones … Había despertado … Supe que tenía que actuar y hacerlo rápido … No sé por qué pero intuí si acaso Selena había ido a ver a esa mujer otra vez … Era temprano aún … Había ido el estudio a componer y allí me encontré con mi padre … Tenía que asegurarme de ello … Me pregunté dónde podría encontrarse eventualmente … No podría saberlo … Me excusé ante mi padre y, tras decirle que en un rato volvería para llamar a mi casa, partí para buscar un teléfono y llamar a la casa de Selena … Tenía que asegurarme de que estuviera allí, y si no, a dónde podría estar … Una gran angustia se apoderó de mí … Sólo rogaba de que no fuera demasiado tarde … Ya estuve un gran rato dormido …. Era hora de despertar … Era hora de levantarse y echar a andar … Había que dejar de estar en el estudio … Otra forma tenía que tener para ayudar a Selena … Y mi hermana lo necesitaba …Estaba seguro de ello …

Llamé y me atendió un Chris sorprendido de escuchar mi voz …Al hacerle la pregunta, él me confirmó lo peor … Selena había ido hacía instantes al Days Inn para hablar por enésima vez con esa mujer … No quise preocuparlo … Le dije que la llamaba para confirmar si vendría al estudio para seguir grabando el disco en inglés … Como Chris me dijo que lo haría, que en todo caso le haría recordar si surgía algo imprevisto, le dije que así quedábamos para no preocuparlo más de la cuenta … Apenas colgué partí para el motel. A la pasada le dije a mi padre que debía buscar unos repuestos de mi bajo que había olvidado buscar  y me fui prometiéndole que volvería pronto. Mi padre me miró con cara extraña … No sé si me estaba creyendo, pero creo que no quiso saber por las dudas … Si intuía lo mismo que yo, confiaría en mi accionar más en lo que podría hacer él en estas circunstancias … Salí del lugar sin dar más explicaciones y fui hacia el Days Inn … Rogaba que mi hermana no hubiera llegado aún … Fui a mi auto a toda velocidad sin importarme qué dejaba atrás … Creo que hasta hubiese deseado que me parara la policía para poder explicarle todo y que fuéramos juntos hacia el motel … Cuando ya ingresé a la entrada vi estacionado el auto de Selena … Temí lo peor pues eso certificaba que había llegado tarde … Pero no … Detrás de él vi resurgir su figura que iba con toda firmeza rumbo a la búsqueda de esa mujer … Ante mi desesperación, detuve el auto en el acto, me bajé de él y corrí en su búsqueda…

“¡¡Selena, Selena, ven aquí!! ¿Qué haces acá? ¿Hacia dónde vas?”, le grité mientras ella se detenía con rostro serio y desconcertado … “¡¡Déjame, A.B.!! Tengo que arreglar unos asuntos … No te preocupes … En un rato voy para el estudio … No tienes por qué estar aquí”, me contestó mi hermana retomando su andar con su rostro para adelante y sin perder el paso …”¿Vas a ver a esa mujer, no? ¿Qué te dijo ahora? ¿Que esta vez sí te dará los papeles? ¿No se te ha ocurrido pensar que si hace dos semanas te viene prometiendo que te los dará y no lo ha hecho es porque jamás lo hará y sólo quiere que vengas aquí para que estés de su lado?” … Selena se detuvo por un instante, me miró fijo y me dijo desafiante: "¿No crees que soy capaz de arreglarme yo sola? ¡¡Déjame que me dará lo que le pido!! … No he permitido a nuestro padre que se meta en este asunto … ¡¡No lo hagas tú en su nombre!! ¡¡Déjame ahora!! … Además, me llamó porque parece que le pasó algo serio y debo llevarla al hospital … No te preocupes … Iré pronto, cuando pueda terminar con este asunto … Ya iré”. “¡¡No, hermana!! ¡¡No lo puedo permitir!! ¡¡Tú no irás a verla!! Yo no vengo en nombre de nuestro padre … Vine porque algo me hizo pensar lo peor …Esa mujer te quiere hacer daño, mucho daño … ¿Es que no lo entiendes? Tú sabes que no soy de meterme en estas cosas … Yo no me he metido ni en tus asuntos con ella, ni en tus asuntos con tus boutiques, ni en tu relación con Chris, ni en tus peleas con nuestros padres … Asumí que mi manera de ayudarte era haciendo la música para la banda … Ese fue el mandato de nuestra familia … Pero nunca podría perdonarme si te pasara algo y yo no he hecho nada por impedirlo … por estar siempre encerrado componiendo y preocupándome por hacer mejores canciones … ¡¡De nada me serviría, hermana, hacer todo esto si no estás tú!! Así que no vayas a verla … ¡¡Estoy seguro de que te espera con un arma!! Ya te la mostró hace unas semanas … ¿Acaso crees que es para “protección”?  ¡¡Puras patrañas!! ¡¡Lo tengo todo claro!! Mientras tú hagas lo que ella quiere y la apoyes, no habrá problema, pero en cuanto trates de apartarte no te lo permitirá, Selena … ¡¡Jamás lo hará!! … ¿Por qué crees que no te da los documentos? ¡¡Porque así se asegura de que estás cerca de ella!! Mientras tanto, pone a prueba tu fidelidad … Pero sospecha que de un momento a otro tú te apartarás … Por eso te tiene en ese ida y vuelta … Ya debe sospechar de tus intenciones … Y si se asegura, no dudes de que usará el arma contra ti … ¡¡Ven conmigo, hermana!! ¡¡No vayas!! … No pretendo asustarte … Vine desesperado porque un ruido tremendo en el estudio lo asocié con un disparo, y eso me hizo pensar en ti y en estar aquí … ¿Tú crees que estaría aquí si no estuviera realmente preocupado? No permitiré que vayas a verla … ¡¡Prefiero estar muerto yo antes de que algo te pase a ti!!”, le grité casi desesperado y me paré frente a ella con lágrimas en los ojos. Selena se quedó petrificada … No sabía qué hacer … Había tenido un impulso de seguir a pesar de todo, pero al verme allí y decirle esas palabras que me salían del corazón la impactaron y se quedó inmóvil por unos segundos que fueron eternos … Luego volteó la cabeza hacia un costado como queriendo que no vea que estaba a punto de llorar, y luego se vino hacia mí y me abrazó por un largo tiempo … No nos dijimos nada … Sólo lloramos por un largo rato … Al rato, Selena me dijo: “¿Pero entonces qué vamos a hacer? ¿Cómo saldremos de esto?”. “Por lo pronto vámonos de aquí. Ya recuperarás esos documentos … ¿Acaso no hay forma sin que tengas que venir tú o alguien de nosotros?”, le pregunté … “Chris habló de contratar un abogado…”, comentó Selena en voz muy baja, casi resignada … “¡¡Ahí tienes, Selena!! Es una forma de solucionarlo sin tener que exponernos … Mira … Te propongo una cosa … Mañana tenemos un concierto en Los Ángeles … Vámonos hoy … No esperemos hasta mañana … Preparemos todo, mientras yo hablo con un amigo que nos puede acercar un buen abogado … Y aprovechemos para estar lejos de aquí por un tiempo … Iremos a Los Ángeles, quedémonos un tiempo allí y luego vayamos a Nashville para seguir con las grabaciones del disco en inglés … Para ese tiempo tendremos una solución y cuando las cosas estén más tranquilas, recién allí volveremos a Corpus Christi …¿Qué te parece?”, le propuse …Selena se sonrió, lo cual para ese momento era todo un acontecimiento y sólo atinó a decirme: “Lo dejo en tus manos, A.B. Sé que me llevarás por el buen camino, al menos en este caso”, tras lo cual soltó su carcajada de siempre y nos abrazamos de nuevo … La llevé abrazada hasta mi auto, lo dejé bien estacionado en la calle y me fui en la camioneta de Selena directo hacia su casa … Había mucho por hacer … Antes de partir, Selena me tomó de las manos y me dijo: “Esto que has hecho por mí jamás lo olvidaré … Me salvaste la vida … ¡¡Te quiero mucho!!”. Nos tomamos fuerte de la mano y noté entre asombro y alegría que el sol se había asomado entre las nubes que presagiaban una gran tormenta … Sonreí y me dejé llevar por el andar de la camioneta de Selena … Ahora sí las cosas se habían encarrilado … Ahora sí las cosas estaban en su lugar … Íbamos por el buen camino  ... de la mano de mi hermana…

(Lo que vale un impulso, dejarse llevar por la intuición, por un sentimiento, por un ideal … No todo es racional … A veces las cosas no deben pensarse tanto … La verdad, la realidad, muchas veces está frente a nosotros y sólo debemos actuar en consecuencia … Por más que actuemos por impulso, hasta ese actuar intempestivo es fruto de un largo proceso … A veces la mente la usamos para engañarnos, para creer que las cosas son como querríamos que fueran … Pero la realidad, la bendita realidad, se presenta una y otra vez, y en última instancia no nos queda otra que actuar con nuestros sentimientos, con nuestra intuición, con el Alma y no con la mente. No es lo ideal, pero ha salvado muchas vidas y sellado innumerables destinos.)

Y para recordarte, Selena, siempre lo hago con mi corazón … Es la mejor forma de homenajearte…

Te quiere mucho…

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: July 30th 2018
 
 

Una mirada, sólo una mirada, Selena…

 
 


Todavía hoy recuerdo esa mirada … Esa mirada seria … Nunca había visto a Selena con esa expresión antes de un concierto … Y yo, como técnico de sonido de varias de sus presentaciones, podía certificarlo en aquel 11 de marzo de 1995 en Chicago … Por supuesto que no le di o no le quise dar mucha importancia a ese momento, a ese instante … En ese momento me llamó la atención, porque siempre Selena entraba con una sonrisa. Podía estar nerviosa, tensa, hiperquinética, podía entrar tarde porque se quedaba obsesivamente arreglando con una asistente el botón de alguno de sus vestidos … Pero con esa expresión adusta, con esa mirada perdida, como si su mente estuviera en otro planeta … Nunca … Pero así fue … Fue ese momento, ese instante … Un momento fugaz que uno olvida cuando todo sigue su curso y todo vuelve a la “normalidad” … Y esa “normalidad” se expresó rápidamente cuando Selena entró al escenario y brindó su show …Hubo un momento, eso sí, que me hizo recordar y relacionarlo con esa expresión antes de ingresar al escenario … En un momento Selena les dice a los espectadores: “¿Pero qué les pasa que están calladitos? ¿Están dormidos o qué?”. Pero rápidamente dejé de preocuparme porque muchas veces Selena decía esas cosas cuando veía que la gente estaba silenciosa o poco animada … Además, no era un concierto en el que sólo participaba ella … Era un recital en el que estaban presentes muchas figuras texanas … Pero por un instante reparé en ello y pensé o quise pensar que todo era como siempre …Que no había nada anormal, que era un concierto más, que era un día más en nuestras vidas…

Hasta que me enteré de lo sucedido el 31 de marzo … No puedo hoy describir la sensación que tuve en ese momento … Asombro … Incredulidad … Enojo … Impotencia … Llanto … Desolación … Las mismas sensaciones que podría tener ahora 23 años después … Los 23 años que vivió Selena … Cuando pude recomponerme para tratar de entender semejante afrenta de la vida, recordé aquella mirada y pensé que entonces sí pasaba algo … Que esa mirada no era producto de la casualidad … Que Selena efectivamente estaba preocupada y ya no lo podía disimular … Que tal vez ella podía estar bien o manifestarse como tal, pero en un momento, en un instante, eso iba a salir a la luz … Y ese instante yo lo alcancé a percibir, alcancé a verlo … Yo sé que en estos casos uno siempre busca una explicación, mira hacia atrás y quiere ver si acaso hubo una señal, un atisbo de mensaje que acaso nos dijera que esa desgracia podría suceder … A medida que iban llegando las noticias y nos íbamos enterando de lo sucedido, yo me iba convenciendo de que lo que vi era una certificación del destino … Y allí comencé a pensar que Selena nos estaba queriendo decir algo, pero no se atrevía o no podía expresarlo … Tal vez Selena estaba muy angustiada, pero no quería preocupar a nadie … Pero por más que reprimiera toda su preocupación, en algún momento, en algún instante, eso iba a salir a la luz … Y yo lo vi … ¡¡Claro que lo vi!! … Y no hice nada … No intenté preguntarle, no investigué, no indagué … Nada … Quise creer que estaba todo bien y no me comprometí … Y tuve dos señales … Esa mirada, esa expresión, y esa pregunta a sus fans … ¿Les estaba preguntando a ellos por qué estaban tan calladitos o se preguntaba ella por qué no decía nada? ¿Era su público el que estaba dormido o lo estaba ella? ¿O lo estábamos nosotros que no veíamos o no queríamos ver lo que percibíamos? Y hubo una tercera señal … Ese peinado … Ese pelo atado con rodete … A mí no me gustaba mucho que lo luciera así … Pero cuando Selena se le pasaba por la cabeza algo lo hacía más allá de las opiniones de los demás … De alguna manera respondía a la moda o la iba creando ella … Pero ese peinado … Lo tuvo en todas sus presentaciones ese mes … No lo usó sólo ese día en Chicago … Lo había hecho en Noches de Carnaval en Miami … Lo hizo después allí mismo en Calle 8 y en la Escuelita de los Spurs en San Antonio … Parecía empecinada en lucirse atada, comprimida, seria, inhibida … Eso fui pensando desde aquel 31 de marzo … Que todo aquello que era llamativo dentro de la “normalidad” no era obra de la casualidad … Todo estaba relacionado … Todo tenía un motivo … Selena nos estaba diciendo algo con gestos, con miradas, con su forma de presentarse … No podía hacerlo de otro modo … Ella era una artista … Tenía que entretener al público … No estaba para transmitir su preocupación … Selena era una trabajadora y una profesional … Sabía que muchos trabajábamos en sus presentaciones y vivíamos de lo mismo que vivía ella, y Selena desde muy chica aprendió que no debía transmitirles sus miedos, sus inseguridades, sus sentimientos negativos … Selena tuvo que dejar de lado todo eso desde muy pequeña … Yo lo sabía bien … Desde niña no sólo fue el sostén económico de su familia y del entorno que trabajaba con ella … También Selena fue el sostén emocional … Ella debía estar bien, transmitir seguridad, generar alegría … No podía permitirse fallar … Si lo hacía, no sólo perdía ella … Perdíamos todos … Selena desde que enfrentó a su público desde que tenía 8 años supo que debía dejar sus sentimientos reales a un lado y entretener a su gente … Además de generar tranquilidad a su entorno … Por eso era un torbellino en sus presentaciones y en su vida … Por eso fue lo que fue en el escenario … Por eso fue la mejor … Por eso se ganó la admiración y el afecto de su gente … Selena dio todo para que la gente fuera feliz, para que su familia se sintiera orgullosa y para que ella al final del camino dijera: “Ahora que llegué a la cima voy a hacer lo que no pude hacer en mi infancia ni en mi adolescencia … Ahora seré diseñadora y cumpliré mi sueño para yo también ser enteramente feliz” … Creo que con el tiempo empecé a entender por qué Selena jamás diría lo que realmente sentía o pensaba … Selena primero era una artista … Y eso esperaban de ella … Que no los defraudara … Y si llegaba a fallar, Selena jamás se lo perdonaría … Jamás…

Pero quizá en aquellos días Selena esperaba que alguien se diera cuenta, que alguien decodificara sus gestos, sus expresiones, su forma de presentarse … Sé que lo más fácil hubiese sido que lo dijera, pero eso nunca lo haría … No se expondría al escándalo, al morbo, a la pelea, a los dichos a sus espaldas, al conflicto … Selena tenía que ser positiva … De Selena se esperaban risas y no enojos … Selena era una referente …Se había convertido en la figura emblemática de la campaña de vuelta de los niños texanos al colegio … Selena era un modelo … No podía mostrar inseguridad … Era un momento clave de su carrera artística … No podía fallar … No podía demostrar debilidad … No la podían parar ahora … Sólo esperaba que los demás se dieran cuenta y la pudieran ayudar…

Y yo no me di cuenta y la dejé pasar … Por eso no puedo olvidar esa mirada … Por eso no me puedo perdonar no haber hecho nada para salvar a Selena … Viviré atormentado el resto de mi vida aunque digan que, como todos, no puedo sentirme responsable de su triste destino…

(Decir las cosas, expresarlas, manifestarlas … Pedir auxilio, demostrar afecto, decir lo que uno siente … Lo que nos cuesta … Creemos que los demás van a entender nuestras señales … Creemos que a veces es suficiente con dar a entender las cosas … Creemos que es mejor no decir lo que uno siente …Creemos que es mejor no incomodar o no preocupar a los demás … Pero a veces para todo ello que creemos mejor es recomendable decir, expresar, plantear, gritar, pedir ayuda, ofrecerla … Seríamos mejores si pudiéramos mostrarnos tal cual somos aun con el riesgo que ello implica … Pero ya sabemos lo que genera no decir lo que uno siente … Es mejor entonces tal vez trazar un camino distinto … Y ese camino es simplemente el nuestro…)

Y mi camino tiene sólo un destino  … El tuyo, Selena … El tuyo…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: July 29th 2018
 
 

Un momento, sólo un momento, Selena…

 
 


Son momentos. Son instantes … Creo que si viviéramos pensando que el minuto que vivimos puede ser el último, pues siempre algo imponderable puede pasar, nos volveríamos locos … Por algo dispersamos nuestra mente toda la vida pensando en otra cosa … Sea divirtiéndonos, sea entristeciéndonos, sea pensando en grandes cosas o hablando de lugares comunes, procuramos evitar pensar en nuestro destino, en nuestro fugaz paso por este mundo … Pero recuerdo ese instante, ese momento en el que entrevistando a Selena en el Aladome, en el que ella dio un concierto para la escuelita de los Spurs en San Antonio, me dijo que estaba muy cansada … Y me lo dijo seria mirándome a los ojos … Yo no le di mucha importancia en ese momento. Estaba metido en la entrevista y sólo quería que me hablara de la experiencia de ser una de los referentes para la campaña de la vuelta de los niños al colegio, quería que me hablara de su presente, quería que me hablara de sus proyectos, quería verla feliz contándome su vida dichosa … No reparé en ese instante ni le di relevancia … Ya estaba acostumbrado a entrevistar a Selena, la conocía de hacía muchos años y nada malo podía sucederle … Si estaba allí conmigo no había nada de qué preocuparse … Si Selena no quería hablar, te lo hacía saber y te pedía que tuvieras un poco de paciencia, que ya te iba a dar la entrevista … Pero allí estaba y Selena estuvo como siempre … Simpática, agradable, hermosa, de buen humor … Pero ese instante … Era 18 de marzo de 1995 … Esa fecha la terminé recordando como ese nefasto y próximo 31 de marzo … Cuando sucedió lo que todos sabemos allí pensé y reparé en ese instante, y conforme pasó el tiempo y fui enterándome de lo que venía pasando, pensé que ese “estoy muy cansada” no era producto de un sentimiento pasajero ni de algo físico … Yo la veía así, pero ni se me pasó por la cabeza que podía haber algo más … Que debía haber algo más … Se me pasaron tantas cosas por la cabeza … Tal vez Selena estaba preocupada … Tal vez me quería decir que no estaba bien para poder yo preguntarle por qué y ella atreverse a decírmelo … Tal vez Selena no estaba cansada … Tal vez estaba agobiada … Tal vez Selena quería estar lejos de allí, pero no podía …Sus compromisos, sus conciertos, su familia, su propia historia … Reparé en que apenas un mes y medio atrás las cosas eran diferentes ... Cuando fui a cubrir su concierto en el Villa Real Convention Center en McAllen en febrero Selena estaba feliz y hasta me hizo entrar al escenario mientras cantaba. Me sentí halagado por ese gesto y recuerdo que la abracé mientras saludaba al público que me vivaba, y al camarógrafo que me acompañaba y registraba el momento … Allí sentí en una mínima expresión lo que vivía Selena desde que era muy pequeña y entendí la presión que vivió durante su vida … su corta vida … Pero allí Selena estaba feliz … Era una mujer vivaz y alegre … Se la veía jovial, lozana, distendida … Reparé que allí tenía el pelo suelto … Y lo reparé en el recuerdo porque en todas sus presentaciones de marzo tuvo el pelo llamativamente recogido … ¿Era una señal? ¿Algo nos estaba queriendo decir Selena pero no se atrevía o no quería o no podía? Nunca lo sabré … Porque no se lo pregunté … No reparé en ese detalle, en ese instante … En ese momento en el que me dijo seriamente que estaba muy cansada…

Ha pasado el tiempo … El mismo tiempo que Selena estuvo entre nosotros … Uno va curándose de sus heridas … Y vuelve a los pasatiempos, a la vida corriente, a las “ocupaciones” y “preocupaciones” de siempre … Para no pensar en lo importante … Para no pensar en el sentido de nuestras vidas, en la finitud de nuestra existencia, en que así como el mundo estuvo millones de años sin nuestra existencia permanecerá otros millones más cuando nosotros volvamos a esa inconciencia, para que el mundo también acabe y tal vez todo deje de tener sentido … Creo que por estas cosas no reparamos en esos instantes … La vida tiene esos misterios que nos resultan absolutamente perturbadores … Cuando Selena se nos fue y se nos fue de ese modo viví apesadumbrado … Y dejé de creer … De creer en algo o en alguien … Nada bueno nos puede pasar si el destino de Selena fue el que le tocó … Ningún fin superior, supremo o divino justifica que le haya pasado eso … Selena era antes que nada una buena mujer … Una excelente persona … Una artista excepcional … Hizo todo lo que correspondía a un buen ser humano … Ganarse el pan con trabajo, honestidad, esfuerzo, tesón, constancia … Selena no se metía en la vida de otros, no hablaba mal de nadie, era auténtica, nunca mentía, era franca, era sincera … Hizo todo lo que debía hacer una persona decente … Hizo todo lo que Dios pide a sus fieles … Y tuvo el destino que tuvo … Tal vez nuestra llegada al mundo, nuestra vida y nuestra muerte no dependan de ningún factor externo ni de nada superior … Tal vez dependan de nosotros mismos … Y de reparar en esos instantes, en esos mensajes, en esas señales que nos deja la vida, y que nosotros tenemos que estar atentos y actuar en consecuencia … La vida es efímera y llena de misterios que nosotros debemos descubrir … Y eso lo supe cuando vi ese rostro de Selena, escuché esas palabras y no hice nada, absolutamente nada … Quise creer que no había de qué alarmarse, pero mi Alma no coincidía con ese pensamiento … No quise ver qué había detrás de ese rostro y de esas palabras … Tuve miedo y no lo quise enfrentar … Muchas veces creemos que no enfrentándonos a los grandes problemas, no atender las señales que nos están diciendo algo, es evitarlos … Pero no es así … Todo vuelve … Y nos marca el error … El error fatal … Con el tiempo muchos cercanos a Selena vieron esos gestos, esas señales, esas palabras, esas caras … Chris hasta escuchó cómo Selena le dijo que esa mujer le mostró el arma apenas dos semanas atrás … Para la época en la que yo la entrevisté esa vez en la escuelita de los Spurs … Esa última vez …Todos vimos y escuchamos esos mensajes … Todos la vimos caer … sin poder llorar … en ese momento … para sucumbir en el mayor de los dolores después … Nada volvió a ser lo mismo … Tuvimos que seguir viviendo … Tuvimos que seguir padeciendo … Yo volví a mi vida … Yo volví a reír …Yo volví a sentir … Yo volví a “la normalidad” …Pero desde hace 23 años, los mismos años que tenía Selena cuando partió, me persigue esa cara agobiada, esos ojos tristes, esa mirada perdida y esa voz en ese instante, en ese pequeño instante que me decía: “Estoy muy cansada”…

(Siempre que pensé en la posibilidad de volver el tiempo atrás para evitar el trágico destino de Selena, nunca lo imaginé tratando de hacer un acto heroico para evitar lo sucedido ese triste y lluvioso 31 de marzo de 1995 … Siempre lo imaginé acercándome a Selena para advertirle de esos mensajes, de esas pequeñas cosas, de esos instantes, de esas señales que pasan por nuestras narices y que no la queremos ver por miedo a enfrentarlas … Y con esa advertencia lograr que Selena actúe y evite su trágico final … No alcanzaría el acto heroico … En el mejor de los casos postergaría el desenlace, pues si Selena siguiera sin tomar conciencia de esas señales, la historia se repetiría … Tenemos que estar atentos, tenemos que ser conscientes, tenemos que entender que el destino depende de nosotros mismos, y de nuestra percepción y acción en esos instantes, en esos instantes que determinan y marcan a fuego nuestro destino…)

Y mientras tanto, cada instante de mi vida está dedicado a tu recuerdo, Selena … Y cada instante es ser como tú, Selena, sólo como tú…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: June 30th 2018
 
 

Una llamada perdida, Selena…

 
 


“¿Eres tú, Selena? ¿Eres tú? ¡¡Vamos!! ¡¡Dime algo!! ¡¡Habla!! ¡¡Hablaaaaa!!”, le gritaba Saldívar del otro del auricular. Selena se quedó petrificada. No dijo nada. Sólo bajó el auricular del teléfono y despaciosamente lo dejó apoyado en la mesita del escritorio del living. Como si sintiera que colgar directamente delatara su identidad. Como si certificarle que era ella la enervaría más a esa mujer. Selena supo ahí que estaba en peligro. Era de noche, tarde, muy tarde, de aquel 30 de marzo de 1995. Selena no estaba muy convencida de lo que le dijo Chris luego de una nueva frustración ante la enésima visita a Saldívar para que le diera los benditos papeles. Su esposo le dijo que no volviera esa misma noche ante el pedido de esa mujer de que regresara sola para resolver de una vez el problema. Ahora entendía Selena lo que significaba eso de “solucionar las cosas de una buena vez” … Ahora comprendía que Chris estaba más preocupado de lo que aparentaba ... Selena se había extrañado de que su esposo pusiera tanto énfasis en no permitirle regresar. Ella a regañadientes le aceptó su orden, porque verdaderamente era tarde y sabía que mucho más no se podía hacer … También recordó que unas semanas atrás Chris le propuso que contratara un abogado para recuperar esos documentos. Era obvio que su esposo ya no esperaba nada de Saldívar, pero ahora se mostraba preocupado, pero no al punto de decirle qué le inquietaba tanto … La respuesta estaba ahí … En el tono de esa mujer … En ese grito histérico, en esa ansiedad, en esa necesidad imperiosa de que ella estuviera con esa mujer a esa hora a solas … Recién reparó allí Selena en su propia ansiedad y deseo de solucionar todo por su cuenta y en ese mismo momento … Y que esa mujer se aprovechara de su propia actitud. Y también dio cuenta de que todo empezó porque Selena se levantó de la cama a la medianoche, cuando Chris ya había dormido, a sabiendas de que aquella mujer le había dejado varios mensajes en su beeper para decidir llamarla … Selena ni se animó a colgar en esos minutos el teléfono. Se sentó en una silla y observó el auricular … Podía apreciar que esa mujer seguía gritando por su presencia … Pero no quería escuchar … Podía imaginar lo que decía … Debió haber pasado del ruego al insulto … Del pedido de clemencia a la amenaza … Para luego pasar a su cambio de voz y al pedido de disculpas si Selena hubiese respondido a sus gritos … Selena tomó conciencia de la magnitud del problema cuando recordó lo que había pasado apenas dos semanas atrás … Cuando esa mujer le mostró el arma, luego de que Selena se reuniera en un lugar público a solas para ratificarle la confianza y para decirle que, a pesar de las medidas de su padre de impedirle el ingreso a todas sus instalaciones y propiedades, ella la dejaría al frente de su negocio … Selena lo había hecho porque quería que le diera los documentos vitales para poder pagar los impuestos y luego se desprendería de ella … Lo había consensuado con Chris … Pero ahora Chris no confiaba … Y justamente comenzó a preocuparse cuando ella le había contado los detalles de aquella reunión con Saldívar y esa exhibición del arma luego de mostrar una desmesurada alegría con su decisión de confianza en el manejo de su negocio … Selena se angustió mucho … Ahora podía entender la preocupación en silencio de Chris en esa orden de no volver a verla … Ahora Selena empezaba a entender por qué Saldívar le había mostrado el arma … Si Selena acaso le hubiese dicho que ya no confiaba en ella y que debía despedirla … Eso fue lo que le quiso decir esa mujer ese día … Eso es lo que quería hacer esa noche … Y si no era esa noche sería al otro día … Selena empezó a comprender la decisión de su padre … No estaba exagerando … Él también mostró su preocupación detrás de su actitud arrogante e impulsiva … La quería lejos no sólo por lo que había hecho, sino porque empezaba a entender que era un peligro … Pero su padre no admitiría nunca que tenía temor y, por ende, debilidad ante ella ni ante nadie … Prefería mostrarse enojado y esperar que Selena hiciera lo mismo con sus negocios … A pesar de su actitud que muchos confundían con autoritarismo y arbitrariedad, el padre de Selena era muy considerado y respetuoso con su hija … No la obligó a que le echara de la gerencia de “Selena Etc.”. Tampoco la obligó a que la sacara de la presidencia del club de fans … Entendía que su hija era grande y ya tenía razones para saber qué hacer en todos los aspectos de su vida … Era una estrella, ganó su lugar por derecho propio y le dio una lección cuando decidió casarse en secreto … Sabía que debía dejarla actuar y que lo peor que podría hacer era obligarla a que actuara de una determinada manera … Selena era tan terca como él y no permitiría que la obligaran a hacer algo que no sentía ni debía … Ahora Selena entendía por qué luego de esa reunión el 9 de marzo que tuvo con su padre, Suzette y esa mujer, en la que la puso en evidencia de los robos y engaños, su padre desde ese día hasta el 30 de mazo no le dijo nada. Se limitó a hacer lo suyo y a dar mensajes claros de lo que ella debía hacer … Selena comprendió lo que le querían decir su padre y su esposo en esas últimas semanas … Estaban más que preocupados y se lo insinuaban, pero no se lo decían abiertamente … En un punto Selena valoraba que se la respetara en su posición … Ella siempre fue muy independiente y no le gustaba que le dijeran lo que debía hacer con su vida …Menos lo que debía decir o pensar … También que le aceptaran su terquedad y su necesidad de hacer todo al mismo tiempo … De hacer en los últimos años lo que no pudo hacer en su niñez y adolescencia … Pero Selena maldijo que si se mostraban tan preocupados no se lo dijeran abiertamente … Si hasta Martín Gómez fue más enfático que ellos para decirle lo que era Saldívar como gerenta de “Selena Etc.”. También es cierto que Selena no le quiso creer a él y lo dejó partir … Tampoco le quiso creer a muchos empleados que ratificaban esos dichos de su modisto … Selena sabía lo testadura que era … Pero también sabía que Chris y su padre debieron ser más explícitos … Ahora se daba cuenta de que no basta con gestos, con insinuaciones, con postulaciones … Que se necesitaba decir las cosas abiertamente … Ellos debieron decirle que tenían miedo … Miedo de esa mujer … Miedo de lo que podría hacer … Tal vez su padre pensó que querría hacerle daño a él y por eso le impidió el paso a todas sus propiedades … Tal vez Chris pensó que estaba loca de remate y que lo mejor que debía hacerse era tenerla lejos … Pero nadie le dijo que temían que pudiera hacer cualquier cosa sin animarse a pensar qué podría hacer … Tal vez Chris lo vio dos semanas atrás y no se atrevió no sólo a decírselo, sino que ni siquiera se atrevió a pensarlo … Esa arma que le mostró dos semanas atrás era la clave de todo … Y esos gritos histéricos del otro lado del auricular … Y esos pedidos de verse a solas a como sea en ese motel  … Selena siguió mirando el auricular, pero aunque ya no escuchaba nada del otro lado no se atrevió a colgar … Era una muestra más de que ella sentía lo mismo que su padre y su esposo … Miedo … Miedo a decirlo … Miedo a expresarlo … Miedo a sentirlo … Pero allí estaba presente … Ya no había margen para seguir postergando el momento de hablar y de decidir … Selena se incorporó y se dirigió a su habitación … Y dejó el teléfono descolgado … Por las dudas … Llegó a pensar que por allí se podrían escuchar unos disparos intimidatorios…

Selena no dudó en levantar a Chris luego de ingresar a su habitación. Le dijo lo que había pasado …También lo que sintió en esos largos minutos … Chris le admitió que horas antes, cuando se reunió ella con Saldívar en el motel, él enseguida apareció en la habitación al verla que Selena se demoraba en salir sólo porque temía que le hiciera algo … No era sólo la demora, ni que sabía que jamás le daría esos documentos … Es más … Como sabía que nunca le entregaría esos papeles, ante su insistencia sólo vendría algo peor … Algo peor del cual no quería pensar … Le confesó que pasó por su mente lo del arma de unas semanas atrás y que eso lo precipitó a ir a la habitación … No estaba seguro, pero lo temía … Ya no sabía lo que podría pasar, pero no quería pensarlo … Sólo que quería estar lejos de allí y que Selena también … Por eso se había negado a que volviera a verla … Le confesó que quería pensar que Saldívar utilizaba artilugios para que siguieran confiando en ella, pero sus actitudes ya no parecían eso … Por algo quería verla a solas … Por eso su cara cuando lo vio entrar para buscar a Selena … Por eso su insistencia de que Selena regresara apenas se habían ido … Por eso le había entregado otros papeles … Chris rompió en llantos y le pidió que por favor no volviera a verla … Le admitió su temor y si bien no podía asegurar lo que podía hacer, ya nada bueno se podía esperar de ella … Sólo imposiciones, gritos y mentiras … Selena lo escuchó en silencio … No podía reprocharle nada … Pensó que todos se habían equivocado y que tenían su grado de responsabilidad … Que nadie dijo las cosas claras en los momentos críticos … Selena abrazó a Chris y le dijo que le haría caso … Que ella también se había dado cuenta de todo … Que lo que se podía esperar de ella de allí en más era algo peor y quién sabe qué … Aunque Selena ya sabía lo que podía llegar a pasar …

Selena decidió esa misma noche no volver a ver más a esa mujer … Se lo prometió a Chris y a ella misma … Al otro día se lo diría a su padre … Estaba segura de que esa noche no dormiría bien … Tampoco Chris … Selena dio cuenta de que lo mejor que podía hacer era estar lejos, bien lejos de esa mujer … Y que debía tomar todos los recaudos para que no se le acercara … Por lo pronto adelantaría su vuelo a Los Ángeles … La esperaba un concierto allí el 1 de abril … Luego iría a Nashville  para seguir con la grabación de su disco en inglés … Y luego de unas semanas volvería a Corpus Christi … En eso estaba cuando comenzó a dormitarse … Lo último que pensó fue que llevaría a su esposo y a toda su familia consigo en esas semanas … Como en los viejos tiempos del Big Bertha … Había que volver a los orígenes para volver a empezar, para enderezar el camino, para corregir los errores, para saber dónde se estaba parado, para comprender que las cosas habían cambiado desde que ella comenzó a ser famosa … Volver a empezar … Volver a seguir … Recordar que ella era la misma pero a la vez no … Que ella seguía siendo la misma chica de Corpus Christi, pero que ahora era Selena con todas las letras … Tal vez la verdadera Selena no era en realidad ninguna de ellas, sino la muy pequeña que nació y vivió sus primeros años en Lake Jackson … La Selena que siempre soñó con ser diseñadora … Selena se quedó dormida con esa imagen no sin antes dejar de corroborar que Chris ya lo estaba y de dejar el teléfono descolgado … Por las dudas …

(Saber decir las cosas a tiempo … Saber actuar a tiempo … Saber escapar a tiempo … La vida es corta y cada decisión es vital en nuestras vidas … Si fuéramos conscientes de ello, otro sería nuestro destino … A veces hay que insinuar lo que uno piensa, pero otras hay que decirlo … A veces los problemas hay que enfrentarlos, pero a veces es bueno correrse de ellos … Hay que estar siempre atentos … atentos a las señales, atentos a lo que nos rodea, atentos a nosotros mismos … En ello y en nuestras decisiones va nuestra vida, nuestro destino y nuestra suerte.)

Cómo me gustaría volver el tiempo atrás sólo para decirte que pienses lo que vas a hacer, Selena … y para decirte luego que sólo tengo palabras de agradecimiento para ti, sabiendo que todo lo bueno está por venir, pues tú, sólo tú, has cambiado mi vida…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: June 20th 2018
 
 

Y la mentira tiene su serie, Selena…

 
 


Y finalmente sucederá lo que no deseaba nadie, nadie de los que realmente quieren a Selena. Que ya haya salido el trailler de la nueva serie sobre ella en base al libro de María Celeste Arrarás, y que se vea en Estados Unidos y en toda Latinoamérica a través de importantes cadenas televisivas, es una derrota y un claro retroceso en el recuerdo a Selena. Esta vez le ganaron al padre de Selena o tal vez él hizo una lectura equivocada de esta situación. Hace poco más de 20 años uno veía que el Señor Quintanilla entendió que antes que las aves de rapiña hicieran pedazos con la vida de Selena él debía primeriarlos haciendo una película y dar su visión de lo que había sucedido antes que lo hicieran los demás. Y lo logró apelando en aquel momento a relatar la vida y el Legado que dejó Selena a todo el mundo. No quiso hablar de su muerte. Para él ya era doloroso aceptarlo; apenas podía con él mismo, y debía sacar fuerzas para contener a su propia familia y para hacer todo lo que estuviera a su alcance para recordarla con Amor, como Selena había pedido … Sabía que a la corta o a la larga alguien se encargaría de dar otra visión de las cosas y por ello él se adelantó por aquello de “él que pega primero, pega dos veces…”.  Entre el tiempo en el que Selena se nos fue y la salida de la película “Selena” estuvo el juicio a Saldívar y allí pudo ver cómo muchos aprovecharon la conmoción de la gente para capitalizarla a su favor. Nunca tan claro fue ver a periodistas, jueces y analistas convertidos en estrellas y en especialistas de Selena en todo lo que fue la cobertura del juicio a la asesina para entender por qué camino se seguiría a la hora de entender lo que había pasado. El padre de Selena siempre dijo desde el primer minuto que Saldívar era una enferma, una “loca de remate” que no pudo tolerar que fuera descubierta en su delito contra ellos y que por ello fuera despedida de su entorno. Es cierto también que por esas épocas el padre de Selena no iba a admitir que Saldívar era alguien muy cercano a ellos y que era de su círculo más íntimo. Tampoco admitiría que él sabía que debía salir rápido a dejar su mensaje sobre Selena. Pero todo eso era lógico porque había una realidad: la gente no podía entender tamaña locura contra Selena y le costaba comprender que sólo pudiera explicarse por un robo que el padre de Selena había descubierto y que derivara en semejante hecho … La gente pensaba que había algo más … Debía haber algo más … Nada tenía lógica … Y no podía explicarse por algo que de tan sencillo sonaba a absurdo … Algo se estaba ocultando … Algo importante debía haber detrás de este hecho … Ese asesinato sólo podía explicarse por motivos que estuvieran fuera de la vista de todos … Motivos ocultos, pasionales, desconocidos … La gente quería escuchar otra cosa … La gente quería que le dijeran la verdad y a poco tiempo de cometido el asesinato necesitaba que le dijeran algo, algo que resultaba convincente … Algo que le explicara semejante absurdo … Algo que le explicara cómo Selena estaba ese absurdo 31 de marzo en el habitación 158 del motel Days Inn en Corpus Christi recibiendo un balazo en la espalda de la mano de su presidenta de su club de fans y gerenta de su boutique “Selena Etc.” .... No … Lo importante es la percepción de las cosas … Y para todos el crimen debía ser por motivos más pesados que el estado mental de la asesina … Con ese panorama, alguien debía recoger el guante y hacer un libro que explicara semejante hecho … Alguien debía dar otra visión … Alguien debía investigar … Alguien que no fueran los Quintanilla podía explicarles lo que había sucedido … Y así como en 1997 salió la película producida por Abraham Quintanilla sobre la vida de Selena, en ese mismo año salió el libro de María Celeste Arrarás, “Los secretos de Selena”, que venía a plantear otra hipótesis sobre lo sucedido … La periodista supo capitalizar su fama haciendo la cobertura del juicio y la entrevista a Saldívar luego de que fuera condenada a cadena perpetua por el crimen a Selena … Y lo plasmaba en un libro en el que supuestamente se proponía dar un manto de luz frente a tanta oscuridad y misterio … Un libro que le dio poder dentro del mundo periodístico que para Arrarás era mucho más importante que el dinero que podría obtener de su venta … Un libro que lejos de aclarar las cosas las enturbiaron al punto de dar una imagen triste y equivocada sobre Selena … Un libro que apeló al morbo, a la mentira y a diversos trucos que generaran inquietud, ventas, notoriedad, poder … Es curioso ver tamaña diferencia entre el inicio y el final del libro … En el prólogo la periodista nos da una clase periodística sobre cómo encarar la investigación del crimen. Se plantea que para llegar a entender el hecho había que previamente explicar la vida de las dos personas que protagonizaron tan lamentable crimen … Buena declaración de principios que caen al precipicio de la ética al llegar a conclusiones absurdas que sólo replican lo dicho por Saldívar una y otra vez … Se apela a mentiras casi infantiles para explicar que Selena no era feliz ni con su esposo ni con su familia y que por ello se quería escapar a Monterrey … Nadie seriamente puede presentar como pruebas que Selena mostraba un pasaporte falso con el nombre Selena Pérez para escaparse a Monterrey cuando por aquellas épocas al casarse tomaba el apellido de su esposo, Chris Pérez … Además, si quisiera pasar de incógnito, ¿no elegiría un nombre distinto de Selena Pérez? ¿Nos ha tomado de tontos María Celeste Arrarás? ¿O ella no sabe nada de cosas elementales de su país y menos de periodismo? No … Ella sabe de su tema y lo maneja bien … ¿Cómo una periodista que investiga sobre el asesinato de Selena no va a saber que ella usaba pelucas y postizos, y que por ello no debería sorprenderle que los usaba como algo cotidiano y no para salir del país de incógnito? No … Esos errores no los cometería … ¿Y entonces por qué lo hizo? Tal vez, tal vez … cuando se puso a investigar sobre la vida de Selena y de Saldívar, y todo lo que ocurrió en los momentos previos al asesinato, notó que llegaría a la misma conclusión que el padre de Selena … Podría decir algo más sofisticado para la época … Podría hablar de psicopatía en vez de locura … Pero no diría algo muy diferente de lo aportado por el padre de Selena … Y María Celeste Arrarás no podía llegar a esa conclusión … No porque no podía coincidir con el Señor Quintanilla … No podía decir lo mismo porque la periodista tenía que generar impacto en la gente y darles lo que pedían: una explicación que estuviera acorde con lo sórdido, con la intriga, con la pasión, con las traiciones, con amores no correspondidos, con abandonos, con sangre, con muerte … Todos los condimentos para una historia rayana al morbo … Una historia que catapultaría a María Celeste Arrarás en lo más alto del periodismo internacional de habla hispana … Y para ella eso era mucho más importante que el dinero … ¿Por qué entonces no creerle cuando decía que ella no lucró con Selena ya que donó todo lo recaudado? ¿Por qué no creer que a Selena la respetó porque mientras hacía su libro escuchaba sus discos? En fin … La realidad es que sus conclusiones sobre lo sucedido a Selena eran una réplica de lo dicho por su asesina y eso para la periodista era mucho más redituable que decir la verdad, y más si esa verdad era muy cercana a lo dicho por la Familia Quintanilla … Difícilmente ese libro haya dejado descansar en paz a Selena como su autora afirmara y menos que no permitiera a la gente que le fuera a preguntar por lo que había escrito … Una falta de respeto … A Selena, a la gente, a la inteligencia … Pero si tenemos a Saldívar y no a Selena en este mundo … ¿por qué no vamos a tener periodistas que lucran con la vida ajena y ganan puestos con mentiras, calumnias y falsedades como María Celeste Arrarás? Y así está la humanidad … Los buenos mueren … Y mueren jóvenes … Y los nefastos vienen a explicarnos la verdad en un libro … El mundo del revés…

Y ahora las nuevas generaciones verán una historia sobre Selena en base a ese libro … Los Quintanilla sólo lograron que no se ponga en la serie la música original de Selena … Deberán poner canciones interpretadas por otros cantantes … Es muy poco … De todos modos, no soy partidario de prohibir cualquier hipótesis sobre el caso … Que la gente vea todo y saque sus conclusiones … Pero acá la gente verá la posición de Arrarás … La serie en base al libro de Chris Pérez fue detenida por el padre de Selena argumentando derechos de imagen. La serie que quieren producir los Quintanilla está en veremos y no se basa en la historia de Selena, sino de otra artista que la tiene como su musa inspiradora … Chris estaría poniendo reparos a su salida como una devolución por lo que el señor Quintanilla hizo con él … La mesa está servida para María Celeste Arrarás … Que es la que tiene el poder mas no la verdad … Recuerdo que cuando hace ya unos años salió el libro de Cristina Castrellón, “Selena: su vida después de su muerte”, todos salieron a destruirla por la temática especificada en la tapa … Yo tampoco creo en mensajes del más allá, pero el libro fue una grata sorpresa, pues salvo los mensajes esotéricos, el material es bueno, saca buenas conclusiones, formula interesantes hipótesis y da una buena imagen de Selena, mucho más humana … Es un libro mucho más serio que el de Arrarás, y sin embargo no la respetaron y a Arrarás sí … El mundo del revés … Un mundo que se rinde al dinero y al poder pero no ante la verdad y la dignidad … Es lo que hay en este mundo … Es el mensaje que le dejamos a las nuevas generaciones…

Ahora sólo nos queda rezar para que esta serie no sea lo único que salga sobre Selena y que los que tienen a su alcance hacer algo bueno por Selena lo terminen haciendo para que no se le haga más daño que el ya hecho … Algo para que Selena realmente pueda descansar en paz y sea recordada con Amor … Alguna vez pensemos en Selena cuando hablamos de ella … Alguna vez tratemos de ser como Selena y no sólo escuchar sus discos como única forma de recordarla y homenajearla…

Al menos eso intento yo para que el espíritu de Selena viva por siempre en nuestros corazones…

Aquí estaré Selena para que al menos puedas saber que hay alguien en este mundo que sólo píensa en ti a la hora de recordarte…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: May 31st 2018
 
 

El día que me animé a expresar mi cariño por ti, Selena…

 
 


Al final me animé a darle un beso a Selena … Fue hace ya mucho tiempo … ¿Quién iba a decir que pasaría tanto tiempo? … ¿Y quién iba a decir que en poco tiempo se nos iría Selena? … Yo era un niño aún … Estaba sentado, como tantos otros, a un costado del escenario … Veíamos a Selena tan de cerca y no lo podíamos creer … Lucía tan linda, tan maravillosa, tan imponente … y a la vez tan alcanzable, tan palpable … Selena empezó a cantar “Como la Flor” luego de una larga introducción. Había anunciado el tema en su raro español como el tema más querido y apreciado por todos. Luego de ese introito hizo un pequeño suspiro, se detuvo, comenzó a susurrar “pero…” y antes de decir “ay, ay, ay, cómo me duele”, esperó que la gente lo dijera mirando de reojo con su mirada cómplice. Cuando supo que el público entendió el código y comenzó a cantar, Selena sólo rió y dio rienda suelta a su show … Yo quedé fascinado viéndola cantar, actuar, bailar, desenvolverse yendo de uno al otro lado del escenario, agitando e incitando a la gente a seguirla, echando a rodar toda su frescura, encanto y carisma. Era la mejor, la más grande, pero a la vez la más simple, la más humilde. Verla a ella era como ver a una hermana, a una novia, a una madre, a una hija, a una amiga, a alguien a quien conocemos de toda la vida … Efectivamente, Selena era una de las nuestras … No tenía igual y era igual a cualquiera de nosotros … Yo quería abrazarla y agradecerle, pero no me animaba. Siempre fui muy tímido y temía al ridículo … Cada vez que intentaba o acaso pensaba en la posibilidad de incorporarme para darle mi saludo, pensaba en el qué dirán de los demás, qué pensaría Selena de mí, que dirían mis compañeros de colegio si me vieran dando mi cariño a Selena … No hace tanto tiempo pero parece todo tan lejano … En aquellos tiempos mostrar admiración por una mujer siendo yo un varón podía interpretarse una “mariconeada” … Una tontería total típica de mentalidad machista que nos enseñó que la mujer está para acompañar al que debe ser admirado y querido, que es el varón … Por suerte las cosas están cambiando … Me imagino lo que Selena debió haber padecido en su lugar y en su tiempo … Luchar contra las privaciones, luchar contra el prejuicio, luchar contra la sociedad que sólo aceptaba las bandas de varones, mas no la de mujeres, que sólo debían cumplir un papel decorativo o secundario … Sí, a Selena se le debe haber sido muy difícil lidiar contra todo eso en la Texas siempre problemática y conflictiva … Pero ya sabemos que Selena estaba acostumbrada a toda clase de dificultades y que vivió siempre con eso … Su corta vida fue una camino de interminables obstáculos que debía sortear, sabiendo que nada es imposible, que todo se puede lograr … Y se me vienen esas imágenes porque recuerdo que desde el momento en el que Selena comenzó a cantar “Como la Flor” fue incesante el desfile de personas que subían al escenario para saludarla …Entre ellas muchos varones que se sentían con derecho a ponerle un sombrero, tomarle la mano e invitarla a bailar mientras ella cantaba … U otros que se ponían a bailar con ella sin más preámbulos o que la encaraban para decirle cosas bonitas … Eso sí, ni aun cuando algunos quisieran sobrepasarse, dejaban de respetar la decisión de Selena de parar de bailar al grito “Le damos un fuerte aplauso” o darle las gracias. Apenas Selena decía algo o hacía algún gesto en ese sentido provocaba la reacción inmediata de acatamiento por parte de cualquiera de los asistentes … A nadie se le iba a ocurrir hacer algo de más o faltarle el respeto … Si bien Selena tenía ya experiencia a pesar de su juventud para manejar estas cosas, su propia actitud de generosidad, autenticidad y alegría generaba un respeto que pocos lograban … Selena era una más entre nosotros, pero no era cualquier persona …Era Selena … Y todos lo sabíamos muy bien y actuábamos en consecuencia…

Yo seguía y seguía mirando, pero no me animaba a hacer nada … Y mientras tanto, veía cómo los demás sí se animaban a saludarla, a darle un beso, a decirle unas palabras de afecto … En un momento me asusté, pues apareció una mujer grande, con una vincha rosa y una bandera a hablarle a Selena mientras cantaba … Le decía cosas casi al oído que Selena no entendía, pero que asentía a modo de agradecimiento … Al final la mujer se fue agitando ante el público su bandera, acaso como si festejara el hecho de haberle dicho algo a Selena … Los prejuicios … En ese instante tuve miedo de que esa mujer hubiera aparecido a hacerle daño a Selena … Era alguien “raro”, que quién sabe las cosas que le decía … No sabía si en realidad la estaba amenazando o insultando ….Hasta pensé si tenía un arma o algo así … Nada de eso había … Después al saber lo que le pasó … lo que le hicieron a Selena … di cuenta de que el peligro no estaba afuera de ella … No estaba entre el público, entre la gente como ella … Nunca alguien trabajador, honesto, auténtico, luchador, sincero, simple podría tener algún sentimiento negativo hacia Selena … Ver a Selena era vernos a nosotros mismos … Ver a Selena triunfar era sentir que nosotros también estábamos triunfando … Y si Selena lo había logrado nosotros también lo podríamos lograr … No … Selena no corría riesgos con nosotros … En realidad, Selena nunca podría sentir miedo con nuestro cariño … Recuerdo que lo único “agresivo” que vi ese día fue cuando Selena gritó al chocar con un fan que se la había llevado por delante mientras intentaba saludarla … No … El peligro para Selena no estaba afuera … Estaba adentro … Dentro de su  ámbito, de su círculo más íntimo … Nunca hubiese imaginado que poco menos de un año después ocurriría semejante acto barbárico, insensato, inconcebible … Nunca pensé que alguien querría hacerle daño a Selena … Pero ya se sabe: este mundo es injusto, cruel, impiadoso … Y se llevó a Selena en poco tiempo … Muchos fuimos felices en 23, casi 24 años de su existencia … Nunca lo habíamos sido hasta entonces y no lo fuimos nunca más después … Selena nos invitó a entrar a su mundo … Y este mundo dejó de ser cuando nos arrebataron a Selena…

De los primeros que se animaron a hablar con Selena, entre ellos un niño más chico que yo, que no se le ocurrió otras cosa que tomarla levemente del pelo para advertirle que estaba esperando para saludarla, no pasó mucho tiempo para ver un desfile incesante de gente que iba a darle su afecto a ella y a su banda … Yo seguía mirando … No me animaba a saludarla aunque me moría de ganas por hacerlo … Me odiaba por ser cobarde … Pocos años antes, en un cumpleaños, me habían hecho subir a un escenario para competir con otros chicos por ver quién inflaba más rápido un globo … Y no sólo perdí … Ni siquiera pude inflar ni un poquito el globo … Todos se rieron de mí … No se hablaba en esa época del “bullying” … Desde allí que no me animé a hacer más nada … Vivía escondido de todos y de todo … Pero estaba allí … Al lado de Selena que estaba tan a mi alcance y tan lejos de mí … En un momento me pareció que Chris estaba un poco enojado porque un tipo le tomó de la mano y le dijo algo al pasar … Pero enseguida descargó su bronca tocando más fuerte su guitarra entendiendo que era parte del juego y que Selena lo quería a él para toda la vida … Yo aun siendo niño, no quería actuar como los demás … No quería decirle cosas ni hacer algo que pudiera incomodarla o invadirla con el pretexto de que soy de los que admiran a Selena … Yo sólo quería decirle a mi manera que la quería mucho … Nada más ni nada menos … Sin decirlo … Sólo con mi actitud, mi mirada, mi afecto expresado en el Amor a la distancia … Yo en mi lugar de simple asistente … Y  Selena en su lugar de … Todo … De una mujer increíble que nos generaba los sentimientos más nobles, si éramos capaces de expresarlo … Cuando vi que Selena dijo “una vez más” para anunciar que cantaría por última vez el estribillo de “Como la Flor”, entré en la desesperación total … Vi que seguía saludando a la gente, pero dándome la espalda … Sentí que no tenía más chance … Maldije ser tan tonto, cobarde e irresoluto … Una vez más iría a mi casa frustrado por no haberme animado a hacerlo y ya me imaginaba las excusas que daría por no haberlo hecho … “No quería molestarla” … “Yo no soy como los otros” … “No me gusta molestar a los demás” … En realidad tenía miedo de su rechazo, de una mala cara producto de alguna torpeza de mi parte … Tenía más miedo de mí que de ella … El problema no era ni Selena, ni las circunstancias, ni la gente … El problema era yo … Ya me sentía vencido una vez más hasta que algo cambió para siempre …

Me paré de pronto en un momento en el que Selena se puso de costado y le di un beso … Selena se me quedó por un instante mirando y me sonrió … Sentí como si ella en todo momento esperó que me animara y hasta alargó la canción con ese fin … Al final me dio las gracias y siguió un ratito más cantando y saludando hasta que terminó … Pocas veces me sentí tan feliz … Por ella y también por mí … El momento de su sonrisa y gesto final cuando terminó de cantar “Como la Flor” fue el que más me emocionó … La alegría no podía ser más completa … Era un niño feliz … Le había manifestado mi afecto a Selena y ella me lo agradeció … Al final di cuenta de que hay que animarse en la vida a expresar nuestros propios sentimientos … Que con ello hay mucho para ganar y poco para perder … Si uno no expresa lo que siente, ¿quién se va a enterar de nuestra existencia y de nuestros sentimientos? Si no expresamos lo que sentimos, ¿permitiremos que otros lo hagan por nosotros? Esa noche en Festival Acapulco me di cuenta de que todo depende de mí … Y si lo aprendí lo fue por Selena … Sólo ella podía hacerme salir de mi letargo … Sólo Selena podía lograr que me sintiera orgulloso de mí mismo…

(Selena nos cambió la vida a todos los que la supimos querer, admirar, amar … El que termina queriendo a Selena deja de ser aquel que fue … Algo se genera en su ser, en su vida, en sus sentimientos, en sus actitudes … Así como Selena no pasaba inadvertida en cualquier lugar que se presentara, tampoco deja de estar presente en cada acto de nuestras  vidas … Selena no sólo era una buena artista … También era una excelente persona … Y ese fue uno de los motivos por los cuales se la quiso, se la quiere y se la querrá tanto … Todos fuimos otras personas luego de conocer a Selena … Todos fuimos mejores personas … Porque la tomamos como ejemplo y quisimos seguir su ejemplo de trabajo, honestidad, talento, lucha, entrega, cariño, Amor … Y ese logro es el mayor éxito de Selena … Ese éxito que pocos logran … Ese éxito que no tiene precio…)

Y por eso estoy aquí, Selena … Para poder decirte y agradecerte todos los días que por ti soy una mejor persona…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: May 27th 2018
 
 

Buscando salir de la pesadilla eterna, Selena…

 
 


La mujer se acercó a Selena mientras cantaba “Como la Flor” en Festival Acapulco, en pleno verano boreal de 1994. Era una de las tantas fans que se subían al escenario para saludarla, darle un beso, agradecerle. Pero esta mujer tenía una cierta particularidad. Además de su aspecto un tanto extraño, con su gran atuendo, portando una vincha y llevando en su mano una enorme bandera, la mujer parecía empecinada en decirle algo. Selena le agradecía, mas no entendía sus palabras. Sólo asentía con una sonrisa y un gesto, pero no tenía modo de comprender. Entre la música, su voz, su concentración en el tema y el griterío de la gente, no tenía modo de entender, además de que su precario español y el tono bajo de esa mujer le impedían comprender. Pero ella insistía e insistía. Le hablaba al oído, le decía cosas, parecía querer advertirle de algo. Selena empezó a comprender que no se trataba sólo de un saludo, de querer decirle algo lindo, de expresarle algún agradecimiento. Esa mujer quería decirle algo. Selena comenzó a perturbarse. De pronto se confundió y perdió el ritmo de la canción. A.B. decidió parar la música y preguntarle a Selena qué pasaba. La gente se quedó muda sin entender. Selena se quedó mirándolo a A.B. tratando de señalarle que esa mujer no paraba de decirle cosas que no entendía, pero A.B. se acercó a ella preguntándole de qué estaba hablando, si no había nadie en el escenario. Cuando Selena se dio vuelta vio que nadie estaba allí, ni en el escenario, ni en las tribunas ... Nadie ... Sólo una persona, su presidenta de su club de fans, salió de las gradas preguntándole a Selena si le pasaba algo. Selena perturbada miró hacia atrás y tampoco vio a su banda. Desesperada volvió su vista hacia adelante y se topó con esa mujer que empezó a zamarrear a Selena pidiéndole que la atendiera, gritándole cosas que Selena ni siquiera escuchaba. La mujer se desesperaba y seguía zamarreando y gritando a Selena, y ella sólo veía una mujer que gesticulaba pero que no emitía sonido. Selena comenzó a gritar hasta que…

Selena se encontró en la madrugada en la habitación de su casa a puro grito. Chris la zamarreaba tratando de poder controlarla preguntándole qué le sucedía y de tranquilizarla con su presencia. Allí recién dio cuenta de que había tenido una pesadilla. Se abrazó a Chris un largo rato tratando de recordar el sueño y pronto la escena le resultó familiar. Esa mujer … Ese atuendo … Esa vincha … Sí … Selena comenzó a recordarla … Apenas unas semanas atrás había participado en aquella edición de Festival Acapulco. Era la segunda. Como ya era una figura importante, participó a la noche como una de las principales atracciones, en vez de a la tarde, como fue la primera vez, que tampoco Selena se olvidaría, no sólo porque comenzaba a ser convocada en los principales festivales en México, sino porque el calor era francamente insoportable … Pero Selena tenía muy presente lo que había vivido pocos días atrás. Fue una de sus mejores presentaciones en un año que la había catapultado definitivamente como una de las principales estrellas de habla hispana y una de las promesas a convertirse en la gran artista internacional de los Estados Unidos. Pero recordaba bien a esa mujer … Por su aspecto, pero porque parecía obstinadamente en querer decirle algo. Selena le hizo toda clase de gestos comprensivos, pero no podía prestarle atención. Hacerlo hubiese significado parar de cantar y detener el concierto, y ella era lo suficientemente profesional como para hacer algo que desconcertara y defraudara a la gente, a la banda y a su padre. Como la mujer al final terminó yéndose, Selena pensó que finalmente quería agradecerle y decirle algunas palabras … Pero siempre se quedó con la duda … Cuando Selena se repuso, le explicó a Chris lo sucedido, se tranquilizó y al rato pudo finalmente dormir de nuevo … Parecía tener todo claro … Era sólo un sueño de algo que efectivamente había ocurrido y no dejaba de ser curioso … No había de qué preocuparse…

Pero Selena volvió a ese lugar y a ese escenario … Y volvió a ver a ese mujer … Esta vez se la veía sonriente, pero distante … Selena quería acercarse, pero la mujer la detenía con un gesto de espera … Selena insistía en querer avanzar, pero algo se lo impedía … La mujer se reía por eso hasta que en un momento determinado le señala algo de las gradas … Selena un poco desconcertada se puso a mirar y no notaba nada en particular. Volvió a ver a esa mujer y ella le insistía con gestos que no dejara de observar a un lugar determinado de la platea … Cuando Selena volvió a mirar notó con sorpresa e inquietud que se veía todo oscuro salvo un solo asiento en el que Saldívar la aplaudía de pie gritando en forma desmesurada. Selena quería que bajara la voz, pero cada que se lo pedía ella gritaba más fuerte y le pedía que cantara “No me queda más” o “Tú sólo tú” … Selena, sintiéndose impotente, miró a la mujer y le preguntó desesperada dónde estaba el público, por qué no se veía a nadie. Miró hacia atrás y notó que nadie había, sólo oscuridad como enfrente. Selena con miedo le gritó a la mujer pidiendo ayuda. Se quiso acercar de nuevo pero sin éxito. La mujer le volvió a señalar la platea y allí Selena volvió a ver a Saldívar sonriente que la observaba … Al cabo de unos segundos que para Selena fueron eternos, Saldívar le dijo: “No te preocupes. No te dejaré sola. Siempre estaré contigo. Nada y nadie nos separará. Ya tomé mis precauciones…”. Selena la miró sin entender hasta que notó que algo luminoso relucía de su cartera. “No te preocupes, Selena. Sólo es para protección…”. Selena agudizó la vista y vio que Saldívar tenía un arma … Miró a la mujer y vio que se le acercaba sonriente … Selena en su desesperación gritó y gritó, y…

Selena volvió a gritar en su habitación …Había pasado una hora de su anterior sueño … Esta vez Chris no llegó a despertarse … Selena sigilosamente fue a la cocina y se preparó un té … Un té caliente, con miel … Podía tratarse de las mismas pesadillas de siempre … Pero esta vez las recordaba … Las podía ver … Sonaba tan real … Parecían gritos desesperados de alguien que quería decirle algo, que quería advertir … Selena trató de fijar su mente en esa mujer más que en los sueños … Sabía dónde la había visto … Quiso recordar si hubo algo particular que se diera en el Festival Acapulco pero no pudo hacerlo … Quería fijar su atención en ello y no en otra cosa … Tomó rápido su té … No quería que Chris se despertara y se preocupara más de la cuenta … Volvió a la cama tratando de recordar si acaso a esa mujer la había visto en otro lado o si se le había aparecido entre el día del Festival Acapulco y ese noche … Se fue durmiendo tratando de recordar ese rostro hasta que …

Ese rostro no lo pudo ver más … Pero allí estaba esa mujer … En el escenario … Pero Selena no la podía ver  bien … Estaba ella con su figura particular … con su pañuelo en la cabeza, con su bandera, con su porte … Pero algo distinto lucía … Sí, el pañuelo … Era más largo. No sólo rodeaba su cabeza. También su rostro … Hacia los costados y hacia atrás … Pero no se veía su cara … Parecía tener una máscara de los que practican esgrima … Su cara era una máscara oscura … Selena permaneció inmóvil con el micrófono en la mano … De pronto vio que esa mujer sin rostro se le acercaba sin prisa pero sin pausa … Con su rostro oculto y en completo silencio … Selena comenzó a retroceder … Miró hacia las gradas y no había nadie … Miró hacia el otro costado y vio que la banda la observaba en silencio sin decir nada … Selena pidió ayuda, pero no la escuchaba nadie … Y los que estaban sólo observaban … Miro hacia adelante y vio que la mujer sin rostro se le acercaba peligrosamente sin decir palabra … Selena le preguntaba si era ella, pero la mujer no le contestaba, sólo avanzaba … Selena seguía retrocediendo, esta vez sin dejar de mirar a la mujer … Salió del escenario. Fue hacía un pasillo que estaba a un costado apurando el paso sin dejar de mirar hacia adelante … De pronto vio que la mujer apuró su paso en busca de ella. Selena esta vez giró y empezó a correr … Pero cuando estaba por llegar a la puerta de salida se interpuso Saldívar … Selena se detuvo… Saldívar se rió, le mostró el arma y le dijo: “No tienes nada que temer, Selena … Ya lo sabes. La tengo para  protección. Sólo para protección … Mi protección y tu protección” … Y empezó a reírse … a reírse muy fuerte … casi diabólicamente … Selena volteó la mirada y vio que la mujer sin rostro estaba a unos centímetros de ella. Selena gritó y volvió su mirada hacia adelante y vio a Saldívar la apuntaba con su arma mientras no dejaba de reír … Selena gritaba, gritaba, gritaba…

Hasta que Selena deja de gritar … Porque Chris desesperado le preguntaba qué sucedía, si eran de nuevo esas malditas pesadillas … Selena se aferró a Chris sin decirle nada, tan sólo asintiendo con su mirada … Así estuvo Selena por un tiempo … Sin hablar y sin decir nada … Dejó que Chris la acariciara y la contuviera con sus palabras, pero no atinaba a hacer nada … Ni siquiera quería pensar en aquello … Dejaba llevarse por las palabras de Chris y se imaginaba como cuando niña tenía esas pesadillas y venía su madre a tratar de consolarla diciéndole que sólo era un mal sueño y que ya se le iba a pasar … Que aquello era irreal, feo, pero que ahora estaba con ella, protegida, acompañada y a salvo de todo … De pronto Selena se imaginó que estaba con su madre que le cantaba aquellas canciones que la tranquilizaban, que le hacía dejar de pensar y la hacía volver a dormir … Selena se acurrucó en los brazos de Chris y se sintió segura, tranquila y feliz … En ese mundo de ensueños, lejos del peligro, del mundo, de los malos, de los monstruos, de esos mensajes, de esas terribles pesadillas premonitorias … Selena se durmió, respiró hondo y se dejó llevar hasta que…

Selena volvió al escenario … Otra vez estaba esa mujer … Pero estaba vez las cosas estaban como antes … La banda estaba tocando “Como la Flor”, ella estaba cantando, el público estaba feliz y algunos de ellos se le acercaban para saludarla … Pero la mujer no … Inquieta, Selena intentó acercarse, pero la mujer le hizo un gesto nuevamente hacia las gradas … Al mismo lugar que le había indicado antes … El lugar en el que debería estar Saldívar …Pero esta vez no había nadie … El lugar estaba colmado de gente salvo ese asiento … Selena miró a la mujer y ésta le indicó la salida … “Ve a buscarla, te está esperando. ¡¡Algo le pasó y tú, sólo tú, puedes ayudarla!!”, le gritó la mujer … Selena miró a la gente que sólo seguía la canción y la vivaba … Luego miró a la banda y notó que tocaban alegremente la canción disfrutándola. Llegó a ver que detrás del escenario estaba su padre supervisando todo … Todo estaba bien … Pero Selena volvió a ver a esa mujer que le insistió en indicarle ese asiento vacío y la salida … “¡¡No te distraigas en los demás!! ¡¡Ella te necesita!! ¡¡Se siente mal!! Y te tiene que dar unos papeles y una explicación…”, le volvió a insistir … Selena dejó el micrófono en el piso y para asombro de todos salió corriendo del escenario rumbo hacia la salida … Todos se quedaron quietos sin atinar a hacer nada, acaso porque no sabían lo que estaba pasando o comprendieron que Selena algo debía hacer y que volvería pronto, muy pronto … Nadie la detuvo ni le pidió una explicación … Tampoco la dio Selena, quien salió corriendo hacia aquel encuentro … Cuando cruzó la puerta se encontró con que del otro lado estaba Saldívar que la estaba esperando …Estaba tranquila, con una mueca de satisfacción y conformismo … que se fue transformando en una diabólica y siniestra mientras tomaba el arma y le apuntaba … Selena abrió grande sus ojos y al intentar volver al escenario, escuchó que Saldívar le decía: “¡¡Ni se te ocurra abrir la puerta!!”. Selena gritó y escuchó un disparo. Selena empezó a correr y al ver que había vuelto al escenario, y que la gente la estaba observando desconcertada y con inquietud, contuvo el grito pero siguió corriendo … Sólo quería llegar al escenario … Sólo quería volver al escenario y cantar … Como si nada hubiera pasado … Como si todo fuera una pesadilla, una horrible pesadilla de la que pronto, muy pronto, se iba a escapar para siempre … Sólo tenía que llegar … llegar al escenario … Y todo volvería a la normalidad … Había que llegar … Había que correr más rápido … Había que llegar antes de que Saldívar la alcanzara … Había que llegar … Había que correr más fuerte … Había que lograrlo … Había que salvar la vida … Había que…

Selena despertó agitada, con sudor, con la respiración entrecortada. Estaba sentada abrazada a sus piernas recogidas … Respiraba fuerte, muy fuerte … Gritó cuando Chris quiso abrazarla … Cuando supo que era él y otra vez sus pesadillas se abalanzó a él y se puso a llorar … Sentía un impulso por salir afuera y respirar, respirar profundo, respirar aire fresco … Algo tenía que buscar … No sabía qué, pero tenía que hacerlo …Como pudo, fue a asearse, a vestirse y a salir … Le pidió a Chris que la acompañara … Él la siguió en silencio en desconcierto absoluto … Cuando Selena salió de su casa vio a esa mujer que estaba del otro lado de la calle … Selena creyó haber vuelto a ese sueño, pero no podía ser … Miró hacia atrás, y estaban su casa y Chris. Miró hacia arriba y podía apreciar el azul del cielo. Miró alrededor y pudo distinguir que era efectivamente su barrio, el Barrio Molina de Corpus Christi. No era un escenario ni era el Festival Acapulco. Pero la mujer estaba allí. La mujer agitó sus manos y corrió hacia ella. De pronto Selena advirtió que de la nada salió una camioneta que le parecía familiar que iba directo hacia ella. Como un rayo Selena corrió hacia la mujer y la apartó justo antes de que la camioneta la embistiera. Ambas mujeres cayeron del otro lado de la calle siendo rápidamente asistidas por Chris. Aún en estado de skock la mujer fue llevada por Selena y Chris a su casa, y cuando pudo reponerse se le iluminaron los ojos y comenzó a hablar: “¡¡Selena!! ¡¡Hace días que te buscaba!!  Quise decírtelo en Festival Acapulco, pero no me escuchaste … ¿Recuerdas que subí al escenario y que quise decirte cosas al oído? ¿Lo recuerdas? Pues bien … Como noté que no pudiste registrar lo que te dije, te busqué por todos lados pero no logré ubicarte … Cuando supe que te habías ido de Acapulco, busqué transmitirte mis presagios por mi mente … Verás, Selena, yo tiro las cartas y vivo de hacer cartas astrales … También soy vidente … Supongo que no crees en estas cosas, pero yo lo pude ver … O lo pude ver en partes … Me vinieron unos sueños … Soñé con que algo muy malo te iba a pasar … Alguien te iba a hacer daño … Alguien cercano … Alguien que tú conoces  bien … Se me ocurrió tirar las cartas sabiendo los datos elementales tuyos, como fecha de nacimiento, signo zodíaco, datos de tu vida, de tus conciertos, de tus discos, de tus éxitos … Y allí vi que algo malo podría sucederte … Te lo quise decir, pero no me pudiste escuchar … No te lo pude decir en otro momento … Entonces se me ocurrió usar mis poderes … de transmitir mis pensamientos y de que lleguen a ti de alguna manera, a través de un pensamiento que te surja de pronto, una señal, un sueño, ¡¡lo que sea!! Tenía que apelar a eso confiando en que si te llegaba mi pensamiento, tú me recordarías y me vendrías a buscar … Pero como no me llegó nada, mi ansiedad hizo en buscar donde vives y decírtelo personalmente, como lo intenté unas semanas atrás …Espero que me creas … No vengo a alarmarte por nada … Sé que no crees en esas cosas … ¡¡Pero creeme que pude ver el peligro!! ¡¡Lo vi!! ¡¡Lo pude sentir!! Espero que lo entiendas … No quiero molestarte más … Sólo viene a advertirte … Ojalá puedas comprenderme y entenderme…”.

Selena se quedó en silencio. Efectivamente, no creía en esas cosas … Pero los sueños habían existido … como sus mensajes … ¡¡Y ella estaba presente!! Selena vio que podía ser cierto … Pero algo faltaba … Se quedó pensando un rato … Al rato le dijo: “¡¡Y por venir a decírmelo casi te atropella una camioneta!! ¿Acaso eso no lo viste en tus cartas? No te preocupes … Valoro tu esfuerzo y tu preocupación … Y para que veas que lo tengo en cuenta, quiero que me hagas un favor. Tengo que ir a ver a alguien pero quiero que tú vengas conmigo … ¿No hay problema? Es muy importante para mí…”. La mujer asintió en forma entusiasta … “Claro que sí. ¿A dónde iremos?”, le preguntó. “Al estudio en el grabo todos los días … ¿Lo quieres conocer? ¡¡Te lo enseñaré!!”. Selena llegó con la mujer y  Chris al estudio, la presentó a su padre, a sus hermanos y a los demás miembros del grupo. Luego, dio una indicación a su esposo Chis y se fue a la sala de edición con la mujer mientras los demás ensayaban en el estudio. Allí ganó tiempo mostrándole diversas tomas de grabaciones de algunos temas, incluso de los grabados en Festival Acapulco. Cuando apareció Saldívar, supo que era el momento … Le dijo a la mujer: “¡¡Uy!! Allí apareció la presidenta de mi club de fans y la que maneja mi boutique Selena Etc. ¿Sabes que he puesto un local aquí y que pronto inauguraré otros en San Antonio y en México? Te la presentaré” … Selena se quedó con la mirada fija en la mujer y notó que ésta se quedó petrificada … No atinaba a hablar … Miró a Selena aterrada tratando de señalarla y decirle algo … Selena se le anticipó: “¿Es ella, no?”. La mujer asintió nerviosamente sin poder decir palabra. “No te preocupes. No te la presentaré. Fue un ardid traerte aquí y que la vieras … Es cierto.  Yo no creo ni en videntes, ni en cartas astrales ni en nada que tenga que ver con futurología … Pero cuando tú me dijiste sobre la transmisión de pensamientos, no pude evitar asociarlos con las pesadillas que tuve anoche … Me llamó la atención que no me dijeras quién era concretamente la que me haría daño … Después supuse que no podías decírmelo porque no sabías quién era … Así que si tú me decías la verdad y todo esto que habías hecho era cierto, tú la reconocerías al verla … No te tenía que decir nada, así no te condicionaría mi propia presunción … Pero me queda una duda: siendo que en los pensamientos que me transmitiste y en los sueños que tuve aparecían tú, ella y yo, ¿cabría la posibilidad de que ella recibiera esas imágenes aunque tú no lo desearas? Pensé en que al estar involucrada en tus pensamientos, podría ella recibir esas imágenes en sueños también…” …La mujer abrió los ojos y dijo: “¡¡Oh!! ¡¡Puede ser!! Tal vez para que no los recibiera, debería haber hecho fuerza para ello, pero en mi desesperación sólo puse énfasis en transmitírtelos a ti … No pensé en otra cosa … Oye … ¿Tú me preguntas eso por lo que me pasó antes cuando casi me atropella esa camioneta? ¿Acaso crees que fue ella? ¿Acaso ella lo sabe?”. Selena la miró resignadamente: “Es posible. Tal vez las haya recibido borrosas. Tal vez no sepa bien por qué, pero piensa que eres un peligro y debe eliminarte. Tal vez sea que le llamó la atención algo cuando te vio en el Festival y se alarmó cuando recibió esas imágenes … Tal vez no lo tenga tan claro pero sabe que algo significa. Yo también esta mañana salí por impulso a buscarte sin saber bien por qué … Pero con una finalidad … Tal vez ella hizo lo mismo … Pero con otro objetivo … Y las tres nos encontramos en el mismo lugar … No parece ser casual … Hasta hoy no creía en estas cosas … No es que haya cambiado radicalmente de opinión, pero las tendré que tener en cuenta de aquí en más … Te agradezco que te hayas molestado por mí …Arriesgaste hasta tu vida por hacerlo … No sé qué puedo hacer para compensarte…”, le dijo mientras le tomaba la mano. “Cuidarte, cuidarte mucho. La gente no es tan buena como tú … Sigue dando lo que le das a la gente, no dejes de ser como eres siempre, pero debes estar más alerta … Ahora eres famosa y estás más expuesta … Igualmente, algo me deja tranquila … Iba a decirte que igual te cuides de cualquier mentiroso que te puede alertar de cosas infundadas para lograr algo … Pero hoy tú me demostraste que fuiste a corroborar si lo que te había dicho era cierto o no … Y eso me deja más que tranquila … ¡¡Cuídate mucho!! ¡¡Todos te queremos y deseamos que te vaya  bien!!” Selena se emocionó, le prometió que así lo haría y se abrazó con esa mujer un largo rato … “¿Qué harás con ella?”, le preguntó a Selena luego de un rato … “La apartaré pero no lo haré ahora … Lo haré de a poco … Ya me doy cuenta de sus intenciones, pero no tengo que avivarla. Si se da cuenta de que sospecho actuará antes de tiempo. Todavía tengo margen de decisión. Sin prisa pero sin pausa. Tendré que ver cómo sigo con mis boutiques y con mi club de fans … Ya lo veré … pero esa mujer pronto estará lejos de nuestras vidas … Ya lo verás. Además, tú también debes estar muy atenta. Ya ves lo que pasó hace unas horas. De todos modos, nuestros destinos están conectados”, le dijo Selena … “¡¡Por supuesto que me cuidaré y estaré atenta!! Igualmente, si esa mujer no se aparta de tu vida, yo estaré de alguna manera presente para advertírtelo”, le dijo la mujer. “¡¡Por supuesto!! Ya me puedo quedar tranquila que hay mucha gente que vela por mí … Pero es hora de que empiece a cuidar sola … Ahora sé lo que significaban esas pesadillas que tenía desde niña … Hoy he visto muchas cosas … Llegó la hora de actuar y de no tener más miedo”, reflexionó Selena. “Y sé que tú lo harás”, le dijo la mujer. Selena y la mujer se abrazaron un largo rato hasta que Selena se detuvo, se quedó pensando y le preguntó: “¡¡Oye!! Es increíble. Nunca te pregunté por tu nombre y tú no me lo has dicho. ¡¡Qué distraída!! ¿Cómo es que te llamas? Disculpa…”. La mujer se rió y le dijo: “Sí, que te lo he dicho … Fue en los sueños, pero tal vez no lo recibiste y yo creí que sí … ¿Pero qué importa mi nombre? Importa lo que te quiero y deseo. Dime Nada. No Nadia. Nada. Con eso basta”. Selena se le quedó mirando y se echaron a reír. Al rato se fueron a un costado del estudio rumbo a la salida para que Saldívar no las viera. Cada una seguiría su camino, pero un camino distinto … Ya nada se interpondría en sus objetivos … Con los sentidos alerta, la pesadilla se aleja … En eso pensó Selena, y supo que nunca más tendría esos sueños y que sólo le esperaban el éxito y la felicidad … Sólo era cuestión de transitar el camino … Sólo era cuestión de no quedarse inmóvil sólo con los sentidos y la pesadilla…

(Hay que estar atentos … La vida nos da toda clase de sorpresas … No es que hay que vivir con miedo a todo y pendiente de cada cosa que pasa por nuestras vidas … Simplemente hay que estar atentos a las señales, a esas pequeñas cosas que salen de lo normal, de nuestra vida cotidiana. No tiene por qué serlo siempre, pero muchas veces son señales de algo, de algo que nos dice lo que puede pasar, lo que va a pasar … Selena tuvo más que una señal. También su familia. Pero no advirtieron su significado. O no lo quisieron ver. O no lo creyeron … Y pasó lo que pasó … Es otra de las tantas cosas que debemos aprender de lo que le pasó a Selena … Para que nunca vuelva a suceder … Para que no le vuelva a suceder a gente talentosa, digna, honesta, trabajadora y luchadora como lo fue Selena … Alguna vez la buena gente debe triunfar por sobre los estafadores, los mentirosos, los falsos, los embusteros … Pero eso depende de nosotros mismos … De nuestro accionar y de ver esas señales … “Con los sentidos alerta, la pesadilla se aleja … Con los sentidos, la pesadilla…”)

Yo siempre estaré atento para recordarte y para mantener vivo ese Legado, ese camino y ese ejemplo para que sea seguido. Seguirlo es la garantía de nuestro éxito. Seguirlo es la garantía de nuestra felicidad … Seguirlo es mantenernos vivos…

Te quiere mucho…

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: April 30th 2018
 
 

Si entre ellos se pelean, los devoran los de afuera, Selena…

 
 


“Sólo quiero que me recuerden con Amor, sólo quiero que me recuerden con Amor … ¡¡¡¡¡No!!!!!””. Me levanté de la cama a puro grito. Chris consternado intentó preguntarme qué había sucedido, pero no le di tiempo. Partí raudamente al baño y sin consuelo me puse a llorar. Al rato traté de entender lo que había pasado, lo que había soñado, lo que había visto … “Sólo quiero que me recuerden con Amor…”. Es algo que dije cuando me preguntaron cómo quería que fuera recordada con el tiempo. Pero algo había pasado ... Algo me había pasado ... Un accidente … O algo aún peor … Pero ya no estaba aquí … Se empezaron a hacer miles de conjeturas … Sí, ahora lo recuerdo … Alguien me había hecho daño, mucho daño … Me había traicionado … Una fan, alguien cercano, alguien de mi estrecha confianza … Sí, era ella … ¿O no? ¿O era otra persona? ¿O alguien a quien yo conocía, pero que no era de mi círculo íntimo? No lo sé. No lo quiero saber … Esto es demasiado para mí. Bastante angustia tengo como para querer saber si esa persona que me sacó de este mundo en ese sueño es realmente esa y si fuera capaz de hacerlo … El otro día me mostró un arma … Me dijo que era para su protección … Pero no … No quiero pensar en ello … Recuerdo que en ese sueño mi familia salió a señalar a esa persona y a tratar de explicar lo que pasó … Decían la verdad. Decían que esa persona los había engañado y hasta robado … Mi padre se dio cuenta y la denunció … Todos los demás no lo podíamos creer … Y seguimos como si nada … Hasta que pasó lo que pasó … Mi padre tenía razón una vez más … Y nosotros que decíamos que exageraba … Ahora él debía decir todo esto públicamente … Para explicar lo inexplicable … Para intentar exteriorizar su dolor salvando mi imagen y la de mi familia … Para que se haga justicia con lo que me hizo esa persona … Pero la gente dudaba. Lo que había pasado era tan absurdo y doloroso que no podía creerse que fuera sólo un engaño y un robo … Alguien que … ¡¡sí!! ¡¡Dios mío!! Alguien que me guiaba a dos lugares, y en el segundo me disparaba y por la espalda … Alguien que era de mi confianza … Alguien que es … No, no quiero pensar que es ella, que puede ser ella … No sería capaz … Además, necesito que me dé esos papeles, esos benditos papeles … Tengo que confiar en ella …Necesito confiar en ella … La gente no podía creer que sólo era una cuestión de robo o de un simple engaño … Tenía que haber algo más … Debía haber algo más … Ellos tampoco veían que esa persona fuera capaz de eso … No era una cuestión de morbo o de ser mal pensados … Es que la gente estaba conmocionada, dolida, impactada … Asombro, enojo y llanto … Esos eran sus sentimientos … Entonces no lo podían creer … Pensaban que había algo más, debía haber algo más que lo explicara … Y mientras mi padre pensaba en hacer algo, una serie, una película o algo así, para hablar sobre mí y para que me recordaran por mi música, por mi legado … surgió alguien, alguien que cubrió esa necesidad de la gente, y decidió escribir un libro que explicara lo que me pasó desde otro ángulo, desde una visión distinta de mi familia, de mi padre … Ese alguien, creo que una periodista, hábilmente empezó a hablar de secretos, de cosas mías que no se sabían y que explicaban el porqué de lo que había pasado … Y dijo barbaridades de mí … Empezó a escribir cosas absurdas como que me quería escapar a Monterrey, que me quería separar de mi esposo, que no quería ver más a mi familia … Y muchos lo empezaron a considerar … No es que lo creyeran … Pero todo era tan inexplicable … ¿Y cómo no serlo si hoy que estoy aquí … viva … no puedo creer que eso fuera posible? Sí, hay problemas … Sí, ya no le tenemos confianza … Pero ella no sería capaz de semejante cosa … Ella me quiere, nos quiere … Cometió un error … Y no sabe cómo enmendarlo … Con Chris decidimos que pronto la tendremos que despedir … Pero aún no … Tenemos que obtener esos papeles por los impuestos … Y no es momento para tener problemas con nadie … Menos con ella … Y ella me dará los benditos papeles … Conmigo no se negará … Me los dará … Sabe que no me puede hacer algo peor … No se me pasa por la cabeza esa posibilidad … Aunque … Lo del sueño era tan real … Es como estar cinco minutos en el tiempo … en el futuro … Es como ver el inicio de algo que nos llevará a un inexorable final … Hay amenazas de un final … Pero no puede ser … ¡¡No debe ser!! … Con el tiempo la gente se fue dando cuenta de que lo decía esa periodista no era cierto … Muchos no le creyeron jamás … Era una periodista importante … de la televisión … Y todos le creen … Es tan simpática, y a la vez seria y creíble … ¿Por qué mentiría? Pero sabían que hablaba de mí … Y yo no era cualquiera para la gente … Era Selena … Y a mí no sólo me querían … Me respetaban … Para la gente yo era uno de ellos … Era la misma tanto en el escenario como en la vida … Yo no les mentiría nunca … Nunca les daría una imagen distinta de lo que soy … Y esa mujer dijo tantas absurdas mentiras sobre mí … Pero la historia tenía sentido si se prescindía de que se trataba de mi persona … Muchos que no me conocían tanto, o que no estaban tan involucrados en mi carrera ni en mi vida, lo consideraron por muchos años … Pero aun así no dudaban de mí … Si tenían que culpar a alguien era a mi padre … ¡¡Pobre, mi padre!! Ponía la cara siempre por mí, se exponía y luego lo cacheteaban … ¡¡Si ni siquiera la que me sacó de este mundo hablaba mal de mí!! Decía que mi padre me había hecho mucho mal, que trataba de separarme de ella, que impedía que yo hiciera mi vida … ¡¡Todas mentiras!! Es cierto que mi padre tenía su carácter … Como yo … Es cierto que tuve que casarme en secreto porque él creía que Chris no era para mí y que si me casaba eso afectaría mi carrera … Pero en cuanto tomé la decisión de unirme a Chris para siempre mi padre entendió que debía dejarme hacer lo que quisiera con mi vida … Que eso era el mejor reaseguro para que yo siguiera con mi carrera artística, que era lo que más le interesaba … Incluso cuando me veía tan estresada por hacer mi proyecto de “Selena Etc.” me decía que me relajara, que disfrutara del momento y de la vida, y que no hiciera las cosas a toda velocidad, sin parar, como queriéndome sacar rápidamente todo lo que rondara en mi cabeza y verlo concretado con obras concretas, con hechos … ¿Por qué voy siempre tan rápido? ¿Por qué soy tan ansiosa? Debería parar un poco y pensar las cosas … No debería precipitarme … No debería dejarme llevar por la ansiedad y por querer solucionar las cosas de manera instantánea … ¡¡Eso!! … Eso es lo que decían en el sueño … A la asesina le hacían un juicio … Y allí se supo algo que no se sabía antes … Ella me insistía que fuera a verla con cualquier excusa … Primero porque tenía los benditos papeles … Después que le había pasado algo … Me pedía que fuera a verla sola … Me llevaba a algún lugar … Un hospital … Si, claro … Por eso que supuestamente le había pasado … Pero no sé qué pasaba después y no sucedía nada … No quería ser revisada … Yo me enojaba y la volvía a llevar en el motel en el que estaba alojada … Y cuando totalmente ofuscada le decía que todo se había acabado, que así no podíamos seguir … ella tomaba un arma y me apuntaba … Yo trataba de salir pero … ¡¡No, no puede ser!! ¡¡No puede ser que eso sea posible!! ¿Acaso tenía todo planeado? ¡¡No es posible, no es posible, no puede ser posible!! … Pero la gente se empezó a dar cuenta de que esa periodista había dicho mentiras sobre mi persona … Y poco a poco comenzó a admitir que mi padre siempre dijo la verdad … Que la asesina nunca iba a admitir su vida sin nosotros y si por lo que había hecho debía volver a ser la oscura enfermera de siempre … ¡¡antes eliminarme y castigar a mi padre que admitir la realidad, que resignarse a su densa realidad!! … La gente a veces se confunde … Juzga por apariencias, no por lo que le transmiten … Era más fácil creerle a una periodista correcta, de buenos modales, de aspecto intachable, que a una persona vehemente, con carácter y que defendía sus convicciones de un modo tal vez no convencional … Mi padre es como yo o como cualquier persona común que va por la calle buscando su lugar en el mundo de manera digna … Y esas personas que nos juzgan son de un ambiente artificial y su vida no se condice con la realidad … ¡¡Nunca mostrarán en cámara lo que realmente son!! No son como nosotros … Nosotros siempre dijimos la verdad y nos mostrábamos tal cual éramos tanto frente a las cámaras como fuera de ellas … Y la gente nos valoraba por eso … Pero a esa misma gente le venden la imagen artificial, la aparente, la no real, la supuestamente triunfal … Recuerdo que en el programa de Cristina no les gustó mucho que admitiera que la timidez la terminé perdiendo … con el cinturón de mi padre … Me perdonaron porque se trataba de mí … Pero después hay gente tan correcta como esa periodista que dice tantas mentiras, tantas barbaridades, tantas calumnias sobre mí y encima le dice a esa misma gente a quienes miente que no le pregunten por lo que escribió, que ella dijo lo que tenía que decir, que era hora de dejarme descansar en paz … ¿Qué significa “que me dejen descansar en paz”? ¿Qué mientan sobre mí? ¿Que den una imagen que dista tanto de mí y de mi realidad? ¿Cómo duerme esa gente después de hacer eso con uno? ¿Ellos sí descansan en paz? Pero la gente a pesar de ello la sigue escuchando y ni la juzga … ¿Ella me juzga con mentiras y nadie lo hace con ella con sus embustes? … ¡¡Eso!! ¡¡Eso es lo que recuerdo ahora!! Pasa el tiempo y alguien se le ocurre hacer una serie en base al libro de esa persona. ¡¡Sí, lo veo bien!! Mi hermana protesta pero no puede hacer nada. La periodista trabaja en la cadena televisiva en la que se hará la serie, y es rica y poderosa. Dice que no recibió nada por el libro que hizo. Que lo donó … ¿Será una de sus tantas mentiras? Y si lo hizo, ¿lo donó todo? Lo que estoy segura es que ese libro le habrá dado prestigio y mucho lugar en los medios … Y poder … Y eso para ella debe ser más importante que el dinero … Dinero que puede lograr en otro lado … Tiene mucho trabajo … Pero hay algo que me inquieta más … Lo veo en ese sueño … Me angustia … Veo a mi padre y a Chris peleados … Parece que Chris hizo un libro sobre mí … después de muchos años de silencio … A mi padre no le gustó, pero no dijo nada … o no pudo hacer nada … Pero cuando a una cadena televisiva se le ocurrió hacer una serie con ese libro mi padre se opuso … Parece que le hizo un juicio … ¡¡a Chris!! Adujo derechos de imagen … ¡¡de mi imagen!! ¿Pero qué es eso? ¡¡Se trata de mi esposo y de mi padre!! ¿Cómo pueden estar peleados por una serie sobre mi vida? ¿Qué tanto pueden diferir sobre la visión acerca de mí? ¿Tan incompatibles son? ¿Acaso uno de ellos piensa como esa periodista? Seguro que no … ¡¡Y sí!! Lo veo bien ... Mi padre hizo un acuerdo con otra cadena para hacer una serie sobre mi vida, pero Chris, herido por lo que mi padre hizo con él, pone objeciones … Ninguna de las dos series sale, pero sí la de esa periodista … ¡¡Sí, ya recuerdo!! … Parece que esa periodista se llama María Celeste Arrarás … Sí, allí fue cuando desperté … Cuando vi las primeras imágenes de la serie y la gente la miraba, ávida por saber lo que decían de mí … Todas mentiras y sin otra alternativa a eso … ¡¡Las opciones están bloqueadas por ellos mismos!!! Ahora lo veo … Rompí en llanto … Preocupado, Chris me pidió desesperado que abra la puerta, que está preocupado, que quiere saber qué me pasa … Salí … Lo abracé, lo abracé fuertemente … Lloré mucho … Cuando pude recomponerme le dije: “Prométeme una cosa, Chris … No va a suceder … No te preocupes, pero si me pasara algo y ya no esté en este mundo … ¿me prometes que me recordarás con Amor, que harás lo indecible para que la gente sepa la verdad sobre mí, y que no te pelearás con mi familia por cuestiones menores cuando lo más importante es mi buen nombre y honor? ¿Me lo prometes? ¡¡Di que sí, por favor!!”. “Pero no entiendo, ¿por qué me dices eso? ¿Acaso te va a pasar algo? ¿Acaso tienes algo y no me lo has dicho? ¿Acaso…”, me dijo Chris consternado. Puse mi índice de la mano derecha sobre su boca, lo miré tiernamente y le volví a preguntar: “¿Me lo prometes?”. Chris bajó la vista y me dijo que sí, que así lo hará … Y antes de que pueda decirme algo, le dije: “Y quiero que se lo recuerdes siempre a mí padre … Y no te preocupes … ¡¡Ya se lo haré prometer a él también!!” … Y estallé en una gran carcajada … Chris me abrazó y se rió conmigo … “No te preocupes, todo va a salir bien”, me dijo … “Claro que sí”, le respondí, le di un beso y lo abracé fuertemente mientras fijaba mi vista en el horizonte … No sé lo que va a pasar conmigo, pero si algo me pasara no podría tolerar que se dijeran cosas absurdas de mí y que aprovechara que la gente que realmente me quiere estuviera peleada por nimiedades sin poder recordarme con Amor, y que la gente adormecida viera cosas burdas de mí y llegara a la conclusión de “pobrecita, mirá lo que sufrió por culpa de ellos”. Y ellos fueran justo los que me quieren. Eso no me haría descansar en paz jamás. Eso jamás me haría feliz, donde quiera que esté…

(Una vez más apelo a la sensatez. No puede ser que las personas que más quieren a Selena estén distantes por un tema legal y de derechos para difundir algo sobre la vida de Selena, imposibilitando que todos veamos lindos recuerdos de ella, y habilitando a que cualquier aprovechador lucre y gane notoriedad hablando barbaridades de Selena, confundiendo a la gente y dando el peor ejemplo: que el fin justica los medios. Los que queremos realmente a Selena deberíamos estar del mismo lado … Recordándola con Amor, como ella lo había pedido.)

Siempre recordándote a ti, Selena, con Amor y sin egoísmos. Siempre pensando en ti…

Te quiere mucho…

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: April 28th 2018
 
 

¿Qué es lo que saben de ti, Selena? ... Nuevamente
Cuando el impacto es más importante que la verdad, Selena…

 
 


Uno puede entender que no se sepan algunas cosas, algunos detalles de la vida personal de un artista. No es que el que mejor admira a un artista debe saber detalles exactos y precisos de su vida profesional y mucho menos personal. Tampoco un periodista es mejor porque dé antes una noticia o porque su programa tenga el mejor rating, pero …hay cosas que se deben saber bien, sobre todo si se informa ... Hace un tiempo surgió en varios medios la primicia de que habían salido a la luz fotos del casamiento de Selena acaecido el 2 de abril de 1992. Para muchos que sabemos de la historia de Selena eso no podía ser posible. Selena se había casado en secreto de civil y no había hecho por ende ninguna fiesta ni ratificado su enlace con una ceremonia religiosa. Pero sabíamos que habían circulado fotos en las que Selena aparecía en una fiesta vestida de ceremonia caminando con un ramo de flores y en otras con el mismo vestido besando a su esposo Chris Pérez. Los que conocemos de la historia de Selena sabíamos que esas fotos correspondían al casamiento de su hermana, Suzette, y que muchas veces se las utilizó en las redes sociales como una forma de graficar ese momento de Selena en el que decidió valientemente unir su destino con Chris a pesar de la resistencia familiar, en especial de la de su padre. Pero sabíamos que no eran verídicas. Hay muchos admiradores de Selena que exageran su rol de fans y se estudian cada foto que circula sobre Selena para decir que esa es verídica y que la otra no, que tal foto es con la cara de Selena pero con el cuerpo de otra artista, que tal otra foto no es de tal concierto sino de otro ... No es que por saber cada detalle de la vida de Selena a uno lo convierte en mayor conocedor de ella como artista y como persona. No es necesario caer en ello porque hay cosas que no se necesitan saber con tanta precisión. Por eso, cuando hace muchos años se sabía de esas fotos del supuesto casamiento de Selena nadie se escandalizaba por eso, pues en definitiva eran fotos reales de Selena e instantáneas que representaban aunque figurativamente un lindo momento de su vida. Pero a la hora de hablar de Selena, cuando queremos hacer conocer todo sobre su vida y sobre su obra hay errores que no se deben cometer. En los últimos tiempos con la irrupción de Internet y de las redes sociales se ha agudizado la idea de tener a cada momento y a cada instante una noticia nueva, una nueva revelación, una nueva declaración … Algo que impacte, que acapare la atención, que genere audiencia, que se “viralice” la novedad … En estos meses han surgido muchas noticias relacionadas con Selena, desde el anuncio de su estrella en el Paseo de la Fama en Los Ángeles hasta el anuncio de nuevas series sobre su vida. El renovado interés por Selena enfatizado por la aparición de artistas homenajeándola y vistiéndose como ella ha hecho que muchos periodistas escarben en su vida para ver si encuentran una nueva revelación que mantenga el interés y la atención de su audiencia. Y así surgieron noticias en las que se revelaban que había un audio inédito de una de las últimas entrevistas sobre Selena o una foto en la que se veía a una Selena muy joven posando con Luis Miguel … También se hablaba de esta foto como “nunca vista” … Y la verdad es que no lo eran. Cualquier admirador o fanático de Selena sabe que el video es conocido desde hace muchos años y que la foto ha sido publicada miles de veces … Pero en estos casos no es tan grave el error, porque si bien no eran fotos ni videos inéditos, ese dato no cambia la ecuación para muchos que no tienen tanto conocimiento sobre la vida de Selena. Para muchos de ellos todo eso es novedoso y seguramente no sabían de su existencia. No forma del material más conocido de Selena, por lo que para esta gente no deja de ser una novedad. Allí el único error es de hablar de inédito y con publicar eso mismo diciendo que se trata de fotos o de videos poco conocidos alcanza y sobra para enmendar el error … Pero en el caso de las fotos del “casamiento de Selena” … ese sí es un grave error, pues eso no existió y damos por sentado algo que no está chequeado ni verificado, algo fundamental para cualquier periodista que se precie. Los errores anteriores tratan de tiempos de publicación. El último error es grave porque no existió el hecho y los que lo publicaron demostraron un absoluto desconocimiento de la vida de Selena … Con haber visto la película producida por su padre y protagonizada por Jennifer López les hubiera alcanzado y sobrado para saber que no podían ser ciertas dichas fotos. Y si hubiesen verificado la autenticidad de ellas no sólo se hubiesen dado cuenta de que no correspondían a su casamiento, sino al de su hermana. Y si hubiesen indagado un poco más se hubiesen enterado de cosas muy interesantes e impactantes. Que el motivo por el cual Selena estaba vestida así era debido a que era la Dama de Honor de dicho casamiento … Y también se hubiesen enterado de algo más … Que había otra Dama de Honor designada por Suzette. Y esa otra persona era … la que después sería la asesina de Selena … Con sólo investigar un poco, un poquito nada más, no sólo se iban a enterar de su autenticidad o no … También que al saber que no eran ciertas dichas fotos se hubiesen enterado de cosas muchísimo más interesantes que les hubiese dado letra para unas cuantas publicaciones … No es tan difícil averiguar, investigar, indagar, ¿no? No parece una tarea ciclópea … Pero en los tiempos que corren vale más publicar cualquier cosa, cierta o no, que genere impacto, audiencia y notoriedad en quien la publica … De todos modos, lo que en los últimos años ha cambiado es la velocidad, no el afán de la primicia, de la fama y del éxito fácil … Eso no ha cambiado … Como el interés por el morbo, por el escándalo, por meter las narices en asuntos ajenos … Ese el error grave que cometieron muchos periodistas y medios al publicar esas fotos sin chequear … Fue más fuerte generar impacto, el primer impacto, antes que ver qué tan ciertas eran esas imágenes … Y ese error, vale reiterarlo, se cometió por no tener la más mínima idea sobre la vida de Selena, porque si la hubiesen tenido ese error jamás lo hubiesen cometido…

Pero hay algo más inquietante aún en este grave error. Que salvo un medio que dio cuenta de ello y publicó una nueva noticia para enmendarlo, todos los demás, que fueron muchísimos, no aclararon nada … Es como si ya nada importara … Se generó el impacto y poco importa si era cierto o no. Lo importante es lo que se cree o lo que se quiere creer en este caso … No debería ser este ni el rol de los medios ni el rol de los periodistas … Pero tampoco quiero caer en la hipocresía. Hace muchos años que las cosas son así … Que se escribe, que se publica, que se informa para generar impacto y no para informar, para decir la verdad, para pensar … Recordemos algo relacionado con Selena hace más de 20 años. María Celeste Arrarás dio por sentado que Selena se iba de incógnito a Monterrey, y para certificarlo escribió que ella salía de Estados Unidos con un pasaporte en el que figuraba con el nombre “Selena Pérez” y exhibiendo diferentes pelucas. También esa noticia brindada en 1997 podía darse por cierta … si no se tuviera la menor idea de la vida de Selena … Algo imperdonable para una periodista que dijo haber investigado sobre su vida para escribir un libro sobre ella … Si lo hubiese hecho, sabría que Selena se había casado y que para las leyes de entonces en Estados Unidos Selena era “Selena Pérez” desde el 2 de abril de 1992, y que desde los 18 años aproximadamente Selena tenía problemas con su pelo porque por un accidente se le había quemado, a tal punto que en su primer disco para Emi Latin tuvieron que ponerle un pañuelo para tapar su cabello dañado y cortito, y que desde entonces tuvo que lucir pelucas y postizos para disimularlo … Si María Celeste Arrarás lo hubiese sabido no hubiese caído en ese error y jamás hubiese escrito tantas barbaridades sobre la vida de Selena. ¿Tenía intención de escribir la verdad de Selena o sólo generar impacto para ganar notoriedad con su libro? Hoy Arrarás es una mujer rica y poderosa. Tal vez por eso “le perdonen” que haya escrito tantas calumnias sobre Selena y que encima escuchen que ella diga que ese libro lo hizo “escuchando la música de Selena”, como si eso fuera garantía de Amor y de cariño por la artista. Eso se demuestra con lo que se escribe y con lo que se dice sobre Selena … Y no parece ser el caso … Parece más cercano a aquel nefasto dicho de un jerarca nazi cuando perpetuó la frase: “Miente y algo queda” … Y en este caso, la mentira lleva muchísimos años sin arrepentimiento alguno por parte de la autora y con ganas de perpetuarlo a través de una futura difusión de una serie de Selena en base a su libro en una cadena televisiva en la que ella es una de las principales figuras … Todo cierra … ¿Alguien quiere saber la verdad? Parece que no … Y los que tienen la verdad y fueron con Selena los verdaderos protagonistas de su historia se pelean por sus proyectos y poniendo objeciones para que ninguno salga a la luz. Ya se escribió en mi país en el “Martín Fierro”: “Mientras ellos se pelean los devoran los de afuera”…

Y un consejo final para los periodistas y los medios … Chequeen las noticias antes de difundirlas … Si es que quieren decir la verdad … Ya para lo otro tenemos a María Celeste Arrarás…

Tú siempre quisiste que te recordaran con Amor, siendo honesta y que no tolerabas las mentiras, Selena … Y la mejor forma de homenajearte es cumplir con tus deseos y ser como tú en todo sentido … Y eso procuro cada vez que te escribo…

Te quiere mucho, te extraña tanto…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: March 31st 2018
 
 

Un instante de lucidez, Selena…
(23 años de vida, 23 años sin ti, Selena…)

 
 


Cuando Selena me dijo que esa mujer le había mostrado el arma luego de que le ratificara su confianza me preocupé y mucho. Al principio quise minimizarlo. Incluso le seguí la corriente a Selena en cuanto tomarlo como un hecho “normal” dentro de las circunstancias. Dejé que siguiera contando lo que había pasado, pero por dentro lo primero que pensé era que estábamos en problemas y que esa mujer estaba loca de remate. Intenté que me explicara su reacción, que cómo se dio esa circunstancia. Selena me dijo que apenas le dijo que no quería que renunciara, que la necesitaba para ampliar su negocio de “Selena Etc.” en Monterrey y que confiaba en ella porque era su amiga, la mujer cambó su postura nerviosa y de suma angustia para mostrarse alegre, vivaz y entusiasta. Selena sí me hizo hincapié en que le llamó la atención que tras ese hecho le dijera si quería ver algo y que ante su asentimiento le exhibiera su arma como toda novedad. Por mi mente sobrevolaban todos los fantasmas y todos los miedos. Intenté minimizarlos. Pensé que ella estaba nerviosa y tensa porque desde hacía unos días el Señor Quintanilla puso en duda su honorabilidad y por ello no supiera justificar su situación. Incluso quería creer lo que le dijo a Selena, que el arma la había adquirido “por protección”. “Claro, debe pensar que alguien quiere amenazarla por lo que le hizo a Selena y le agarró la paranoia”, pensé mientras Selena ante mi inquietud me dijo que le recomendó a esa mujer que devolviera el arma para el bien de todos. Yo asentí y la abracé muy fuerte. Tenía la intuición de que Selena también estaba nerviosa, pero que no me lo quería demostrar por temor a que me preocupara. Tal vez pensó que si me decía todo lo que sentía le iba a pedir que no se acercara a ella, que dejara todo en manos de un abogado, que se dedicara a sus cosas en vez de los asuntos de ella, que le dijera que jamás le daría los papeles que estaba buscando. Además, Selena era terca, muy terca. Querría personalmente solucionar el tema antes que depender de otra persona y sobre todo de su padre. Se trataba de su negocio, de su sueño, de lo que siempre buscó. Era de Selena y de nadie más. Ya bastante que de lo demás se ocupara su padre para encima meterse en ese entuerto y más después de la acusación que le hizo a aquella mujer con la prohibición de ingresar a algún establecimiento de su propiedad. No. No lo permitiría jamás. Mi esposa se manejaría de otra manera, a su modo … Hasta ese momento yo le seguí la corriente pero esta vez … esta vez estaba preocupado. En mi cabeza sobrevolaban esas imágenes en las que esa mujer pasaba de una actitud de misericordia, llanto y piedad a la de euforia, risa histérica y de exaltación para en ese momento, en ese instante de triunfo, sintiera la necesidad de mostrarle el arma ... No tenía lógica. No tenía sentido. No había relación con nada … Pero también pensé que todo tenía algún sentido. Que en su actitud había una explicación … Y allí me sobresalté … En esas imágenes me imaginaba a esa mujer diciéndole a Selena: “Mira lo que te tenía preparado si me despedías” … De pronto noté que Selena me preguntaba si estaba bien, si me pasaba algo … Le dije como excusa que algo me había caído mal esa mañana y que ya se me pasaría … Por dentro hervía, pero no tenía que trasladar mi pensamiento a Selena. No me creería o, por el contrario, se aterrorizaría … Traté de pasar el momento lo más tranquilo posible, pero con el convencimiento de que debía actuar, de que debía actuar pronto y, por sobre todo, debía evitar una tragedia...

Pensé en dos posibilidades: ir a la policía o decírselo al padre de Selena. No me convencía ninguna de las dos alternativas, pero no tenía opción. Algo debía hacer. Ir a decirle al Señor Quintanilla no me pareció conveniente en ese momento y en esas circunstancias. Empeoraría las cosas y facilitaría el motivo por el cual esa mujer cometería esa atrocidad. Ya me veía diciéndole a todos que lo hizo por culpa del padre que no la dejaba vivir … y que por extensión que no la dejaba vivir a Selena … A medida que pasaban las horas me convencía de que esa mujer estaba decidida a cometer un asesinato porque se sentía cercada, y que era cuestión de tiempo que recibiéramos las pruebas de lo que hizo y que nos enteráramos de la magnitud de sus actos contra nosotros. Poco a poco empecé a sentir que todo cerraba, que todo encajaba en las piezas del rompecabezas. Ahora entendía por qué no quería darle los papeles a Selena y por qué la hacía ir de un lado a otro con la promesa de entregárselos. Trataba de ganar tiempo y ver de qué lado se pondría Selena: del de ella o del su padre. Empezaba a entender cada uno de sus actos, actitudes que habían pasado por alto pero que ahora adquirían otro sentido. Ahora comprendía por qué aquella vez en una fiesta le dijo a Selena que mis amigos y yo éramos responsables de algunos problemas en los sanitarios. No es que esperaba que Selena nos regañara. Le bastaba con ver si Selena iba en busca de una explicación con sólo sus dichos y acusaciones. Y así fue ... Ahora entendía mi malestar. Debería estar contento de que Selena creyera en mi explicación y que las cosas no pasaran a mayores. Pero yo estaba perturbado ... Porque antes Selena no hubiese tenido en cuenta las habladurías de esa mujer … Pero en ese momento vi cómo esa vez sí vino por su indicación … Algo había cambiado ... Eso me molestaba pero no daba cuenta del porqué ni de la magnitud del problema … Pero ahora … Ahora me cerraba todo … Tenía que hacerlo … Debía actuar, pero no levantando polvareda … Sin prisa pero sin pausa … Algo podría ocurrir y debía cerciorarme de ello para que no sucediera…

Opté por ir a la policía, pero no quise hacer la denuncia formal. Primero tenía que hablar con alguien. Sabía que uno de los jefes del departamento policial era fan de Selena y cuando llegué al destacamento pedí hablar con él. Por suerte estaba y hablé de inmediato. Le conté lo que pasaba y él se alarmó. Pero yo traté de que reflexionara: que antes de actuar había que pensar. “Primero, debemos cerciorarnos de si devolvió el arma. No sé dónde la adquirió, pero si no fue acá en Corpus Christi lo debe haber hecho en San Antonio. Por lo que me contó Selena debe haberla devuelto. Me preocuparía si no lo hizo, pues entonces puede pasar cualquier cosa en cualquier momento y no quiero tener que prohibirle a Selena que la vaya a ver, salvo que no quedé otra…”, le dijo al comisario. Este me pidió un tiempo para averiguarlo, que mientras tanto fuera a mi casa y averiguara si me esposa fue nuevamente a su encuentro … Al rato llegué a mi hogar. Selena estaba preparándose para ir a q-productions para seguir grabando su disco en inglés. Le pregunté si tenía alguna novedad y si pensaba ir a ver a esa mujer en lo inmediato. Selena me dijo que no, aunque estaba previsto que Saldívar se fuera a Monterrey para arreglar la inauguración de “Selena Etc.” en esa ciudad; que ya me lo confirmaría a su regreso. Al rato que Selena se fue raudamente al estudio, me llamó el jefe del departamento policial. Para mi alivio me confirmó que Saldívar había devuelto el arma, que en principio no había de qué preocuparse, aunque en la averiguación había algo que le había llamado la atención. Cuando le pregunté qué le había parecido significativo, él me dijo: “Es que ella manifestó que la quería para protegerse porque había recibido amenazas en el lugar en el que trabajaba … Pero en la armería dijo que trabajaba de enfermera … Y no pidió para el arma cualquier munición … Pidió balas especiales, de esas que se expanden por todo el cuerpo una vez que ingresa en él … Eso se hace cuando uno tiene un objetivo, no sólo para protegerse de un eventual ataque. Parece más una decisión para atacar que para defenderse … Tal vez tengas razón en tu temor … Deberías hacer la denuncia formal, por precaución”. Me quedé un rato en silencio, aterrado con la posibilidad que parecía estar más cercana de lo que imaginaba y que seguramente llevaba ya un tiempo su elaboración. Pero también sabía que había que ser táctico, que no había que precipitarse, que no había que avivarla, que había que aparentar “normalidad” en el medio de una tormenta que parecía avecinarse muy pronto … Había algo que jugaba en mi favor … Ella había devuelto el arma … “Aún no, comisario … Aún no … Tenemos que estar alertas … Aparentemente ella se va a Monterrey … ¿Hay alguna posibilidad de que las diferentes policías de las ciudades en las que esté les informe si adquirió un arma? Ya sabemos que la que adquirió en San Antonio lo hizo a su nombre…”, le contesté. Él me aseguró: “¡¡Por supuesto!! De hecho para que le den el arma en San Antonio tuvo que esperar el informe sobre sus antecedentes y para ello nos tienen que avisar a todos. Tú dinos por dónde va a estar y nosotros podremos incluso alertar por si usa otro nombre”. “¡¡Sí, eso sería bueno!! Por lo pronto, ella estará en Monterrey y no pasará de allí hasta volver a Corpus Christi o ir a San Antonio. Aunque yo intuyo que si adquiere de nuevo un arma irá a la misma armería que fue para recibir la misma arma que compró. Asegúrese de que le avisen de allí por si vuelve…”, le pedí. “Así lo haré. Despreocúpate. Pero piensa en la denuncia… Tal vez…”. Interrumpí al jefe del departamento: “¡¡No, no!! ¡¡Aún no!! Y le pido: ¡¡no le diga nada a nadie!! ¡¡Ni a Selena y menos a su padre!! Si queremos a Selena viva tenemos que ser más inteligentes que su potencial asesina”, le rogué, a lo que el comisario asintió y quedamos en comunicarnos constantemente…

Las dos semanas siguientes fueron un calvario, porque cada día que pasaba surgía una revelación. Saldívar no paraba de dar justificaciones para no dar esos benditos documentos. Y encima empezó a decirle a Selena que en Monterrey camino para Corpus Christi la quisieron violar. Ya inquieto me di cuenta de que jamás devolvería los documentos. Que lo que tenía que ocultar era peor de lo imaginable. Le pedí al comisario que averiguara sobre los movimientos bancarios de ella y de sus conexiones. El comisario muy preocupado me confirmó lo esperable. Toda clase de pase de cuentas de “Selena Etc.” a la suya y de ella a su hermana. Había un desfalco millonario. “Pero eso no es lo peor”, me dijo con un tono lúgubre. “Estaba por llamarte hace media hora cuando me llegó un llamado de San Antonio. Era de la armería. Saldívar regresó a por su arma … La misma arma, las mismas municiones … Parece estar todo claro…”. Era 30 de marzo. Selena iba a verla en uno de sus tantas promesas de que esta vez sí le devolvería los benditos papeles. Le rogué que me esperara, que debía hacer un trámite y que luego iría con ella. Selena me obedeció, pues tal vez ella intuía algo pero no me lo quería decir … Aunque no supiera de la magnitud del problema … Pero tal vez lo sospechaba por mi cara luego de hablar con el comisario … Fue al Departamento. Radiqué la denuncia por estafa y posible atentado contra la vida de Selena por la compra de un arma relacionada con el hecho anterior. Ellos empezarían a actuar formalmente el 31, pero le pedí encarecidamente que no lo hicieran precipitadamente mientras estuvieran en contacto conmigo … Pues había que agarrarla “in fraganti”, cuando ya no quedara alternativa. Le dije lo que iba a hacer ese día y sólo le pedí que mantuvieran un móvil preparado ante alguna seña de mi parte. Si no, que se mantuvieran alertas … Al rato volví con Selena y fuimos para el Days Inn … Nerviosamente acepté que la fuera a ver a solas mientras yo esperaba cerca. Cuando Selena fue a su encuentro me comuniqué con el comisario y le pedí que vigilara la habitación 158 por si veían algo raro. Pero la inminencia del peligro me hizo ir rápidamente al lugar del hecho para sorpresa de Selena y estupor de la mujer … “Vamos, Selena, se hace tarde y tú me prometiste que sólo irías por los benditos papeles”, enfaticé … Saldívar tomó de un bolso unos papeles y se los entregó a Selena. Yo la tomé del brazo y la saqué rápidamente del lugar mientras le hacía una seña al móvil policial para tranquilizarlos y decirles que estaba todo bien. En circunstancias normales Selena me hubiese dicho que estaba actuando extrañamente, pero estaba tan abstraída en lo suyo, tan absorbida por esa mujer, que ni dio cuenta de ello. Al rato me dijo que no estaban todos los papeles y que debía volver. Yo le dije que no volvería a estacionar el auto en ese lugar ese día y que lo dejáramos todo para el siguiente. Selena aceptó, pero cuando regresamos y todo pareció haber vuelto a la normalidad, Saldívar volvió a llamar para decirle que fuera de nuevo al Days Inn, estaba a vez a solas, no sólo para darle los últimos papeles, sino para que la lleve al hospital por el tema de la violación. Ante mi seña de que no iría para allá siendo tan tarde, Selena le dijo que mañana iría para arreglar todo. Yo ya no tenía ninguna duda. Esa mujer tenía todo preparado para asesinar a Selena. Como dos semanas atrás y como ese día si no fuera porque estaba yo allí. Pero después pensé: “Si lo hubiese querido hacer, lo hubiese hecho. Por más cerca que yo estuviera, no lo hubiese podido impedir”. ¿Querría asesinarla en otro lugar? Parecía raro. ¿Para qué trasladarse? ¿A dónde? Y allí pensé en lo del hospital. Se me iluminó la mente. Esperé que Selena se durmiera y llamé al comisario a su casa. Estaba a punto de dormirse. Me disculpé, pero ya lo tenía todo claro. “¡¡Por favor, comisario!! Ya sé lo que quiere hacer. Quiero hacer una nueva denuncia pero tiene que ser muy temprano. ¡¡Espéreme allí por favor!! ¡¡La tenemos que atrapar en el hospital!! Luego se lo explico. Pero tenga un móvil policial en guardia en el Days Inn por las dudas…” y colgué rápido antes de que Selena se despertara y luego de que el jefe policial me prometiera que estaría allí en la mañana del 31. Casi no pude pegar un ojo el resto de la noche. Miraba a Selena dormir y rogaba que no fuera el último día en que la viera así. Tenía que salir bien. Tenía que salir todo bien para evitar la tragedia...

Al otro día, 31 de marzo, sonó el teléfono. Era Saldívar. Escuché cómo arreglaba Selena para ir a llevarla al hospital tras pasar a buscarla por el Days Inn. Me hice el dormido y esperé a que se fuera. Apenas lo hizo corrí al departamento policial e hice la denuncia … de intento de violación a Saldívar proveniente de un testigo de “identidad reservada”. “Ahora avisemos a todos los hospitales y vayamos al que van Selena y Saldívar. ¡¡Rápido!!”, le rogué al comisario. Antes de irnos él se comunicó con el móvil policial ubicado en el Days Inn y le confirmó que estaban camino al hospital zonal. Fuimos para allá con la notificación de la denuncia mientras otros móviles iban al mismo lugar en forma sigilosa. Llegamos antes que ellas y observamos todo desde una habitación contigua a la de la guardia. Como esperaba, una vez allí, Saldívar se negó a ser revisada. Una de las enfermeras sugirió ser obligada a ser revisada, mientras otro decía que no podía hacerlo pues ella era de San Antonio, dijo que la violaron en Monterrey y está en Corpus Christi, por lo que no estando en ninguna de las dos primeras ciudades y sin haber ninguna denuncia en ellas, sólo quedaba que hubiera una aquí y no la había … Nos miramos con el comisario y sabíamos que había llegado nuestro momento … “¡¡Sí pueden proceder a revisarla!! ¡¡Aquí está la denuncia!!”, irrumpió el comisario mientras yo me mantuve en la habitación contigua … Saldívar entre sorprendida y furiosa quiso negarse, pero el comisario le dijo: “Creí que esto la alegraría ... Que encontráramos su denuncia sobre la supuesta violación. Esto aclarará todo…”. “¡¡Yo nunca hice esa denuncia y no voy a ser revisada de prepo!! Vámonos de aquí, Selena!!!, gritó Saldívar sacada de quicio. El comisario le hizo una seña a los policías que ya estaban en el lugar con las esposas en la mano. “Queda usted arrestada, señorita Saldívar. Por estafa e intento de homicidio. Tiene derecho a permanecer callada. Todo lo que diga puede ser usado en su contra”, tras lo cual se la llevaron rápidamente del lugar. Allí entré yo para abrazar fuertemente a Selena que no salía de su estupor y asombro. “¿Pero qué está pasando? ¿Qué haces tú aquí? ¿Qué es eso de la denuncia, de la estafa, de asesinato? ¿Pero qué es…?”. Yo la seguí abrazando y dejé que descargara su angustia en un fuerte llanto … Recién allí me aflojé y pude llorar. Menos mal que pude recordar la anterior profesión de Saldívar y relacionarlo con su obsesión por llevar a Selena al hospital ... Tenía todo planificado. Quería que el día del asesinato todos la vieran en el hospital con Selena y testificaran que todo estaba bien, que seguramente ese disparo en el Days Inn fue “por accidente”. Y como lo de la supuesta violación era mentira, sus conocimientos por ser enfermera harían el resto: no estando en el supuesto lugar del hecho, Monterrey, ni  en el lugar de nacimiento, San Antonio, sólo la policía de Corpus Cristi podía actuar ex profeso si había una denuncia aquí y eso fue lo que hice este 31 de marzo. “¡¡Bien hecho!!”, me dijo el comisario. “Con esto tenemos suficiente para tenerla encerrada por mucho tiempo”. Nos abrazamos, le agradecí no sin antes prometerle que estaría en breve con él. Pero en ese momento tenía que ocuparme de Selena. Había tanto que explicar, había tanto por hacer, había que hablar, había tanto que llorar que sólo quería disfrutar de un nuevo día con ella, un nuevo día que de pronto se presentó maravilloso con la imprevista salida del sol, un nuevo día que sería el de la resurrección…

(23, casi 24 años de vida … 23 años sin ti … Nada para decir este día … Sólo lamentarse … Lamentarse por no haberse dado cuenta antes … A veces el peligro lo tenemos tan encima que no lo vemos … Y eso fue lo que pasó aquel nefasto 31 de marzo de 1995 … Que nos sirva de experiencia para nuestras vidas … Es una de las tantas enseñanzas que nos ha dejado Selena … Aprendamos hasta de lo más negativo de su vida … del último día de su vida … Y aprendamos a ser cómo ella como la mejor forma de homenajearla…)

Y eso haré hasta el último día de mi vida … Ser como tú para recordarte con Amor, Selena, como tú hubieras querido…

Te quiere mucho en este día tan triste…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: March 30th 2018
 
 

Un proyecto para el futuro … tu futuro, Selena…

 
 


“¡¡Sal de aquí, niña!! No tengo interés en tus ideas. ¿Acaso crees que volveré a dejarme engañar? ¡¡No dejaré que nadie más maneje las cosas de mi hija!!”, le grité a Carolina y le cerré la puerta en la cara. Por un rato noté que la chica se había quedado con su carpetita en la mano esperando con lágrimas en los ojos que reviera mi decisión. Y yo esperaba que tocara el timbre de nuevo para gritarle con más fuerza y advertirle que llamaría a la policía si seguía insistiendo. Pero para mi asombro no lo hizo y se fue retirando de mi productora despaciosamente. Sabía que no sería como aquella mujer que supo engañarme y arrebatarme a mi hija. Pero no podía evitar mi ira … Y mi error en haber confiado en ella … Sentirme culpable por no haberme dado cuenta de lo que podía hacer esa mujer con Selena … Decidí irme a casa … No me sentía bien … Acaso di cuenta de que mi hija ya no estaría más entre nosotros … Que durante unos años hice como si Selena estuviera en algún lado y que pronto volvería para ocupar su lugar … Y en vez de venir mi hija vino esta chica, Carolina, para proponerme seguir con “Selena Etc.”, para remarcarme que era importante seguir con su proyecto, que era una manera de tenerla vigente, y de expandir su Legado y su memoria por todo el mundo y a través del tiempo … No … No me sentía preparado … La aparición de esa chica me hacía pensar en algo que no podía admitir … Mi hija … muerta … Mi hija sin sus sueños cumplidos … Mi hija … la estrella que fue y la fama mundial que pudo haber sido … No … Era algo imposible de procesar y de superar … Como entender lo que pasó aquel 31de marzo … Asesinato … Muerte de una cantante en su mejor momento … 23, casi 24 años … Tiro por la espalda … en la puerta de la habitación de un motel … Llegué a mi casa luego de un viaje en auto que ni recordaba cómo lo había realizado … Fui directo a ducharme y aproveché el encierro y el ruido del agua para poder llorar … Llorar muy fuerte … Llorar con furia, con dolor, con un gran desconsuelo … Mi esposa estaba por allí … Seguramente me había escuchado pero no me interrumpió … Entendió que no estaba en condiciones de exponer ante mi familia y ante todo el mundo mi debilidad … Tenía que ser  fuerte … Debía ser fuerte … Si yo caía, los demás caerían inexorablemente y nadie podría defender la memoria de Selena … Yo sabía lo que había pasado y cómo … Pero no debía quedarme en casa llorando y dejar que otros que no fueran mi familia hablaran por mí … Tenía que dar mi visión primero y que los demás contestaran a mi planteo … Pero no debía darles la iniciativa … Si lo hacía, lo lamentaría para siempre … Pues otros hablarían por mí y no lo harían en buenos términos … Yo sabía la historia y también sabía lo que a todos les había impactado … Sabía que durante mucho tiempo sostendrían que algo más “había” para explicar la partida de Selena y que nosotros ocultábamos algo … Y antes que permitir que instalaran esa idea yo debía anticiparme y decirles lo que pasó … Lo creyeran o no … Las ironías de la vida: hacer “de malo” cuando yo sufría la pérdida de mi hija … Por eso tuve que juntar fuerzas y mover a toda mi familia para explicar nuestra posición … Lo más costoso fue convencerlos … Mis otros hijos, mi esposa y Chris estaban destruidos … No querían ni moverse … Yo no podía permitirme sumarme a la depresión generalizada … Tenía que seguir … Seguir a pesar de todo … Seguir por Selena … Luchar por su memoria … Luchar por su buen nombre y honor … Yo sólo fui a decirles a todos la verdad … No mi verdad … Simplemente la verdad … aunque muchos quisieran escuchar otra cosa … aunque muchos quisieran ver otra cosa … Yo sólo debía decirles que esa mujer nos había robado, que nos había estafado, que la habíamos descubierto y que jamás aceptaría estar fuera de la vida de Selena … Yo sólo debía decirles que la asesina estaba loca de remate, que sólo vivía con la fama de Selena y que no era sólo por una cuestión de dinero … Esa mujer sólo se sentía que era alguien importante estando al lado de mi hija … Pero sin ella … Volvería a ser una “Don Nadie” y tendría que volver a su vieja ocupación de enfermera … ¿Y quién querría volver a ese lugar cuando se había convertido en la presidente del club de fans de mi hija y la gerente de la cadena de boutiques que Selena había creado apenas un año antes? No toleraría el anonimato y, sobre todo, no tener poder para hacer lo que quisiera … Sentirse alguien … Sentirse poderosa … Generar miedo … Generar dependencia … Ganarse la confianza de todos para su propio y exclusivo beneficio … ¡¡Cómo nos engañó!! ¡¡Cómo me engaño!! Y pensar que ella entró a nuestro mundo porque al que convenció primero … fue a mí … Y a pesar de mis precauciones y de poner a mi hija Suzette y a mi esposa para controlarla, al poco tiempo se ganó la confianza de ellas y fue avanzando a un terreno impensado … Convertirse en la Dama de Honor en el casamiento de Suzette, conocer a Selena y empezar a ganarse su confianza … Al punto de que todos le diéramos un lugar en la familia y se convirtiera en una de las personas a quienes le depositamos toda nuestra confianza … Hoy podría definirla como una psicópata, como una manipuladora que absorbió toda nuestra energía para su provecho … Y el día que se lo decidimos sacar … no permitiría que la pusiéramos en su lugar … Que si tenía que perder, debíamos perder todos … A todo o nada … “Se hace lo que yo quiero”, pensó … O si no … Nunca perdonaría que yo la haya descubierto … Y hasta hubiese sido lógico que me matara a mí … Pero debe haber pensado que el peor castigo que yo debía recibir no era ejecutarme sino hacerme convivir con el dolor de la pérdida para siempre … ¿Y qué mejor que matar a mi hija? Ese era el peor castigo … Como buena psicópata sabía dónde pegarme, saber lo que más me dolería … Y lo hizo … Era a todo o nada … Era ganar o ganar … Y si perdía, debíamos perder todos … Y si caía en la cárcel nosotros debíamos también quedar encerrados en nuestro dolor … Y sí … En aquel momento debía sacar fuerzas de donde no podía para decirles a todos la verdad … No sabía del término “psicópata” en aquel momento … Por eso dije lo de “loca de remate” … Debía anticiparme … Debía gritar a los cuatro vientos lo que había sucedido … Y fui a todos los programas, a todos los lugares en los que querían escucharnos … A veces lo convencía a A.B. para que me acompañara … Otras veces a Chris … Y en otras a Suzette … A mi esposa sólo se lo pedía en ocasiones muy especiales … No había que ser sabios para entender por qué estaba tan afectada y por qué no quería ni hablar ni exponerse … Yo debía decirles la verdad a pesar de que algunos dudaran … Yo debía decirles lo que realmente había sucedido aunque pensaran que había algo más que nosotros estábamos ocultando … Yo lo sabía, pero seguí adelante … Tenía que hablar primero … Tenía que pegar primero … Pues sabía que vendría alguien a aprovechar  la sospecha generalizada para capitalizarlo a su favor … Ya vendría alguien que ensuciara las cosas y, sobre todo, ensuciara a Selena … Ya vendría María Celeste Arrarás a hablar de los “secretos de Selena” basándose … en las “verdades” de su asesina … El tiempo me fue dando la razón … Al final todos se dieron cuenta de que no les había mentido … Que las causas del asesinato fueron las que yo conté, y no los inventos de la asesina y su vocero que trabajaba en Univisión … La verdad estuvo siempre allí mientras otros ganaron fama y dinero a costa de muchos que se ganaron el pan de cada día con trabajo, esfuerzo, dedicación y, sobre todo, verdad … Al final mi hija fue víctima de una sociedad que no supo ni quiso seguir sus valores, y sí los de su asesina y de María Celeste … Una sociedad que no supo cuidar a Selena … Una sociedad de la que formé parte y no supo cuidar a su propia hija…

A unos años de aquel nefasto 31 de marzo esta chica, Carolina, me ponía en la realidad. Cuando saqué todo ese dolor acumulado por tanto tiempo entendí que había que encarar las cosas de otro modo. Tal vez esa chica tenía razón. Yo no entendía de modas … Tampoco comprendía el interés obsesivo de Selena por dedicarse al diseño en el medio de su carrera meteórica como cantante … Varias veces le decía que se relajara, que se tomara su tiempo, que trabajara para ser la mayor exponente de la música no sólo latina sino mundial … Pero ese era su sueño … Ese era su real sueño … El sueño de artista y cantante era el mío … Y con eso nada se podía hacer … Sólo recordar su Legado, sus canciones, sus conciertos … De eso podía encargarme yo … Pero del sueño de Selena … De pronto entendí por qué no quería escuchar a Carolina … No quería que me engañaran otra vez … No quería caer en la misma trampa … Pero esa chica no era esa mujer … Ella no quería ocupar ningún lugar … No quería dinero … No quería fama … Sólo quería …que se cumpliera el sueño de Selena, y que pensáramos que si nos dedicábamos a fortalecer la marca “Selena” en todo el mundo con sus diseños y con las nuevas creaciones, su vigencia y memoria se mantendrían y se ampliarían a aquellos lugares a los que Selena no pudo visitar … No era mi sueño … Pero era el de Selena … Y Carolina me hizo verlo … Si yo ya había registrado el nombre “Selena”, ¿por qué no aprovecharlo para que Selena triunfe en todo el mundo a través del tiempo y del espacio en vez de usarlo sólo para que no sea utilizado con fines a los que no estamos de acuerdo? Sí, yo tenía miedo por mi experiencia nefasta con la otra mujer y porque no era mi área … Ya me había equivocado terriblemente una vez … Pero también era cierto que nos habíamos equivocado todos … Incluso Selena en ir a ver a esa persona ese triste y terrible 31 de marzo … Había que apostar de nuevo … Había que volver a confiar … No ganábamos nada encerrándonos en nuestro mundo desconfiando de todo y de todos … ¿Acaso no hicimos eso en todos estos años y resulta que nos pasó lo peor, lo que a pocos les pasa, lo más terrible? No nos dimos cuenta antes … lamentablemente … Ahora debíamos tomarnos revancha … Debíamos volver a confiar … Por Selena … Ella lo hubiese querido así … Tal vez en algún lado se sentiría gratificada de mi gesto de tratar de recordarla por su sueño y no sólo por el mío … Había llegado el momento de cambiar … Había llegado el momento de pensar en el futuro y no quedarme en el recuerdo … en sólo fotos y recuerdos…

Esta vez fui yo quien tocó la puerta de la casa de Carolina …Ella me abrió la puerta muy temerosamente … Yo le sonreí … “Te pido disculpas … Fueron años muy duros para mí … Recién con tu presencia y con tu propuesta caí en la cuenta de lo que ha pasado … Y sé que no debo quedarme en una posición que me sirvió hasta ahora, pero sé que ahora no me alcanza … Hice todo lo que estuvo a mi alcance para salvar el buen nombre y honor de Selena … He lanzado su disco póstumo. Logramos que se encarcelara para siempre a su asesina. Hicimos una película que fue vista por todo el mundo al que le llegó nuestro mensaje … Sacamos a la venta muchos discos inéditos … Tengo más cosas para hacer  por su Legado, su Obra y Memoria … Tal vez lance otros discos con temas no conocidos o con otras versiones … Tal vez saque a la luz más conciertos de Selena … Los más recordados y valorados … Pero con eso no alcanza … Siempre será parte de su pasado que todo el mundo tendrá presente siempre en su corazón … Pero alguien debe trabajar por su futuro … Y por su sueño … Hagamos así … Yo manejaré la parte económica … Mi esposa y Suzette te ayudarán con la parte creativa … Puedo llamar a todos los que trabajaron en Selena Etc. para que te asesoren y ayuden … Me contactaré con todos los diseñadores que quieran ayudarme o con los que tú me indiques para seguir con el proyecto de mi hija … Hasta buscaré interiorizarme un poco con el negocio para lograr todos los contactos … ¡¡Hasta haré que Chris te ayude con las ideas que Selena le haya comentado!! A.B. estará contigo para lo que necesites. Tienes libertad de acción para manejarlo con tus ideas y sólo te rendiremos cuentas por si no funciona. Tú me has hecho ver mi realidad, y que debo pensar que algún día yo no estaré y que alguien debe seguir con el sueño de Selena … Al menos quiero irme de este mundo sabiendo que el pasado, el presente y el futuro de mi hija están bien resguardados…”. Cuando terminé de decirle eso alcé mis brazos y Carolina vino hacia mí para abrazarme y llorar un buen rato juntos … Cuando pudimos recobrar nuestro ánimo, sólo me dijo: “Sé por lo que ha pasado y sé por qué me rechazaba … Lo entendía … Sólo quería hacerle ver que aún Selena podía seguir estando presente con sus ideas, sus proyectos, su modo de ver y entender la vida … Sabe que yo no quiero nada … absolutamente nada de todo esto … Tengo mi vida y mi trabajo de diseñadora … Tengo mis proyectos y mis contactos … que puedo ponerlos al servicio de Selena … Y sé que si todo marcha bien es cuestión de seguir los pasos para que eso se mantenga … Y cuando veamos que a Selena se la tiene presente por sus diseños actuales y por su marca que hoy es suya, entonces nos daremos cuenta de que hemos triunfado … Luego de eso, sólo nos queda …” … “Saber dejar ese Legado en buenas manos”, la interrumpí. “¡¡Así es!!”, afirmó Carolina y volvimos a abrazarnos esta vez con una gran sonrisa … Sabía que había dado un gran paso … Y no tenía dudas de que íbamos a triunfar … Y de que Selena iba a estar siempre en la vida de cada uno … Y tal vez con ello lograr algo más noble … Que su ejemplo de vida, de trabajo, de esfuerzo, de honestidad haya triunfado y sea el modelo para todo el mundo … Había mucho por hacer … por Selena … Ahora tenía un buen motivo para seguir adelante … Y el resto de mi vida para concretarlo..

(Cuando veo que en la actualidad se ponen a la venta bolsas, souvenirs y tantas cosas de Selena … Cuando veo que muchas artistas y celebridades muestran remeras de Selena o se visten con sus diseños … lamento que nadie haya querido seguir el proyecto de “Selena Etc.”. En buenas manos tendríamos asegurado que el nombre “Selena” fuera conocido en todo el mundo y asociado con un pasado glorioso y hermoso … Pasado,  presente y futuro unidos … No sólo pasado … No sólo fotos y recuerdos … No sólo recuerdos de algo lindo que ya no volverá … No sólo diseños pasados que sólo son usados para ocasiones especiales y tal vez por gente que ni sabe quién fue y qué significó Selena … Se perdió una gran oportunidad … De tener a Selena siempre a nuestro lado como un ejemplo de vida a seguirlo eternamente … Si se hubiese pensado en los sueños, proyectos y sentir de Selena, hoy sería otra la historia, distinto el presente y promisorio el futuro…)

Mientras tanto, estaremos siempre aquí Selena para que tu sueño sea concretado y para que tu sentir forme parte de nuestras vidas…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: February 28th 2018
 
 

¿Qué es lo que saben de ti, Selena?

 
 


¿Es que han estado Los Tigres del Norte en el hospital aquel 31 de marzo? ¿Es que ellos me vieron hablar de transfusión allí? ¿Acaso me vieron impedir que asistan a mi hija? ¿Acaso estuvieron allí y yo nos los vi? … Sí, ya sé que no estuvieron allí. Entonces, ¿por qué dicen esas cosas? A esta altura de mi vida estoy acostumbrado de que me critiquen .... Es lógico. Yo doy la cara ... Yo me expongo. Yo soy el que ideó Selena y Los Dinos. Yo llevé adelante este proyecto contra viento y marea. También llevé adelante el recuerdo de Selena cuando me la quitaron. Entiendo que se me critique. Entiendo que no les guste. Entiendo que se cuestione todo de mí. Y lo comprendo más porque, como se sabe, cuando después las cosas terminan mal o trágicamente, rápidamente se busca al “culpable de todo”. Y ese culpable obviamente soy yo. Hoy no se me cuestionaría si Selena estuviera en su lógico sitial en el mundo de la música ... Pero al terminar abruptamente todo aquel nefasto 31 de marzo de pronto aparecieron caras extrañas que “descubrieron” que a mi hija la exploté desde chica, que mi hija no era feliz, que Selena se quería escapar, que yo no la consideraba, que vivía de ella ... Y ahora resulta que no le quería salvar la vida … Yo puedo entender todo ... Yo tolero que se hable lo que se quiera de mí … Lo que no voy a tolerar es que se mienta y que se diga cualquier cosa de mí y de mi familia. ¿Ahora entienden por qué pido nuestra autorización para que hagan algo sobre Selena? ¿Creen que todo lo que hago lo realizo por dinero? ¡¡Se equivocan!! Si fuera así, hubiese sacado a la luz todo el material de Selena y lo hubiese puesto a la venta, hubiese comprado a los dueños de las transmisiones de algunos conciertos de Selena los derechos a un precio barato para luego vendérselos a la gente y así sacar dinero hasta desde el fondo del océano … A ver, los que están seguros de que lucro con la vida de mi hija, ¿por qué creen que no hice eso? ¿Creen que la película la hice sólo para sacar dinero? Yo tengo material inédito de Selena que es para la familia y nunca será puesto a la venta, ni siquiera exhibido … ¡¡Nunca!! ¿Qué creen que somos los Quintanilla? ¿Acaso no se los demostramos? ¿Creen que si fuésemos unos monstruos Selena sería la persona y artista que fue? ¿Acaso alguien sabe lo que hemos luchado por ser alguien en el negocio de la música? ¿Creen que nos vendimos a alguien para lograrlo? Luchamos mucho, trabajamos demasiado, fuimos decentes en nuestros medios y nobles en los objetivos … ¿No notaron que si hubiésemos sido unos meros mercaderes hubiésemos puesto en venta todo el material de Selena en los primeros años luego de su muerte aprovechando la popularidad que tenía y la conmoción que había en la gente luego de su partida? Hemos llegado a sacar en dvd el concierto de San Antonio de 1991 y los de los conciertos en El Show de Johnny Canales  … ¡¡más de 15 años después de la tragedia!! … Y encima lo hicimos en una edición pequeña y limitada … ¿Dónde está el gran negocio? Podríamos haber mantenido en pie el gran sueño de Selena, “Selena Etc.”, asesorarme con gente de confianza para diseñar nuevos modelos según los gustos de mi hija, volver a convocar a Martín Gómez, ampliar el negocio en un momento en el que Selena estaba en boca de todo el mundo y llenarme de dinero … ¿Lo hice? ¡¡No!! Porque no era ni mi negocio ni mis asuntos … Yo no sabía nada del negocio de modas. Y además me traían malos recuerdos porque esa mala mujer llego a ser gerenta de “Selena Etc.” ... Tal vez por eso no quise continuar con el proyecto de Selena … No quería volver a cometer el mismo error … Pensar que esa pérfida llegó a nosotros por mí aquel día en el que se acercó y me propuso hacer el club de fans de mi hija … Pensar que yo la puse al frente del club y también lo hice con la gerencia de “Selena Etc.” … Cuando se necesitaba a alguien “de confianza” al frente de los negocios de mi hija … ¡¡Eso, si quieren, critíquenme!! Eso que me costó admitirlo … Que durante años sostuve que esa mujer estaba lejos de nuestras vidas y que sólo la conocíamos a través de Selena … En eso les mentí y me costó años asumirlo y superarlo … ¿Cómo podía decir al poco tiempo de la muerte de Selena que a la asesina la conocíamos bien, que era de nuestra confianza y que nunca se nos pasó por la cabeza que haría lo que hizo? ¿Cómo les iba a decir que primero me convenció a mí, que luego lo hizo con mi otra hija, Suzette, la que no sólo fue convencida sino que al poco tiempo la designó Dama de Honor de su casamiento? Yo había puesto a mi esposa y a Suzette en una labor de vigilancia de ese nuevo integrante y resulta que esa persona las cautivaba … ¿Cómo admitir el error? Qué hubiesen dicho si lo hubiésemos admitido de entrada? Nos iban a culpar del asesinato como si lo hubiésemos hecho y no lo podía permitir … ¡¡nunca!! Por lo menos no lo podía permitir en ese momento … Si me quedaba callado o si admitía esto sería devorado por la prensa que dirían todas las barbaridades que dijeron igualmente de nosotros y contestar o aclarar aquello nos pondría en desventaja … Había que pegar primero. Porque si pegaban ellos primero nuestra contestación no tendría el mismo valor … Y si admitíamos errores, o alguna inacción o ignorancia sobre el peligro que se venía y no pudimos advertir, sería lapidario para nosotros … y sobre todo para Selena … No … Tenía que defender a la Familia … Tenía que defender a mi hija … Primero debíamos hablar nosotros … Decir nuestra verdad … Y luego plasmar nuestro pensamiento en la película … Y cuando eso se lograse, esperar que el tiempo decantara las cosas … Y empezar a aclarar otras … Cuando nosotros mismos las tuviésemos claras … La gente debía saber la verdad, más allá de algunas lógicas omisiones que luego aclararíamos … cuando el público lo pudiera comprender … Pero en ese momento era más importante sostener la imagen de mi hija … Había que mantener el Mito … La Leyenda … Era tal mi obsesión en ese momento que en la película no quería que se mencionara su muerte … No quería que esa historia tan hermosa tuviera ese final … Pero Gregory Nava, el director de la película, me hizo entrar en razón … Estaba contando una historia y esa historia debía tener un final, aunque fuera muy triste … Lo terminé aceptando … Recién allí pude llorar y empezar a aceptar que Selena no volvería, que despertaba de un sueño, de una horrible pesadilla … Y cuando terminé de ver la película supe que otra historia comenzaba … La más dura, la más difícil de superar … Hasta allí todo fue un torbellino, seguir la vida como si Selena aún estuviera entre nosotros … La salida del disco en inglés (que sólo lo sacamos a la venta para dejar plasmado el viejo sueño nuestro de convertir a Selena en estrella internacional, un sueño trunco), el juicio a la asesina, la preparación de la película y la proyección de ella … Todo fue vertiginoso … Todo fue con mucha velocidad, con extrema adrenalina, con inmenso dolor … Pero cuando se encendieron las luces, luego de la proyección de la película, supe que viviría sabiendo que todo sería como la canción “Fotos y recuerdos” … Y yo debía seguir para que esas fotos no se pusieran amarillas y se fueran borrando … Empezaba la etapa del duelo … Empezaba el momento más duro de mi vida … Y yo debía seguir … seguir por el recuerdo de mi hija … Seguir por mantener vivo su Legado … Seguir para mantenernos vivos…

¿Sabían todo eso Los Tigres del Norte o se sumaron al coro de las voces que hablan por hablar, que opinan sin fundamento, que piensan sin saber primero? … Es más fácil ir con el dedo acusador, sobre todo con el más débil, con el trabajador, con el que va por la vida con la verdad sin nada que ocultar … Porque con los poderosos, los que infunden temor y los que serían lapidarios con cualquier intento de crítica, con esos no se meten … Con los que inspiran realmente miedo se ponen debajo de la alfombra … Con los falsos, mentirosos, los verdaderos mercaderes de la música ni intentan decirles nada … Con esa “gente” sonrisas, frases de circunstancias, relaciones convenientes … Con nosotros, hacerse los malos con sus sucios dedos acusadores … ¿Acaso no repiten los argumentos de esa misma gente contra nosotros? ¿Qué saben de nosotros? ¿Qué hubiesen hecho en nuestro lugar? ¡¡Cosas peores seguro!! Lo que hice aquel día ni lo saben ni lo imaginan … Repito: ¿estuvieron en el hospital en el que murió Selena aquel 31 de marzo? ¿Estuvieron al menos en Corpus Christi? ¿Sabían de Selena en aquel momento? ¿O como tantos otros se aprovecharon de ella y de su desgracia para ganar fama? ¿Y después endilgarnos a nosotros esa canallada? ¿Qué saben de mí? ¿Qué saben de mi historia? ¿Qué saben de Selena? … Sólo puedo darles una razón en lo que dijeron … Soy Testigo de Jehová … También mi esposa … Y mis hijos … Con esos principios los crié … Selena también creía … Pero nunca lo dijimos porque siempre respetamos las otras creencias … No festejábamos las fiestas ni los cumpleaños, pero no teníamos problemas en que nos desearan lo mejor en esos días … Buena parte de lo que aprendimos de nuestras creencias la pusimos en práctica y no quisimos aprovechar el éxito para que nos siguieran en lo que creíamos … ¿Pueden comprender eso, Tigres del Norte? ¿Ahora entienden nuestra postura? No, no creo que lo entiendan … Si no estuvieron allí … ¿Sabían que yo no tenía idea qué tan grave estaba Selena cuando llegué al hospital?¿Acaso pensaron que llegué sabiendo que ya estaba muerta o muy grave? No. No lo sabía … Sabía del disparo … Pero me aferré a la idea de que no había sido tan serio … Por teléfono no me lo dijeron … ¿Acaso saben, Tigres del Norte, que los Testigos de Jehová contemplamos las transfusiones si la persona afectada no puede decidir por su cuenta porque está inconsciente o muy grave? ¿Ahora lo entienden? Si dije a los médicos “Selena no querría nunca recibir sangre” … es porque pensé hasta ese momento que ella estaba consciente … Pensé que no era tan serio … Pensé que no era muy grave … ¿Lo entienden ahora? ¿Comprenden mi doble dolor de ese momento? Le hicieron las transfusiones, señores de Tigres del Norte … No murió porque nos negamos … Llegó muerta al hospital … Ni las transfusiones la salvaron … Y Selena no podía decidir nada … Y nosotros no estábamos allí para estar con ella … y salvarle la vida de cualquier manera … ¿Qué otra cosa íbamos a hacer? ¿Negarnos?

Espero que ahora lo entiendan, señores de Tigres del Norte … Y dejen a Selena y a nosotros descansar en paz…

(A veces es tan fácil mentir, ser falso, hablar mal de los demás, engañar, calumniar, señalar, ser juez y parte … Más difícil es ir con la verdad, trabajar dignamente, ser honesto, auténtico, transparente, responsable … Porque con ello uno queda expuesto … en un mundo en el que todo se oculta y se daña sin piedad … A Selena la mataron dos veces … Un disparo lo perpetró esa psicópata … El segundo fue hecho con las mentiras, calumnias y bajezas de gente que no le llega ni a los talones … Empezando por la mismísima asesina … Este es el mundo del revés … Selena es asesinada y muchos en vez de comprender que la persona que lo hizo fue alguien que al ser descubierta en sus malos actos, mentiras y engaños, decidió cometer ese acto atroz para no tener que enfrentar la dura realidad de dejar de vivir de su fama, prefiere culpar a la gente que dignamente con trabajo y esfuerzo buscó su lugar en el mundo … Es el mundo del revés … Es el mundo sin Selena…)

Siempre estaré aquí, Selena, para que la verdad, la dignidad, el trabajo noble y el talento sea lo que impere en este mundo aunque sea una quimera … Siempre seguiré el camino que tú trazaste, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: February 26th 2018
 
 

Una decisión que todos deberíamos aprender, Selena…

 
 


Selena nos enseñó muchas cosas. Cualquiera que haya conocido a Selena, visto o simplemente admirado su música y sus conciertos, sabe que no ha sido la misma persona después de conocerla. Lo ha dicho Chris en su libro, lo ha dicho mucha gente, lo han manifestado muchos periodistas, lo puedo decir yo mismo. Luego de conocer a Selena muchos aprendimos el valor de ser buena persona, de tener lindos gestos, de sonreír, de ser positivos, de sentirse bien con lo que se tiene por poco que sea y hacer sentir bien a los demás … Eso no quiere decir que no hay que mostrarse nunca mal, dar una imagen que no corresponde a la realidad, mostrarse como algo distinto de lo que es, tener una imagen falsa. Menos intentar ser positivo cuando uno por dentro no se siente en condiciones de brindar lo mejor … Lo que cada uno aprendió de Selena fue seguir con una sonrisa a pesar de la adversidad, de luchar a pesar de tantas dificultades, de pelear por los sueños aunque sean imposibles, de pensar que a nadie ayuda que nosotros vivamos frustrados, tristes y sin luchar por algo mejor. De nada sirve transmitir a otro sus propias frustraciones. Mucho menos instarlos a enojarse por algo que no sienten. Muchos son tan egoístas que hasta se contentan con que los demás no logren lo que uno no ha logrado. Con Selena uno aprendió que se puede ser feliz con lo que se tiene, que se puede mantener las convicciones en alto para llegar al triunfo y ser digno en un mundo que todos los días nos pide que no lo seamos en el nombre de llegar a la meta a cualquier precio … Muchas veces he dicho que por suerte Selena vio en vida esas manifestaciones de afecto por lo que ha transmitido y dejado en la gente. Que en muchas entrevistas le han indicado por qué la gente la quería y sentía la necesidad de protegerla, de cuidarla. Todos sentían que cuidando a Selena se cuidaban a sí mismos. Muchos le indicaron a Selena lo respetada que era incluso en el mundo de la música por ser una artista que era elogiosa con sus colegas y que era incapaz de hablar mal de nadie … Todo una rareza en aquella época y más aún en estos tiempos … Tan raro como que Selena no se sintió cómoda haciendo de actriz en la novela “Dos mujeres, un camino”, porque le pedían que besara a alguien que no era su esposo y le hacían representar papeles que no eran acordes a su personalidad … Así era Selena y por eso se la quiso tanto … Acaso porque respetaba sus pensamientos, sus sentimientos y sus valores. Acaso porque tenía personalidad y carácter. Acaso porque tenía mucho Amor y era tremendamente carismática. Acaso porque era graciosa y tenía un aurea muy especial. Selena era distinta a todos los artistas y dejó una marca en aquellos que la supieron valorar … Dejó una huella imborrable y tenía 23, casi 24 años…

Pero creo que Selena nos enseñó no sólo desde el Amor, sino también desde la rebelión … Selena tenía carácter y no le gustaba que le llevaran de las narices a un lugar al que no quería ir. Y mucho menos que en el nombre de algún supuesto objetivo mayor le impidieran ser una mujer feliz … Ella siempre fue fiel a su familia … Entendió la misión que le dio su padre desde muy pequeña y supo que debía luchar muy duro para lograr el objetivo que los llevara al éxito, vivir de la música e ir por la máxima gloria que era convertirse en una artista internacional … Pero no iba a permitir que nadie le quitara su felicidad por llegar a esos objetivos que en definitiva eran las metas de toda la familia y, sobre todo, de su padre. Si Selena terminó aceptando su rol y luchó tanto por lograr el éxito era porque sabía que con ello cumpliría su sueño de convertirse en una gran diseñadora … Era lo que quería hacer y se propuso a echar a rodar ese sueño una vez que los primeros grandes éxitos vinieran … En 1992 vinieron los primeros número 1 con “Como la flor” y “La carcacha”. Ya en 1993 empezaron los trabajos de construcción de la primera sucursal de “Selena Etc.” en Corpus Christi. En 1994 vinieron el Grammy y el gran éxito internacional … Selena estaba cumpliendo su sueño personal en el medio del éxito al que aspiraba la familia. No iba a esperar a convertirse en la N° 1 del mundo para recién allí pensar en dar sus primeros pasos en el diseño … Selena tenía muchas cosas en la cabeza y debía liberarlas en hechos concretos … Selena no podía esperar … Tal vez su propia historia le hizo ver que cada minuto de su vida era valioso y que no había que desperdiciarlo. Así fue Selena y así se explica que haya llegado tan lejos en tan poco tiempo … Era una fuerza arrolladora a la que no podían parar, pues Selena era un torbellino. Un torbellino que bien dirigido no tenía límite. Pero un torbellino mal dirigido, y sin ver las consecuencias y las señales que nos deja la vida, puede terminar en una desgracia … A Selena le gustaban los retos … Alguna vez alguien la retó para subirse en la bungee-jumping y Selena no dudó … Se lastimó y la pasó muy mal … Se prometió no hacerlo más … Selena era un torbellino, pero que debió haber advertido las señales … Los peligros y señales que le daba esa psicópata y que Selena no vio, no quiso ver y la encegueció su terquedad … Y su fuerza divina de juventud y de bondad infinitas…

Pero Selena nos dejó la mejor enseñanza, que es tomar valientes decisiones definitivas cuando estuvo en juego su propia felicidad. Fue el 2 de abril de 1992. Selena decidió casarse en secreto con Chris. Si Selena se hubiese dejado llevar por el miedo, la incertidumbre y las amenazas de su padre hasta de disolver la banda si seguía con él, nunca lo hubiese hecho. Por ahí estaría viva, tal vez sería hasta exitosa, pero no sería feliz. Y la felicidad y la fuerza que le generaba esa condición fueron los pilares de su éxito. A nivel artístico y a nivel personal. Selena no la tenía fácil. Ella ya salía con Chris, pero cuando su padre se enteró los conminó a que no lo hicieran más. Decía que él no le podría brindar nada. Tal vez hasta le haya dicho que esperara un tiempo para decidirse a salir seriamente con alguien y formar una familia. Fue tal la presión que en un momento Chris decidió irse de la banda para no crearle más problemas a Selena, y no generar más tensión en el grupo que había quedado en el medio de un enfrentamiento en el cual poco y nada podían hacer. Por supuesto que la decisión de Chris no impedía que Selena se siguiera viendo con él a escondidas de su padre … Pero Selena no quería que las cosas fueran así … Ella quería mostrarse con Chris abiertamente y no esconderlo más. También lo quería de nuevo como parte de la banda, como lo querían los demás, sobre todo su hermano A.B., que era su amigo desde antes de que entrara a Los Dinos, ingreso que fue por gestiones de él … Pero el padre los vigilaba y se negaba a aceptar la relación … Era una situación difícil y en un momento clave en la carrera de Selena … Era 1992. Año de sus primeros grandes éxitos. Selena podría haberse dejado llevar por el miedo … Selena podría haberse contentado con el éxito y esperar la felicidad para después … Selena podría seguir viéndose a escondidas con Chris hasta esperar a que algún día su padre lo entendiera … Pero no … Selena sabía que su felicidad no dependía ni de los demás ni de su inacción … Que la felicidad era más importante que cualquier otra cosa … Y que sólo estando con Chris podría llegar no sólo a su felicidad sino al éxito profesional … Y en el medio de la desesperación optó por el único recurso que tenía a mano para lograr su gran objetivo personal. Casarse en secreto con Chris y esperar a que su padre terminara aceptándolo irremediablemente … Era una solución extrema y con consecuencias impredecibles … Pero había que hacerlo … Había que arriesgarse … Había que salir de la comodidad …¡¡Estaba en juego su felicidad, nada menos!! Ese 2 de abril fue a buscarlo a Chris y le transmitió su decisión. Chris estaba de acuerdo, pero le hizo ver que su sueño también era casarse con todas las de la ley, con la fiesta, con el vestido, con los regalos, con la familia, con los invitados … Que no quería que se frustrara luego por una decisión apresurada … Pero Selena le dijo que había que hacerlo a pesar de todo … Que primero estaba lo que más deseaban, y que esa era la única forma de lograrlo y que los demás lo aceptaran … Y así fue … Fueron al Registro Civil, como se trataba de Selena no les exigieron algunos requisitos que hubiesen demorado algunos días la ceremonia, estaban ellos solos ante el Juez de Paz y dieron el sí. Fue el momento más feliz de su vida, y su decisión más trascendental y decisiva.  No sabían a dónde ir, no tenían fiesta y debían esperar cómo recibiría la noticia su padre. Mientras tanto fueron primero a la casa del padre, y luego a la casa de la madre y del padrastro de Chris, para enterarlos de su decisión … En el medio de ello la noticia del casamiento corrió como reguero de pólvora y para la noche todo el mundo lo sabía, incluso la familia de Selena. Un llamado de A.B. fue dando la pauta de lo que ella había logrado. Primero la tranquilizó y felicitó por su decisión, y quiso hablar con Chris sólo para decirle “¡¡Bienvenido a la familia, hermano!!” y que no se preocupara por su padre, ya que lo iba a tener que aceptar de todos modos, cosa que ocurrió al ir a verlos, pedirles disculpas por lo hecho hasta allí y darle no sólo la bienvenida a su familia sino pedirle que volviera a la banda, que lo necesitaba tanto. Nada podía haber salido mejor, pero nada de ello habría ocurrido si Selena no hubiese tomado esa determinación, esa valiente decisión…

Esa es tal vez una de las grandes enseñanzas que nos dejó Selena. Muchas veces citamos aquellas palabras suyas de no parar hasta cumplir los sueños … Pero lo que debemos recalcar son no sólo sus palabras sino sus actos … Las grandes declamaciones pierden fuerza sin la acción … Selena no decidió casarse en secreto por capricho … Lo hizo por Amor y porque era su única alternativa para ser feliz … Una decisión que muy pocos hacemos en la vida por miedo, por comodidad, por incapacidad … Por miedo a ser felices … Y la felicidad es lo más importante, como también es importante luchar por ella … Una decisión que muestra el carácter, el Amor y la perseverancia de Selena … Una decisión que es un modelo de vida … Una decisión que todos deberíamos tomar … aunque más no sea como un homenaje y el mejor recuerdo hacia ella … Una decisión que fue uno de los grandes Legados de Selena…

Yo no fui como tú, Selena … Si hubiese tenido tu valentía, sería otra persona … Pero al menos pude conocerte y, a través de ti, aprender a ser una mejor persona en el resto de mi vida…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: January 30th 2018
 
 

El despertar de una larga pesadilla, Selena…

 
 


Segunda Parte de
“¿Cómo duermes, María Celeste?”

Me desperté y no lo podía creer … Era otra vez esa pesadilla … Sólo que esta vez lo podía ver … Estaba allí … Ese libro … Estaba en la tapa … Y ella … Y hablaba de secretos … de mis “secretos” … de supuestas revelaciones … Y allí estaba porque ella … ¡¡me había asesinado!! Sí … Y no sólo eso … Hubo un juicio … A ella la habían condenado a perpetua … Pero había dado una entrevista … a la autora de ese libro … Y en ese libro se hablaba de cosas horrendas de mí, de mi esposo, de mi familia … Decían que quería escaparme, separarme de mi esposo, que me iba a ir a Monterrey, que quería irme a vivir con … ¡¡Ni quiero siquiera nombrarlo!! … Pero estaba allí … Estaba todo muy claro … ¡¡Clarísimo!! Y la autora de ese libro era una tal María Celeste Arrarás … Tantos años teniendo esa pesadilla, pero siempre despertándome a los gritos sin poder recordar nada, sólo teniendo esa sensación horrible … Miré el despertador … Eran las 7 de la mañana … También recordé que era 31 de marzo … Y ella que me estaba esperando luego de mi enésimo intento fallido de que me devolviera esos benditos papeles … Ahora tenía todo claro … Sabía de sus planes … Esto no era un sueño … Era una revelación … Un aviso … Alguien que gritaba por mí tratando de advertirme, de despertarme a través de un sueño … Tal vez no lo quería ver … Tal vez no era el momento … Pero ahora sí lo veía y debía actuar cuanto antes … Antes todo lo veía oscuro, turbio, nublado, como había amanecido ese día … Ahora estaba todo claro … Y debía hacer algo al respecto en ese mismo momento…

Desperté a Chris … Le dije lo que había soñado … Antes de que se alarmara le dije que tenía razón … Que debía llamar a un abogado … Como sabía que él conocía a uno, le pedí encarecidamente que lo llamara para que se encargara de ese tema, pero una vez contactado quería hablar con él personalmente … Llamé a mi padre y a mi hermano para decirles que no iría por la mañana a Q-Productions … Que iría por la tarde … Que tenía cosas que hacer … Le pedí a Chris que si sonaba el teléfono, antes viera quién llamaba y que si era ella no se molestara en atender … Por suerte Chris contactó al abogado, y por favor a él y tratándose de mí vino enseguida … Le expliqué mi situación, le pedí que se encargara de todos los temas que tuvieran que ver con esa mujer, porque yo no la quería ver más, pero también le pedí si podía averiguar no sólo los movimientos de dinero que había hecho, sino otros movimientos hizo … de lugares, de compras, de traslados … Le pedí expresamente que averiguara cuándo había comprado un arma, porque yo sabía que tenía una, si dio algún motivo para hacerlo y qué había hecho con ella o si había adquirido otra … Pero también le pedí un favor … Que toda esta información la filtrara a alguien … a una periodista concretamente … El abogado me miró asombrado … Yo le expliqué que María Celeste Arrarás debía saber en forma secreta todos estos pedidos míos … Ya sabría por qué … Que mientras tanto se las ingenie para que esa información le llegue a ella, sólo a ella…

Nunca como en ese momento pude comprobar cómo una noticia corre como el reguero de una pólvora … Antes de ir a Q-Productions me llamó el abogado y me confirmó no sólo que esa mujer había comprado un arma luego de que nos reunimos con ella para explicarle las irregularidades con las cuentas del club de fans y ponerla al descubierto, sino que la había devuelto días después cuando le dijimos con Chris que seguía gozando de nuestra confianza, pero que la había vuelto a comprar hacía muy poco, cuando empezó a notar que sólo nos comunicábamos con ella por el asunto de los papeles para aclarar el tema de “Selena Etc.” ... Y de que las partidas a los fans no llegaban … También me confirmó el faltante de dinero y las maniobras que había hecho, y que había que seguir investigando … Le pedí que se comunicara con ella al motel Days Inn para decirle que a partir de ese momento era mi abogado y que todo lo relativo a los documentos sobre estos temas debían ser vistos con él, no conmigo … También le pedí que hiciera las denuncias correspondientes a las autoridades para iniciar una investigación … Finalmente, cuando le dije si se había contactado con María Celeste Arrarás, me dijo que a través de un colega de confianza le hizo saber lo que estábamos haciendo … Le pedí que en breve estas nuevas instrucciones fueran informadas a ella … Él asintió y yo se lo agradecí infinitamente … Por suerte él también era admirador mío…

Mientras todo ello ocurría, ella no paraba de llamar y de dejar mensajes … Hablaba de suicidios, de violaciones … También me amenazaba … El día se había puesto increíblemente soleado … Las amenazas de lluvia se habían disipado … Con Chris decidimos ir a Q-Productions … Cuando encontré a mi padre y a A.B. les dije que debíamos estar lejos de esa mujer … No dudé en afirmarles que ella se había convertido en una amenaza, pero lo peor que podíamos hacer era acercarnos a ella … Teníamos que alejarnos por un tiempo y les pedí que confiaran en mí … Les dije que luego de grabar ese día y de ir a Los Ángeles a dar un concierto el 1 de abril, debíamos ir directamente a Nashville para seguir grabando el disco en inglés, pero eso sólo debíamos saberlo nosotros, nadie más … Todos aceptaron mi decisión … Mi padre dudó … Se sentía preocupado … Él pensaba que mejor era actuar como la vez que la encaramos aquel 8 de marzo … Yo le dije que eso ya no tenía sentido … Que Chris tenía razón … No habíamos logrado nada y nunca obtendríamos de ella esos papeles … Y si seguíamos cerca de ella lo íbamos a lamentar … Le aseguré también que en breve ya no molestaría más … Que diera por seguro ello … Justo en ese momento uno de los técnicos de sonido me dijo que había un llamado urgente para mí procedente de Miami de alguien que no conocía … Era de una tal María Celeste Arrarás … Con una sonrisa le dije que la iba a atender y tomé el teléfono … Ella con mucha amabilidad me pidió una entrevista urgente, pues le había llegado información que quería confirmar y nadie mejor que yo para hacerlo … Yo le dije que debía partir a Los Ángeles … María Celeste me habló del tema de estafas, amenazas y de la posibilidad de un atentado de la presidenta de mi club de fans … Tímidamente le dije que algo de eso había, pero no podía decirlo por ese medio … Y yo me iba a Los Ángeles … Ella se ofreció a viajar directamente a Corpus Christi y llegar esa misma noche para hacerme la entrevista … Yo, para hacerme la difícil, le dije que no habría tiempo … Que debía irme temprano …Que debía preparar todo para ir a Los Ángeles … Ella se ofreció a correr con todos los gastos, que podría conseguir un vuelo exclusivo si la esperaba un ratito más o retrasaba un poquito el viaje … Yo por dentro sonreía y con voz de ceder le dije que aceptaba … Ella me dijo que ya partía y que en cuanto llegara me llamaría … Acepté y le dije que la esperaba en Q-Productions…

María Celeste llegó a Corpus Christi como si hubiese venido en vuelo espacial. Hasta llegué a pensar que cuando llamó ya estaba aquí o cerca. Por allí fue así … En un punto sabía que era su oportunidad … Como lo hubiese sido si ese día esa mujer hubiese perpetrado aquel acto atroz contra mí … La oportunidad de cubrir el tema, luego el juicio, luego la entrevista a la asesina, luego el libro y, finalmente, la fama … La recibí con la mejor de las sonrisas, sin dejar de saber quién era y cómo era … Me preguntó primero por mi carrera, por cómo me iba con mi nuevo proyecto del disco en inglés, por mi futura gira por Sudamérica … Noté que como buena periodista se había informado bien para entrevistarme aun con el poco tiempo que tenía… Pero cuando tocamos el tema de mi familia y de mis afectos le enfaticé que era feliz con Chris, mi esposo, a quien elegí para vivir con él toda mi vida … Cuando se lo dije la miré a los ojos. Ella sólo sonrió y me dijo que me envidiaba por lo que estaba viviendo, no sin antes decirme “¡¡Qué romántico!!” …Pero después fue al grano y me planteó algo que le inquietaba y que le había llegado “de buena fuente” … Me preguntó acerca de cómo funcionaba el tema del club de fans y de mi cadena de boutiques “Selena Etc.” … Le dije que bien, pero que habíamos tenido un par de problemas con la persona que venía manejando todo … Me dijo qué tipo de problemas había … Le contesté que no llegaban los souvenirs y todo lo prometido a los fans que se habían suscripto al club y que con mi familia teníamos la sospecha de que ella desviaba los fondos a través de cheques firmados por su hermana para su propio beneficio … “¿La persona que administraba todo esto y que te ha estafado se llama Yolanda Saldívar?”, me preguntó María Celeste … Por un instante me quedé petrificada … Noté que nunca la había nombrado … Ni siquiera dije el apellido … Asentí con la cabeza: “Así es”. “¿Y tienes temor? Porque tengo entendido que ella ha adquirido un arma en estos días. Primero la compró, luego la devolvió y hace muy poco la volvió a adquirir … ¿Acaso crees que…?”. No la dejé que termine con su pregunta … Le dije lo que había pasado con ella en estas últimas semanas y concluí diciendo: “Ella ya no pertenece más a nuestro grupo, ni a ninguna de nuestras empresas. Dejé todo en manos de un abogado para definir el tema de la falta de documentos para la deducción de impuestos … Hace poco fue notificada de ello … Lamento tener que decir esto, pues no responde a mi estilo y porque no me gusta hablar de cuestiones personales … Pero sí … Por todo lo que viene pasando en este último tiempo temo por mi vida o por lo que pueda pasar alrededor mío … Tomaré las precauciones que haya que tomar … Espero que todo salga bien…”, dije casi en un hilo de voz … María Celeste tomó mis manos y me dijo: “No te preocupes … ¡¡Todos estaremos al tanto y cuidaremos de ti!!” … Yo le sonreí a modo de agradecimiento y ella dio por concluido el reportaje no sin antes desearme suerte en mis emprendimientos con la promesa de vernos pronto. Yo le aclaré que sería enteramente feliz el día que la pueda recibir en mi nueva casa que compramos con mi esposo, y que ocuparíamos brevemente, con la noticia de esperar un hijo … Volví a mirarla fijo, pero ella sólo me miró sin mostrar ningún signo de sentimiento, ni de darse por aludida … Cuando las cámaras se apagaron y nos quedamos a solas, le pedí un favor. Que recién emita el reportaje cuando ya estuviera en Los Ángeles. Pretendía que la gente recién se enterara de todo mientras estuviera por dar mi concierto, por lo que las repercusiones llegarían al final de él … María Celeste me lo prometió y también me pidió que confiara en ella para cualquier cosa que quisiera informar … Yo se lo prometí, tomé sus manos, la miré a los ojos y le dije: “Eres joven como yo, eres una buena periodista, tal vez con esta información logres un merecido premio y llegues muy lejos … Sólo te doy un consejo, pues a mí en la vida con ello me ha ido muy bien: ve siempre con la verdad, no le mientas a la gente, ni la engañes para tener una primicia o tener más rating … Ya ves … No es necesario … Para que te crean debes ser confiable … Si no, correrás el riesgo de que crean que eres una mercenaria y nadie quiere eso, ¿no?”. Terminé de decírselo y sostuve la mirada sobre sus ojos. Ella los tenía mirando el piso, luego los alzó para mirarme y me dijo: “Haré lo que tú me dices. Ese es el camino que sostendré hasta el final. Por lo pronto, te llamaré cuando esté por emitirse Primer Impacto” … Nos abrazamos y nos mantuvimos el saludo a mano alzada hasta que ya no la vi más. Pensé que tal vez había cambiado la historia de más de una persona … No quise perder más tiempo. Con Chris preparamos todo y nos dispusimos a viajar esa misma noche para Los Ángeles. No quería permanecer más tiempo en Corpus Christi. Tenía pensado retrasar mi vuelta por varias semanas, hasta que todo empezara a aclararse … Mis padres, mis hermanos y el resto de la banda recién viajarían al día siguiente … Todo marchaba como deseaba … Todo marchaba para cambiar el rumbo de la historia … el rumbo de mi historia…

Ya en Los Ángeles todo el día transcurrió en absoluta normalidad … Dormí, me levanté, recibí a los demás, ensayamos y fuimos para dar el concierto … Antes de partir María Celeste me dijo que estaba por emitir el reportaje que me hiciera el día anterior …Yo le confirmé que estaría en concierto para cuando fuera emitido … El concierto fue acaso el más emotivo que haya dado … Tal vez, porque sabía que si no fuera por la revelación del día anterior yo no estaría aquí y seguramente hoy sería un día de mucho dolor para todos … La gente me aplaudió y ovacionó más que nunca y yo lloré como jamás lo había hecho … Allí di cuenta del valor de las cosas y de cada acto de nuestras vidas … Allí di cuenta de todo lo que habría perdido si me hubiese dejado llevar por la locura de esa mujer  … Cuando volví al hotel me encontré con periodistas y medios de todo el mundo que querían comunicarse conmigo. El efecto de la entrevista dio resultado. Les pedí paciencia a todos … Ya hablaría con todos los que quisieran … Confirmé lo que había señalado en la entrevista con María Celeste y con ello todo el mundo sabía quién era esa mujer, lo que había hecho y lo que tramaba … Sabía que no había vuelta atrás y que las cosas se encarrilaban como yo quería …Les pedí que en la medida de lo posible querría evitar hablar de estos temas, que lo hacía porque era necesario, y que para hablar sólo de música y de proyectos me tenían que cuidar mucho además de que yo debía hacerlo … Todos me lo prometieron y yo también…

Ya en Nashville mi abogado confirmó las repercusiones de mis dichos … Pudieron lograr las pruebas de la estafa de esa mujer y de sus posibles amenazas al relacionarlo con la compra del arma … Todo fue llevado a la Justicia y esa mujer fue apresada de inmediato … Al menos podía ver que ella era detenida por eso y no por atentar contra mi vida … Vi que se resistió, que se parapetó en una camioneta, que amenazó con matarse y que al entregarse culpó de todo a mi padre … Supongo que si me hubiese asesinado hubiese hecho lo mismo … Por suerte no tuve que pasar por eso para comprobarlo…

Al rato me llamó María Celeste Arrarás. Estaba eufórica con las noticias que llegaban de Corpus Christi. “Todo gracias a ti”, le dije. Como ella se quedó en silencio le agregué: “Como muestra de mi agradecimiento tengo una primicia para ti. Los días han sido tan productivos aquí en Nashville que … ¡¡estoy por terminarlo y puedo confirmarte que el disco en inglés saldrá en julio!!”. “¿Entonces puedo volver a entrevistarte?”, me preguntó María Celeste. “Sí, cuando vuelva en unos días a Corpus Christi … ¡¡en la inauguración de mi nueva casa!! ¡¡Chris aceleró los tiempos y ya estamos en condiciones de ir para allá!! Ahí tienes una nueva primicia…”, le dije riéndome. “¿Y no hay nada más?”, me preguntó de modo sugerente María Celeste. Me quedé titubeando. No sabía a qué se refería hasta que me di cuenta, largué una carcajada y le dije que no, que para la dulce espera había tiempo … “Bueno, lo importante es que tienes a Chris. Y sé perfectamente que se quieren mucho…”, me aclaró Arrarás. “¡¡Y no lo olvides nunca!!”, le grite esta vez. “¡¡Como olvidarlo si me lo dices siempre!!”, me contestó María Celeste y ambos terminamos la charla telefónica a las carcajadas … Por un instante me olvidé de mis sueños, de lo que había sucedido, de lo que podría haber pasado si no me hubiese dado cuenta … Porque ahora la realidad era la que estaba viviendo y María Celeste no era la que hubiese sido … Era ahora la que compartía mi felicidad … Tal vez todos habíamos aprendido … Tal vez las cosas podrían ser como yo las había imaginado y pensado … Pero también sabía que para lograrlo todos los días debía estar atenta y no perder ni mis objetivos ni mis sueños, ni cómo lograrlos … Aprendí a vivir mi vida y a disfrutarla, y no padecer la frustración de los demás … Supe que nada podía hacerme infeliz sin mi consentimiento … Y si yo estaba feliz podía hacer feliz a los demás…

(La vida tiene esos instantes, esos momentos clave que pueden cambiar el rumbo de nuestras vidas … Pero esos instantes son posibles o no con nuestros actos o con nuestra inacción … No hay que dejar pasar el tren … Hay que estar atentos a aquellas señales, a nuestra intuición … Y actuar, siempre actuar … Tal vez no logremos nada, pero seguro no lo lograremos si no lo intentamos … Está en juego nuestra vida, nuestro destino … Y la vida y el destino de los demás … Nunca demos por ganado ni por perdido nada … Mientras haya vida, hay esperanza … Mientras haya vida, hay acción … Mientras haya vida, podremos hacer algo bueno por nosotros y por los demás … No perdamos nunca esos instantes y vivirlos … Está en juego nuestra propia felicidad … Está en juego el destino de todos…)

Jamás perderé la esperanza de que tus sueños se logren, Selena … Mientras estés en mi corazón, tu vida permanecerá en este mundo para siempre…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: January 28th 2018
 
 

Un proyecto para creer, Selena…

 
 


Al enterarme de que la Familia Quintanilla está produciendo una serie en base a la vida de Selena sentí una gran satisfacción y la sensación de que se escuchó el ruego de muchos de nosotros acerca de la necesidad de hacer cosas nuevas con el fin de seguir recordando a Selena, ya que no alcanzaba con la película o con las canciones. Que eso forma parte del pasado, un pasado hermoso que siempre hay que recordarlo, sobre todo recrearlo, pero que necesita reformularse a los nuevos tiempos, tener un mensaje para las nuevas generaciones que no conocieron a Selena, y que necesitan tener una visión, un mensaje, un enfoque que le permitan valorar el Legado de Selena y recordar no sólo a la artista sino a la persona, algo que si se recupera tendremos la esperanza de hacer algo para que este mundo sea mejor, algo que quería Selena, algo por el cual ella luchó tanto y logró con tanto esfuerzo, con mucho talento e inmenso Amor.

También me reconfortó cuál va a ser el enfoque de esta serie del cual se hizo ya un piloto … Porque se tratará de la historia de una artista con sus vivencias, éxitos y fracasos, conflictos familiares y personales, que tiene como modelo a Selena, ya que era su referente y su ídola … Debo confesar que al principio me había desconcertado la noticia … Algunos medios, en su necesidad de difundir la noticia de que se haría una nueva serie sobre Selena, y adelantar el argumento, que trataría la historia de una mujer con problemas y vaivenes con su familia, dieron la sensación de que sería una historia similar a la serie que se basará en el libro de María Celeste Arrarás … Pensé que, al plantearse la serie de ese modo, se cometería el error de poner a Selena en un lugar similar a ese libro, con todo lo que ello implica, que es convalidar las supuestas peleas de Selena con su familia y con su esposo. Por suerte para mí ese temor se disipó al advertir que en realidad los conflictos eran de la protagonista de la historia y no de Selena. Por lo menos los conflictos que plantea la serie … Y eso también me pareció positivo porque si hay algo que considero muy importante en el recuerdo de Selena en estos tiempos es humanizarlo, no sólo recordar a Selena por sus canciones o por su Legado, sino también rescatar a la persona, con sus virtudes, con sus defectos, con sus alegrías, con sus tristezas, con sus certezas, con sus dudas, con sus sueños, con sus temores … Por eso me pareció interesante el enfoque que le ha dado la Familia Quintanilla … Parece haber escuchado el clamor de tantos de hacer algo nuevo por el recuerdo de Selena y no sólo vetar aquellas iniciativas que no condicen con su visión de los hechos … Por suerte advirtieron esa necesidad y la pusieron en práctica. Si se hace bien será algo que contribuirá al recuerdo de Selena y para que las nuevas generaciones no sólo puedan apreciarlo, sino que sepan valorar lo hecho por Selena y puedan poner en práctica en estos tiempos tormentosos ese modelo de Amor, talento, abnegación, laboriosidad, trabajo, esfuerzo y tenacidad que Selena dejó para cambiar este mundo que se entregó a la mediocridad, a la ambición materialista a cualquier precio, a llegar a la cima con peleas, calumnias, habladurías sin ningún tipo de esfuerzo ni talento, y sin ningún propósito de hacer algo bueno para sí y para los demás … Sin dudas que si se aprende algo de Selena este mundo volverá a ser medianamente feliz, como lo fue mientras estuvo Selena en este mundo … medianamente feliz en tan poco tiempo, mediana, escasa pero intensamente feliz…

No me queda claro qué pasará con los otros proyectos … Parecería que el padre de Selena ha podido detener tanto los proyectos en base al libro de Chris Pérez como al de María Celeste Arrarás … En el primer caso me parece que se está cometiendo una injusticia, ya que el libro de Chris es un excelente recuerdo de Selena y adaptado a los tiempos que corren … El otro libro es francamente lamentable y que responde a las necesidades de aquellos años, hace 21 para ser más exactos, en los que la gente no podía creer lo que había sucedido y que no le terminaba de cerrar las argumentaciones de la Familia Quintanilla sobre los motivos por los que se había producido aquel horrendo hecho … En aquella época se buscaba una explicación que fuera más allá de hablar de un robo, de una desilusión y de la locura de la asesina … El hecho de que el asesinato se produjera en un motel, que la autora fuera la presidenta del club de fans y gerenta de la cadena de boutiques de Selena, y que el disparo fuera por la espalda generó una conmoción, una tristeza y una indignación que necesitaba de una explicación … Además, se trataba de Selena, una artista muy joven que se había ganado el corazón de la gente con talento, encanto y carisma … ¿Cómo explicar ese horrendo hecho en aquel momento? El libro de Arrarás buscó cubrir esa necesidad, pero el resultado fue calamitoso … Faltó que se culpara a la víctima de los hechos perpetrados y se han dicho tantas mentiras que me resulta difícil de comprender que alguien a esta altura pueda creerlas … Pero en aquel momento tenía sentido hablar de ello y mucha gente lo creyó o al menos le pareció posible que fuera así … Hoy no pasa de ser un libro que sólo puede satisfacer a los que les gusta el morbo … De todos modos, no soy partidario de censurar o de evitar la salida de las dos series … En otras oportunidades me lamentaba de que por evitar la salida de las series en base a los libros de Chris Pérez y de María Celeste Arrarás se perdiera la oportunidad de que las nuevas generaciones no apreciaran un buen recuerdo de Selena en el primer caso, con el riesgo de que el padre de Selena no pudiera evitar el mal intencionado recuerdo del segundo caso … Hoy parece que las dos series no saldrían y que sí se terminaría emitiendo el que está produciendo la Familia Quintanilla. Igual, me queda la duda sobre el tema de la serie en base el libro de Arrarás … ¿No se emitiría por los derechos que esgrime el padre de Selena o por la repercusión que trajo esas supuestas declaraciones de la asesina sobre los motivos por los cuales hizo lo que hizo con Selena? Yo ya me expedí al respecto … Era raro que Saldívar fuera a decir sin ninguna razón que lo hizo por las razones que siempre argumentaron los Quintanilla y que se hicieran esas declaraciones en un medio grande que por alguna razón extrañísima no lo había publicado … Esto se terminó desmintiendo, pero fue extraño todo … Como sea, tal vez sea eso lo que pudo haber precipitado la “conveniencia” de que dicha serie no salga … Ya se verá si todo esto se puede aclarar con el tiempo…

Igualmente, no soy partidario de que alguna serie no salga. Yo soy partidario de que todo sea emitido y que la gente saque sus propias conclusiones … De todo se pueden sacar cosas buenas … Lo bueno es ver, reflexionar, pensar y darse cuenta de quién dice la verdad y quién miente, quién dice las cosas honestamente y quién no, quién afirma cosas con fundamento y quién no lo hace … Nadie es el dueño de la verdad … Hay que tratar de aproximarse a ella y hacer algo para encontrarla … Tanto del libro de María Celeste Arrarás como del libro de Cristina Castrellón como del libro de Cris Pérez se pueden sacar conclusiones, información y formarse una opinión … Hay que ver todo o al menos tener uno la opción de qué uno quiere ver y qué no … La gente no es tonta … Sabe quién le dice la verdad, quién tiene buena información y quién es confiable … Y público hay para todo … Lo importante es que un buen recuerdo de Selena esté presente … Y me alegra que el padre de Selena haya entendido no sólo que debía hacer algo nuevo por el recuerdo de Selena, y no quedarse sólo con la película, sino que debía hacer algo más que contribuir al Mito y a la Leyenda … Que debía rescatar a la persona, a la figura más humana de Selena y que fue el motivo por el cual la gente la quiere, la admira y, sobre todo, la extraña … Espero que el proyecto siga adelante y que todo termine bien, en un buen recuerdo de Selena … Con Amor, como ella había pedido…

Mientras tanto, yo estaré aquí, Selena, para rescatar tu figura y para que con tu modelo de vida hagamos de este un mundo mejor…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: December 31st, 2017
 
 

Lo poco que sé lo aprendí de ti, Selena…

 
 


Cuando Selena me dio aquel beso y me dijo “Gracias” sólo porque le había mostrado mi apoyo incondicional a su proyecto de abrir su cadena de boutiques “Selena Etc.” me sentí sorprendido y a la vez halagado. Sorprendido, pues tal vez no me parecía tan raro que alguien como yo, que era su esposo y que la amaba, pudiera tener un gesto tan genuino como ese. Pero por otro lado me gustaba que me lo reconociera. Ya hubiese querido que mi familia aceptara y apoyara mi idea de comprarme una guitarra y armar una banda de rock. Lo que nos pasa en nuestra infancia y adolescencia termina siendo trascendental en nuestras vidas. A mí me costó que me aceptaran como soy. A mí me resultó muy problemático poder decir las cosas que quería, expresar mis sentimientos, abrirme a los demás ... Siempre tuve miedo a la exposición, a la no aceptación, al ridículo. Y hubiese querido tal vez tener a alguien cerca que me hiciera sentir seguro, que me motivara a hacer lo que quería, que dijera lo que pensara, que nada malo podría ocurrirme si me mostraba tal cual soy. Por eso siempre fui callado, medido, un tanto hosco. No era realmente la persona que se mostraba en sociedad. Pero era lo que me salía. Y tal vez por eso es que siempre necesité apoyar a las personas que quería en sus ideales, en sus sueños, en sus pensamientos … Yo podía entender que la familia de Selena no entendiera el motivo por el cual ella quería montar un proyecto tan ambicioso … Incluso comprendía que su padre tratara de aprovechar el momento más brillante de su carrera para explotarlo y a la vez gozarlo … Entendía que ellos la miraran con extrañeza, sobre todo porque lo que deseaba Selena estaba lejos de su entendimiento … Si ellos sólo se dedicaron en los últimos años a la música, ¿para qué meterse en algo que no conocían y teniendo tanto que realizar en lo que hacían justo en ese momento en el que les iba tan bien? Y justo también es decir que al Señor Quintanilla no le parecía bien sólo porque, como muchos han sostenido, “lo único que quería era explotar a su hija en su negocio” … ¡¡Para nada!! Las ganancias que ellos obtenían se repartían equitativamente entre todos y cada uno de los miembros de la banda recibía su justa retribución … No era ese el tema para ellos … El tema era que no entendían que a Selena justo en ese momento, allá por 1993, se le ocurriera semejante emprendimiento … Esas cosas eran para otro momento … Para cuando ya fuera una artista consagrada, cuando ya hubiese logrado todo o lo más importante a nivel profesional como cantante … Pero en ese momento … Era lógico que el padre de Selena le dijera que se relajara y que gozara de su presente … Selena tenía 22 años … Era muy joven y tenía todo para hacer … ¿Quién la apuraba? Era lógico lo que le pedían. Era lógico lo que pensaban. Era lógica su posición … Era lógico pero…

Selena quería hacer ese proyecto … Yo lo sabía muy bien … Y cuanto más la conocía en nuestra convivencia sabía que cuando algo se le pasaba por la cabeza ya pensaba en el siguiente paso, que era el de la acción … Selena era un huracán, un torbellino … Nadie podía pararla cuando algo deseaba y tenía el modo de lograrlo … Yo sabía la importancia que tenía eso para Selena y lo importante que era para ella que le dijeran que lo que hacía era lo correcto … Cuando empezamos a vivir juntos me sorprendía la avidez que tenía Selena para hacer cosas que a mí me dejaban azorado … La necesidad de saltar, gritar, correr, hacerme partícipe de juegos, de pedirme casi rogando de salir a andar en moto, en auto, de competir a muerte hasta en el juego más banal … Eso me hizo ver lo que tuvo que dejar atrás para dedicarse a cantar desde tan pequeña … Aunque lo supiera de sus propias palabras, de su propia familia y hasta leyendo de su historia en cualquier publicación que hablara de ella, Selena no tuvo ni una niñez, ni una pubertad, ni una adolescencia normal. Casi diría que no tuvo siquiera una primera juventud normal. Recién a los 20 años cuando vinieron los primeros éxitos reales Selena pudo empezar a asentarse en un lugar y empezar a hacer realidad sus sueños postergados … Y antes que todo ello jugar a aquellas cosas que no pudo ni siquiera pensar en realizar … Cuando veía a Selena en semejante grado de excitación podía imaginarme a ella antes de conocerla, cuando tenía unos 15 o 16 años, yendo en autobús de pueblo en pueblo imaginándose triunfante como cantante y una reconocida diseñadora … Y me podía también imaginar en ese viaje en el medio de la noche mirando el camino juramentándose hacer todo lo posible lograr el éxito sólo para vivir ese momento, el momento de jugar, de ser feliz, de cantar, de bailar, de gozar … pero también de redoblar la apuesta para ponerse a trabajar en algo que soñó toda su vida … su corta vida … A veces pienso que si puso todo en cada concierto, en cada presentación, en cada grabación fue para su gran objetivo personal … El de ser diseñadora … Lo que realmente quería … Lo único que era enteramente personal y que no era el sueño de otros … Era el de ella … Sólo de ella…

Por eso la entendí y la apoyé en todo … Era natural para mí … Tenía y sabía de mi historia … Y comprendía la de ella … Amaba a Selena y lo mínimo que debía hacer por ella era apoyarla y motivarla en todo lo que quisiera hacer … Yo no quería que hiciera lo que yo deseaba … Sólo quería que Selena fuera una mujer feliz … Pero es cierto también que yo solía proyectar las cosas y motivar a los demás a hacer lo que yo no hacía para mí mismo … Yo motivaba a que Selena hiciera sus cosas, realizara sus deseos, sin que yo pusiera el mismo ímpetu para realizar mis propios deseos, mis propias expectativas … Seguía siendo como siempre un tipo callado, de perfil bajo, poco afecto a las reuniones sociales y a las grandes exteriorizaciones … Estando a solas con Selena o con amigos sí me mostraba tal cual era, pero me costaba y mucho … No sé si yo quería ser así … Es lo que me salía y me hacía sentir más cómodo … Más de una vez Selena solía hacerme chanzas por mi forma de ser, tan tímida y cuidada … Por ser tan callado y tan solitario … Una vez fui a decirle a Selena que me iba a ver unas guitarras nuevas que había comprado uno de mis amigos … Ella estaba en el Big Bertha con una amiga y yo para no molestar le hice sólo unas señas para que me entendiera … Finalmente, Selena abrió la ventanilla para entender lo que le quería decir, por lo que me obligó a explicarle … Ella estalló de risa, me dio su consentimiento y me fui … Tiempo después la amiga que estaba con ella me dijo que en cuanto me retiré del lugar Selena la codeó y entre risas le dijo: “¡¡A veces lo tengo que cachetear para saber si está vivo!!”, mientras seguía riéndose a carcajadas … Esa era la imagen que daba … Y no me molestaba porque era real … Pero también entendí con el tiempo que no alcanzaba con apoyar y avalar lo que quiere y desea el otro … A veces hay que saber decir que no, o al menos hacer razonar al otro que no está haciendo las cosas bien, o que si las hace por un deseo o cuestión personal puede erosionar la relación de pareja o traer graves consecuencias … Y paradójicamente eso lo aprendí de Selena … Pero cuando di cuenta de ello ya era tarde, muy tarde … Si lo hubiese puesto en práctica en su debido momento la historia hubiese sido otra y tal vez Selena estaría conmigo siendo una cantante y diseñadora famosa … Tal vez estaría conmigo en esa casa tan soñada rodeada de nuestros hijos y de miles de animales … Y seguramente sería una mujer feliz … Pero me di cuenta tarde como de tantas cosas … Cuando conocí a Selena tenía la seguridad de que por sus propias carencias yo había vivido más cosas que ella … El tiempo me hizo ver que por esas mismas carencias y necesidades Selena había vivido muchísimas más cosas que yo … Pero cuando di cuenta de ello ya era tarde, muy tarde…

Un día, aprovechando el éxito de Selena y de lo bien que íbamos en nuestro matrimonio, me permití plantearle que era un buen momento para dejar la banda … Ella sabía que mi sueño era formar una banda de rock, y que sólo había postergado ese proyecto al convocarme su hermano A.B. para la banda Selena y Los Dinos … Le comenté que estaba todo bien con la música texana, que había aprendido a valorarla y a gozarla, pero su propia estructura hacía que yo tuviera poco para hacer, ya sea en las grabaciones como en las actuaciones en vivo … Que era un buen momento para echar a mano a mi idea de armar mi propia banda con la música que me gustaba… Selena se me quedó mirando fijo con aire de incredulidad … Luego empezó a decirme que mi lugar en la banda no era tan secundario, que A.B. me permitía hacer cosas de mi cosecha para aplicarlas a la banda, lo cual era cierto pues con el tiempo hasta nos permitimos grabar temas como “Ya no”, que era más bien un tema pop-rock adelantado para la época y que sólo fue posible por las inquietudes del hermano de Selena de ampliar el universo musical de la banda … Pero yo sabía que todo tenía un límite y yo deseaba hacer otra cosa … Por eso le volví a explicar a Selena sobre mis verdaderos motivos para dejar la banda … Fue allí cuando Selena se acercó a mí y mirándome fijo a los ojos me dijo que si hacía eso lo nuestro no podría continuar … Yo la miré entre incrédulo e indignado … ¿Cómo podía una decisión tan genuinamente personal afectar nuestro matrimonio? … Pero Selena apeló casi al sentido común: “Recuerda, Chris, que yo te conozco de antes de ser novios y de tus relaciones anteriores. Si tú armas tu propia banda de rock harás tus propias giras y tu propia vida en tu ambiente, con todo lo que ello implica. Tú aceptaste la propuesta de A.B. y él te dio el lugar que nadie da a un guitarrista en una banda tejana. Y estando en esa banda me conociste a mí, te casaste y nos comprometimos a vivir el uno para el otro hasta la muerte. ¿Cómo crees que será posible nuestra felicidad si cada uno va a estar haciendo su vida y su proyecto por su lado? Tú sabes lo que nos costó llegar al éxito y tú eres parte de él … Y ahora eres parte de mi vida, que es nuestra vida … ¿Cómo crees que será posible ello si cada uno estará casi todo el año con vidas, conciertos, ambientes y lugares tan diferentes? No es que yo no quiero que hagas algo que deseas … Es que ahora no estás solo … Estás con nosotros … Estás conmigo … Y tú te comprometiste … Si ahora no lo deseas, entonces cada uno deberá tomar un camino distinto”. Sé que Selena no deseaba que yo hiciera semejante cosa. Sólo quería que reflexionara y que tomara una decisión … Una vez más Selena me demostraba que había vivido más que yo, a pesar de que le llevaba casi 4 años … Selena conocía muy bien el ambiente de la música y me vio a mí allí antes de que fuéramos novios … Era razonable que si tomaba esa decisión las cosas iban a ser distintas y no muy buenas … Podría pensarse que Selena estaba siendo egoísta, pero no era así … Ella estuvo conmigo y me apoyó cuando llevaba una vida equivocada … Selena me rescató cuando con mis amigos hicimos aquellos destrozos en un hotel y por ello casi me echan de la banda … Y también era cierto que no todas las decisiones y deseos personales pueden cumplirse cuando uno lleva una pareja, un noviazgo, un matrimonio … Y más aún cuando uno lleva un compromiso y ha puesto más que la palabra en ello … Una cosa era el proyecto de “Selena Etc.” … Eso no alteraba nuestro matrimonio … Selena seguía viviendo en nuestra casa, podía seguir con la banda, podía seguir con su vida y, sobre todo, podía vivir conmigo … Lo otro no podía ser, al menos en ese momento … Así lo comprendí … Abracé a Selena y le di las gracias … Las mismas que me había dado ella por apoyarla en su emprendimiento … Me había hecho ver qué era lo importante y que hay cosas que no se pueden hacer si eso afecta a lo más querido o a lo que más apreciamos … Lástima que no pude advertirle a Selena que ella estaba haciendo lo mismo en su último mes … No se daba cuenta … Y a mí algo me olía mal, pero seguí en mi postura de que ella hiciera lo que mejor le pareciera … Ni siquiera cuando un día antes de la tragedia no le permití que fuera a volver ver a esa psicópata … En ese momento sólo aduje como motivo que ya era tarde y podía ser peligroso ir allí de nuevo … Pero a mí ya me revoloteaban otras cosas … Yo ya pensaba que era inútil que la fuera a ver … Que nunca le iba a devolver esos documentos que ella había prometido devolver … Recordaba que apenas dos semanas atrás la asesina le había mostrado el arma en una de sus tantas reuniones “de persuasión” … Que por algo lo había hecho … Tenía miedo, pero no sabía cómo decirlo … Otra vez mi dificultad para expresarme, para decir lo que siento, para romper con esa barrera del temor a lo que dirá el otro … Otra vez el dejarme llevar por el destino y no esperar ni pensar en la posibilidad de que pudiera pasar lo peor … El miedo inmoviliza y yo viví muerto de miedo … hasta que conocí a Selena … Ella me salvó del ostracismo … Pero yo no supe cómo salvar su vida…

Debí haber hecho la noche del 30 de marzo lo mismo que Selena hizo aquella vez conmigo … Debí haberle hecho recordar aquello que me dijo cuando yo pensaba dejar la banda, y decirle que por seguir los deseos de esa psicópata y complacerla estaba alterando su vida, sus proyectos, su compromiso con los demás y, sobre todo, nuestro matrimonio … Debí haberle dicho que la saqué de allí, porque sabía que jamás le daría esos benditos papeles y que temía de sus planes … Le hubiese hecho recordar cuando dos semanas atrás le mostró el arma y le hubiese preguntado para qué realmente la quería en ese momento … Le hubiese hecho pensar qué había pasado en este tiempo para querer tener un arma … Le hubiese dicho que dejara ese tema de los papeles en manos de un abogado a pesar de que sabía que querría manejarlo ella y que si mantenía esa postura nuestro matrimonio no podría seguir … Porque esos documentos y esa mujer en que ya no confiábamos no podían ser más importantes que nuestra relación … Y que si seguía en su porfiada actitud debería hacerlo con el riesgo que ello implicaba … Al final su padre lo sabría y sería aún peor … Le hubiese dicho en definitiva que ya no era su deseo … que debía ser nuestro deseo … Y si eso no podía ser, entonces cada uno debería seguir su propio camino y que tal vez para mí sería lo mejor, pues al fin y al cabo podría ser enteramente libre para volver a mi viejo proyecto de armar mi banda de rock … Yo estaría libre … Y le preguntaría a Selena si al separarnos ella también sería enteramente libre … Y si los dos seríamos felices así…

En definitiva, la hubiese hecho reflexionar … Como Selena hizo conmigo aquella vez … Pero no lo hice … Yo aprendí mucho de ella … Me hubiese gustado que Selena hubiese aprendido de mí … Pero de eso me di cuenta tarde … muy tarde…

Al menos puedo decir que en el breve tiempo en el que estuvimos juntos yo fui feliz … El único momento en el que me sentí pleno y aprendí algo en esta vida fue cuando tuve a Selena a mi lado … Ahora lo único que puedo hacer por ella es escribir, y decirle al mundo entero que estuve al lado con el ser más maravilloso del universo y que fui feliz … aunque sea por un ratito…

(Deberíamos aprender a gozar de la vida y de esos pequeños momentos en los somos verdaderamente felices … Y procurar que esos pequeños momentos sean eternos … A veces creemos o queremos creer que tenemos todo resuelto, que nuestra felicidad está en un lugar o con una persona determinada … Y quizá sea así … Pero primero hay que ser sincero con uno mismo y buscar lograr aquello que deseamos en el más profundo rincón de nuestro corazón … Y después de escucharse a uno mismo saber escuchar a los demás, sobre todo a los que más queremos … Porque nosotros somos uno con nuestros afectos … Y si no estamos atentos a lo que siente cada uno de ellos posiblemente lo lamentaremos después … Uno es el que forja su destino, uno cosecha lo que siembra y padece aquello que no ha realizado en su momento … Para dar felicidad uno tiene que ser feliz … Para dar consejos hay que vivir primero … Selena supo hacerlo y transmitirlo … Está en nosotros poner en práctica su hermosa forma de ser y de vivir…)

Lástima que no te conocí antes, Selena … Seguro que hubiese sido otra persona … enteramente feliz y mucho para dar a los demás, como lo hiciste tú…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: December 29th, 2017
 
 

Este es tu año … Como cada año, Selena…

 
 


Para muchos este ha sido el año de Selena … Desde una copia de la estatua de cera de Selena del museo de Madame Tussauds de Hollywood hasta su estrella en el Paseo de la Fama en Los Ángeles, ella ha mostrado su vigencia a pesar de que lleva casi tanto tiempo fuera de este mundo como el que estuvo entre nosotros … Siempre recuerdo allá por febrero de 1995 cuando Selena declaraba en el programa “Padrísimo” que ese sería un año muy importante para la banda. Y lo recuerdo no sólo por lo que sucedió apenas un mes y medio después, sino porque ella no hablaba de su futuro … Hablaba del futuro de la banda … Siempre me quedó la duda sobre en qué hubiese consistido ese año de Selena … Todo estaba dado para dar un nuevo salto al enorme que diera en 1994 … Muchos, sobre todo el padre de Selena, esperaban que el gran salto fuera dado por la salida de su disco en inglés … Pero había que ver si eso era posible … Emi Latin seguía pensando que había que expandir su enorme éxito en español en Estados Unidos, México y Centroamérica por el resto del continente. Selena ya sonaba fuerte en Venezuela, Colombia, Perú y Bolivia, por lo que se hacía imperioso que Selena fuera allí para ampliar el mercado … Para eso las discográficas habían puesto sus sellos latinos: para cubrir ese mercado que en ese momento no se había explotado y que Emi lo encontró en Selena … Por supuesto que EMI terminó aceptando las condiciones del señor Quintanilla de hacer el disco en inglés y finalmente comenzaron a hacerlo en ese 1995 … No querían dilatarlo más, pues temían que, cansado, el padre de Selena terminara yendo a otra discográfica que le diera esa posibilidad de inmediato … Ya en 1993 firmaron el contrato para hacer aquel disco, porque Selena comenzó a hacerse famosa y no era cuestión de que se les fuera justo en ese momento … Y si alguna vez tomaron en cuenta ese proyecto fue más que nada por el presidente de Emi Latin, José Behar, que había descubierto a Selena de casualidad y no sólo quedó fascinado con ella, sino que le ofreció contrato allí mismo … Lo terminó firmando al otro día, en primer lugar porque Selena no le creyó que era de la discográfica, y en segundo lugar, una vez que ubicó a su manager y padre, pudo hablar con él y comprometerse que para firmar tenía que llevar adelante su proyecto de cantar en inglés … El Señor Quintanilla le acercó a Behar hasta demos para que supiera cómo cantaba y para que los escucharan sus superiores … Pero no eran tiempos en los que las autoridades máximas de Emi prestaran atención a una latina cantando en inglés, aunque ignoraran que Selena hablaba ese idioma y no el español … Ellos querían explotar el incipiente mercado latino y allí tenían una figura para empezar dicho camino … Y sólo prestaron atención a los requerimientos del Señor Quintanilla cuando su hija comenzó a ser un sueño hecho realidad…

¿Cómo sería ese año de Selena? ¿Terminaría el disco en inglés a mediados de ese año, lo lanzaría y lo promocionaría para dejar a un lado su carrera en español? Selena siempre dijo que haría las dos cosas al mismo tiempo, pero eso sería difícil, sobre todo para ella. En español seguiría cantando con Los Dinos, pero en inglés lo haría con otros músicos … ¿Pero Selena se sentiría cómoda cantando sin su familia, sin su esposo, sin sus amigos? No estaba acostumbrada y no era tal vez algo que quisiera … Era más el deseo de su padre … Para ese 1995 Selena era feliz con su éxito después de años de intenso trabajo y ella sólo quería disfrutarlo … Estar viviendo en un lugar fijo, proyectar vivir en un lugar más amplio con su esposo y la familia que soñaba tener, ampliar su proyecto “Selena Etc.” … Y echar a andar su gran sueño de convertirse en diseñadora … Eso pensaba hacer ese año … Lo demás era el año que se le venía para la banda … Y su banda tenía que seguir tocando en los mismos festivales y conciertos en los que se venía presentando desde hacía dos años ... Más los lugares nuevos de Sudamérica … ¿Dónde podría entrar allí el disco en inglés? Todo se hace borroso por lo que pasó y nos quedamos con lo que finalmente ocurrió … La salida del disco póstumo en inglés en julio de 1995 de manera incompleta y con agregados de nuevas versiones de sus clásicos en español … Pero no era ese el objetivo … Apenas se podía avizorar lo que pasaría con interpretaciones como la hecha a dueto con David Byrne, de los Talking Heads, y con esas hermosas canciones como “I Could fall in love” y “Dreaming of you” … Pero poco para saber el potencial de Selena en inglés y lo que generaría con ello … También eran pocas las canciones que tenía Selena terminadas y algunas estaban incompletas … Se notaba que había producción e intenciones de hacer un disco a lo grande, pero dudo que fueran a terminarlo a mitad de 1995 … Tal vez el gran desafío para la banda de Selena era conquistar el resto de América a lo largo del año … Y eso era lo que quería Emi … Ya Selena hablaba de ir a Argentina, Paraguay y Bolivia … Había que poner la semilla en Sudamérica mientras cimentara su fama en México y Estados Unidos, y lo ampliara a todo Centroamérica … Para después de todo ese trajín a fin de año lanzar el disco en inglés y empezarlo a difundir en 1996 cuando Selena volviera a sus giras clásicas por Estados Unidos … Ya Selena les había dedicado un Disco Medley a sus fans en su clásico concierto de Houston Astrodome de febrero de 1995 … ¿Por qué no pensar en un concierto enteramente en inglés en su nueva presentación allí? ¿O un doble concierto, uno en español y otro en inglés para cumplir con el doble objetivo del que hablaba Selena? Sin dudas estaba todo por verse, pero la idea estaba … Sólo que había que ajustar fechas y momentos para afianzar lo logrado y comenzar con lo nuevo … Y que Selena quisiera … Porque ella tenía sus proyectos de diseño … Pero también sus sueños personales … Selena pensaba en tener hijos … Selena tenía muchas cosas en mente … Ya lo dijo a Verónica Castro en el programa “Furia Musical”: tenía miles de cosas en la cabeza y quería cumplirlas en ese mismo momento … Era un año especial … Un año clave … Un año de definiciones … Un año trunco … Un año en el que ni pudimos llegar a saber por qué sería importante para la banda, importante para Selena, importante para su padre, importante para sus fans…

Pasaron 22 años sin Selena … Selena estuvo apenas 23, casi 24 años entre nosotros … Y todos la recordamos como si no hubiese pasado el tiempo, como si estuviera entre nosotros cosechando todo lo sembrado, feliz de lo logrado y con más proyectos para cumplir, con mucho más para dar … ¿Y por qué sucede eso? Porque Selena nos dio algo a pesar de todo lo que no pudo hacer, ni mostrar, ni proyectar  … Nos dio un modo, un modelo de vida … Nos dio su ejemplo … Nos dio sus ganas … Nos mostró que se podía lograr el éxito a pesar de todas las adversidades … Nos mostró que cualquier sueño se podía cumplir … Nos mostró que con talento, esfuerzo, tesón, trabajo, gracia y  carisma se puede lograr todo … Se decía en Texas que Selena no podía llegar lejos porque era mujer … Se decía que Selena era muy chica para tener éxito … Se decía que Selena no podría superar las adversidades económicas … Se decía que Selena no podría triunfar en México sin saber bien el español … Y cada año Selena fue superando cada obstáculo y cimentando lo logrado … A los 16 años logró su primer premio como la mejor cantante femenina texana y lo lograría por 8 años consecutivos más … Y se convirtió en el mayor exponente de la música texana … Cautivó Monterrey y México la adoptó como su hija predilecta … Había marcado un camino … Puso la piedra basal e inauguró un movimiento que otros artistas lo capitalizarían … “Honestamente, pienso que Dios me dio este papel por una razón, para aprender de ella y siempre tenerla como fuente de inspiración”, dijo Jeniffer López al referirse a Selena en un nuevo aniversario de su partida y a su rol en la película hecha en su recuerdo que la catapultó al éxito mundial. Jeniffer López tiene dos años más que Selena y allá por 1995 era un artista latina conocida del Bronx, pero que no llegaba a la envergadura de Selena, ni a su popularidad, ni al cariño de la gente que la tenía como su guía, su referente, su modelo … “Fue una gran lección saber que mañana no es una garantía, hay que vivir el presente”, terminó diciendo Jeniffer López, que no sólo supo capitalizar el éxito de Selena, sino también aprender de sus aciertos y de sus errores … Terminó haciendo el camino que seguramente Selena hubiese hecho si llegaba a tener éxito con su disco en inglés, pero también siguió el camino del diseño, de la moda, de la estética … También supo que para mantener su éxito luego de la película “Selena” tenía que diferenciarse de ella y forjar su propia personalidad … Estoy seguro de que Jennifer López supo el camino que debía tomar cuando tuvo que interpretar a Selena … Como nos pasa a todos los que la terminamos conociendo, Selena nos cambia la vida y nos da un modo de ver las cosas … Cada uno después sabrá qué hacer con aquello que nos dejó Selena … Cada uno desde el lugar que el destino y nuestras acciones nos han dejado …. Y Jeniffer López lo supo aprovechar muy bien … Como bien lo ha destacado A.B., ¡¡hasta tomó la risa de Selena!!! Uno la escucha reír, uno la escucha hablar y un pedacito de nuestra Selena está allí …Y estoy seguro, absolutamente convencido, de que todos aquellos que terminamos queriendo tanto a Selena tenemos algo de ella que lo expresamos cada día, aunque nosotros no nos demos cuenta, aunque nosotros no tengamos la dimensión de la fuerza de Selena en cada uno de nuestros actos, en cada una de nuestras expresiones…

Y no es que finalmente este 2017 es el año de Selena … Desde al menos 1992 en nuestras vidas es el año de Selena … La gente la puso en ese lugar de privilegio y jamás la sacó. Ninguna artista permanece tanto tiempo, ni está tan vigente a través de los años, sobre todo porque Selena era muy joven y apenas comenzaba su carrera real. Basta ver su discografía para dar cuenta de ello … Pero para cada uno de los que conoció a Selena, ella pasó a ser lo más significativo de sus vidas. Y no pasaba eso sólo por sus éxitos, por sus canciones, por su vigencia … Pasaba por los sentimientos, por la significancia, por el valor, por la representación … Tampoco pasó por su trágico final, que de por sí por sus características genera tal conmoción que hasta para la persona más ajena no es algo que permanece inadvertido … Yo mismo me acerqué a Selena porque, investigando lo sucedido con Gilda, me encontré con alguien a quien yo no conocía que había sido asesinada por la presienta de su club de fans. Y el detalle de ese terrible hecho, que me cuesta escribir porque me genera mucho dolor, es tan increíble que uno no puede evitar seguirlo para al menos encontrar un porqué … Un porqué que aún muchos no encuentran, otros no lo buscan, y pocos lo investigan y explican. Pero hasta este hecho termina difuminándose con el tiempo y perdiendo vigor … No … Porque si cada año es el año de Selena no es sólo por lo que ha hecho, por lo que dejó y por su inexplicable final … No … Si cada año es el año de Selena es porque ella fue una artista única e irrepetible Porque Selena era una mujer sin igual … Noble, auténtica, trabajadora, tenaz, vigorosa, tierna, con carácter, con ideales, con personalidad … La gente adquirió empatía con Selena … No la tomó como una artista más … Selena pasó a ser para todos un familiar más, la chica a quien veían todos los días en el barrio que triunfaba y que no se creía por ello que era la persona más importante … Que seguía viviendo en el mismo lugar, que recorría las mismas calles, que perseguía los mismos sueños, que era una persona más en la vida con sus alegrías, con sus tristezas, con su fuerza y con su debilidad … Y la gente captó muy bien esa sensación que transmitía Selena, pues ella nunca les escondió nada, nunca les mintió, nunca los abandonó … Por eso todos tenían ese particular sentimiento de cuidado, de respeto y de Amor profundo … Siempre manifesté, y basta con verlo, que Selena transmitía en el escenario lo mismo que expresaba en la vida, en la calle, en su casa, en el contacto con su gente … Era igual dentro y fuera del escenario … Obviamente que su partida de un modo tan particularmente trágico agigantó su figura y por mucho tiempo se hablaron de otras cosas además de lo que era para todos Selena … Pero el tiempo ha decantado lo que tanto se habló y se discutió, y quedó lo que siempre estuvo subyacente en la relación de Selena con su gente … Y por eso cada año se repiten las muestras de cariño, de respeto, de Amor … Y cada año se multiplican los homenajes … Y cada año se rompen nuevos récords … Antes eran los asistentes de los conciertos en el Houston Astrodome … Este año los asistentes a la inauguración de su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood … Nada que nos sorprenda … Es el mismo sentimiento cada año … No han quedado sólo fotos y recuerdos … Ha quedado una relación tan hermosa entre Selena y su público que no se quebrantará jamás … Y no sólo eso, sino que se agigantará con las nuevas generaciones y con la gente que la descubre cada año … Por eso cada año es el año de Selena … Porque el Amor que hay entre ella y su público estará siempre vigente … Pasarán los discos, pasarán los legados, pasarán las leyendas, pasarán los homenajes, pasarán los escándalos, pasarán los hechos … Pero el Amor no pasará jamás … Por eso cada año es el año de Selena … Porque ella dejó una marca en el Alma y en el corazón de cada uno que la quiere que no se borrará jamás…

No se trata en definitiva de buscar elementos que nos certifiquen que tal o cual año es de Selena … En la medida en que haya alguien que tenga los mismos sentimientos, los mismos ideales, la misma voluntad y la misma laboriosidad que Selena significará que ella estará presente y será siempre recordada … Y mientras ello ocurra, cada año será de Selena … Mientras alguien sueñe y busque concretar ese sueño, estará Selena, y estando ella cada año será suyo … Y este 2017 el Amor de su gente lo volvió a certificar.

Del mismo modo que lo certifica cada uno de mis escritos, cada uno de mis recuerdos, cada manifestación de mi Amor hacia ti, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: November 30th, 2017
 
 

Un nuevo día contigo, Selena...

 
 


Es difícil poder explicar algunos gestos, algunas palabras, algo que se da al pasar y que nos dice algo, algo que no lo explica el todo, el contexto, la situación que se vive … Aquella vez que entrevisté a Selena yo vi en ella algo … No es que Selena estuviera rara, errática, dispersa o de mal humor … Para nada … Estaba como siempre … Simpática, agradable, dada, con buena predisposición, pero … Siempre me quedé con esa sensación … Sus expresiones, la forma de mirar … Siempre sentí que estaba queriendo decir algo más … Como si se hubiese quedado entrampada por algo … Es como si después de observar o vivir algo se hubiese quedado inmóvil sin poder decir lo que sentía y que al venir al canal para la entrevista aprovechó para decir algo de todo lo que tenía para expresar … Su cara al principio tratando de explicarme las primeras canciones que había cantado … Ese instante mirando mis expresiones para decirme cada canción … para rápidamente salir con una de sus ocurrencias para pasar a otra cosa … El decirme “cuando tengo tiempo” cuando ya pasábamos a otra pregunta luego de explicarme lo que era su proyecto personal de diseño de ropa encarnado en “Selena Etc.” … Yo sentía que no era necesario que me lo dijera, porque ni mi pregunta ni su contestación ni sus derivaciones llevaron a eso … pero se notaba que ella sí lo necesitaba decir … Como aclarar que era bueno que todo su negocio fuera administrado por la familia, porque siempre hay gente aprovechadora para defraudarte … No bastó con su humorada de decir que “querían toda la lana” … No, necesitaba decirme todo … Sentía que no dejaba escapar nada … que estaba muy atenta, que podía decir algo por lo bajo a mi compañera de trabajo que Selena lo iba a notar inmediatamente … Hasta el detalle de recordar cuando estaba por cantar el tema “Amor prohibido” quién de los que habían dejado un mensaje le había pedido ese tema … Ninguno de nosotros lo había registrado, pero ella sí … Sé que muchos me dirán que Selena era así … Y yo tranquilamente les podría decir que coincido con ellos … Es que no se trata de que viví algo anormal, algo visiblemente diferente … No …Vi a la Selena de siempre … Entrevisté a la Selena que hemos sabido conocer y tratar … Sólo que acá había algo … Algo Selena tenía ganas de decir … Algo que Selena tenía ganas de expresar … No sé si a mí, no sé si a mi compañera … Tal vez para ella misma … Algo que venía muy de adentro … Algo que Selena sólo sabía…

Tan solo unos pocos meses después pasó lo que pasó … Quedé shockeado, consternado … Fue increíble ver el dolor de la gente … Fue mucho más de lo que yo mismo me imaginaba … Entendí que Selena había calado en el pueblo que la conocía mucho más de lo que captan los medios … Bastaba ver las imágenes en Corpus Christi y en todo Texas de miles de personas yendo en peregrinación para despedirse de su ser más querido … Me costaba entender que la gente quería verla, que no querían irse a sus casas sin verla por última vez, que no la despedirían a cajón cerrado … Y allí recordé los mensajes de la gente que llegaron a nuestro programa y que le leímos a Selena … La gente que quería que ella fuera a sus casas, que la invitaban a cenar, que la tomaban como ejemplo para todo lo que hicieran … No le pedían sólo temas … Le demostraban su afecto … Fui al canal y les pedí la grabación para volverla a ver … Con la sensación que me había quedado de aquel 3 de noviembre de 1994 quería ver si acaso allí había un indicio de algo revelador … Tal vez no me había dado cuenta y ahora podría advertir que Selena nos estaba diciendo algo más … Me fue muy duro volver a verla cantar, volver a verla hablar, volver a verla con una gran fuerza y vitalidad … No podía dar cuenta de lo que había sucedido … Era absolutamente incomprensible … Todo … Era tan bella … Se la veía tan bonita, pero generaba tanta ternura su postura y su actitud que hasta para leer un mensaje de una mujer que le preguntaba cómo hacía para lucir de esa manera yo no encontraba la forma de poderlo expresar … Y es allí cuando al volverlo a ver es cuando ratifico mi sensación al entrevistarla … Hay un instante en el que cuando a Selena se le pregunta por lo que ella siente con ese presente de ensueño, ella pone una cara de emoción que se salía de esa expresión que tuvo mientras estuvo presente en el programa … En ese instante sólo expresó su sentir … Por lo demás, expresó lo que quería decir, y que lo hacía cómo podía y en el momento en el que deseaba hacerlo … Al terminar de ver de nuevo la entrevista que le hicimos pude comprobar que nada nuevo se develaba tras el doloroso acontecimiento … La muerte puede agrandar lo que existe, pero no lo inventa … Si Selena no fuera querida, nadie se hubiese movilizado … Si Selena no fuera famosa, por más muerte trágica que hubiera, no se hubiesen generado nuevos discos, libros y ensayos para hablar de su fenómeno … Del mismo modo, la muerte no generó que yo advirtiera cosas que no habían sucedido antes … No, no había metamensajes …No había pedidos de auxilio encubiertos … Selena no estaba sufriendo ni desesperada … Selena estaba como siempre, como cada día … Sólo que en ese día, en ese “nuevo día”, había algo, algo más … Selena tenía ganas de decir algo más … Tal vez quería decir algo sobre sus verdaderos sentimientos, sobre sus verdaderos objetivos, sobre sus verdaderas intenciones … Selena hablaba de su disco en inglés … En aquel entonces decía que estaba pensado para salir en febrero y que, para no abandonar el mercado hispano, sacaría al mismo tiempo un disco de música texana … Yo sabía que Selena venía anunciando algo que se venía postergando de hacía rato … Tal vez su padre le insistía por este tema  para decirlo en cada programa y hay que ver hasta qué punto Selena tenía ganas de hacerlo … Recordaba cómo Selena nos presentaba a su banda y que no pudo evitar hacer toda clase de humoradas en ese momento ... Que Chris además de ser guitarrista trabajaba de esposo … ¡¡y con lo que le “costaba” hacerlo!! … Decir que Don Shelton era su hermano en vez de A.B. No me imaginaba a Selena alejándose de ellos para hacer su carrera solista en inglés … Tal vez por eso se apresuró en decirme que por hacer ese disco no dejarían de hacer música en español … Tal vez lo dijo para tranquilizar a sus fans … Pero tal vez lo dijo por ella misma … Lo cierto es que en febrero no salió el disco en inglés … Tampoco el texano … En marzo ocurrió lo insensato … y ya en forma póstuma salió en julio el disco en inglés que apenas Selena había comenzado a grabar … Sé que no tiene sentido, pero no puedo dejar de preguntarme qué hubiese pasado si Selena estuviera entre nosotros … ¿Finalmente hubiese salido el disco en inglés? ¿Cómo hubiese sido ese 1995 desde abril? Sí, como de hecho dijeron en el programa, Selena regresaría para ese año luego de un 1994 espectacular en el que a Selena se le dio todo … Yo creo que Selena hubiese ido a Sudamérica por primera vez, y volvería a ratificar su éxito en México y Centroamérica … Y tal vez a fines de ese año hubiese salido el disco en inglés para promocionarlo y salir en concierto a principios de 1996 en coincidencia con sus giras por los Estados Unidos … Tal vez … Sólo tal vez … No tengo duda de que Selena hubiese sido famosa en todo el mundo, pero siempre me generó inquietud cómo se hubiese dado y hasta dónde hubiese llegado … y no digo esto último por sus limitaciones … Lo digo por ella … Siempre me pregunté hasta dónde compatibilizaría su carrera con su propio sentir … Para Selena era muy importante su emprendimiento y su carrera de diseñadora … ¿Querría primero la fama mundial  como cantante para luego dedicarse a la moda como hacen muchas artistas? No parece … Para cuando la conocí ya tenía dos locales, uno en Corpus Christi y otro en San Antonio, y ya planeaba abrir otros dos locales en Monterrey y en México DF … No … Selena quería hacer las dos carreras en simultáneo … Tal vez por eso me dijo “Cuando tengo tiempo” … ¿Acaso me quería decir que quería más tiempo para “Selena Etc.”? … Tal vez era eso lo que la inquietaba … Recuerdo su expresión cuando habló de lo que sentía en ese momento de gloria … Se notaba que para Selena era un sueño … Pero también se notaba que vivía una realidad y la quería expresar … Y era ese algo, ese algo que yo captaba pero no podía encontrar una explicación … Habrá que ver qué había detrás de aquella mujer que vivía un mundo de ensueño que terminó de pronto en una verdadera pesadilla … Una pesadilla … de las tantas que tenía Selena que la hacían despertar en el medio de la noche a los gritos … Pesadillas que Selena nunca quiso contar … ¿Sería eso lo que Selena estaba transmitiendo? ¿Sería eso lo que quería decir, pero que jamás diría abiertamente por temor?  … Preguntas … Preguntas que me hice varias veces … Preguntas que me tuvieron en vilo varias noches … Preguntas que me hicieron pensar si por allí hubiese podido evitar lo sucedido aquel nefasto 31 de marzo si me hubiese dado cuenta … Miré varias veces la grabación … Miré cada una de sus expresiones … Escuché cada una de sus palabras … Busqué el mensaje oculto … Busqué la explicación … Pero nada hallé … Seguí sintiendo lo mismo que aquel día en el que la entrevisté … Selena estaba como siempre … Estaba alegre, vivaz, locuaz … Pero Selena también tenía ganas de decir otras cosas … Otras cosas que los demás no captaron … Otras cosas que Selena por temor no quería expresar abiertamente … Cosas que Selena tenía muy guardadas … Tan guardadas como sus pesadillas … Tan guardadas como su propio sentir…

Pero no creo que Selena hubiese podido imaginar lo que podía pasar …No había forma … La asesina gozaba de su favor como de toda la Familia Quintanilla … Pero algo empezaba a sentir … Podía ser algo que no le gustaba como algo que quería hacer o expresar … Tal vez era la antesala de lo que vendría … Tal vez esto explique lo que pasó … Tal vez explique por qué nunca se dieron cuenta … Pero todo tiene su inicio … Y el principio de esa pesadilla tal vez comenzó en el momento en el que la entrevistamos … Con un gesto … Con unas palabras … No había forma de darse cuenta en el programa … Tal vez nada pasó … Pero por algo lo sentí yo … Algo  … Ese algo … Algo que Selena tal vez sentía … Algo que tal vez no podía expresar … Algo que sentí en noviembre de 1994, y que lo llevaré por siempre hasta que me encuentre con Selena y me pueda explicar si sólo fue mi imaginación lo que viví en aquel programa o tal vez lo que sentí era realmente lo que Selena estaba sintiendo y me estaba transmitiendo…

(Aquella vez en la que Selena fue entrevistada en el programa “Un nuevo día”, ella lucía bellísima … Tal vez sea su figura más hermosa … Y era su mejor momento … Nadie podía imaginarse ese final … Y cuesta encontrar el momento en el que empezó todo … Con un gesto, con una palabra, con un movimiento … Algo,  algo que nos indiqué por qué pasó toda esta locura …. Algo que explique cómo alguien tan encantador como Selena no esté aquí para que el mundo sea un poquito mejor…)

Sólo espero que en algún nuevo día pueda encontrarte, Selena, sólo para decirte que te quiero mucho…

Te extraña…