Home

Guestbook

Message Board / Poll

Multimedia / Selena Pictures

Selena Song Lyrics / Music Info

Selena Info / Aftermath

Selena Fans / The Musical, The Movie

Biography / Newspaper Articles

Spanish Links / Browse Selena Store

My Trip to Corpus Christi / The Selena Trial Files

Other /
Site Guide

SelenaForever.com Blog

Soraya / Search



Site in Spanish

 

Menu

Sergio's Journal
 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: January 31st, 2020
 
 

Cada día viviendo para ti lo mejor que pueda, Selena...

 
 


Es cierto lo que escribí un día cuando ya no podía más con mi propio silencio …

“Sigo aquí. En las manos traigo un corazón que me pide vivir lo mejor que pueda…”.

Tal vez para muchos y para mí mismo eso sea insuficiente. ¿Qué es en definitiva hacer lo mejor que pueda? Parece algo tan vago, tan ocioso, tan impropio de mí y de mi relación con Selena … Sobre todo de Selena … ¿Pero qué fue de mí cuando me la arrebataron? Un ente, un Alma sin vida, alguien a quien ya no le veía sentido a su propia vida … Recuerdo ir sin rumbo por la calle y sentir de pronto una sensación de vacío, que se me paralizaba el corazón, que miraba sin mirar, que hacía cosas sin saber … No es terrible la soledad … La soledad pasa a ser terrible cuando das cuenta de que compartías tu vida con alguien a quien amabas, que lo hacías con alguien que sabías estaría toda tu vida al lado tuyo, con alguien que te daba la vida y la energía para encarar cada mañana como si fuera la primera, como si fuera la última … Más de una vez Selena se mofaba de mí por mi silencio … Alguna vez llegó a decirle a una amiga riéndose a carcajadas y haciendo el gesto típico de alguien que quiere hacer reaccionar a otro: “¿Pero es que está muerto o qué?” … Nunca podría imaginarme este final, este destino … Yo lo tenía todo … Y de pronto…

“Todo lo que hice fue por ti, lo poco que quedaba lo perdí…”.

No sé si me plantee alguna vez salir de la oscuridad … Se sumergí en ella y ya nada más me importó … Se me dirá que me volví a casar, que formé familia, que pude encarrilar mi vida … No … Sólo seguí por inercia … Al menos al principio … Me aferré a las ropas de Selena, las guardé en una bolsa para cada tanto abrirla y sentir el perfume … Sentir su presencia … Pero el tiempo pasó, la realidad cayó y lo poco que me podía quedar de Selena se me escurrió entre las manos … Me sentí un cobarde, un inútil, un incapaz … ¿Qué podía hacer? Me quedaba tirado en la cama, mirando para arriba dándome ánimo con una cerveza o con una pastilla … Podía estar corriendo como un chico para llegar puntual a ver un partido de fútbol y reír a carcajadas con un programa de televisión, para luego caer en la mayor  de las depresiones … Nada tenía sentido … No podía seguir así, pero seguía … Deseaba cada día despertar de una pesadilla y volver a ver a Selena que me esperaba con una sonrisa … Pero eso me hacía recordar la última mañana de aquel nefasto 31 de marzo … Sólo que esa vez no era una sonrisa … Era un grito … de susto … de sorpresa … Es que ella había olvidado que estaba mi padre de visita en casa … Cuando desperté yo también, Selena me explicó lo sucedido y me pidió que siguiera durmiendo, que todo estaba bien … Y yo seguí durmiendo … Había olvidado lo del día anterior y mi pedido de que no volviera a ver a esa mujer … Selena se me escurría entre las manos y yo no lo había advertido … Nadie vio venir el peligro … Y estaba tan cerca … No vimos las señales, que para muchos era evidente, pero para mí y para la Familia Quintanilla … sólo se trataba de un robo … ¿Qué mayor daño podría hacer? … No lo pude advertir … Ni cuando saqué a Selena de las garras de esa mujer el día anterior, ni cuando Selena me contó que ella le mostró un arma que había comprado “por protección” dos semanas atrás … No lo vimos … Esa mujer era de nuestra confianza … La conocíamos bien … O creíamos conocerla … Todavía teníamos que procesar su accionar … No era fácil pasar a darle la espalda a alguien a quien todos la consideramos parte de la Familia … Estábamos en eso … Y la mejor expresión era seguir insistiendo en que nos devolviera esos benditos documentos … Era nuestra forma de darle una oportunidad … Una oportunidad de que nos demostrara que todo era un malentendido y que, en definitiva, el señor Quintanilla, una vez más, exageraba … Pero eso era lo que queríamos ver … Porque en realidad yo sabía que ella jamás los devolvería y que lo que hacía Selena era inútil … Era mejor dejar todo en manos de un abogado … ¿Pero cómo convencía a Selena? Ella cuando quería podía ser tan terca como el padre … Quisimos seguir actuando con normalidad cuando nada lo era … Debí haber reparado más en ese día en el que esa mujer le mostró el arma a Selena … No se trataba de pensar que sólo era una mujer que estaba loca de remate … No estaba loca … Sabía lo que hacía … Y nosotros no supimos reaccionar … Terminamos girando a su alrededor cuando pensamos que lo teníamos controlado…

“Todo el día vivo para ti con las cosas que no van a pasar…”.

Ese fue el pensamiento que me atormentó durante años y que no lo podía expresar … ¿Cómo seguir si era eso lo que pensaba? Tanto Amor, tantos sueños, tantos proyectos … Los éxitos profesionales, nuestra nueva casa, nuestra convivencia, nuestros primeros hijos … Todo estaba por verse y hacerse … en nuestra madurez … Lo pude percibir cuando hicimos ese viaje a Jamaica, en una suerte de luna de miel atrasada … La pasamos tan bien … Nos amábamos … Éramos enteramente felices … Lo teníamos todo … Ambos sentíamos vivir una vida de ensueño … Selena, porque podía vivir aquello que por años no pudo hacer … Yo, porque pensé que jamás sería feliz y que nunca tendría un Amor verdadero … Y se dio de la forma más inesperada … Con Selena buscándome y tomándome de la mano en un avión en camino a uno de los tantos viajes de gira a México … No … No podía seguir y no quería seguir … De nada me servían ni mis amigos, ni mi familia, ni la familia de Selena … Yo sólo quería a Selena para seguir viviendo esas cosas que inexorablemente iban a pasar producto de nuestro Amor … Y eso me atormentaba y me martirizaba … Hubo momentos en los que quería borrarla de mi mente, poder despertarme sin el dolor de su ausencia, de una vida sin sentido y sin futuro ­… Hasta que un día desperté y volví a pensar …

“Ahora tengo que aceptar que nada es para siempre … No paro nunca en un mismo lugar … tratando de dejar lo malo atrás … Sigo aquí. En las manos traigo un corazón que me pide vivir lo mejor que pueda…”.

Y decidí seguir el camino de Selena lo mejor que pueda … Que no es poco … Al menos decidí intentarlo … Nada me devolvería a Selena … Sabía que lo único que me esperaba era el dolor de su ausencia cada día … Pero podría hacer el bien, podría mejorar como persona, podría reír como lo hacía ella … Ese día me levanté y caminé sin un rumbo fijo, pero firme en mi idea … de vivir, de soñar, de respirar … de sentir que aún estaba vivo … De hacer lo mejor que pueda … por Selena … No supe hacerlo antes … Pero estaba aún a tiempo … Nada sería como antes, pero tampoco debía ser como lo que viví desde ese triste día … No me propuse caminar en busca de Selena … Sólo decidí seguir su camino para al menor recordarla y sentirla como ella hubiera querido … con Amor … Y para que no se mofe de mí al verme tan quieto que parecía muerto…

Ese día pude sonreír … Había pasado un largo tiempo … Unos meses después me encontré con una canción … Se las mostré a mis compañeros de banda como un tema más … Me propusieron incluirla en mi álbum … hecho unos años después de la ausencia de Selena … Recién cuando la vi incluida en el disco “Resurrection” y la escuché pude llorar en silencio y soledad para luego festejar con mis compañeros mi vuelta a la música … mi vuelta a la vida … Había podido sacar eso que estaba dentro de mí que me bloqueaba y me impedía seguir … Desde ese momento pude hacerlo … lo mejor que he podido … Espero que Selena se sienta orgullosa de mí … Sólo deseo que al menos me mire con ternura … donde quiera que esté…

(Muchas veces hacemos lo que podemos … A veces no nos animamos a expresar lo que realmente sentimos en toda nuestra vida … Se hace lo que se puede a veces para remediar tanto dolor, para sobrellevar este mundo que suele ser muy cruel con nosotros … Pero si queremos ser gente plena y feliz, sólo hay que seguir la huella que nos dejó Selena … Ella no pudo vivir plenamente su felicidad … Podríamos intentarlo nosotros para que al menos Selena pueda llegar a la plenitud con nuestra felicidad siguiendo su camino…)

Yo hice toda mi vida lo que pude … para sobrevivir … Tal vez sea la hora de ser enteramente feliz siendo como tú, Selena, sólo como tú…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: January 30th, 2020
 
 

No te despidas, Selena...

 
 


No dejes de cantar “Como la Flor” … ¡¡Sigue y no te detengas, Selena!! … Piensa que será la última vez, tu último concierto propio, tu último Astrodome … ¡¡Escúchame, Selena!! Si te vas, ya no habrá vuelta atrás … Atrás quedarán tus sueños, tus proyectos, tu vida … Podrás estar cansada de cantar siempre ese tema, podrás querer otras canciones, otra música, otro destino … ¡¡No te detengas, Selena!! … No pienses ni veas más allá … Piensa en el momento, en tu momento, y considera si hay algo que no funciona bien … Si hay algo que deberías hacer antes de irte del Astrodome … ¡¡No te despidas!! No digas “Mil abrazos y mil besotes a cada uno de ustedes … Cuídense muchísimo y nos veremos muy pronto … Hasta luego. ¡¡Chau!!” … ¡¡No te vayas!! … No salgas de ahí … ¡¡Cuídate tú!! Si no, no nos veremos … pronto … No lo hagas…

¡¡No bajes por esas escaleras!! Que los de Seguridad no te tomen de las manos, ni te lleven … Ya no volverás … Podrán tener cuidado de que no te tropieces, podrán tenerte mucho respeto … Pero te estás despidiendo … Yo lo sé … Tú no lo sabes … ¡¡Piensa en las señales, Selena!! Te llevan, te despides, no te cuidas … No nos pidas que nos cuidemos nosotros … Nosotros estamos cobijados por ti … ¿Y a ti quién te protege? ¡¡No te vayas!! … No salgas de allí … ¡¡Quédate para siempre allí!! Ha sido una hermosa noche … Un récord de asistencia más … Un concierto memorable … como si fuera el último … ¡¡No te vayas!! Quédate al menos un rato más hasta que las nubes se retiren y no haya más amenaza de tormenta…

¿Es que no me escuchas? ¡¡No subas a ese auto!! … No vayas a tu camerino … Allí te esperará tu verdugo … Tú no lo sabes … Ella no lo sabe aún, aunque está lista para actuar si las cosas no salen a su manera … Pero yo lo sé … ¡¡33 días!! ¿Sabes lo que significa? Ah, tal vez no lo consideres porque no crees en esas cosas … ¡¡Pero escúchame!! ¡¡Yo te quiero!! … No quiero que te vayas … ¡¡No te despidas!! Si te vas, todos estaremos tristes para siempre … Muy pronto … No subas a ese auto … No te dejes llevar por esas luces que te enceguecen … ¡¡Escúchame!! ¡¡Yo sé lo que te digo!! Yo quiero que sigas viviendo … feliz…

Sé lo que sientes … Estás feliz … Plena … Dichosa … Sé que te emociona ver a tanta gente que te expresa tanto Amor y cariño … Sé lo que significa para ti … ¿Acaso crees que no lo sé?  Luchaste tanto para llegar a ese lugar … Pero a veces hay que detenerse … No siempre hay que dejarse llevar por los impulsos, por las obligaciones, por lo conveniente … ¡¡Piensa si todo está bien, Selena!! Ya sé, me dirás que sí, me preguntarás si no lo estoy viendo … Si no veo el griterío de la gente, el Amor que te profesan, la felicidad que se palpa en cada uno de los asistentes a tu concierto … Al último concierto … Sí que lo veo, Selena … ¿Cómo no lo voy a ver? Veo tu cara de emoción, veo tu ternura en cada una de las expresiones, veo cómo los saludas y cómo quisieras abrazar a cada uno de los tuyos … Pero no tienes que hacerlo … ¡¡Tienes que frenar tus impulsos!! Aprende ahora porque si no … lo sabrás … 33 días después cuando todo sea tarde … Entiendo, claro que entiendo … Lo tienes todo … A muchos en un minuto pierden lo que les costó tantos años lograr … ¡¡No seas uno de ellos!! ¡¡No sigas!! ¡¡Detente!! Este no es el momento … Sé que es difícil … Pero no te vayas … Piensa en tu interpretación del “Disco Medley”, de “Si una vez”, de “Como la Flor” … ¡¡Eso!! Vuelve a interpretar “Si una vez” y quédate un largo rato paseando por el escenario con la mirada cómplice al público … Vuelve a cantarles, vuelve a detenerte … Haznos sentir de nuevo tu respiración … Quiero sentirte cerca, Selena … No te vayas … Si te vas, será demasiado tarde…

¿Acaso no lo has visto? ¿No te das cuenta de la señal? ¡¡Alguien te arrojó algo!! ¿Qué era? ¿Una lata de cerveza acaso? ¿Ves lo que te digo? Ahí tienes un ejemplo acabado de lo que quiero que veas … ¿Es que no te das cuenta? ¿Acaso no ves lo que te puede pasar? Sí, ya sé … Es un hecho aislado … Algún loquito, alguien que quiso demostrar su cariño, a su manera … Alguien tal vez molesto porque justo antes tú le arrojaste tu toalla a un fan … Sí, por supuesto que vi cómo esa persona exhibía feliz como un trofeo tu toalla … Sí, ya sé … Me dirás que me quede con esa imagen … Que la otra … no es representativa de nada … ¿Y qué me dices si algún día alguien se te aparece de pronto y te hace algo similar? … Será una persona … entre miles y millones … pero puede hacerte mucho daño … ¿No recuerdas lo que le pasó a John Lennon? ¿Y si pasa algo similar? ¡¡No te rías, Selena!! No pienses que estoy loco … En todo caso, fíjate si no tienes a alguien así cerca, muy cerca de ti … ¡¡Por favor, Selena!! Al menos piensa en esta escena si alguien, por esas cosas de la vida, te muestra un arma … No importa si es de tu confianza … No importa lo que diga como excusa … ¡¡Las armas las carga el diablo, Selena!! … Y nunca se sabe lo que harán quienes las portan…

¡¡No bajes de ese auto, Selena!! Vuelve al escenario … Sé que me estás mirando y me ves gritando … No te estoy pidiendo que me des tu saludo, tu último saludo … Sólo te pido que no te despidas, que no sea este tu último concierto, tu último Astrodome … No forjes tu propio destino, Selena, al menos esta noche … Ahora que has bajado del auto, no vuelvas para darme tu último abrazo, tu último besote … Vuelve a mí para decirme que me has escuchado y que lo has entendido … Vuelve para decirme que te has dado cuenta de todo y que lo has visto, que has visto más allá … Dime que te has dado cuenta de que nada es para siempre … y que lo importante eres tú, sólo tú … Y el resto … que espere … Que tú quieres ser feliz y quieres vernos felices … contigo … Y que antes de dar cualquier paso pensarás en nosotros y nos escucharás … Por tu bien … Por nuestro bien … No hay nada más triste que darse cuenta de todo en un segundo … cuando ya nada se puede hacer …

Y te has ido, Selena … Esperé un largo rato rogando que volvieras hasta que alguien de Seguridad me pidió con cortesía que me retirara … Le iba a explicar lo que me pasaba, pero sabía que no tenía sentido … Me retiré esperando un milagro … Que en los 33 días restantes pudieras escucharme para que ese nefasto 31 de marzo de 1995 se me borrara para siempre de mi vida … de tu vida … Y poder vivir cada momento siendo feliz … contigo plena con tu vida, plena con tu fama, plena con tus sueños cumplidos…

(Cuántas veces pensé en volver el tiempo atrás para impedir ese destino, Selena … Tu despedida del Astrodome es tan hermosa como inmensamente triste … Una demostración de lo que habías logrado … Una muestra de lo que vendría … No podemos hacer nada para remediarlo … Sólo quererte para demostrarle al mundo que hubo alguien tan divino como tú para hacernos felices y que sólo estuvo entre nosotros 23 … casi 24 años)

Y yo estoy aquí para certificarlo con mi cariño y con mi recuerdo, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: December 31st, 2019
 
 

Me queda poco tiempo…

 
 


“Te queda poco tiempo, Selena. ¡¡Actúa ya!!” … Me levanté a los gritos. No sé quién me lo había dicho ni por qué … Cuando vinieron mis padres para ver qué había sucedido, sólo atiné a tomar el cuaderno con las canciones preferidas de mi padre en español y las empecé a cantar … Me atormentaba el hecho de que mi padre sólo se fijara en mi hermano A.B. y hasta le regalara un bajo para que aprendiera a tocarlo … Jamás imaginé las repercusiones de tal hecho … Yo sólo quería ser la niña preferida de su padre, ser el centro de su atención … Pero no me imaginé que él armaría una banda con mis hermanos siendo yo lo cantante principal … ¡¡Tenía sólo 6 años!! Mi hermano ya tenía 14. Mi hermana Suzette 10. Quería ser el centro de mi familia, pero no era para tanto … Sentí vértigo, pero decidí afrontarlo … Era el mandato familiar y yo me debía a mis padres … Ellos sabían lo que hacían … Ellos querían lo mejor para mí y mis hermanos…

“Te queda poco tiempo, Selena. ¡¡Actúa ya!!”. Mi padre me zamarreó advirtiéndome que me había quedado dormida, y me preguntaba una y otra vez qué me pasaba … “Son esas pesadillas, esas pesadillas de siempre”, le contesté, sin poder decirle lo que había soñado … Sólo podía recordar gritos, ruidos y algo como un disparo que me hacía levantar siempre a los gritos … “Bueno, ¡¡vamos que tienes que actuar!!”, me dijo … Era la primera vez que cantaba en el restaurante de mi padre … Él había dejado todo lo que venía haciendo para apostar por mí y mi carrera musical … ¡¡Tamaña responsabilidad!! … Tenía terror … Estar ante ese público … que veía a solo una niña a quien no conocía y no sabía cómo cantaba … En otras circunstancias hubiese huido o me hubiese quedado muda mirando con ruego a mi padre … Pero en ese momento … aún me retumbaban esas palabras … Esas palabras del sueño … Esas palabras de la pesadilla … Y canté … ¡¡Y vaya que canté!! Traté de no mirar al público … Sólo estaba concentrada en mi voz … ¡¡Y a todos les gustó!! Sentí que estaba tocando el cielo con las manos … Estaba forjando mi propio destino … Y de alguna manera yo tenía que ver con él … A partir de allí mis hermanos y yo nos abocamos de lleno a nuestra nueva profesión … Cada uno en lo suyo … Cada uno dando lo mejor de sí para llegar al éxito … Fuimos aportando nuestras cosas trabajando en equipo … Fue muy lindo ver el inicio de la gran empresa familiar…

“Te queda poco tiempo, Selena. ¡¡Actúa ya!!”. Desperté de pronto en el Big Bertha … Sudaba, pero sentía frío a la vez … Estábamos por subir al escenario y no había que fallar … Mi padre había quebrado, nos habíamos quedado sin casa, tuvimos que mudarnos a la casa de mis tíos, y vivir por y para “Selena y Los Dinos” … Sentía culpa … Mi padre apostó todo por nosotros y ahora estábamos sin nada … No quería que mi madre le reprochara a mi padre por su decisión … No quería fallarle a mi padre. Él confió en mí … Y de alguna manera todo esto empezó por mi accionar … O por esa pesadilla … Tenía que hacer algo más … No alcanzaba con mi voz … Debía llamar la atención … Debía dar algo más de mí … Sí, tal vez debía mostrarles a todos lo que soy … No alcanzaba con una buena voz … La gente … también tiene que quererte … Y quererte por lo que uno es … Desde hacía un tiempo que tenía unos bustiers que quería usar … No me animaba, porque estaba segura de que mi padre no lo aprobaría … Pero … Este era el momento … Pero no sólo por una cuestión estética … Tenía que ser un momento en el que me sintiera cómoda y plena … Y que esa plenitud se transmitiera al público … Debía ser la misma Selena la que estuviera arriba del escenario como fuera de él … Debía lograr que todo el mundo supiera quién era Selena y que no se la confundiera con nadie … Y así fue … Subí al escenario con los bustiers y me mostré tal cual era … Interpretando, gestualizando, saludando a cada uno de los asistentes, riendo o llorando según la canción … Dando todo … Sólo para que me quisieran … La gente me ovacionó y me pidió que me quedara allí para siempre … Allí supe que lo había logrado y que ya nadie me detendría … Cuando vino mi padre, amagó con regañarme por presentarme con los bustiers sin su permiso … Pero ante mi mirada de plena satisfacción, sólo atinó a sonreír, a abrazarme y felicitarme. Me había ganado el lugar … Y nadie más me lo quitaría…

“Te queda poco tiempo, Selena. ¡¡Actúa ya!!”. Estaba desesperada … Mi padre había echado al Amor de mi vida de la banda y no lo podía soportar … Cuando desperté ante el eterno grito y tomé conciencia de la situación, fui al hotel en el que estaba alojado Chris … Había tomado una decisión … Me casaría con él en secreto y a afrontar las consecuencias … Mi padre a la larga lo entendería … Yo no podía vivir sin mi familia … Ella era el motor para que yo pudiera seguir funcionando … Pero Chris también lo era. En esos meses en los que me presenté sin él fue literalmente una tortura … Obviamente que por una cuestión profesional podía seguir, pero no era lo mismo … Y no podía seguir así … Chris era el motor de mi vida también … Y mi padre sólo lo aceptaría si pasaba a formar parte de la familia … Eso sólo era posible si me casaba con él … Por eso fui a verlo y le dije si estaba dispuesto a unir su vida a la mía para siempre … Él no entendía nada, pero estaba muy emocionado … Una y otra vez me dijo si estaba segura, si era consciente de que casándonos en secreto impedía que hiciéramos la boda normal, como cualquier otra pareja … Por supuesto que para mí eran importantes la ceremonia y la fiesta con mis familiares y amigos … Pero más importante en ese momento era asegurarme el futuro … Sentir que podía seguir … Sentir que mi vida tenía sentido … Que había una salida … Un motivo para seguir adelante … Sin Chris a mi lado no podía ser la misma … Como también entendí que sin mis hermanos al lado en el escenario tampoco podría lograrlo … Eso fue lo que le expliqué a Chris y él lo entendió … Fuimos al Registro Civil y afrontamos la situación … Fui con lo que tenía puesto en ese momento. No importaba eso en ese momento … Tuvimos suerte que al reconocerme aceptaron casarnos aun cuando algunos requisitos no lo habíamos cumplido … Tampoco tomamos conciencia de que al reconocernos, la noticia de nuestro casamiento se esparciría por todo Texas en minutos … Yo que creía que tendría un tiempito para pensar en cómo encarar a mi padre ante la nueva situación, me encontré con que mi hermano me estaba llamando para saber qué es lo que estaba pasando, si era cierto lo que decía todo el mundo … Cuando se lo confirmé y le expresé del temor hacia mi padre, sólo atinó a decirme “Ya lo aceptará … No le queda otro remedio” … Eso me tranquilizó … Poco después vino mi padre, presentó sus disculpas por lo que nos había hecho sufrir, aceptó de nuevo a Chris en la banda y en la familia … Todos terminamos abrazados y llorando … Había dado un gran paso … Podía querer mucho a mi familia, pero yo debía forjar mi lugar y mi camino … Y si algo pasaba por mi cabeza, debía cumplirlo … Nunca como en ese momento me sentí tan plena … Pensé que nada ni nadie me podían parar … El éxito y la felicidad iban de la mano por el mismo camino … Sólo era cuestión de transitarlo… Sólo era cuestión de gozarlo … Sólo era cuestión de vivirlo…

“Te queda poco tiempo, Selena. ¡¡Actúa ya!!”. Salté como un resorte de la cama y desperté a Chris. “Me tienes que ayudar. Pienso poner mi cadena de boutiques acá en Corpus Christi. Tal vez lo haga luego en San Antonio. Y si todo va bien, lo ampliaré a Monterrey a México. Pero quiero ir viendo propiedades para echar a rodar mi sueño. ¿Me ayudarás?”, le dije mientras lo miraba tiernamente. Chris, que jamás se interpuso en cualquier cosa que me generara alegría, me advirtió que mi padre pondría objeciones, que lógicamente dirá que primero enfoque mi carrera musical y cuando fuese muy exitosa, recién allí dedicarme a lo mío. De pronto se me vinieron esas imágenes y ese imperativo … “Te queda poco tiempo, Selena. ¡¡Actúa ya!!”. Dije: “Es lo que siempre quise hacer, Chris … ¡¡Es el sueño de toda mi vida!! Jamás dejaré mi carrera de cantante, pero no voy a llegar a vieja o a esperar mi decadencia para dedicarme a lo mío … Trabajé por mi familia, por el sueño de mi padre … Pero me esforcé el triple para que el éxito me permitiera llegar a tener la oportunidad de ser diseñadora … ¡¡Y este es mi momento!! … Ya verás … ¡¡Todo va a salir bien!!”. Al instante estábamos viendo propiedades, y a los pocos días vi una que era ideal por la ubicación y por la construcción … No lo dudé … La compré y junto a Chris empezamos a remodelarla de acuerdo a mis necesidades y a mis objetivos … Mi padre me dijo si había enloquecido … Me pedía que me relajara y gozara de este momento que casi no había vivido … Lo que mi padre no entendía es que toda mi vida esperé este momento … para cumplir con mi deseo de ser diseñadora … Y si algo se me metía en la cabeza … ¡¡no paraba hasta verlo concretado!! Quedé muy contenta con mi primera gran obra, pero nos había costado mucho trabajo … Optamos para nuestra sucursal de San Antonio encargar su construcción de acuerdo a nuestras instrucciones … Yo estaba en mi mejor momento, se me presentaban muchas oportunidades y, en eso tenía razón mi padre, no tenía tanto tiempo para dedicarme sólo a mi boutique … Eso me hizo delegar funciones … A la presidenta de mi club de fans y gerenta de mis boutiques les di más funciones para que me pudiera ayudar. Mi padre estuvo de acuerdo … Él temía que dejara mi carrera musical … Yo nunca haría eso … Pero algo sí me atormentaba por aquel entonces … Se me venía la elaboración del disco en inglés y los fantasmas volvían sobre mí … La fama, la exposición y mi ascenso meteórico me hicieron ser consciente de que el camino a convertirme en cantante internacional era inexorable … Que mi padre querría dar prioridad a mi carrera como cantante angloparlante y que la hispana sería para expandirme inexorablemente por América latina … Yo no estaba tan segura … de mi carrera en inglés … Eso implicaba dejar a mis hermanos, a mi esposo … Y yo no quería … ¡¡Yo los necesitaba!! … ¿Cómo cantar sin ellos? Ya fue insoportable mi vida por un tiempo sin Chris en la banda … ¿Cómo superar sin tener a mi banda al lado? Eso me tenía muy angustiada … Tenía dudas … Esperaba un momento en el que pudiera hacer entender a mi padre que era mejor primero ir a Sudamérica, ganarnos definitivamente al mundo hispano y después ver … Sabía que José Behar estaría de acuerdo … Sabía que Emi estaría de acuerdo …Mientras, grabaría el disco en inglés … Pensaba estar durante 1995 yendo a México, Centroamérica y Sudamérica. Y con ese éxito volver a los Estados Unidos, presentar el disco en inglés y después presentarlo al inicio de 1996. Tal vez para ese entonces podría convencer a todos que mi banda también podría estar conmigo … Sólo era cuestión de que se acostumbraran y de que aprendieran ciertas cosas … Sólo era cuestión de tiempo … Sólo era cuestión de…

“Te queda poco tiempo, Selena. ¡¡Actúa ya!!”. Me levanté muy mal ese día. Vi el cielo y preanunciaba una fuerte lluvia … Estaba angustiada … Algo me llevaba a esa mujer y yo no podía resistirlo … Internamente estaba convencida de que no me devolvería jamás esos benditos papeles … Pero tenía que agotar todas las posibilidades … Encima me había dicho que la habían ultrajado, que la habían lastimado y que debía acompañarla … Yo sola … Yo dudé … Pero no podía evitar ir … Era la primera vez que sentía que no estaba actuando por mi impulso … Actuaba por impulso de ella … Pero no podía evitarlo … Yo tenía que solucionar este problema … Sabía que no estaba haciendo bien … El día anterior cuando fui a verla con Chris, a la vuelta él me advirtió de que jamás nos devolvería los documentos, que nos estaba mintiendo y que era mejor dejar todo en manos de un abogado … Yo sabía que tenía razón … Pero no podía claudicar … No quería admitir que mi padre estaba en lo cierto y dejar que él se encargara de ella, como lo hizo con sus negocios … Quería seguir tendiendo el control de mis negocios … No quería delegarlo ni a mi padre ni a un abogado … Por eso le dije que debía ir a verla de nuevo … Para ponerla en evidencia … Para que quedara claro de que ella mentía … Yo sabía que eso no era necesario … Pero debía convencerlo … Y convencerme … Y me fui a dormir … Pensando que al otro día temprano, y sin que Chris ni nadie lo notaran, fuera a arreglar las cosas definitivamente … Si lograba tener los documentos, mejor … Si no, ya vería … Pero yo estaba convencida … La acompañaría al hospital y seguro que todo saldría bien … ¿Qué mal me podría hacer? Me aseguraría de su mentira y la dejaría para siempre … Ya no habría más que hablar…

“Te queda poco tiempo, Selena. ¡¡Actúa ya!!”. Lo supe mientras corría y me di cuenta en un segundo del grave error de haberme apartado del camino, mi camino … Ahora comprendía lo que significaban esas pesadillas … Viví mi vida como si supiera que fuera muy corta … No fueron sueños … Tampoco pesadillas … Fueron voces … Voces de alguien … tal vez del futuro … que me advertían de mi suerte … Y yo no pude entender ese mensaje … O tal vez sí, salvo en ese instante fatídico en el que no hice algo por mi deseo … Fue allí cuando supe que me quedaba poco tiempo … Ahí supe que comenzaba a ser algo que no me había propuesto jamás: ser un mito … ser una leyenda … Yo sólo quería ser feliz siendo yo misma ... Yo sólo quería cantar, ser diseñadora y que me quisieran … para siempre…

(Selena vivió la vida cada día como si fuera el último … Ojalá todos lo supiéramos … En 23, casi 24 años, hizo lo que muchos no hacen en sus largas vidas … Tenía sueños, talento, ingenio, iniciativa, energía, ganas de vivir … Cuando se propuso algo, aun cuando no tuviera aprobación, no paró hasta lograrlo … Es un ejemplo para mucha gente … Ojalá fuéramos como Selena … Pero cometió un error … Hubo un día en el que no hizo algo porque quería, deseaba o anhelaba … Se dejó llevar por un canto, ese canto de las sirenas que jamás debió atender … Y lo pagó caro … Eso también debemos aprender de Selena … Nunca hay que hacer algo que no deseamos … Jamás debemos actuar por el deseo de otros … De ninguna manera debemos culparnos de algo que no hemos hecho … Porque siempre habrá un psicópata que aprovechará nuestras debilidades para apartarnos del camino, de nuestro propio camino…)

Y mi camino es el tuyo, Selena … Siempre el tuyo…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: December 30th, 2019
 
 

Ese sabor agridulce, Selena…

 
 


Cada vez que veo a Selena siento esa extraña mezcla de placer, por ver a un ser tan maravilloso, y de profunda tristeza, por su final inaudito … Una mezcla que perdura en el tiempo, porque acaso no haya visto una artista como Selena … Jamás … Con ese encanto, con ese carisma, con ese talento, con esa bonomía, con esa energía … Es difícil comprender … Tal vez podamos dudar acerca de hasta dónde hubiese llegado … Pero no hay duda de lo que ha generado en 23, casi 24 años … Selena fue una gran persona … Única e irrepetible … Y eso la hizo una gran artista … Una cosa va ligada a la otra … Sin una de ellas Selena no hubiese sido lo que fue…

Cuando veo algún especial de Selena, principalmente aquellos que recorren su vida con distintas imágenes en el tiempo, uno ve cómo se fue forjando esa gran artista … Todo lo que hayamos visto en los últimos tiempos, y que nos ha llamado la atención, lo podemos ver en cualquier representación de Selena, incluso cuando era muy pequeña … Su gracia en su primera presentación del Show de Johnny Canales, en el que se reía de su propia imposibilidad de hablar el español luego de cantar “Oh, mamá”, de Pablito Ruiz … Su potencial en su voz, sus primeras habilidades para manejarse y cantar en el escenario ante un público distinto que sólo hablaba el español, como cuando se presentó en Tamaulipas, México, en 1987, a la edad de 16 años, y la forma de interpretar, bailar y moverse cantando “La Bamba”, también en esa presentación mexicana en el Show de Johnny Canales … Ganarse un lugar en un ambiente dominado por los varones, ganarse innumerables premios tejanos desde los 16 años y ser nominada desde los 15 … Compartir escenarios con los mayores exponentes de la música tejana para que esos mismos artistas fueran sus teloneros en sus últimas presentaciones … Ser una artista respetuosa y respetada en el mundo artístico sin jamás hablar mal de nadie, ni ser generadora y partícipe de escándalos para ganar notoriedad … Ser una mujer que nunca renegó de sus orígenes y que la fama jamás le hizo perder su verdadero objetivo de ser feliz con lo que había obtenido y con lo que le dio la vida, o lo que logró con tanto esfuerzo … Selena acaso como nadie ha reflejado en el escenario lo que era en la vida … No había dos personas distintas en esos ámbitos … Tal vez ello explique por qué no quería interpretar papeles en la televisión o en el cine que reflejaran una imagen distinta de la que era realmente … Es que Selena era la misma tanto en el escenario como fuera de él … Y para ella era muy importante que la quisieran por lo que era … no por lo que parecía que era…

Son muchos los hermosos momentos de Selena, pero tal vez si tuviera la oportunidad de volver a ver un concierto en vivo de ella elegiría el del Memorial Coliseum de Corpus Christi en 1993. Antes que nada, ese concierto tiene un gran valor, pues generó el disco “Live”, que le valió el Grammy en 1994, con lo que costaba en aquellas épocas para un latino ganar ese premio, ya que sólo había una categoría para ellos al mejor disco de la región méxico-americana … Pero para mí ese es el concierto en el que se gesta la gran artista que empezamos a ver ese mismo año, en 1994 y en 1995 … Las interpretaciones, su increíble belleza, su virtuosismo, su forma de moverse en el escenario, su manera de cantar y de mostrarse ante el público están reflejados como nunca había visto hasta el momento … Fue para mí un punto de inflexión en su carrera, sobre todo en sus conciertos, pues se empezaba a ver la popularidad de Selena luego de “Como la Flor” y “La carcacha” … Ese concierto fue tremendo y no fue casualidad que ganara un Grammy allí … Si se merecía un premio de esa envergadura debía ser en un disco en vivo, pues podemos contar con los dedos los artistas que se manejan perfecto arriba de un escenario … Selena era una de ellos … Aunque, claro, no me puedo explicar cómo no lo ganó en un disco revolucionario para ella y para la época, como lo fue “Amor prohibido”, el inicio de la Selena que se venía … pero que no pudimos ver…

Cada imagen, cada paso en su carrera nos da ese sabor agridulce de ver a alguien tan bello, tan talentoso, tan increíble que tiene un final tan impropio para su vida y para su persona … Selena lo tenía todo y tenía tanto para dar … Sobre todo porque ella tenía innumerables proyectos y una energía increíble para concretarlos … A marzo de 1995 muchos se quedarán con la imagen de que estaba grabando un disco en inglés … Otros se quedarán con la imagen de Los Ángeles del 1 de abril de 1995, en el que en el lugar en el que debía presentarse Selena se había transformado en una misa celebrada en su recuerdo … Y otros tantos se quedarán con la imagen de Selena proyectando su nuevo hogar con Chris pensando en su propia familia para agrandarla en su futuro … Todas esas imagen forman parte de esa foto que termina siendo muy triste … Es imposible escindir la alegría de la tristeza, el éxito de la derrota, la gloria de la muerte … Eso es lo que nos sucederá cada vez que recorramos la vida de Selena … A veces entiendo a su padre cuando en la elaboración de la película “Selena”, quería prescindir del final, no hablar de lo que le pasó y sólo limitarse a sus logros … Imposible … Gregory Nava, su director, lo llevó a la realidad … Había que hablarle no sólo a la gente que la conoció, sino a lo que no sabía de ella y que tal vez por la película se acercó a Selena … Y en la historia de Selena esa mezcla, ese sabor agridulce, siempre estará … Y habrá que convivir con ella…

Yo no tengo ninguna duda de que Selena hubiese llegado muchísimo más lejos si no hubiese pasado lo que sucedió aquel nefasto 31 de marzo de 1995 … La única duda que me ha quedado con ese abrupto final es qué hubiese sucedido con su carrera en inglés … Todavía el público anglosajón no estaba tan abierto al mundo latino … Tengo mis dudas acerca de cuál era el momento para que Selena despuntara allí … Siempre se dijo que Selena terminaría su disco a mediados de ese año para lanzarlo e insertarse rápidamente en ese mercado … Pero lo cierto es que Selena estaba en su mejor momento interpretando en español y ya proyectaba ir a Sudamérica … No me imagino a Selena anticipando su disco en inglés a su expansión a toda América en español … Además, por lo que revelara Chris en su libro “Para Selena, con Amor”, Selena no estaba convencida de seguir su carrera solista en inglés prescindiendo de su banda, de su familia y de su esposo … Es uno de los tantos interrogantes de “qué hubiese pasado si” … Igualmente, cuando uno tiene la oportunidad de verla cantar en inglés como en la interpretación de “Where did the feeling go?” en el concierto de San Antonio en 1991, uno no tiene dudas de su inevitable éxito … Como también no tengo dudas de que hoy todos hablaríamos de Selena si estuviera con nosotros … Y hablaríamos sólo de las buenas cosas logradas … Porque en el ADN de Selena sólo había bondad, pues como lo había dicho en su momento, sólo deseaba que la quisieran…

Hubiese querido que hoy en día Selena pudiera estar vigente al menos con su viejo anhelo expresado en “Selena Etc.” … Es algo que se podría haber seguido aun en su ausencia, pues bien llevado podría haber logrado que el nombre “Selena” tuviera vigencia aun hoy, como lo es con Versace … Entiendo que el padre no quiso explotar esa veta, tal vez porque le hacía recordar a esa mujer que les quitó todo … Pero rodeándose de buena gente en función de su mala experiencia podría haberlos llevado a un buen lugar … Hasta diría que aún están a tiempo … La próxima serie de Netflix podría ser el inicio de ese camino para no sólo quedarse con el “mito” y la “leyenda” de su trunca carrera musical … Al menos esa veta haría que estuviera vigente para todo el mundo una mujer y una artista que no sólo marcó una época, sino que fue alguien que no tuvo igual y que generó lo que casi nadie logra … Popularidad y cariño … Admiración y respeto … Sueños y concreción de todos los deseos … Porque si hay algo que hay que seguir reivindicando de Selena es que dejó una huella y un mensaje para todos a través del tiempo … Que todo se puede alcanzar, que nada es imposible, y que todo se puede lograr con trabajo, esfuerzo, talento, energía, dedicación, humildad, verdad, generosidad, naturalidad … Espero que esta huella y ese camino perduren en el tiempo, y que no nos gane el odio, el rencor, la desidia, la mediocridad, la falsedad y la mentira expresados en su asesina … Sé que el camino de Selena en la actualidad es el más difícil … Pero el más virtuoso y digno de seguir … Espero que todos lo podamos comprender y lo sigamos como el mejor homenaje que le podamos hacer…

Mientras, miremos a Selena interpretando “Si una vez” en el Houston Astrodome, “Como la Flor”, en Festival Acapulco, “Ya ves”, en la Feria de Monterrey, “La carcacha”, en el Memorial Coliseum, “No me queda más”, en su video oficial, “Enamorada de ti”, en Premios Lo Nuestro, “Feelings”, cuando era sólo una niña, “La bamba”, en Tamaulipas, o simplemente recibiendo emocionada su primer premio internacional en “Premios Lo Nuestro”, o el último Tejano Music Awards…

Para seguir admirándola y tributarla tratando de ser aunque sea un poquito como ella…

Como lo pretendo yo todos los días, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: November 30th, 2019
 
 

Sólo esperaba tu caricia, Selena...

 
 


Siempre recordé aquel día en el que esperé a Selena al término del concierto del Houston Astrodome … Quería saludarla, darle un beso y que ella me diera una caricia … Pero cuando le dije a mis padres que quería ir a su camerino para ese fin, se negaron … Me dijeron que era tarde, que había mucha gente y que seguramente tendría que esperar horas hasta lograr ver a Selena … Yo tenía 6 años … Lloré, patalee y me enojé mucho … Mi madre insistió en que ya se me iba a pasar … Que ya le vería a Selena … Mi padre no me dijo nada … Sólo se estacionó en una esquina para al cabo de unos minutos regalarme un enorme helado de chocolate y dulce de leche … No dije nada y al cabo de unos minutos había recuperado la sonrisa … Me quedé con aquellas imágenes de Selena y con la promesa de que alguna vez la podría ver, darle un beso y que ella me acariciara el pelo…

Cuando escuché la noticia, me quedé muda … Durante un largo rato me abracé a un portarretrato de Selena en mi cama sin decir nada … Luego vino mi madre para consolarme, pero ni la miré ni le dije nada … Mi padre ni siquiera vino … Durante el resto del día me dejaron allí, sola … Era la mejor … Lo mejor para todos … Al otro día mi madre entró a mi cuarto, acaso para rogarme que fuera a desayunar y que dejara de estar llorando y sin comer … Para su sorpresa me encontró vestida y lista para lo que se me pedía … Seguí sin hablar … Mi madre sólo me dio un beso y me acompañó … Cuando mi padre me vio, atinó a decirme “sé que es muy triste, pero ya se te va a pasar. Así es la vida” … Fue como un puñal para mí, pero no dije nada … Sólo desayuné en silencio … Mis padres me lo respetaron, acaso porque sentían culpa … Bueno, mi madre seguro … Mi padre … No tenía que explicarme nada … Así es la vida…

Proseguí mi vida desde entonces haciendo lo que esperaban de mí … Estudié duro y tuve las mejores notas en el colegio y luego en la universidad … Las cosas de Selena … Las guardé en un gran cofre … para no abrirlas nunca más … Desde aquel nefasto 31 de marzo de 1995 no quise saber más nada sobre ella … No escuché más su música, ni lo que había pasado en el juicio con esa pérfida … Cada vez que en la televisión había una noticia sobre el “Caso Selena”, yo cambiaba de canal o me iba a mi habitación … Si estaba mi madre, ella se encargaba de cambiar el canal … Si estaban mis padres o solo mi padre, tenía que irme … “Ya se me iba a pasar”, seguía retumbándome en mis oídos … “Ya la vería a Selena”, golpeaba en mi corazón … Pero yo … Yo ya no sentía … Ya no quería ver … Jamás me encontraría con Selena…

No sé cómo ni por qué … Pero decidí ser abogada en lo penal y me fue muy bien. Tuve una carrera exitosa … En la universidad me destaqué por mi dedicación, mis notas y mi habilidad para manejarme en los exámenes … Ya recibida … a los 23, casi 24 años … tuve una carrera meteórica. Resolví muchos casos penales con tanto éxito que este año, a la edad de 30, me nombraron jueza … No sé por qué … Pero cuando mis padres me fueron a felicitar, luego de un gran abrazo, les dije: “¿Vieron que se me iba a pasar?” y me fui rápidamente para abrazarme con otros familiares y colegas…

Pero todo vuelve en la vida … Por esas cosas de estos tiempos se me apareció el adelanto de Netflix sobre la serie que se hará sobre Selena el año que viene … Si no fuera porque vivo viendo películas y series allí, tal vez no lo hubiese notado … En otros tiempos me las ingeniaba para no enterarme o no querer enterarme de la película y por supuesto no verla … Lo mismo que los homenajes, los conciertos, los especiales … Vivía huyendo, porque tenía un objetivo y nadie me iba a apartar del camino … Pero ahora … Son otros tiempos, es otra la vida y no es fácil huir de ciertas cosas … Por un impulso que no puedo explicar decidí ver ese avance que sabía que sería de un minuto … Sólo un minuto … No me podría hacer daño … Tenemos más años sin Selena que con Selena, pensé … Y puse “Play” …

Se me vino mi infancia, mis sentimientos, todo lo que postergué y no quise expresar en estos años … De ese minuto sólo un instante, un momento … Ese instante en el que Selena acaricia a esa niña que la estaba esperando con su madre … Eso era lo único que esperaba … Eso era lo único que me hubiese hecho tan feliz … Me puse a llorar desconsoladamente … Lloré lo que no pude hacer en todos estos años … Pensé en lo feliz que era hasta que estuvo Selena conmigo … Y pensé en lo infeliz que fui en todos estos años haciendo lo que sea para olvidarme de ella … Me encerré en mi habitación y me quedé llorando toda la noche hasta quedarme dormida … Recuerdo que soñé que Selena se despedía del Houston Astrodome y cuando ya iba camino a su camerino se volvió hacia el escenario ante mis gritos sólo para brindarme su saludo, su último saludo … Al rato me desperté … Vi que tenía desparramadas en la habitación revistas, discos y posters de Selena … Los que tenía guardados en aquel gran cofre, y que guardé y los llevé conmigo a mi nuevo hogar sin abrirlos nunca … Hasta aquella noche…

Pacientemente junté las cosas y las guardé en el cofre … Ya no lloraba … Pensé en mi destino y en el camino que había elegido … Me repetí una y otra vez … “Ya se te va a pasar, Clarisa … Ahora eres una mujer exitosa … ¡¡El mundo te espera!!” … Bajé a desayunar en silencio … Al rato tomé mis cosas … mis otras cosas … y decidí seguir mi camino … Ya no había vuelta atrás … Allá quedaron mis recuerdos, mi infancia y el momento en el que fui feliz de verdad … Pero sé que abrí una puerta … Es probable que vea la serie sobre Selena y tal vez vea otras cosas más … Pero ya nada me apartará de mi camino … “Ya se me va a pasar” … Y mientras tanto a vivir la vida … lo mejor que se pueda…

(Nos enseñaron tantas veces que no hay que mostrar los sentimientos más genuinos que nos terminamos de convencer que lo mejor para nosotros es no ser lo que realmente queremos y conformar a los demás … “Ya se nos va a pasar”, pero eso que más nos identifica vuelve y nos avisa que eso es lo que realmente queremos, y que nunca seremos felices hasta encontrarnos con nuestros verdaderos sentimientos … Sólo así se “nos va a pasar” … Mientras tanto huiremos o nos encerraremos, pero seguiremos muy lejos de nosotros mismos, muy lejos de nuestros sentimientos, muy lejos de nuestros pensamientos, muy lejos de nuestra felicidad…)

Y cuanto más cerca de ti, más feliz estoy, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: November 29th, 2019
 
 

Un minuto de felicidad, Selena…

 
 


Bastó ver un minuto del adelanto de la serie que estrenará Netflix sobre Selena el año que viene para que se generen en mí todas las sensaciones…

Sensaciones de volver a ver a Selena, sentirla, tenerla tan cerca…

Sensaciones de tenerla como protagonista, como presente, como alguien que nos viene a ofrecer un concierto más…

Sensaciones de que lo que está en lo más profundo de nuestras vidas, en nuestras Almas y en nuestros corazones vuelva a resurgir…

No hay nada más hermoso que volver a ver a Selena, aunque sea en ficción, aunque la que veamos no sea la verdadera Selena, aunque todo sea una recreación de su vida, que por ahí no es la que más nos identifica ni refleja nuestros pensamientos y sentimientos … Ver a Selena nos genera ese sentimiento de Amor más puro que hayamos sentido jamás … Y si lo sentimos es porque ella lo ha generado…

Cuando veo en ese adelanto de Netflix a Selena aprendiendo a cantar “Como la Flor”, ir vestida con su famoso atuendo del concierto del Houston Astrodome el 26 de febrero de 1995 desde su casa al estudio, saludando a sus padres, a una niña que la está esperando, grabando y viviendo su vida cada día, uno no puede evitar emocionarse y sentir que le movilizan muchas cosas…

Selena no fue una artista más…

Selena fue única e irrepetible…

Selena fue cada uno de nosotros. Selena fue sentimiento, trabajo, pasión, talento, tenacidad, ternura, verdad, puro nervio, exigente, rebelde. Nos identifica y nos representa. Hizo lo que debía hacer, pero también impuso su criterio. No se conformó con lo logrado, siempre buscó ante todo la felicidad y que los demás fueran felices con ella…

Selena quería que la quisieran por lo que era realmente … No quiso dar una imagen falsa de su vida … No quería que la malinterpretaran … Quiso imponerse mostrándose tal cual era tanto en su apariencia, como en sus interpretaciones y declaraciones … Antes que recibir dio Amor y fue correspondida. No quiso nunca mostrarse como una artista glamorosa … Insólitamente para su época y más en estos tiempos siempre explicó que lo que hacía era simplemente “su trabajo” … Y que debía hacerlo de la mejor manera … Hasta genera sorpresa que ella explique que si tiene que interpretar un tema triste su postura tiene que ser coherente con ese momento … Lo mismo si se trataba de una canción alegre … Para Selena era natural decir que su carrera artística surgió por necesidad y que lo que aprendió fue por saber que debía hacerlo así, siendo que tenía que interpretar temas en español sin saberlo … No fue falsa, no quiso reinventar su pasado para que la quisieran más … Bastaba con mostrarse tal cual era … para que la quisieran … Y lo logró … ¡¡Vaya si lo logró!! No había necesidad de asesores de marketing ni gente que lo que dijera, en el nombre de la “imagen”, lo que debía hacer y decir … Y cómo debía mostrarse … Las cosas son más simples de lo que parece … Y Selena lo demostró con su ejemplo … Queremos amar y ser amados … No es mucho pedir … Para gente como ella…

Lo más lindo de Selena es que nos da un camino a seguir, que no es fácil pero que nos representa … No es fácil porque tal vez lo más complicado sea mostrarle a todos lo que uno es y lo que quiere ser  … Si Selena se hubiese contentado con ser la simple cantante que quería su padre, si se hubiese contentado con la opinión de la discográfica, de los dueños de medios, de los comentarios de periodistas y de la gente que no la conocía, seguramente no hubiese llegado a ser lo que fue … Selena ante todo quiso ser ella en todos los aspectos … Parece sencillo pero no lo es … Porque más allá de las declamaciones muchos no hacen lo que quieren, muchos no son felices con lo que tienen y muchos no se muestran tal cual son … La mayoría opta por hacer las cosas que se le imponen y cumplirlas … No es que eso esté mal … Pero acaso deberíamos permitirnos un espacio para nosotros mismos y seguir lo que sentimos … Estoy seguro de que todos seríamos más felices si lo hiciéramos … Y si alguno no sabe cómo hacerlo, basta con ver a Selena para saber lo que hay que hacer para ser … un poquito más felices...

Selena aceptó la imposición de su padre para cantar desde niña y contribuir al sostén de su familia. Se sacrificó y puso todo para convertirse en la mejor artista latina del mundo. Pero no aceptó que le impusieran el estilo. Ella decidió cuándo casarse y con quién. Selena decidió el momento de poner a rodar su gran sueño de convertirse en diseñadora. Selena impuso sus famosos bustiers. Y lo hizo contra viento y marea, y contra la opinión de todos. Una cosa es hacer por el bien común. Otra es lo que uno debe hacer por su propia felicidad. No hay nada más sagrado que la persona de cada uno … Sus pensamientos, sus sentimientos, su forma de mostrarse y de expresarse … Nadie es quién para decir lo que uno debe hacer con su vida … Ni siquiera debería haber comentarios despectivos para no condicionar el camino de cada persona … Pero uno debe convivir con ello … Y sabe que debe pelear en la vida para lograr su lugar … Ser obediente con las reglas de juego familiar y social … y rebelde con su persona … Eso fue Selena … Y por ello la queremos, admiramos y respetamos…

Hay una anécdota que la pinta muy bien a Selena … Y tiene que ver con su famoso “último concierto”, que no fue el último, por cierto … Selena la muestra a A.B. el vestido que iba a usar en el Houston Astrodome y le pregunta qué le parece … Su hermano hace una mueca de desaprobación y le dice que es horrible … Selena se ríe y le dice que aun así lo usará igual… Las consecuencias están a la vista … Todos hablaron de su vestido … Y lo vemos en ese minuto de adelanto que nos dio Netflix…

Así era Selena y por eso fue lo que fue para cada uno de nosotros … A mí me cambió la vida … Me siento absolutamente identificado con ella, y es mi guía, mi bandera y mi ejemplo … Lamento no haberla conocido para decirle lo tanto que la quiero … Pero se lo demuestro cada día tratando de ser un poco como ella…

Y cada día le escribo para que sepa que nunca, nunca, estará sola…

Selena es parte de mí … Yo soy Selena también…

La extraño y la quiere con toda el Alma…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: October 31st, 2019
 
 

Un vacío imposible de llenar...

 
 


Todos los días me entero de buenas nuevas para mí en aquel mundo que dejé hace ya un tiempo … Un tiempo mayor al que estuve presente … Me entero cada día de homenajes, de nuevas estatuas, de catrinas en San Antonio por el Día de los Muertos … Sé que en algunas culturas la muerte se ve como un motivo para celebrar y honrar al muerto … En otras se ve como tragedia y como el comienzo de la nostalgia … De aquello que ya no es … Y mi caso es el de aquellos que pudo haber sido y no lo fue … Eso es lo más doloroso … Vivimos un tiempo de alta insensibilidad y de individualismo … Y de una supuesta realidad que hay que aceptar como la muerte misma y como destino inexorable … Y nos dan remedios artificiales para contentarnos con este mundo que nos tocó … Me emociona que aún me recuerden, que aún me sigan homenajeando, que aún invoquen mi nombre, que celebridades usen mi ropa, que se disfracen con mis atuendos que usé en los conciertos, que canten mis canciones, que sea para muchos el recuerdo de lindos momentos … ¿Pero saben qué? Cambiaría todo eso para estar allí con todos ustedes … Sí, ya sé … Sé que para muchos soy Selena, con todo lo que ello implica … Yo era la de “Amor Prohibido”, “Como la Flor”, “No me queda más” … Pero yo también era la chica de Corpus Christi, la de Lake Jackson, la mujer que a los 23, casi 24 años, quería vivir todo aquello que se tuvo que privar en la niñez y en la adolescencia … Yo era la artista que cantaba, que actuaba y que emocionaba … Pero también era la mujer que soñaba con ser diseñadora … Yo era aquella chica obediente que cumplía el sueño de su padre de triunfar en la Tierra Prometida cantando … Pero también era aquella mujer que decidió casarse en secreto para ser feliz con aquella persona que amaba … Yo antes que nada hice todo por ser feliz y, siendo feliz, hacer dichosos a los demás … Así me lo enseñaron y así fui en la vida … En mi corta vida … No tuve tiempo de equivocarme mucho … Tal vez el mundo fue impiadoso conmigo … Hubiese querido tener otra oportunidad … Yo no pretendía grandes cosas … Sólo quería ser feliz viviendo mi vida … ¿Tan difícil era? Muchos están en la vida sobreviviendo, haciendo las cosas mecánicamente sin siquiera intentar lo que quieren ser realmente … Hay otros que son crueles y allí están … Vivitos y coleando … Yo fui auténtica, fui leal, fui pasional, fui sincera, fui trabajadora, fui constante, fui convincente, fui sacrificada … Me manejé en la vida siendo buena, responsable, no hablando mal de nadie, tratando de superarme con talento y esmerándome cada día … Sí, ya sé, tenía mi carácter, tenía mis bemoles y tenía días en los que había que aguantarme … ¿Pero qué mal he hecho para merecerme esto? Y sí, algo debo haber hecho mal … Pero no que haga que me arrepienta de lo que hice … Eso estaba bien … Hice mal otras cosas … Confiar en cierta gente, dejarme llevar por impulsos, no escuchar determinados consejos … No sabía que lidiaba con una psicópata … Convengamos que no eran tiempos en los que se tuviera consciencia de lo que era ser un psicópata … Pero ni yo ni mi familia medimos las consecuencias, aunque fueran mínimas, de lo que podía pasar … Y eso que tuvimos señales … Aún recuerdo el arma que me mostró esa mujer dos semanas antes … Cometí errores … pero no aquellos que me hagan pensar que debí actuar de otra manera … Debí haber visto otras cosas … Esas cosas que no vi o no quise ver…

Sé que muchos pensarán que lo más maravilloso que recuerdo son los conciertos multitudinarios, la gente que me adulaba, los grandes programas de televisión en los que he participado, los premios que he recibido, los discos de oro y de platino … El sentirse una gran artista y tan popular … Pero no … Recuerdo puntualmente un momento … Fue en el medio de un concierto que hicimos con Los Dinos en el Programa “En vivo”, de Ricardo Rocha … En un momento de pausa me preguntaron por el éxito de mi disco “Amor prohibido”, pero rescataron los conductores dos cosas. Una que el público no sólo me admiraba, sino que me quería, al punto que se acercaban a mí con la intención de protegerme … Como si supieran o intuyeran lo que me iba a pasar … Y la segunda era que era una artista muy respetada por sus colegas por mi conducta y actitud para con todos ellos … Y eso me emocionó verdaderamente … Yo sólo quería que me quisieran por lo que era como artista y como persona … Y que eso que transmitía me fuera devuelto de la misma manera … Y también quería que siendo tan joven me respetaran por lo que soy del mismo modo que yo respetaba a los demás … Me quedo con ese lindo recuerdo … Por suerte lo vivencié en vida … No necesité llegar a abandonar este mundo para escucharlo en el medio de gente que podría decirlo con sinceridad mezclada con otra que lo decía por ser “políticamente correcto” y porque las “circunstancias” así lo exigían … Lo que vi, por suerte, fueron expresiones de afecto de verdad … Y muy sinceros…

Me quedo con el momento en el que canté por primera vez a mi padre para demostrarle que era buena de verdad … Jamás lo olvidaré … Nos cambió la vida a todos y le demostré a quien más me interesaba que era la mejor … Me quedo con la imagen de mis primeros boustiers, el inicio de mi imagen y personalidad … Me quedo con la imagen de estar sola en la noche mirando por la ventanilla del Big Bertha, luego de un concierto, soñando con ser famosa y exitosa como cantante, y dichosa y realizada como diseñadora … También recuerdo con ternura cuando decidí casarme y la cara de Chris al decírselo … Y nuestra primera noche de casados … Me quedo cuando vi terminada la primera sucursal de “Selena Etc.” en Corpus Christi … Ese gran hijo que pude gestar y por el que tanto soñé … Me quedo con la imagen de muy niña cantando “Feelings” … También cuando canté “La bamba” en Tamaulipas, México, y entre risas invitar a mi hermano a bailar … Me quedo con la emoción de recibir mi primer premio internacional en “Premios Lo Nuestro” y el último Tejano Music Award a la mejor cantante texana … Me quedo con aquella interpretación de “Como la Flor” en Festival Acapulco … Y la de “Si una vez”, en mi último concierto personal en el Houston Astrodome … Y mi saludo al final de ese concierto, en el que me volví camino al camarín para saludar al último … en mi despedida…

Y yo estoy aquí ahora … Querría volver a ser aquella … Muchos dicen que como yo no hay nadie … Pero créanme que me gustaría estar allí con ustedes aunque fuera una más … Porque yo quería ser solamente una mujer feliz … Era el valor más importante de mi vida … de mi corta vida…

Si digo todo esto es porque a la hora de homenajearme me gustaría que siempre me recuerden con Amor y que ese mismo Amor guíe sus vidas … Si lo logran, al menos sé que puedo seguir viviendo a través de ustedes…

(Lo más hermoso de Selena es que además de una artista fue una mujer … una gran mujer … Una mujer con valores, con principios, con personalidad, con talento … Una mujer auténtica, trabajadora, responsable … Por eso la amamos tanto … Por eso la extrañamos … Por eso sabemos que como ella nadie habrá … Por eso queremos tenerla de nuevo a nuestro lado … Para ser de nuevo felices con su risa, con su canto, con sus diseños, con su ejemplo, con su vida.)

Y mientras esperamos que ello suceda, Selena, yo estaré aquí para que vivas cada día en nuestras vidas, en nuestros corazones y en nuestras acciones…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: October 30th, 2019
 
 

Sobrevivir y contarlo...

 
 


Segunda parte de:
No me dejen caer…

Cuando desperté, quise salir corriendo pero una mano me contuvo … Era la mano de mi madre que me observaba envuelta de emoción y llanto … No entendía nada … Hasta un instante atrás hubiese jurado que había oído un disparo … Mientras veía sin comprender cómo mi esposo, mis padres y mis hermanos se acercaban para abrazarme, yo trataba de recordar, de recordar lo que había pasado y por qué estaba allí … Traté de hablar, pero no podía … Quería preguntar dónde estaba y mi madre decía algo que no llegaba a entender … De pronto noté que alguien los hacía alejar de mí y alguien se instalaba delante de mis ojos … Era una enfermera que mientras acariciaba mis manos y ponía luego el dedo en su boca rogándome silencio, aplicaba una inyección … No sé si estaba bien o estaba mal lo que me hacían … Quise moverme, pero no podía … De pronto escuché o creí escuchar un disparo y me sobresalté … Y allí la veía … A ella … A ella que me apuntaba y me decía que ni se me ocurriera salir, que ni se me pasara por la cabeza abrir la puerta de la habitación … Y volví a escuchar el disparo … Y empecé a gritar … Y empecé a darme vuelta para salir de allí pronto … corriendo lo más rápido de ese lugar … Sintiendo un fuerte dolor en la espalda y en el pecho … Y algo que me hacía sudar, pero que no quería tocar … para corroborar mi destino … Quería llegar a un lugar, a un refugio … Algo que me cobijara de ese monstruo que se me apareció de pronto sin que pudiera advertirlo antes … Sin que nadie de mi familia pudiera advertirlo … Gritaba, pero no salía nada de mi boca … Buscaba a alguien que saliera en mi auxilio, pero no encontraba a nadie … Gritaba, gritaba hasta que vi el lobby del motel, y fui hasta allí para desvanecerme y entregarme a lo que pudiera venir … Pero tenía que llegar … Tenía que lograrlo … Faltaba un trecho que parecía interminable … Gritaba, pero no me escuchaba nadie … O al menos eso creía … Corría, pero no llegaba a destino … Vi la muerte, pero trataba de escapar de ella … Corría, gritaba, me agitaba … Estaba a punto de caer hasta que … “Selena … ¡¡Por favor, tranquilícese!! ¡¡Está aquí con nosotros!! Está bien … Está viva … De milagro … Pero ya va a estar todo mucho mejor … Ha despertado después de un largo sueño … Por suerte está aquí para contarlo … Trate de descansar … Pronto volverán su esposo y su familia para visitarla … Ahora … Ahora trate de descansar…”. Evidentemente me habían dado algo para tranquilizarme, pero no lo suficientemente para tumbarme … Ya eso me hizo pensar que la situación había sido grave y que hacía un tiempo que estaba allí … Traté de preguntarle qué había pasado … Por qué estaba allí … Y qué tenía … Y cuánto tiempo estaría en el hospital … El médico me hizo un gesto de que descansara, pero me dijo: “Ya tendremos tiempo para hablar mejor … Piensa que has despertado de una pesadilla … Pero ya estarás mejor … Lo peor ya pasó … Ahora viene el tiempo de la recuperación … Pero no nos adelantemos … Celebremos que estás aquí sana y salva…”. Mis ojos se iban cerrando … Me pesaban … Apenas podía sostenerlos…

De pronto volví a sentir esa angustia … Esa soledad … Estaba tirada en el piso … No me podía mover y maldecía por dentro no haberme quedado en casa … No haberle hecho caso a Chris … Él me lo había advertido … Y ahora me decía: “¿Cómo me pudo haber pasado esto? ¿Justo ahora? ¿Justo cuando estaba en mi mejor momento artístico? ¿Justo ahora que iba a tener mi propia casa de ensueño que compartiría con mi esposo? ¿Justo ahora que pensaba que había llegado la hora de tener un hijo? ¿Justo ahora que mi sueño hecho realidad con “Selena Etc.” se estaba cristalizando? Quería hablar, pero no podía … Podía sentir que había gente a mi alrededor gritando … Al menos me alegraba de que había llegado al lobby del Days Inn y que tal vez podían sacarme de ese infierno … Me aferré al anillo, y juré retenerlo y no soltarlo hasta que estuviera segura … De que saldría de esto … No quería pensar en lo que había pasado … Debía concentrarme en el anillo y en no soltarlo … Mi vida estaba allí … En ese anillo … Y si lo soltaba … Sería el fin … Unos enfermeros trataban de asistirme … Yo no oponía resistencia … No tenía forma … Tenía ese anillo … Ese anillo era mi sostén, mi respirador … Cerré mis ojos, porque necesitaba descansar … Pero no debía dormirme … Tenía que descansar, pero debía estar alerta … No me tenía que dejar vencer … No lo iba a permitir … Había pasado por tantas luchas y había salido delante de todas … Esta no sería la excepción … Claro que no dependía de mí … Ahora estaba en manos de otros … Me maldije en mis decisiones cuando todo sí dependía de mí … Me maldije dejarme llevar por la ansiedad … Me maldije adelantarme en mis decisiones … No siempre estaba bien querer hacer todo de golpe, resolver las cosas sin medir las consecuencias … Sé que muchas veces tuve que hacer las cosas así, pero debía aprender que a veces había que meditar, había que pensarlo dos veces, mil veces si fuera necesario … Y también debía aprender a dejarme ayudar … Muchas veces tuve que resolver las cosas sola … Muchas veces no debía escuchar a los demás para tomar decisiones importantes … Pero en ese momento sí … Estaba bien en su momento no escuchar a mi padre y decidir casarme con Chris … Sólo así lo iba a aceptar … Pero no estaba bien no escuchar a mi padre cuando habló de esa mujer cuando había tantas evidencias … Debí haber actuado como él y si necesitaba esos papeles, tenía que hacerle caso a Chris … Él me dijo que recurriera a un abogado para resolver estas cuestiones … Que si no podía lograr que me devolviera esos documentos, debía pedir ayudar a quienes supieran hacerlo … Pero yo no quise escucharlos … Y no porque no pensara que tuvieran razón … ¡¡Claro que la tenían!! ¡¡Qué tonta fui!! Pero yo pensé que podía sola … Como siempre … Que mi fuerza, mis ganas y mi determinación podrían una vez más … Y no … No siempre se podía … Recién cuando iba camino al hospital lo supe … Y parecía que era tarde … Muy tarde … Me aferré al anillo e hice fuerza … La poca fuerza que tenía … Y traté de no dormir … No debía hacerlo … Fue el último esfuerzo que hice … Sólo esperaba abrir los ojos y saber que había podido salir de aquella pesadilla … De aquella pesadilla que era realidad … Me entregué el Señor esperando que Él me diera una nueva oportunidad…

Abrí los ojos … Y vi que Chris me miraba sonriendo … Quise abrazarlo, pero no pude … Miles de cables, plásticos y apliques me lo impedían … Recién allí noté que tenía el anillo en mi mano … “Eres increíble, Selena … Hace un mes que estás aquí y no han podido quitarte el anillo … ¡¡Y mira que han hecho de todo para salvarte!! Se dieron por vencidos y esperan que cuando salgas de aquí decidas soltarlo por tu propia voluntad…”, me llegó a decir mientras mi mente trataba de comprender … “¿Un mes? ¿Hace un mes que estoy aquí? ¿Pero qué me pasó? ¿Qué me hizo esa mujer?” … Y no podía pensar en ese instante … Se me vinieron las imágenes de aquel día, cuando la acompañé al hospital porque decía que la habían hecho algo … Yo no le creía … Pero ahora me doy cuenta de que me estaba psicopateando …Me llevaba de un lado para otro sabiendo que podía jugar con mi ansiedad, con mi locura de querer resolver de una todo por mí misma y de que no escucharía a otra persona para llegar a una solución … Yo ya sabía que no lograría nada, pero me quería convencer yo misma … Por eso le decía a Chris de volver al Days Inn la noche anterior … No lo podía controlar … Mi ansiedad, mi necesidad de sacar todo lo que me molestaba en mi mente, mis ganas de seguir adelante con mis proyectos … Quise convencerme …Y quería convencer a Chris de volver para “ponerla en evidencia con sus mentiras” … Nada más alejado de la realidad … Yo quería que todo terminara de una vez y pensaba que con ir de nuevo lo lograría … Y ella sabía que iría tarde o temprano … Por eso me llamaba, por eso me insistía … Había fallado la noche anterior sólo porque había ido con mi esposo … Era cuestión de que fuera sola … Allí no tendría escapatoria … ¡¡Y yo quería ir!! ¡¡Insólito!! … Pero lógico … Jugaba con esa promesa que jamás cumpliría con la ilusión de que esa vez … de que esa vez sería distinto … Chris había logrado que no fuera la noche anterior a ese nefasto 31 de marzo … Pero no podría impedir que fuera en la mañana siguiente … Esa mujer había encendido la mecha y yo iba a su encuentro … Era el canto de las Sirenas … Y yo iba hacia ella esperando algo distinto de lo que inconscientemente sabía … No siempre actuamos con la razón … Y eso lo saben bien los psicópatas … Esa mujer lo era, pero yo no lo iba a admitir … Prefería tapar el sol con una mano … Prefería ir a solas a solucionar algo que la otra persona ya había decidido por mí hacía largo rato…

Abrí los ojos de nuevo y vi que el médico estaba frente de mí de nuevo … Me puse a llorar … A llorar fuerte … de rabia, de impotencia … Estaba enojada conmigo misma … Ahora sabía lo que había pasado … Y no sabía lo que iba a pasar … Por un momento pensé que no iba a ser la misma de antes … Ni quería preguntar por mi futuro … Ni siquiera por ese momento … “Te entiendo, Selena, pero no debes llorar … Piensa que aún tienes tu mano aferrada a ese anillo … Como llegamos a la conclusión de que era mejor dejar eso como estaba y actuar donde debíamos hacerlo, seguimos adelante en la convicción de que cuando mejoraras lo harías por ti misma … Mira … Estuviste a punto de morir … No sé cómo lo has logrado … Tal vez te preguntes cómo un médico como yo puede decir eso … Pero es así … Hay cosas que se solucionan clínicamente … Otras no … Llámalo la mente humana, llámalo Dios, llámalo como quieras … Cuando llegaste aquí, empezamos a reanimarte … Hicimos todo lo posible … Alguien de nosotros hizo un gesto de no seguir intentando … Estábamos por hacerlo … De hecho, uno, instintivamente, fue a sacarte el anillo de tu mano … Podría haber hecho eso, como cubrirte con una sábana … Después me dijo que le había llamado la atención que aún estuviera allí e intentó sacarlo … para ir preparando … ya sabes para qué … Y de pronto … Él notó que había una fuerza que se lo impedía … ¡¡Eras tú!! Vimos que había señales en el monitor y empezamos de nuevo con la reanimación … ¡¡Y resultó!! … No me expliques qué pasó … Porque no tengo las razones para explicarlo … Sólo sucedió … Después … Después sí supimos lo que debíamos hacer…”, empezó a explicarme el médico no saliendo del asombro y de la emoción … “¿Me hicieron transfusiones de sangre, no?”, alcancé a preguntarle … “Sí, pero no estabas consciente, como lo habrás notado…”, me contestó, como ya sabiendo cuál era mi preocupación al respecto y continuó: “Va a llevar un tiempo la recuperación … Por suerte no has sido dañada en tus signos vitales … Milagrosamente superamos lo peor, que era la pérdida de sangre … Pero esto trajo secuelas físicas y psíquicas … Tuvimos que intervenir muchas veces … Y cada operación era un riesgo que debíamos asumir … Había que recuperar tejidos, había que reparar lo dañado … Y mientras, debíamos esperar a que despertaras … Has estado consciente desde hace un tiempo, pero no podías despertar … Este es otro gran paso que has dado … Espero que pronto des el último…”. De pronto noté que algo se había caído … El médico se agachó para ver lo que había sucedido y, para mi asombro, veo que se levanta mirándome con gran emoción y con mi anillo en su mano … Alcé mis brazos y él vino hacia mí … Nos abrazamos un largo rato en el medio de risas y llantos … Recién allí supe que estaba viva … Recién allí supe que saldría adelante … Recién allí supe que tenía que ser fuerte para intentar volver a la vida…

Dos meses después pude salir del hospital … Aún lo hacía con dificultad … Salí en una silla de ruedas acompañada de Chris y de toda mi familia … Una multitud me esperaba con cánticos, con gritos, con muestras de afecto, con flores blancas, con la energía que necesitaba para salir de nuevo a la vida … Fue muy fuerte para mí, pero muy necesario … Los médicos habían dudado de exponerme ante la gente después de lo que me había pasado … Pero no tuvieron sólo en cuenta mis condiciones físicas ... También las psíquicas … Y estas últimas en aquellas que me podían servir de lección … Y los médicos llegaron a la conclusión de que debía tener siempre en cuenta la voz de aquellos que me querían de verdad … No debía perder de vista lo que me decían mi esposo, mi familia, mi gente … Ellos nunca me engañarían, ellos me dirían siempre la verdad, ellos me dirían lo que es mejor para mí, ellos me harían pensar … Pensar para luego decidir lo mejor para mí … Fue la mejor lección que recibí … Por ellos salí adelante, por ellos me recuperé, por ellos pude seguir cantando y con mi sueño de ser diseñadora … Por ellos volví a vivir … Pude sobrevivir y contarlo … No debí pasar por esto para entenderlo, pero muchos parece que debemos llegar al límite para preverlo … Espero que a mis hijos les pueda enseñar a prevenir que a curar, a pensar que a ser impulsiva, a buscar lo mejor para una en vez de conformar a los demás … De todo debemos aprender … Y ya que sobreviví sólo me queda aprovechar el tiempo que me queda para seguir aprendiendo…

(Vivimos aprendiendo … Cuando cree uno saberlo todo, algo en un momento, en un instante, nos cambia la perspectiva de todas las cosas … Yo viví momentos límite tratando de salvar a mi esposa -en aquellos momentos novia- de la muerte misma … Y uno saca fuerzas de donde nunca hubiese imaginado tener … Y aprende hasta de las consecuencias de lo sucedido … Cada paso marca el camino y nuestro destino, y el horizonte que se presente por lo hecho y lo no hecho se verá tarde o temprano, inexorablemente … Selena tuvo una vida vertiginosa en la que cada día tenía un desafío por cumplir … Y cuando pudo disfrutar de las mieles del éxito, siguió su vida vertiginosa para cumplir sus sueños postergados … No pudo detenerse … Tal vez no quería … Tal vez no sabía cómo hacerlo … Más de una vez dijo que ella no podía parar hasta ver cumplido todo aquello que pasaba por su mente … Y no vio, o no quiso o no pudo ver, lo que se estaba generando tan cerca de ella … Ese monstruo grande que pisaba fuerte … De esto también debemos aprender de Selena para no cometer tamaño error … Para al menos tener la oportunidad de sobrevivir y contarlo…)

Y yo estaré siempre al lado de ti para poder reflejar tus sentimientos más puros, Selena … Como artista y como persona … Como cantante y como mujer … Con tus virtudes y con tus defectos … Como el ser humano que nos dio su mejor ejemplo con tanto Amor…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: September 30th, 2019
 
 

Todo vuelve a estar en su lugar, Selena…

 
 

 

Liliana vio el papel que le acercó Pilar, su jefa. Lo miró detenidamente sin levantar la vista ni dar una explicación … “Creo que sabes lo que significa, ¿no?”, le dijo Pilar sin esperar que Liliana dijera algo. Esta asintió, tomó su bolso y se fue mascullando bronca sin querer demostrárselo a la gerenta de programación … Se sentía derrotada y eso a Liliana no le gustaba para nada … Ella le gustaba triunfar y refregarlo a quien sea en la cara. Era su mayor satisfacción … Más que lograr su propio objetivo … Y todo valía … La mentira, la traición, la falsedad, la difamación, la impunidad … Con estos preceptos fue a un directivo de la cadena Telemundo para ofrecerle la posibilidad de hacer la versión televisiva de “Los secretos de Selena”, de María Celeste Arrarás … “A la gente le gusta el morbo, el escándalo, las internas … A mí de hecho, ¡¡me encantan las internas!! … Esto va a funcionar … A la gente le importa que le hablen del doctor Martínez, de Saldívar, del ayudante de Martínez, D'Silva, de los supuestos amoríos, de las intrigas … No importa si son ciertas … No importa que Arrarás no probó nada de lo que dijo … Importan el chusmerío, las cosas oscuras, los amantes, los matrimonios fracasados, las familias peleadas, el padre ogro, los niños explotados … ¡¡Eso quieren consumir!! … Sí, ya sé ... También están las canciones de Selena … Pero ya las conocemos de hace tiempo … Las canciones pasan, los artistas pasan, los éxitos pasan … ¡¡pero los escándalos, el morbo y las internas jamás!!”, le decía Liliana a ese directivo con una sonrisa diabólica … No había peor cosa cuando Liliana sonreía de satisfacción por haber logrado algo a costa de aprovecharse de la bondad de las personas que le habían dado una mano … Y Liliana sonreía porque hasta el momento en el que le planteó a las autoridades de Telemundo la idea de hacer la serie sobre Selena en base al libro de María Celeste ella había manifestado ante amistades, compañeros de trabajo y hasta extraños su admiración por Selena … Incluso durante años comentaba sus idas a los recitales, su colección de discos y souvenirs, lo que había sentido el día en el que la habían asesinado … Muchas personas y amigos compartieron con ella su experiencia y participaron de cuanta reunión, procesión y homenaje que se le hiciera a Selena … Esas mismas personas que no sabían cómo tomar ese drástico cambio, esa sonrisa socarrona, ese aire de “yo hago lo que quiero. La empresa me dio un convenio especial para tomar el trabajo de acuerdo a mis necesidades y preocupaciones…”. Sus compañeros de trabajo lo sabían bien y lo que en condiciones normales hubiese provocado un tumulto contra ella, en esta situación generaba consternación y furia contenida por el aire de lástima que Liliana solía explotar muy bien por sus vivencias pasadas … Es que el esposo de Liliana había fallecido de una cruel enfermedad y muchos sabían lo que había padecido … Su hija era pequeña y tenía a su cargo a su madre … Muchos vieron el sufrimiento que padeció Liliana y cualquier reacción contra ella les generaba culpa … Claro que esa culpa no la veían en Liliana cuando tomaba actitudes que burlaban sus pensamientos y sus sentimientos … Liliana había participado de un repudio generalizado de todas sus compañeras de trabajo contra una de ellas, que gozaba  de privilegios mal habidos … Durante meses participó de los reproches de sus amigas, y hasta fue la voz cantante y más encendida contra ella … Pero de pronto … Apareció con ella un día a las carcajadas y comenzó una larga amistad … Sus compañeras se sintieron traicionadas y burladas … Pero no se animaron a decirle nada … No hacía mucho que había sucedido lo de su esposo, y quisieron creer que todo se debía a lo traumático de la situación y al estrés que vivía entre trabajar, criar a su hija, ayudar a su madre … Pero más de una recordaba cómo trataba a su esposo y una en particular la responsabilizaba por lo que le sucedió … Es que un día ella lo obligó a que dejara de ver a sus amigos porque se había peleado con uno de ellos … Y fue contundente: “Si quiere que sea su novia, no tiene que tener esos amigos…”. Y su esposo aceptó ese mandato … Pero al poco tiempo lo trasladaron de locación y tuvo que trabajar en el medio de un ambiente hostil … Sólo estaba tranquilo cuando veía a su esposa, pero cuando esta quedó embarazada y empezó al tiempo su licencia por maternidad, entre la lejanía del trabajo y la soledad se le presentó de pronto la enfermedad … “No fue casualidad -dijo una de sus amigas- … Liliana lo aisló de sus amigos y no se hizo cargo del dolor que le generó … Ella no creó su enfermedad, pero la potenció … Él se sacrificó por estar con ella...”.

Pilar, la gerenta de programación de Telemundo, estaba dispuesta a apartarla de toda responsabilidad en su área … No le convencían ni Liliana ni sus ideas … Ya sabía lo que ella era capaz para lograr su objetivo … Años atrás Liliana estaba en un área afín a la suya y tenía como jefe a Marcos … Como ella pensaba que él quería quitarle sus privilegios logrados por un convenio especial que Liliana había establecido con la empresa producto de los problemas que tenía, se le ocurrió que debía hacer algo para sacarse de encima a Marcos y tener a Pilar como su jefa … Sabía que un amigo suyo, Santiago, huía de una chica, Fiorela, que lo acosaba permanentemente … Un día vio cómo se había dado una discusión entre ellos, y que Santiago le decía que si seguía molestándolo la iba a denunciar … A las pocas horas Liliana le preguntó a Fiorela por lo sucedido y urdió un plan … Sabiendo que Santiago nunca la denunciaría, le sugirió a Fiorela que un día en el que no estuviera Marcos, pero sí Pilar, ella lo denuncie ante ésta y sugiera que Santiago era un protegido de su jefe que consentía los acosos de su empleado … Liliana fue concreta … “Le tenés que decir que te tiene que entender porque sos mujer y con ello lograremos que lo sancionen” … A Liliana no le importaba ni Santiago, ni Fiorela, ni la verdad … Sólo quería conservar sus privilegios trabajando menos con la misma paga … Y pensó que ello lo podría lograr con Pilar, no con Marcos … Si lo sancionaban a Santiago, sancionarían a Marcos, y éste dejaría de ser su jefe … Lo sería Pilar y con ella su convenio especial sería perenne … Nada de ello sucedió … Santiago y Fiorela fueron cambiados de lugar … Santiago tuvo que convivir con la tortura de que todos dudaran de él y Fiorela con la frustración de no haber logrado lo que quería … Liliana también se sentía frustrada, pero no había puesto la cara por esa denuncia … Pero su ansiedad pudo más … Como veía que lo que esperaba no se daba, todos los días a la llegada a su trabajo iba a ver a Pilar para averiguar si tenía novedades … Quería que lo sancionaran a Marcos sí o sí, pero no lo había logrado … Allí jugó su última carta … Le sugirió a Fiorela, con la excusa de lograr justicia “por lo que le había hecho Santiago”, que lo denunciara directamente a Marcos con una queja directa al Departamento de Recursos Humanos … Y así lo hizo Fiorela, con un abogado que le presentó Liliana … Pero eso tampoco prosperó … Al final Fiorela tuvo que admitir que ninguna de sus acusaciones era cierta y logró el perdón a cambio de no insistir con sus denuncias falsas … Fiorela tuvo que pedir disculpas públicas llorando ante su jefe y sus compañeros, y ante una Liliana con cara de piedra, una cara de no dar cuenta de lo que había hecho y disimulando la bronca por no lograr nada de lo planeado…

Pero el tiempo pasó y Liliana fue perdiendo los privilegios que abusivamente seguía ostentando … La Gerencia de Recursos Humanos citó a Marcos y Pilar, y les explicó que esta situación debía regularizarse de inmediato … Pilar se hizo cargo de la situación llevándola para su sector y prometiendo que con ella todo se normalizaría  … Por supuesto que al principio, para que Liliana aceptara sin protestas trabajar en horario completo, le dio algunos privilegios como tener un horario más tranquilo y con trabajos no tan complicados, pero viendo que su empleada aprovechaba cualquier situación para manifestar permanentes problemas que requerían retirarse antes o hacer horarios restringidos, decidió ponerse firme y obligarla a tener el mismo horario que todos, y con los mismos trabajos y obligaciones … Liliana aceptó sin chistar, pero contrariada por la actitud de Pilar, persona en la que había puesto todas las fichas para lograr su cometido … Intentó meterse en las internas de su sector, sacar ventaja de las peleas que había entre sus compañeras, pero todas estaban advertidas y nadie le daba la suficiente cabida para meterse en sus asuntos … Pero logró contactarse con una empleada nueva, Rocío, que le había confesado no le gustaba mucho Pilar … Allí Liliana, para ganarse una “amiga estratégica”, comenzó a hablar mal de su jefa … Y en una de sus conversaciones “de alcoba”, Rocío le dijo indignada que se estaba barajando la posibilidad de hacer una serie sobre Selena en base al libro de María Celeste Arrarás … Cuando Liliana le preguntó quién estaba pensando en ello, Rocío le dijo que era una idea de algún miembro del equipo que fue planteado a Pilar. Como ésta se lo vetó, quedó en la nada, pero por el momento, ya que algunos lo seguían planteando … Fue allí que Liliana, a través de sus contactos, logró hablar con uno de los directivos de Telemundo. Y como a él le pareció muy buena la idea de darle “morbo, mentiras, escándalo” al público sobre Selena, le dio la orden a Pilar para que lo llevara a cabo bajo la dirección de Liliana … Todas sus compañeras estaban indignadas … Pilar con un enojo sin disimulo … Y Liliana … Liliana estaba sonriente … Una vez había logrado su objetivo … Y siempre a costa de hacerle el mal a los demás…

Y lo que fue prometedor al principio, pronto cayó por el peso de la realidad … Las mentiras de María Celeste eran tan viejas como las de Liliana, y sus argumentaciones ridículas en base a la asesina de Selena ya no eran novedad ni generaban inquietud en la gente … Una cosa era cuando se pensaba que detrás de la muerte de Selena había algo más pesado que un simple robo … En ese contexto, todo era posible … Pero los últimos años fueron dando la razón a lo que los Quintanilla habían dicho … No había otra cosa … Ni secretos, ni mensajes ocultos, ni pasiones no reveladas … Robo … Un simple robo … Que cuando fue descubierto puso en evidencia la verdadera personalidad de Saldívar … Liliana no dejaba de ser alguien distinto que esa asesina, de esa piscópata … O tan distinto de María Celeste, que supo capitalizar su puesto en aquel entonces de periodista de policiales en la Cadena Univisión para consolidar su poder en la empresa y convertirse en una estrella del espectáculo … Todos supieron aprovecharse de la fama de Selena … Eso sí lo explicó muy bien Cristina Castrellón en su libro … Para hablar del doctor Martínez, de su ex empleado D'Silva y de Saldívar, respecto de Selena, había que explicar cómo tres personas querían ganarse un lugar de privilegio y colgarse de la fama de la artista que con trabajo, talento y honestidad supo ganarse su lugar y el cariño de su gente … Ni más ni menos … Pero María Celeste, Liliana y tantos otros creen que todo el mundo es como ellos … Y no todos son ni miserables, ni mentirosos, ni hipócritas, ni aprovechadores, ni falsos … Y no todos se victimizan para lograr su cometido y perjudicar a tanta gente, como Saldívar … Como Liliana … Había pasado el tiempo … Pero estas personas creen que las cosas siguen siendo como entonces … Y el paso del tiempo se demostró con la caída de rating de “Los secretos de Selena” y su derrota frente a “Crónicas”, otro programa de Univisión, la empresa en la que otrora trabajara Arrarás … María Celeste se retiró seguramente para reunirse con sus abogados para ver qué respuesta puede dar ante el pedido del padre de Selena sobre sus “donaciones” por la venta de su libro blasfémico sobre Selena … Y Liliana … La llamó Pilar luego de mostrarle las planillas del rating y le dijo amigablemente que dejaba de estar a su cargo … Que volvía con Marcos … En realidad iba a quedar a cargo de Mabel, una empleada de Marcos que se dedica a las grandes gestiones manejadas por su celular, quien le diría lo que debía hacer … Estudios de marketing por ahí, trabajos diversos hechos desde su casa … Liliana fue apartada de los lugares que solía frecuentar … Pilar se encargó muy bien de que no la interfiriera en su trabajo, no se metiera en internas y que trabajara duro si es que deseaba conservar su empleo … Las ironías de la vida … Liliana terminaba perdiendo todos sus privilegios de la mano de la persona en que confió para poder conservarlos … En definitiva, Liliana perdió en su propia ley … Y muchos festejaron … Al fin se había hecho un poco de Justicia … aunque, se sabe, Liliana, María Celeste y la asesina siempre están al acecho esperando la oportunidad, la oportunidad de hacerlo de nuevo, la oportunidad de salirse con la suya perjudicando a las personas de bien que sólo quieren vivir felices con lo que logran producto de su trabajo, honestidad y esfuerzo…

(Estos son los días de nuestras vidas … Días duros, días en los que hay que luchar mucho para vivir o simplemente sobrevivir … Cada uno elige su camino para cumplir con los sueños de toda la vida o al menos con lo básico … Muchos se escudan en la lástima, en la injusticia o en la falta de posibilidades para cometer toda clase de tropelías … “El mundo me hizo así … No puedo cambiar”, suelen decir … Otras personas, como Selena, aun con las mayor de las privaciones, eligieron el camino de la verdad, del trabajo, del talento, del esfuerzo y de la dedicación tanto para traer un plato de comida a la mesa como para cumplir con todos los sueños … Y lo lograron … Nada justifica ser una mala persona por más terrible que sea este mundo … Si queremos que el mundo cambie, los primeros que debemos cambiar somos nosotros … Si no, seremos cómplices, cómplices de la falsedad, del odio, del rencor … Siempre hay un camino para hacer el bien … Lo demostró Selena … Depende de nosotros seguir su camino.)

Y yo estoy aquí para seguir tu camino, Selena … Por siempre y para siempre…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: September 27th, 2019
 
 

Y ahora, ¿cómo duermes, María Celeste? … Justicia para Nuestra Selena…

 
 

 

Inesperado y gratificante … Esas fueron mis sensaciones ante las declaraciones del padre de Selena y su pedido de que María Celeste Arrarás exponga públicamente sus supuestas donaciones a entidades educativas por sus ganancias de la venta de su libro “Los secretos de Selena” … No soy amigo de las polémicas … No me gusta que uno deba exponerse con miserias, insultos y discusiones para dirimir cuestiones o esclarecerlas …Pero en este caso … Este caso lo amerita … Es más, hasta me atrevería a decir que Abraham Quintanilla debió haber hecho esto antes … Pero la emisión televisiva en la cadena Telemundo del libro de Arrarás colmó el vaso … En realidad, lo que colmaron el vaso fueron las declaraciones de la autora de este libro para seguir justificando su postura … Una cosa es sostener una idea a lo largo del tiempo … Eso es coherencia … Pero cuando uno repite las mismas palabras que hace 22 años … Ya no es sostener una idea … Más cuando lo que sostuvo hace dos décadas es literalmente falso … Cansa … No puede ser que María Celeste siga diciendo ahora, como en el libro, que la mejor prueba de que quería a Selena era que cuando estaba haciendo el libro escuchaba su música … Acá no se la juzga por sus gustos musicales … ¿De qué me sirve que diga que escuchaba “Como la Flor” mientras escribía que Selena tenía un amante, que planeaba fugarse a Monterrey y que no quería saber más nada ni con su esposo ni con su familia? ¿De qué me sirve que diga que escuchaba “Si una vez” mientras sostenía argumentos ridículos y fácilmente rebatibles para sostener lo anteriormente dicho? … Que Selena iba con pasaporte falso a Monterrey con el nombre “Selena Pérez” (si quería pasar inadvertida, ¿no era mejor cambiar su nombre, María Celeste?; ¿no sería que ese era el nombre de casada de Selena?; ¿no se te ocurrió pensar en eso o nos tomaste de tan tontos como para creerlo?), que Selena iba con pelucas para no ser reconocida (siempre fue con ellas, María Celeste … si hubieses investigado en serio, lo sabrías...) … Todos argumentos que aparte de falsos no llevaban a nada … Porque en definitiva, se suponía que María Celeste estaba investigando el motivo por el cual Saldívar había asesinado a Selena … Y todas estas sandeces, aunque fueran ciertas, no llevaban a nada … No explicaban el motivo por el cual esa persona hizo tamaña atrocidad … Pero se ve que a María Celeste no le importó … Curioso … Si uno lee el prólogo de su libro, la autora parte de una posición auspiciosa, netamente periodística y que era un camino interesante para entender lo sucedido aquel nefasto 31 de marzo de 1995 … Partir de la base de que había que indagar sobre las vidas de las dos mujeres protagonistas de ese triste día nos iba a dar una idea de cómo habíamos llegado a esto … Pero el libro no siguió por ese camino sino por el sendero contrario … Ir por el sensacionalismo, por el morbo, por el lado “oscuro” … ¿Y por qué? ¿Por qué Arrarás hizo eso? Tal vez para explicarlo tengamos que pensar con el mismo razonamiento que pregonó ella en el Prólogo de su libro … Eso puede darnos una pista de por qué hizo ese libro y por qué sigue sosteniendo burdamente esa posición…

Yo no creo que sólo se trate de dinero … La gente puede ser muy ambiciosa de diferentes modos … Y María Celeste Arrarás era una joven periodista al momento en el que Selena se fue de este mundo … Pero no era una joven cronista que recién empezaba en su carrera periodística cuando pasó lo de Selena … Ella ya era presentadora en la cadena Univisión, conducía uno de los programas más vistos de la emisora, “Primer Impacto”, y ya tenía una trayectoria … Incluso ya tenía su casa, convivía con su esposo y tenía un buen pasar … Y si sé esto es porque ella misma, con su gran vanidad, lo expresa en su libro … ¿Tenía necesidad de hacer un libro para hacerse de un dinero que necesitaba? No … No es ese el tema para mí … El libro es el fin de un proceso que María Celeste capitalizó al extremo en pos de algo que ella buscaba pero que aún no tenía … Y no hay que indagar mucho para saber los verdaderos motivos … Basta con leer su libro … Ella cuenta que cuando se entera de la muerte de Selena estaba en Univisión y al principio pensó que habían asesinado a una astróloga de nombre parecido al de Selena … Cuando vio que era Selena en realidad la víctima, como parte del equipo periodístico, y de la especialidad “Policiales”, empezó a cubrir la noticia y allí advierte, como toda el personal de la cadena, que la noticia había paralizado al mundo hispano que no paraba de llamar a la emisora para confirmar la noticia … Eso motivó que decidieran cortar la transmisión habitual para dedicarse enteramente a hablar del asesinato y de todo lo relacionado con el tema … Arrarás fue una de las que tuvo que comandar esas transmisiones y allí empezó ese proceso que terminó en el libro … No es casualidad que al final de él, María Celeste dijera que era hora de dejar “descansar en paz a Selena” y pidiera que no la detuvieran en la calle para hablar de ese tema porque ya estaba todo dicho … Hay que tener alma de amianto para pedir eso después de lo que dijo sobre Selena … ¿Cómo podría descansar en paz después de las barbaridades que dijo Arrarás de ella? ¿Por qué deberíamos no pedirle explicaciones si nada de lo que investigó está probado y a esta altura sabemos que no es cierto? ¿Por qué no podemos decirle que se limitó a exponer las absurdas argumentaciones de Saldívar para explicar la nada misma porque aunque la diéramos por ciertas eso no explica el asesinato en sí? … Es que de eso se trata … Nada es casualidad en la vida … Por algo María Celeste dio por terminado el “Tema Selena” una vez que concluyó su libro … Porque Arrarás logró lo que se había propuesto no sólo con la elaboración de “Los secretos de Selena”, sino desde el momento mismo en el que la cadena Univisión le ordenó no sólo tratar el tema, sino de ir a Houston a cubrir el juicio a Saldívar … María Celeste allí vio la oportunidad, no sólo de ganar dinero, sino de algo más … algo mucho más ambicioso … Arrarás buscaba el poder … Y logrando el poder se logran muchas cosas, entre ellas el dinero … que ya tenía para cuando sucedió el trágico episodio del cual sólo hay una víctima, una persona a la que no podemos escuchar su versión … La única protagonista de su historia … Selena … a la que ya le han disparado más de una vez … Y uno de esos disparos, metafóricos, se lo ha propinado María Celeste … Todo sea por el poder…

Nadie va a negar que Arrarás no haya investigado la muerte de Selena … Cuando ella, repitiendo exactamente lo mismo que hace 22 años, dice que Abraham Quintanilla le ha elogiado su investigación del caso, no prueba que haya afirmado que sus dichos fueran ciertos … Lo que se estaba diciendo era que había hecho bien su trabajo cubriendo el caso para la cadena Univisión, su cobertura del juicio a Saldívar, su capacidad para llegar a las fuentes periodísticas, lograr contactarse con las personas adecuadas que la acercaran a Saldívar y lograr la confianza de esta para que le diera la entrevista exclusiva para la cadena Univisión … ¿Quién le iba a negar eso? Mismo en su libro hay buenas caracterizaciones sobre el momento en el que se da el asesinato, el motivo por el cual fue tan solemne el juicio y lo que estaba pasando en la cadena en la que trabajaba con todo el caso … De hecho, cuando ella cuenta la emisión del programa “El show de Cristina” previo al inicio del juicio a Saldívar, Arrarás cuenta detalles interesantes sobre las peleas que hubo durante la transmisión y fuera de ella … Si uno incluso busca en la web ese programa ve que María Celeste, al salir al aire para hablar del juicio, daba una sensación de estar fuera de esa locura que se estaba viviendo por la muerte de Selena y sus consecuencias, apelando a la información dura y a las aseveraciones despojadas de toda pasión … Entonces, ¿cómo uno no iba a elogiar la buena labor de una periodista? Eso sí, esa buena labor no justifica que luego esa periodista haga un libro que no se condice ni con la veracidad, ni con la ecuanimidad, ni con el despojo de pasiones y ambiciones … Eso es lo que se critica … Eso es lo que no se acepta … Pero María Celeste nos enreda con esas declaraciones … Esas mismas monótonas y repetitivas declaraciones como si no hubiese pasado el tiempo, como si quisiera cumplir y que todos también cumplamos eso que pidió al final de su libro … Que no se hable más de Selena, que la dejemos “descansar en paz”, que ella “tuvo esos pecados típicos de juventud” que ya no tienen sentido juzgar … Que ya pasó lo que pasó y que, bueno, no indaguemos más y quedémonos con lo lindo a pesar de lo que hizo … Claro que lo hizo no es cierto y no por eso debemos callarnos … ¿Por qué pretende María Celeste que no le preguntemos, que no indaguemos, que no investiguemos, pero que aceptemos no sólo su teoría sino que tengamos que ver su versión televisiva? ¿Así lograremos que Selena “descanse en paz”? ¿Qué no quiere que sepamos? ¿Sus intenciones? ¿Los motivos? ¿Sus contactos? Tal vez María Celeste tema eso … Y seguramente Abraham Quintanilla haya metido el dedo en la llaga … Las donaciones … Las benditas y famosas donaciones …

¿Dónde están las donaciones que supuestamente hiciste, María Celeste? Tal vez el saberlo nos lleve al verdadero motivo de tu libro … O no … Pero a algún lado nos va a llevar … Estamos esperando … ¿O tienes que verlo con tu equipo de abogados? Cuando la Familia Quintanilla criticó la serie de Telemundo, cadena en la cual ahora trabajas, casualmente, enseguida les contestaste con indignación y con un largo texto en las redes … ¿Qué pasa que ahora no contestas María Celeste? ¿Estás acomodando los papeles? ¿Quieres que te dejemos a ti también descansar en paz? ¿Tal vez sepamos la verdad de una vez por todas? Estamos esperando … Cuando más tiempo dejes pasar, peor para ti … Cuando más tiempo dejes pasar, confirmarás nuestras sospechas … En realidad, probarán nuestras certezas…

¿Por qué escribió ese libro? ¿Por qué se hizo esta serie basada en él? Allá por 1997 María Celeste seguramente sabía el motivo de la muerte de Selena producto de sus investigaciones … Pero para su desgracia, notó que su versión no era muy distinta de la que ya había explicado Abraham Quintanilla. Ella, como mucho, podría decir que la relación de Saldívar con los Quintanilla era mucho más estrecha que la admitida por ellos en aquella época, podría dar más detalles de la infancia y adolescencia de Selena, de las condiciones duras, de las imposiciones de su padre, de los pormenores de hacer tan rápido su película, de los motivos del disco en inglés. Pero del asesinato no tenía nada relevante, nada muy distinto de lo dicho por el padre de Selena … Y María Celeste necesitaba algo distinto, impactante, novedoso …Sabía que había una demanda de la gente de que le explicaran el asesinato porque sentían que había algo más que una simple disputa por dinero … Las propias características del crimen inducían a esa presunción: muerte de una artista joven en su mejor momento … Muerte de una cantante popular y muy querida … Muerte en manos de la presidenta de su club de fans y gerenta de su cadena de boutiques … Muerte de un disparo por la espalda en un motel … Todo daba para pensar que había algo más … Y María Celeste lo sabía … Sabía que la gente pensaba eso … Y sabía que no había algo más … Lo supo mientras investigaba, lo supo mientras cubrió el juicio, lo supo cuando se contactó no sólo con la Familia Quintanilla sino con la Familia Saldívar … Lo supo cuando habló con sus fuentes … Lo supo cuando habló con el Fiscal Carlos Valdés y con el abogado defensor de Saldívar, Douglas Tinker …Sabía que no había nada más … Pero también sabía lo que quería … El caso Selena le dio la oportunidad a Arrarás de consolidar su poder en la cadena Univisión y ser un nombre importante en el Mundo Periodístico … Ese fue el motor para hacer un libro distinto, un libro que cubriera las demandas de la sociedad, pero también un libro que la asociara a Selena y la consolidara como una periodista estrella y poderosa … Un libro que cerrara dos años en los que María Celeste Arrarás pasó de ser una periodista prometedora a una estrella de la cadena Univisión … Eso le daría poder … Ya no volvería a la emisora de la misma manera en la que se fue rumbo a Houston para cubrir el juicio a Saldívar … Ahora era una periodista importante … Una periodista con voz y voto … Una periodista de la que todos hablarían … Para eso necesitaba contar algo distinto … Si no hubiese tenido esa ambición y sólo hubiese deseado ganar dinero, podría haber escrito cualquier cosa … o haber dicho lo mismo que Abraham Quintanilla. En esa época, como ahora pero más en 1997, la gente quería saber qué había sucedido con Selena … La Familia Quintanilla lo había explicado y le dio su formato definitivo ese año cuando terminaron de hacer la película “Selena” … Pero querían saber si había algo más … Muchos estaban hasta convencidos de ello … María Celeste vio que la única alternativa era hacer un libro con una explicación diametralmente opuesta y tenía a mano la versión de Saldívar … No importaba si era un delirio … No importaba si las cosas que decía no explicaban el crimen … Importaban que daban una versión de lo oscuro, de lo oculto, de los “secretos” que Selena y su Familia nunca querría difundir ni explicar … Y eso le daría notoriedad … A María Celeste no le importaba tanto la venta del libro … Cualquier cosa que dijera sobre Selena sería un éxito en ventas … Lo que le importaba era decir algo distinto, impactante, notorio … Notorio … Notoriedad … Eso necesitaba María Celeste … Era la coronación de un proceso … Era la confirmación de su trabajo … Era la culminación de su éxito … María Celeste Arrarás se convirtió en la periodista estrella … En la estrella que le debe el éxito a Selena, a esta versión de lo que pasó con Selena y que no quiere que se le pregunte más … Nos sigue pidiendo que no le preguntemos, que veamos su versión y que dejemos a Selena “descansar en paz” … y a ella ser una estrella … Mientras, nos manda a escuchar sus canciones sin cuestionar nada, ni mirar nada, ni investigar nada … Pues ella lo hizo por nosotros … ¿Qué más hay que pedir, no? ¿Qué más hay que ver? ¿Qué más hay que investigar?

Por eso me siento muy contento con esta movida de ajedrez que hizo el padre de Selena … Me pregunto qué sentirá María Celeste mientras prepara un contraataque con su bufete de abogados poderosos … Como ella … Yo no pierdo las esperanzas … De que algún día nos tenga que pedir perdón … Pero sobre todo disculparse ante Selena … Sólo espero ese día … Y sé que ese día va a llegar…

Y sé que en algún lado está Selena para que se haga Justicia por ella … Selena era no sólo una gran artista … También era una gran persona … Selena nunca mentía, nunca daba una imagen distinta de lo que era realmente, no se metía en la vida de los demás, no buscaba fama con mentiras y engaños … Seguramente querrá que se haga Justicia con aquellas personas que han manchado su buen nombre y honor, y que encima piden que la “dejen descansar en paz” después de los horrores que dijeron de ella … Selena podrá sonreír y estar feliz el día que los que dijeron tantas mentiras sobre ella tengan el castigo que se merecen y paguen por ello … Selena no se merecía lo que esa gente ha dicho de ella … Selena sólo se merece que le recuerden con Amor, como ella pidió y predicó con el ejemplo…

Y cada día te tributaremos de acuerdo a tu deseo y luchando para que hagan Justicia por tu recuerdo, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: August 31st, 2019
 
 

Tu partida me animó a hacer lo que siempre quise ser, Selena…

 
 

 

Si hay algo que puedo decir con seguridad es que gracias a Selena soy lo que soy ahora ... Claro que tuvo que pasar lo peor para decidirme … Ahora que veo que salen nuevas series sobre Selena no puedo dejar de recordarlo, y sentir un poco de indignación con la serie que están dando ahora y esperanzas por la que se estrenará el año entrante … Desearía que se recordara a Selena con Amor y con lo buena persona que fue, con sus aciertos y sus errores, con sus virtudes y con sus defectos, con su energía y con sus temores … Porque eso fue Selena y fue lo que nos transmitió … Y por eso la queremos tanto … Tuvo que pasarle lo peor para decidirme a hacer lo que deseaba ser toda mi vida … Hasta allí quería ser una mujer … como ella … Y me vestía como Selena, cantaba sus canciones, la veía en todas sus presentaciones, escuchaba todos sus discos … Pero no me animaba a más … Quería hacer tantas cosas … Pero era muy tímida y le temía al ridículo … Temía que se rieran de mí o no me aceptaran como era y quería ser … Vivía de mis sueños, mordiendo mis palabras y viendo en Selena mi representación … aquello que quería ser … Hasta que sucedió lo de aquel día que desearía borrar de mi mente … Recuerdo que quedé como todo el mundo … en estado de shock … No podía moverme, no podía reaccionar, ni siquiera podía llorar … No podía reconocer que lo que estaba pasando pudiera ser cierto … Fue en ese entonces que me decidí … Lo único que apelé en ese momento fue a despedirme de Selena … Pero … ¿cómo ir?, ¿de qué manera? Fue allí cuando decidí cambiar mi vida para siempre … Sin importar las consecuencias … Siempre busqué que alguien me ayudara, que se diera cuenta cuáles eran mis reales pensamientos y que me diera la ayuda que necesitara para concretar mis propios sueños … Deseaba tanto ser como Selena pero no me animaba … Me gustaba tanto cuando nos decía que debíamos cumplir nuestros sueños, que nada era imposible, pero yo no podía … Lo que lo impedía era yo misma … Los mandatos familiares, lo que la sociedad esperaba de mí … que no era lo que yo buscaba … Posiblemente iba a vivir para siempre con mis miedos, estancada en mi terror a mostrarme como realmente quería ser … Pero pasó esto … Me genera culpa el hecho de que Selena se nos fuera para animarme … Lo que me consuela es que al menos a la hora de recordarla y de homenajearla no me quedé en las lágrimas, en cantar sus canciones, en ver una y otra vez sus videos, en escuchar eternamente sus discos … Busqué ser aquello que deseaba ser, cumplir mis sueños y en no pensar en imposibles … Es cierto que lo que me empujó fue que ya nada podía detenerme … Ya no me importaba nada … Un sentimiento que teníamos muchas personas en ese momento … Se nos había ido Selena … Qué podíamos esperar de este mundo … Por eso me indigna hoy ver series en base al libro de María Celeste Arrarás … Selena era buena persona, leal, sincera, honesta, talentosa … ¿Cómo mancharla con tantas mentiras y tonterías que quedaron evidenciadas en estos largos 24 años? … Eso me confirma lo que sentíamos en aquel entonces … Que en la realidad ganan los malos y ellos escriben la historia … Durante años escuchamos las mentiras de su asesina y las declaraciones sin sentido de Arrarás … Que las repite como loro en estos días … Todas estas personas viven … Y la única protagonista de su historia es la que no está … Qué injusticia, qué dolor, que locura … Y así estamos y así quedamos … Por eso no sé qué pasó en ese momento, pero supongo que tendría que ver con todo esto que sentía … Vivir paralizados, shoqueados, dolidos … Había que salir, ¿pero cómo? En mi más profundo de mi ser sentía que si no me animaba en ese momento no lo haría jamás … Mis miedos, mi cobardía, mi actitud introvertida eran lo suficientemente fuertes como para que surgiera en mí una fuerza que los venciera … Pero en ese momento … ya nada importaba … Era como estar muerta en vida … Pero quería vivir, pero ya no como hasta ese momento … Morir y renacer … Hubiese querido que Selena tuviera su oportunidad, su nueva oportunidad … Pero eso no era posible … Entonces era la mía … No quería morir … No quería pasar sin pena ni gloria por esta vida … No quería irme sin que los demás me vieran como quería verme y mostrarme … Había llegado el momento … El momento de encontrarme con Selena … El momento de verla como yo quería y como yo deseaba … Al menos en ese instante debía permitirme ser lo que deseaba ser…

Me preparé de a poco … Me fue poniendo una blusa, una pollera, unas botas, unas medias negras … Toda una vestimenta que había comprado desde hacía un tiempo largo pero que nunca había usado … Y pacientemente me maquillé, me pinté las unas, me puse unos aros enormes … Y solté mi pelo largo al que pacientemente planché y corté el flequillo. Después de un par de horas de prepararme y de verme al espejo miles de veces decidí salir a la calle … Tenía un miedo atroz, pero sabía que no había vuelta atrás … Al menos sabía que el último escollo estaba en la puerta de salida de mi casa … Y no parecía que tuviera alguna duda y que a último momento me diera vuelta y me quedara allí adentro … Llegué a la puerta, estuve un largo rato respirando hondo, abrí muy despacio la puerta y vi cómo el sol acariciaba mi rostro … Adelanté unos pasos, cerré la puerta con cuidado y fue caminando a la parada del autobús hacia el encuentro de Selena tratando de disfrutar de ese momento de tamaña decisión … Lamenté que fuera en esas circunstancias, pero al menos podía decir que lo hacía por Selena … y por mí … Ya arriba del micro que me llevaba a Corpus Christi y ya familiarizada con mi nueva fisonomía no pude evitar llorar mirando por la ventanilla y viendo lo que pasaba a mi alrededor … El dolor era tan palpable que era imposible sustraerse de él … Hasta el miedo que tenía por la reacción que pudiera tener alguien al observarme se había disipado … La gente estaba inmersa en su dolor y no podía mirar más allá de su angustia … Volví a pensar que tuvo que pasar todo esto para que yo pudiera ser la mujer que siempre quise ser y eso me daba más culpa, más dolor, más zozobra … También entendí que las cosas suceden por alguna razón que nos excede y parecía que debía ser así, muy a mi pesar, muy a pesar de Selena, muy a pesar de todos nosotros … Aunque eso no me hizo pensar en Dios … Dios no podría querer que a Selena le pudiera pasar esto y dejar con nosotros a la asesina y a Arrarás…

Hice pacientemente la cola y mientras tanto pensaba qué sería de mí … Qué sería la vida sin Selena … Qué sería mi vida con mi nueva condición … Todo era incertidumbre … Lo único que yo tenía claro es que no había vuelta atrás … Cuando llegó el turno de verla, no me quedé con la idea de pasar cerca de ella y certificar que eso que habían dicho era cierto … Ya lo sabía … Como pude, aproveché una distracción y me acerqué lo más que podía y antes de que alguien pudiera detenerme le dije casi al lado de ella: “Gracias, Selena, por animarme a ser lo que soy ahora … Sin ti, no soy nada … Pero te llevaré siempre en mi corazón para poder ser la mujer que tienes en frente…” … Me volví hacia la fila antes de que alguien pudiera decir algo … Tuve la suerte de que los guardias ni atinaron a detenerme ni a reprenderme por lo que había hecho … Como supieran que nada malo haría … Como supieran por lo que estaba pasando … Ya en la fila de vuelta vi que otra chica me miraba … Creí que era sólo por lo que había sucedido antes, pero al notar que sostenía la mirada en mi sonriendo, me di cuenta de lo que estaba pasando … Era alguien que había tomado la misma determinación que yo, tal vez un poco antes, y que sabía que necesitaba ayuda, esa ayuda que siempre pedí, pero que no supe expresar y nadie escuchó … Tuvo que pasar todo esto para animarme … y que se dieran cuenta … La chica se acercó a mí una vez en la salida … “Hola, me llamo Carla … ¿Y tú?” … Me quedé un instante pensado, miré hacia atrás y hacia abajo para luego decirle con una sonrisa: “Soledad. Me llamo Soledad” … Nos fuimos juntas para hablar de nuestro presente y para proyectar un futuro … Eran momentos difíciles, pero era el momento para hacer lo que siempre había deseado hacer … Carla fue clave en mi vida para insertarme en este mundo y pensar que todo era posible, que se podía cumplir todos nuestros sueños, a pesar de que ya no estaba Selena … A pesar de todas las dificultades y de todos los sinsabores que deberíamos soportar … Pero terminé moviéndome por mi fe, en la fe por mí misma y por tener por primera vez en mi vida una gran autoestima … Había encontrado mi lugar en el mundo y sólo debía ir por el camino que había trazado … ese 2 de abril de 1995 … Ese día en el que Selena cumpliría sus tres años de casada … Por suerte hoy tengo mi vida, mi pareja, mi casa, mi trabajo, muchos proyectos cumplidos y otros por cumplir … No fue fácil el camino, pero lo transité … Soy lo que siempre quise ser … Y fue gracias a Selena … Eso sí: si pudiera volver el tiempo atrás y me dieran a elegir entre este camino o no hacerlo para que Selena pudiera vivir y transitar su camino, no hay duda de que elegiría esto último … Selena merecía más que nadie vivir lo que merecía vivir y ella supo forjar su camino a pesar de todas las dificultades … Ella tuvo la personalidad, la energía, las ganas de vivir y la voluntad que yo nunca tuve … Aunque eso no me permitiera ser lo que soy ahora, estaría contenta … y, quién sabe, tal vez hubiese encontrado igual mi camino … Selena me hubiese animado a transitarlo tarde o temprano … Por ella soy lo que soy … Por ella hubiese sido Soledad de todos modos … Por Selena soy la hermosa persona que soy ahora con tanto orgullo, con tanto Amor…

(Animarse, animarse a ser lo que uno desea … Es tan difícil pero tan sencillo … Nos cuesta decidir el camino que nos hace tan bien … Tememos el ridículo, tenemos que no nos acepten, tememos que nunca nos comprendan … Si pudiéramos decidirnos a hacer lo que queremos y mostrarnos como queremos sin importarnos lo que piensan los demás … El mundo es cruel, la gente puede ser muy mala … Si esperamos su aceptación, jamás lograremos dar un paso … Todo depende de nosotros y de superar nuestros propios miedos … Porque todo está en nuestras mentes y sólo podemos borrarlas de allí con lo que dictan nuestros corazones … Aceptarnos como somos, imponer nuestras propias reglas, nuestras propias condiciones … Eso hará que los demás nos acepten tarde o temprano … Está en nosotros mismos … Tal vez nunca lo logremos, pero no debemos irnos de este mundo sin intentarlo, al menos tenerlo en nuestras más nobles intenciones…)

Y gracias a ti, Selena, me animé … Me animé a escribirte, a poner mi nombre en mis escritos y a descubrirme quién soy … Espero estar alguna vez a tu altura para mostrarle alguna vez a este mundo lo que siempre quise ser…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: August 29th, 2019
 
 

Y la mentira se hizo realidad, Selena…

 
 


Segunda Parte de:
“Y la mentira tiene su serie, Selena…”

Me cuesta comprender que aún hoy se siga tratando el tema de Selena en función de una serie que se nutre del libro de María Celeste Arrarás.  Me cuesta comprender que al día de hoy la autora insista en sus argumentaciones y que haya un público dispuesto a verlo. En la actualidad, y desde hace mucho tiempo, espero de Arrarás una disculpa por lo escrito en vez de las reafirmaciones de lo afirmado hace 22 años. Creo que nos debe una explicación y no hablar como si el tiempo no hubiese pasado … Porque ese es el problema de algunos que tratan de abordar el recuerdo de Selena en sus diferentes aspectos … Creen o quieren creer que estamos en la década del ’90 … Y no es así … Más bien asistimos a un mundo que vive cada día las consecuencias de lo que ha sucedido con Selena … Nada es casualidad en la vida … En un mundo tan egoísta, más proclive a la autodestrucción que a la construcción de una nueva era de Amor, felicidad, prosperidad y solidaridad, vemos con nostalgia cómo las cosas serían tan diferentes con Selena entre nosotros … Estoy absolutamente convencido de que con ella entre nosotros muchos acontecimientos nefastos no hubiesen sucedido … Nadie haría daño con Selena adelante … Pero por algo sucedió lo nefasto de aquel 31 de marzo de 1995 … Lo que ha generado la asesina es de una magnitud tal que aún no nos hemos recuperado y nos cuesta asimilar … Creo que por eso se sigue hablando de Selena … No es sólo por su obra y por lo que representaba, sino por lo que le ha sucedido … No es sólo que extrañamos a la artista … Extrañamos a la persona … Selena era una artista diferente … única e irrepetible Y todos lo sabían … Creo que con su presencia la gente se ilusionó con aquello que Selena lo decía permanentemente … Que todo era posible … Que todos los sueños se podían realizar … Y no lo decía un político, un líder espiritual o un presidente de un país poderoso … Lo decía una artista humilde que compartía las mismas vivencias que cualquier persona que todos los días trabaja duramente para poder tener lo mínimo indispensable para vivir … Selena era una persona más que caminaba las calles de Corpus Christi … Selena era una trabajadora … honesta, genuina, talentosa, enérgica, luchadora, insistente … Y con su labor y éxito les mostraba a todos que los demás también podían como ella cumplir sus sueños haciendo el mismo camino … La gente no sólo admiraba a Selena … Se sentía identificada con ella … Su éxito era el éxito de todos … Su triunfo era el triunfo de todos … Su camino podía ser trazado por los demás … Selena hizo sentir importantes a todos, y les habló y trató con el corazón … Selena era la misma en el escenario y fuera de él … Selena fue un ejemplo y marcó el camino porque se preocupó por dejar una imagen que reflejara su verdadera personalidad … Selena no le mentía a la gente, no la engañaba … Mucho menos la traicionaba … Tampoco hablaba mal de nadie … No basó su carrera en la confrontación con otros … Ella fue solidaria y honesta … Tomaba muy en serio su trabajo y quería que la gente fuera feliz en ese tiempo en el que compartía con ellos un concierto tratando de dar lo mejor de sí … Sabía que la gente no sólo iba a verla por sus canciones, sino por lo que transmitía como artista … Selena fue una buena persona que quería compartir la felicidad con su público… Selena fue una más que se sacrificó mucho para llegar al lugar que se había ganado con todo derecho y quería que los demás supieran que si ella había podido todos lo podían lograr … Sólo era cuestión de proponérselo … Un mundo era posible … Con Selena … Pero no pudo ser … Ella fue mucho para este mundo … Cuando alguien sobresale fuera de los parámetros habituales del Sistema, puede llegar a ser tomado por muchos como peligroso … El diferente pone en evidencia la mediocridad general y a muchos eso no les conviene que quede tan expuesto … Parece que viviéramos un mundo al revés … Pero tiene su lógica … La lógica de la ilógica … En un mundo con tanta maldad el bueno puede llegar a pasarla mal … Y Selena parece ser el ejemplo emblemático de esta locura … Los buenos mueren y mueren jóvenes … Vivimos en el mundo del revés … Vivimos en un mundo de autodestrucción…

Tal vez ello explique que tengamos que asistir a las mismas mentiras de María Celeste Arrarás, ahora en versión de serie … Lo más penoso de todo es que aún hoy justifique su libro diciendo que tuvo las mejores intenciones y “prueba de ello” es que “escuchaba la música de Selena” mientras hacía el libro … Ya lo dijo hace más de 20 años … Lo dice ahora … Lo dirá en el 2030 … o tal vez antes, en el 2025 cuando por ahí a la asesina le den la libertad condicional … ¡¡Que Dios no lo permita!! … Muchas veces me pregunté por qué hizo ese libro allá por 1997 … Nada es casualidad … Fue en el mismo año en el que salía la película “Selena”, con la producción de Abraham Quintanilla … Y tampoco es casualidad ahora … Sale en Telemundo la serie sobre Selena en base al libro de Arrarás y el año que viene en Netflix saldrá una nueva serie sobre Selena con la dirección de la Familia Quintanilla … ¿Pero qué sucedía 24 años antes? La gente no salía del estado de shock por la muerte de Selena … Pero no sólo por el hecho desgraciado, sino por todo lo sucedido … ¿Cómo comprender que Selena fuera asesinada por la presidente de su club de fans y gerenta de su cadena de boutiques? ¿Cómo comprender que Selena muriera de un tiro por la espalda propinada por su asesina en una de las habitaciones de un motel? ¿Cómo explicarlo? Esa muerte no se condecía con lo que era Selena, con lo que representaba … Era algo inconcebible, inexplicable … Por eso a la gente no le terminaba de cerrar la explicación del padre de Selena … Era poco para explicar semejante atrocidad … ¿Un robo podía generar esto? La gente pensaba que tenía que haber algo más … Y esperaba otra opinión, otra mirada … Y apareció María Celeste Arrarás con su libro … Podía haber sido otra persona … Pero fue ella … Venía de hacer un programa de policiales, “Primer impacto”, en la cadena Univisión … Eso la habilitó para hacer la cobertura del juicio a Saldívar en Houston y logró entrevistarla luego de que la condenaran a cadena perpetua … Y todo ese conocimiento y esa popularidad la llevaron a ser un referente y una “autoridad” en la materia … De allí al libro había un paso y se dio … Pero se dio de un modo penoso … Simplemente tomó el argumento de su asesina y explicó el asesinato desde su punto de vista … Aún me da escozor que haya manchado el nombre de Selena con mentiras comprobables y que quedaron evidenciadas con el paso del tiempo … Pero hoy me preguntó por qué mentir hace 24 años y por qué hacerlo ahora … Podemos partir de la base de que la autora no tuvo mala intención … Que se propuso encarar el libro tal cual se lo planteó en la Introducción … Explicar cómo se llegó a ese nefasto día indagando la vida de las dos personas que se encuentran en el Motel Days Inn ese nefato día … Entender sus vidas para explicar cómo llegamos a ese increíble y penoso desenlace … Tal vez pensó que por esa vía se iba a encontrar con un panorama muy distinto del planteado por el padre de Selena y que hallaría una explicación de los “verdaderos” motivos del asesinato … ¿Quién no pensó que la forma en el que se dio el asesinato daba pie para pensar que el motivo era mucho más denso y más oscuro que el de un simple robo, como planteaba la Familia Quintanilla? … Tal vez Arrarás fue por ese camino … Pero también deseaba ser famosa con ese libro, tener un lugar de poder de decisión dentro de la cadena Univisión … No deseaba ser una periodista más … Deseaba ser la Periodista Estrella que la llevara a lo más alto … Qué distinta motivación que la de Selena … Pues bien, tal vez pensó que aquello distinto que iba a descubrir le daría una explicación diferente de la planteada por el padre de Selena y eso la catapultaría … Pero … ¿Y si al investigar notó que el motivo del asesinato era el que decía el Señor Quintanilla? ¿Que tal vez veía algunas diferencia pero no de fondo? … Ante esto, ¿Arrarás haría un libro en el que no podría decir algo distinto que la distinguiera y la hiciera triunfar? Difícil … Entonces vio que tenía a mano a Saldívar para darle un argumento y una explicación distintos que la llevarían a ser la alternativa a la “explicación oficial” … Y optó por este camino … Sabía que sería polémico y exitoso … No importaba el contenido … Importaban las consecuencias … La fama, el poder, la influencia … Algo más importante que el dinero que según Arrarás donó a una entidad benéfica … Dinero que ella sabía que podía recuperar con otros ingresos producto de su “fama” con el “Caso Selena” … Tal vez fue eso, y no que se propuso difamar a Selena y hacer un libro para el placer de los morbosos … Tal vez haya sido eso … Pero las mentiras quedaron tan en evidencia que leerlas hoy muestran la hilacha al desnudo … Probar que Selena se escapaba a Monterrey con un pasaporte con un nombre que en realidad era el nombre de casada de Selena … Probar que Selena se ocultaba usando pelucas … las mismas pelucas que ella usaba en su vida cotidiana, pública y en sus actividades porque sufrió problemas con su pelo en la adolescencia son de las tantas mentiras que hoy deberían avergonzar a Arrarás … Lo más indignante en lo personal es cuando termina diciendo en el libro que esperaba que nadie la molestara preguntándole por Selena, ya que había que “dejarla descansar en paz” … Me encantaría que esa mujer tuviera el valor de decirle a Selena en la cara lo que escribió en su libro … No se atrevería … El descaro no le llega a tanto…

Y mientras Arrarás dice que no recibe dinero por todo lo que escribió sobre Selena, reafirma sus mentiras y escucha su música mientras mancha su buen nombre y honor, se permite reafirmar sus calumnias con la emisión de una serie basada en su libro … “Perdónalos, Señor … No saben lo que hacen”, se dice … En lo personal, yo pienso: “No la perdones, Señor … Ella sabe lo que hace … Y nosotros también”…

Y mientras tanto, desde mi humilde lugar, como el tuyo, Selena, yo me dedico a recordarte con Amor, como tú siempre quisiste…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: July 31st, 2019
 
 

Un motivo más para estar feliz contigo, Selena…

 
 


Dante Spinetta nos dio una gran alegría. En un reportaje que le hiciera ayer Clemente Cancela en su programa “Sexy Pipol” en radio Congo FM le preguntó por la remera que llevaba. La remera que tenía puesta era de Selena, de nuestra Selena. Todavía tuvo que aclarar Cancela que no se trataba de Selena Gómez, sino de Selena Quintanilla. Luego Dante Spinetta tuvo que explicarle a Clemente que el trágico final de Selena fue en manos de la presidenta de su club de fans y no de alguien ligado al personal de limpieza, como creía el conductor del programa. Eso llevó a hablar de la música latina y del poder de ella a partir de lo que Selena había generado en Estados Unidos en los mediados de la década del ’90 … Spinetta aclaró allí que estaba bueno que en la actualidad la obra latina dejara de ser el lado B de la música para ser protagonista de su historia, y mostrar todo su potencial y todo su poder que salía de los mismos músicos que la generan y viven…

Sentí una profunda emoción que aquí en Argentina un gran músico como Dante Spinetta, hijo del legendario Luis Alberto Spinetta, integrante de la banda Illya Kuryaki and the Valderramas y con vasta trayectoria como músico solista, con gran versatilidad y talento, tuviera una remera de Selena. Lo compartí con compañeras de trabajo, con toda la gente que me crucé, con mi familia, con mis afectos. Sentí que no estaba solo en esta parte del mundo recordando a Selena, portando remeras de Selena, exhibiendo en el trabajo y en el hogar fotos de ella, escribiendo desde hace 12 años sobre su vida y su Legado … Sentí también en todo lo que sigue generando Selena que lleva más tiempo fuera de este mundo que en él … Es increíble lo que sigue despertando en tanta gente. Tal vez me sorprenda más que se genere aquí, en un lugar al que Selena no pudo llegar, que la música latina llegó más tarde y en el que el rock siempre tuvo más éxito … Aunque no debería sorprenderme porque en este tiempo de recuerdo de Selena me encontré con mucha gente de mi país que la conocía y recordaba … Pero sentir que un músico argentino promocione su último disco y una nueva presentación con una remera de Selena me genera una gran emoción y la confirmación de todo lo que ella ha generado en tan poco tiempo … Siempre diré que Selena fue única e irrepetible, que su obra fue mucho más allá que lo hecho a nivel musical ... Selena era una gran artista, pero sobre todo una gran persona … Selena fue inquieta, innovadora, trabajadora, honesta, rebelde … No sólo se limitó a desarrollar una carrera en función de lo que había imaginado y soñado su padre, sino que impuso un estilo particular para reforzar su trayectoria y su imagen … En cada concierto no sólo podía apreciarse su talento, su autenticidad, su carisma … En el escenario podía percibirse la vida de Selena, su camino para llegar a ese lugar … Selena era la misma tanto en el escenario como fuera de él … Supo respetar tanto a su público como a sus presentadores … También supo hacerse respetar como mujer en un mundo machista y misógino … A Selena nadie le regaló nada … Todo lo hizo ella a base de su talento, trabajo y esfuerzo … Hacia 1995 llevaba ganados 8 años seguidos el premio a la mejor cantante texana … Y tenía 23, casi 24 años … Ganó un Grammy cuando no existían los Grammys latinos y sólo había un rubro para premiar a la raza … Pero Selena no era sólo su popularidad o los premios … Selena fue un ejemplo de vida y un modelo para todos los de su condición … Gente trabajadora, honesta, responsable, con empuje y ganas … Selena no esperó a ser hiperfamosa para cumplir su propio sueño, que era el de ser diseñadora. Apenas vinieron los éxitos y el dinero, Selena echó a rodar su empresa de diseño “Selena Etc.” … Y apenas había cumplido los 23 años … Selena siempre decía que todo lo que pasaba por su mente debía ser cumplido … Selena no podía dar una imagen a su público que no fuera coherente con ella misma. No aceptó participar en novelas cuyo personaje no tuviera que ver con su verdadera personalidad …Selena no hablaba mal de nadie, no construyó su carrera hablando mal de otros o con mentiras … Era respetada por sus colegas, sus fans no sólo la admiraban sino que la querían y deseaban estar a su lado sólo para protegerla … La querían varones y mujeres, niños y ancianos, gente de todos los gustos musicales … Selena tenía ese don angelical al que nadie podía resistir … Es que la gente sabía que esa mujer no era ni falsa, ni mentirosa ni codiciosa … Era una simple chica que quería ser feliz, que quería vivir aquello que no pudo hacer cuando era niña, púber, adolescente … Cuando llegó a la cima deseaba más tener su casa, jugar con sus perros, compartir una puesta del sol con su esposo y soñar con hijos en un futuro … Mientras … Sólo quería estar en su Corpus Christi como una mujer más que vive la vida intensamente … Le gustaba pasear en su porche rojo, estar en su boutique pensando y pergeñando nuevos diseños, cantando y disfrutando de una grabación con toda su familia, comiendo y tomando gaseosa como una niña desaforada, correr, gritar, saltar, vivir … Eso era Selena … No sólo la artista que nos cautivaba con sus canciones y que nos hiptonizaba con sus interpretaciones … Jamás veré a alguien que interprete el tema “Si una vez” como lo hiciera Selena en el Houston Astrodome el 26 de febrero de 1995, apenas unos 33 días antes de que este mundo ya no tuviera ni sentido ni remedio … Nadie será como Selena que nunca se contentaba con lo logrado, sino que siempre quería más … No sabía hablar bien el español y no paró hasta aprenderlo bien por respeto a su público y a todo aquel que la entrevistaba … Siempre estuvo dispuesta a dar todo de sí aunque no tuviera ni ánimo ni fuerzas, porque siempre se puso del lado del público y sabía que era gente humilde de su misma condición que había viajado kilómetros para ir a verla … Selena jamás dejó de ser esa chica humilde que desde los 6 años supo que con el micrófono en mano ante una multitud o ante 5 personas tenía que lograr sacarles un aplauso o una sonrisa … Selena siempre dijo como si fuera simplemente lógico y natural que ella debía darle emoción a cada canción, que si era triste debía expresarlo como tal, del mismo modo que si fuera alegre … Selena veía que era algo natural poner el Alma en cada canción y que debía estar a la altura de ella para generar emoción en su público … No todos los artistas harían ese esfuerzo ni pensarían que era parte de su trabajo dejar su Alma en cada canción … Sé que Selena hubiese llegado a lo más alto, no sé de qué modo ni hasta dónde … Siempre tuve dudas qué hubiese pasado en 1995 … Si se hubiese priorizado el disco en inglés o la gira por Sudamérica … Pero sí estaba seguro de que Selena sería feliz con su nueva casa, con su esposo, con sus hijos, con su gente … Lo demás vendría solo … Dependía de Selena … Y ya se sabe que ella era imparable…

Pero a pesar de todo y de que todo quedara trunco desde aquel nefasto 31 de marzo de 1995, Selena es el emblema de tantas personas y un ejemplo de vida para tantos. Eso fue lo que me generó el saber que Dante Spinetta tuviera una remera suya … Selena siempre estará en nuestros corazones … Pero por sobre todo Selena es una mujer que me representa acabadamente … Siempre querré ser como ella y aunque nunca lo logre moriré intentándolo…

Es que Selena no sólo está en una remera …Está en mi corazón, en mi Alma, dentro de mí…

Y la quiero con toda el Alma…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: July 29th, 2019
 
 

Ese día tan triste … Ese día en el que tú cambiaste mi vida, Selena…

 
 


Cuando veo el armario en el que guardo todo lo que tengo de Selena me agarra una gran nostalgia y tristeza … Pero también recuerdo cómo llegué a ella … Hay una frase que dice: “Lo bueno no se valora hasta que se pierde” … Hasta ese fatídico 31 de marzo de 1995 yo no le prestaba atención a Selena … Por el contrario, yo sentía hasta fastidio por ella … Creía que era una artista superficial que había pegado en la gente por un par de hits … No sabía de dónde venía … Apenas supe de Selena cuando aparecía en todos los canales de televisión y en las estaciones de radio … Yo trabajaba en un taxi y cada vez que en la radio escuchaba sus canciones cambiaba de estación … “Ya se le pasará el cuarto de hora y nadie sabrá de ella”, pensaba. Hasta que escuché esa noticia … Estaba en mi casa … Recuerdo que me quedé pegado a la televisión durante un largo tiempo y después la seguí en el taxi cuando me fui a trabajar … Confieso que en un primer momento lo único que me movió a seguir lo sucedido fue por un cruel sentimiento de morbo … Ese sentimiento horrible que todos tenemos y pocos reconocen … Es que era inevitable para mí sentirlo a medida que avanzaban las novedades de lo sucedido … Era esa Selena a quien no toleraba … Era esa Selena, esa artista joven y famosa a la que de pronto le pasaba algo que era difícil de entender y que genera algo hipnótico, no sólo a mí sino a muchos … Asesinada en una habitación de un motel en manos de la presidente de su club de fans y gerenta de su boutique “Selena Etc.” … ¿Quién no se iba a enganchar con ese entramado de sentimientos de difícil explicación? Pensé como tantos que estábamos en presencia de algo grande, turbio y de connotaciones pasionales que en cuanto se supieran generarían conmoción … Pero a poco que fueron llegando las noticias, esa conmoción la noté no en las nuevas “revelaciones” que llegaban de algún periodista, conocido y especialista en espectáculos o casos policiales … No … La conmoción vino de la gente … Las pantallas de televisión fueron cambiando de escenario … Las radios empezaron a tener otras voces … De ver desfilar a artistas, periodistas y especialistas que mostraban su pesar por lo conocido, o sus primicias por lo que había sucedido, empezamos a observar movilizaciones en todas las ciudades del Estado de Texas de gente que quería ir a Corpus Christi para despedirse de Selena, para mostrar su Amor a su ídolo y expresar su inmenso dolor … Todo cambió en mí a partir de ese momento … Sentí que había perdido la oportunidad de conocer a alguien que era el ejemplo, el camino y la guía para tanta gente … Sentí culpa por haber sido tan prejuicioso e injusto … Pude ver y escuchar lo que decía esa gente … Ellos, a falta de Selena, pasaron a ser los protagonistas … No porque lo quisieran ser … Tuvieron que ocupar ese lugar que nunca desearon … Para rendirle su homenaje a Selena … Tiempo después supe que Selena había dicho que sólo deseaba en la vida que la quisieran y que la recordaran con Amor cuando ya no estuviera en este mundo … Son palabras que al leerlas o escucharlas me generan un sentimiento de inmenso dolor … Pensé en si Selena podría imaginarse que ese recuerdo se diera tan pronto y en la incredulidad de que se nos fuera con 23, casi 24 años, imaginarse si Selena sabría lo que le iba a suceder … Pensamientos mágicos que surgen ante casos tan inexplicables … Me costaba creer que esa multitud fuera a despedirse de Selena … Y más me costó creer que se empecinaran en verla … ¿Para que la querrían ver? ¿Acaso la quieren ver en ese estado?, pensaba. Y sí, aunque yo no lo pudiera entender en ese momento, los fans y admiradores de Selena la querían ver, aunque tuvieran que verla de un modo tan distinto de lo que estaban acostumbrados … Todo me parecía surrealista … Veía a una chica que decía que había venido de muy lejos, que sabía que estaban velando a Selena a cajón cerrado y que ella no se iría de ninguna manera sin verla … Fue tal la presión que el padre de Selena accedió a abrir el cajón … Pensó en toda esa gente que la quería … Pero no pensó en los buitres que estaban agazapados esperando una instantánea, una imagen que alimentara el morbo … Ese morbo que sentía en un principio y que para ese entonces había desaparecido … En ese momento estaba conmocionado … Y empecé a darme cuenta de que para todos los asistentes en Corpus Christi no sólo había muerto de un modo absurdo una artista joven … Había muerto para ellos una hermana, una vecina, una mujer trabajadora, una simple muchacha que como todos había luchado por tener su oportunidad y que al final lo había logrado … Pero como la metáfora de un final de aquellas personas que viven en la derrota, en la postergación y en vivir de los sueños, esa historia de hadas, ese lecho de rosas, esa vida de cenicienta, nada podía terminar bien, como la vida de todos los que viven en la vida con trabajo, lucha, honestidad y transparencia … Para muchos no había muerto una artista más … Había muerto alguien que los llenó de alegría e ilusión … Alguien que les había dicho que nada era imposible y que todos los sueños se podían cumplir … Aquella chica que se resistía a irse de Corpus Christi sin ver a Selena era un ejemplo vívido de lo que sentía todos en Texas … Era la resistencia a la resignación, la lucha ante ese destino cruel, apegarse a ese camino … No ceder ante lo impiadoso del destino … Había que aceptar la pérdida … Pero no había que aceptar la derrota, en un desafío a esa canción de Selena, “No me queda más” … No había más para decir…

Desde ese día me convertí en un fan más, en un devoto, en un admirador de todo lo que había hecho Selena … E hice lo que hicieron todos … Compré todos sus discos, compré sus souvenirs, fui uno de los que hizo la cola para comprar su disco póstumo en inglés, fui a Houston a presenciar el juicio a la asesina sólo esperando que saliera con la perpetua de allí, fui al Gravesite para encontrarme con Selena … Creo que hasta el momento de ir a verla sólo busqué tener todas sus cosas porque creía que era lo único que me haría sentir cerca de Selena … Pero cuando estuve allí … Fue un sentimiento muy fuerte … Me arrodillé frente a su tumba, estuve un largo rato llorando hasta que pude decirle … “Hasta que te ocurrió aquello te ignoré, te desprecié, te subestimé … Fui prejuicioso y creía tenerlo todo claro … Era escéptico y me mofaba de todo lo que pasaba a mi alrededor … Hasta que pasó lo que pasó y supe lo que realmente eras … Me perdí la oportunidad de conocerte y de apreciarte en vida … Pero al menos lograste que cambiara mi perspectiva de las cosas … Selena: cambiaste mi vida y para bien … Hiciste de mí una buena persona … Al menos tu breve paso por el mundo no fue en vano … Te quiero mucho, Selena, y quiero que sepas que siempre te recordaré con Amor, aunque no te haya conocido … Si soy alguien en la vida es gracias a ti … Espero que, donde quieras que estés, puedas sentir lo tanto que te quiero…”. No pude seguir … Estallé en llanto … que sólo fue interrumpido por una leve brisa que me acariciaba el cuello, lo envolvía para irse rápidamente de allí … Supe lo que significaba ello … Una leve llovizna fue envolviendo mi cuerpo y me dejé atrapar por ella en un tiempo que fue inmedible para mí … Me sentí en otra dimensión … Sentí a Selena tan cerca, tan cerca, pero tan lejos … Cuando la briza y la llovizna abandonaron el Gravesite, me reincorporé en un mar de lágrimas y deposité mi ramo de flores blancas … “Tómalas en la noche, cuando nadie te vea … Tómalas para sentirte acompañada … Para sentir el Amor de tanta gente … Tómalas cuando ya me haya ido…”.

Cuando terminé de decirle esas palabras, me sonreí, alcé mi mano y a modo de saludo le recité: “Mil abrazos y mil besotes. Cuídate muchísimo. Nos veremos muy pronto. Hasta luego. ¡¡Chau!!”. Tras lo cual me di vuelta y me fui lentamente sin mirar atrás … Por un momento me ilusioné con que Selena vendría a decirme que nada era cierto, que nada de lo que ocurrió sucedió realmente, que todo fue un sueño, una burda pesadilla … Pero sabía que eso nunca sucedería … Porque eso que vivía, lamentablemente, era la realidad … la más cruda realidad … Ya afuera del Gravesite, sentí un aire nuevo … No sé si mejor … Pero era nuevo … No todo estaba perdido … Dependía de mí … Selena había dejado una marca indeleble en mi corazón y en mi Alma … Tenía que mantenerla vida … Y la única manera era siendo como ella, actuando como ella, siendo ella misma … Tenía mucho por hacer, transitar un largo camino … Terminar su Obra … Si al menos lo intentaba todo el esfuerzo, el trabajo, el talento, la dignidad y la voluntad de Selena seguiría su camino y nada lo detendría … Y si todos los que amamos a Selena seguían su camino podríamos lograr ese sueño de Selena … Hacer de este un mundo mejor … Sí, era un nuevo aire … Pero dependía de mí que lo siguiera siendo … Sé que eso es lo que querría Selena … Sé que eso la terminaría por sentirse una mujer feliz…

(A cada uno de nosotros nos llega la verdad de diferente manera … Y a cada uno de nosotros en un momento determinado nos cae la realidad de lo que realmente somos … Durante mucho tiempo creí tenerlo todo claro … mi vida, mi historia, mis sentimientos … Mis gustos, mis placeres, mis objetivos … Quién soy, quién realmente quiero ser … Creí saberlo … hasta que conocí a Selena … Ahí supe que lo que realmente quería ser … era ser como ella … Y allí supe lo que era y que no estaba solo … Que tenía a Selena … Sólo me queda transitar lo que me queda de vida haciendo lo que quiero y deseo ser … Me queda transitar el camino de Selena … Ya no me siento más solo … También sé que Selena tampoco lo está … Me queda transitar el camino, su camino hasta encontrarme con ella … que es encontrarme conmigo mismo … para fundirme en un gran abrazo … y ser entera y eternamente feliz…)

Ahora sé cuál es mi camino, Selena … Ahora sé que sólo quiero ser como tú…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: June 30th, 2019
 
 

Dilatando nuestro propio destino, Selena…

 
 


Cuando veo hasta dónde llegó Jennifer López pienso irremediablemente en Selena. Ella podría estar en ese lugar ahora y Jennifer lo sabe. Por eso, aún hoy la sigue homenajeando y tributando. Su éxito y el éxito de muchos latinos dependieron de Selena, y sobre todo desde su absurda partida. Cuando lanzamos su disco inconcluso y póstumo en inglés generó un suceso que amplió nuestras expectativas. Toda nuestra apreciación sobre Selena quedó menguada por lo que realmente había generado. Creo que recién con su muerte se supo en su real dimensión el poder latino y también lo que era Selena para tanta gente. Aunque nosotros tuviéramos una idea de ello, nunca abarcaba la situación real … Y eso que nosotros desde Emi unos años antes habíamos creado la división latina, Emi Latin, para buscar talentos de ese género y llevarlos al mercado. Sabíamos que había un potencial que no se estaba explotando y fuimos por ese camino. Pero con Selena todo fue distinto. Al poco tiempo de contratarla, José Behar, presidente de Emi Latin, nos vino con la inquietud de tenerla en cuenta para promocionarla como cantante internacional. Al principio, nos llamó la atención ese pedido. Cuando le preguntamos por qué motivo deberíamos tenerla en cuenta, José nos explicó que él había descubierto a una artista sin igual que tenía una tremenda popularidad y que la gente la quería mucho. Nos dijo que en forma casual la había visto actuar y quedó deslumbrado por su voz, su personalidad, su carisma, su belleza, su potencia, su autenticidad y su manera de llegarle a su público … Y que cuando fue a hablar con ella para contratarla se encontró con que su padre era su manager. Había quedado al otro día para hablar con él y éste le dijo que la condición que ponía para que Emi la contratara era que tuviera un contrato para sacar en algún momento un disco en inglés … Behar nos amplió que él sabía que muchas discográficas le habían ofrecido más dinero que nosotros para hacer un contrato, pero el padre no aceptó porque no querían concederle ese pedido. José, ante la desesperación de perder ese diamante en bruto, se comprometió a ese pedido, aceptó recibir unos demos de Selena cantando en inglés y nos pedía por favor que le hiciéramos ese contrato porque corríamos el riesgo de perderla en el futuro. Recuerdo que como presidente de Emi escuché junto con los importantes directivos de la discográfica dichos demos, la vimos actuar en la televisión y en concierto, y certificamos que era una gran artista. Incluso notamos que al año de haberle hecho Behar el contrato Selena estaba promocionando una bellísima canción, “Where did the feeling go?” en conciertos, en la televisión y hasta en los Music Tejano Awards. Nosotros no pensábamos en que esas eran razones suficientes como para difundirla como cantante de habla inglesa. Sabíamos de su potencial, sabíamos que, como Jennifer López, aun en su condición de latina, no hablaba el español, sino que manejaba el inglés, pero nosotros apostábamos a su condición de cantante hispana, que para eso la habíamos contratado, que para eso habíamos creado la división latina de Emi y que con ese fin trajimos a Behar de Sony. Le explicamos a Behar que entretuviera al padre de Selena con la promesa de hacer a futuro el contrato en inglés, pero que buscara que ella siguiera en evolución como cantante latina. Teníamos que asegurarnos ese primer paso. Behar entendió la situación, pero nos hizo notar que tarde o temprano íbamos a tener que ceder porque si no nos íbamos a arrepentir … Eso sucedió apenas dos años después. Selena empieza una carrera meteórica en 1992 a partir de su disco “Entre a mi mundo”, sobre todo con sus éxitos “Como la Flor” y “La carcacha”. En el primer caso consolidó el éxito en el mundo latino en Estados Unidos, y el segundo tema lo extendió a Monterrey y todo México. Para cuando fuimos a grabar el disco “Live” en 1993 Selena era un suceso. Allí el padre de Selena presionó a Behar y con él a nosotros para acceder a su pedido con el riesgo de llevarla a otro sello, que ahora sí aceptarían gustosos de extenderle un contrato para hacer un disco en inglés. Presionados por las circunstancias, accedimos a la exigencia y le hicimos el contrato. Nos sacamos las fotos de rigor y seguimos adelante. Cuando tuve oportunidad de acercarme a Selena, me sorprendió el tipo de artista que era. No me encontré ni con una diva ni con una artista con aires de superestrella. Me encontré con una chica simple, sonriente y muy respetuosa, dispuesta a dar lo que había que dar y mucho más. No había duda de que llegaría lejos, pero nosotros teníamos más de un motivo para seguir pensando en que debía seguir apostando a su carrera en español. No había modo de salirse del camino. En el año que lanzamos “Selena Live”, Selena llenaba estadios y comenzaba a recibir premios importantes de la industria como “Premios Lo Nuestro”. Ni hablar cuando comenzamos 1994 con Selena recibiendo un Grammy con ese último disco en vivo. La verdad que bien merecido tenía Selena recibir el premio con ese disco. Cualquiera que viera a Selena actuar en el escenario sabía que como ella no había nadie. Tenía una particularidad que la hacía única e irrepetible … Eso nos animó a que debíamos ir por ese camino y no desviarnos por atajos que no sabíamos hacia dónde nos conduciría … Era el caso del disco en inglés … Nadie nos aseguraba que tendría éxito … Además, apostar por ese camino nos hacía correr un doble riesgo: era como abandonar el barco a mitad de camino. Justo cuando Selena explotaba en el gran público y en los grandes medios cantando en español, nosotros apostábamos a un público que no la conocía y encima le ofrecíamos al público hispano a una Selena devenida en “gringa” … Entendíamos al padre de Selena, pero no lo podíamos hacer en ese 1994 … Lo hablamos miles de veces y les hicimos miles de concesiones … La música de un tema de The Pretenders, "Back on the Chain Gang", fue tomada por el grupo de Selena, Los Dinos, para hacer el tema “Fotos y recuerdos”. Aunque la banda protestó, tuvo que aceptar esa decisión porque los dos grupos pertenecían a nuestro sello, y si nosotros dejamos que Selena hiciera su tema era porque ella vendía más … Tan simple como eso … Era paradógico que la versión inglés de “Fotos y recuerdos” bien podría haber sido interpretada por Selena … Pero así habían sido las cosas … Estábamos dispuestos a ceder, pero ya el megaéxito del disco “Amor prohibido”, que incluía justamente “Fotos y recuerdos”, nos obligó a tener que corporizar la idea del disco en inglés … Igual, la idea era ir empezando a armar el disco, pero de a poco con la idea de seguir dilatándolo … Teníamos más de una razón para hacerlo … Todo nos indicaba que debíamos seguir usufructuando la carrera meteórica de Selena … Ese 1994 fue una locura que había comenzado con el Grammy, siguiendo con “Amor prohibido”, las presentaciones de Selena en conciertos y festivales en Estados Unidos y México, y extendiendo su éxito a Honduras y El Salvador. En el horizonte se venían Venezuela y Colombia, y también Argentina, Paraguay y Bolivia. Había que ampliar el mercado y era el momento indicado. Habíamos creado la división latina para lograr éxitos al menos locales dentro de los Estados Unidos y teníamos una artista que lo había logrado con creces extendiendo su éxito por toda Latinoamérica. ¿Qué sentido tenía parar todo ello? El gran problema es llegar y eso se había superado. Ahora había que aprovecharlo y ampliarlo. Llegamos a fin de 1994 con un furor con Selena e imaginándonos un 1995 mejor. Nadie podía imaginar lo contrario. En ese momento la duda era qué camino seguir. Nosotros pensábamos que debíamos seguir por el camino trazado y ampliar el mercado. Pero el padre de Selena presionaba mediáticamente y por medio de Selena para lanzar la carrera internacional y en inglés de su hija … Pensábamos que estábamos ante un gran problema y había que ver cómo se llegaba a buen puerto luego de las negociaciones … Nunca pensamos que íbamos a tener otros problemas inesperados que nos llevaría a adelantar esa idea del padre de Selena y con un éxito que hubiésemos querido que se diera de otra manera…

Finalmente, a comienzos de 1995 volvimos a ceder y empezamos a preparar la idea del disco en inglés … Sabíamos que había que hacerlo a lo grande trayendo los mejores compositores e intérpretes para los duetos …Pero justamente como lo queríamos hacer bien empezamos a usar a eso como excusa para dilatar lo más que se pudiera la salida del disco. El padre de Selena deseaba que saliera a mitad del año y quería ir preparando al público haciendo más participaciones en inglés de su hija, como lo hizo en el Houston Astrodome el 26 de febrero con ese mix de temas disco de la década del ’70. Nosotros pensábamos que mejor era esperar a fines de 1995 o principios de 1996. Queríamos que Selena coronara su éxito yendo de gira por toda Latinoamérica durante 1995 y con ese suceso lanzar el disco en inglés que la llevara a la promoción de él en el momento en el que comenzaban las presentaciones de Selena masivas en Estados Unidos a comienzos de 1996. Estábamos en esas negociaciones cuando pasó lo que nadie podía imaginarse … Cuando me enteré no lo podía creer … Me costó reponerme de aquello … Recordé en ese momento que en febrero había ido de pasada a Nashville en una de las tantas sesiones de Selena grabando el disco en inglés. La noté jovial, alegre y encantadora, como siempre, pero me pareció notar un rictus de preocupación o de tristeza … Se me dio por preguntar si todo estaba bien con ella y algunos me llegaron a decir que se la notaba nerviosa con ese proyecto … Decían que no estaba muy segura de dejar su proyecto en español con Los Dinos para hacer uno solista en inglés … Temía separarse de su familia, de su esposo, de sus afectos … También supe de su afición por la moda y de su proyecto de “Selena Etc.”. Pensé en que todo esto me serviría para hacerle ver al padre de Selena que debíamos esperar un poco más, que debíamos hacer las cosas tranquilos, que cada cosa en su debido tiempo … Tan preocupado por mantener el negocio, el éxito, la fama, el dinero, la posición … Pensaba que teníamos todo controlado … Que era cuestión de saberse manejar y estudiar cada paso … Ya llegamos el peldaño más difícil. Ahora había que subir los otros … Y había que subirlos uno a uno, sin prisa pero sin pausa … Todo estaba controlado … Eso pensaba … Y pensaba que teníamos un gran problema que resolver, que era cómo seguíamos con la carrera de Selena … Eso pensaba … hasta el nefasto 31 de marzo de 1995…

Me quedé pensando durante mucho tiempo en ese rictus de tristeza que noté en Selena y me pregunté durante mucho tiempo si acaso tenía que ver con lo sucedido … Nunca lo sabré … Como tampoco sabré si las cosas hubiesen sido diferentes si le hubiésemos concedido de movida el disco en inglés al padre de Selena … Con el tiempo me convencí de que no hubiese sido buena idea … Pero durante un buen tiempo la culpa y todo lo que generó la absurda partida de Selena me llevaron a completar como podía el disco en inglés … Que no fue totalmente así … Teníamos apenas dos temas casi finalizados y unos cuantos demos … Los completamos como pudimos … En algunos casos pusimos una versión en inglés del tema “Donde quiera que estés” haciendo que los Barrio Boyzz cantaran su parte en ese idioma. Hicimos versiones diferentes de temas famosos como era el caso de “Como la Flor” … Cuando escucho a Selena interpretar “I could fall in love” se me hiela la sangre y no dudo de que esa chica iba a llegar muy lejos … Me hubiese gustado mucho verla actuar en vivo con David Byrne, no sólo para el tema que interpretaron para el disco, “God’s child”, sino para verlos interactuar en concierto. Selena hubiese inaugurado la etapa de mujeres pop cantando con celebridades del rock. Selena era lo suficientemente versátil como para desenvolverse en ese ámbito y hubiese sido un suceso mundial … Sólo era cuestión de tiempo … Ese tiempo que pedíamos nosotros, porque sabíamos que Selena iba a traspasar todas las fronteras y superaría todos los obstáculos … Sólo era cuestión de tiempo … Sólo era cuestión de que la esa flor llegara a su esplendor y diera sus frutos…

Pero como dice su más famosa canción, esa flor se marchitó … Y Selena aun sin estar presente generó un suceso más … La venta del disco fue extraordinaria e histórica … Pero también muy triste … Allí todo el mundo dio cuenta de que había otro mundo que no había sido ni explotado ni tenido en cuenta … Y que se sabía de él gracias a Selena … Nosotros queríamos llegar a eso, pero no de esa manera … Lo esperábamos para otro momento, en otras circunstancias y con una Selena presente … Se dio así … Muchos estaban contentos … La gente celebraba la vuelta de Selena … Su sueño se había cumplido…

Pero todos teníamos ese mueca, ese rictus, ese mismo rictus que Selena mostró en Nashville apenas unos meses antes … Un rictus que no se me borrará jamás … Una mueca del destino … Un final no querido … El dolor de ya no ser…

(A veces nos arrepentimos de no haber hecho algo que hubiese cambiado el destino … Nuestro destino … Cuando se trata de Selena, es inevitable pensar en qué se falló, qué debió haberse evitado, qué acto hubiese cambiado todo … Selena hizo todo para llegar a lo más alto … Y lo hizo en forma honesta … Tal vez su final sea tan impropio de lo que ella ha realizado que nos hace querer repasar por qué sucedió aquel absurdo, revisar todo y ver dónde estuvo el problema, o intentar viajar en el tiempo para evitar lo que sucedió en aquel nefasto 31 de marzo de 1995 … La vida y el destino de Selena no distan de los de cada uno de nosotros … También uno es el artífice de su propio destino … Sólo que en el caso de Selena es muy difícil entender que ese hermoso camino que había trazado tuviera tan trágico final…)

Y aquí estoy Selena … Tal vez me haya fijado en ti por sentirme muy identificado contigo, y a pesar de no tener tan trágico final sentir y comprender lo que has padecido…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: June 30th, 2019
 
 

Dilatando nuestro propio destino, Selena…

 
 


Cuando veo hasta dónde llegó Jennifer López pienso irremediablemente en Selena. Ella podría estar en ese lugar ahora y Jennifer lo sabe. Por eso, aún hoy la sigue homenajeando y tributando. Su éxito y el éxito de muchos latinos dependieron de Selena, y sobre todo desde su absurda partida. Cuando lanzamos su disco inconcluso y póstumo en inglés generó un suceso que amplió nuestras expectativas. Toda nuestra apreciación sobre Selena quedó menguada por lo que realmente había generado. Creo que recién con su muerte se supo en su real dimensión el poder latino y también lo que era Selena para tanta gente. Aunque nosotros tuviéramos una idea de ello, nunca abarcaba la situación real … Y eso que nosotros desde Emi unos años antes habíamos creado la división latina, Emi Latin, para buscar talentos de ese género y llevarlos al mercado. Sabíamos que había un potencial que no se estaba explotando y fuimos por ese camino. Pero con Selena todo fue distinto. Al poco tiempo de contratarla, José Behar, presidente de Emi Latin, nos vino con la inquietud de tenerla en cuenta para promocionarla como cantante internacional. Al principio, nos llamó la atención ese pedido. Cuando le preguntamos por qué motivo deberíamos tenerla en cuenta, José nos explicó que él había descubierto a una artista sin igual que tenía una tremenda popularidad y que la gente la quería mucho. Nos dijo que en forma casual la había visto actuar y quedó deslumbrado por su voz, su personalidad, su carisma, su belleza, su potencia, su autenticidad y su manera de llegarle a su público … Y que cuando fue a hablar con ella para contratarla se encontró con que su padre era su manager. Había quedado al otro día para hablar con él y éste le dijo que la condición que ponía para que Emi la contratara era que tuviera un contrato para sacar en algún momento un disco en inglés … Behar nos amplió que él sabía que muchas discográficas le habían ofrecido más dinero que nosotros para hacer un contrato, pero el padre no aceptó porque no querían concederle ese pedido. José, ante la desesperación de perder ese diamante en bruto, se comprometió a ese pedido, aceptó recibir unos demos de Selena cantando en inglés y nos pedía por favor que le hiciéramos ese contrato porque corríamos el riesgo de perderla en el futuro. Recuerdo que como presidente de Emi escuché junto con los importantes directivos de la discográfica dichos demos, la vimos actuar en la televisión y en concierto, y certificamos que era una gran artista. Incluso notamos que al año de haberle hecho Behar el contrato Selena estaba promocionando una bellísima canción, “Where did the feeling go?” en conciertos, en la televisión y hasta en los Music Tejano Awards. Nosotros no pensábamos en que esas eran razones suficientes como para difundirla como cantante de habla inglesa. Sabíamos de su potencial, sabíamos que, como Jennifer López, aun en su condición de latina, no hablaba el español, sino que manejaba el inglés, pero nosotros apostábamos a su condición de cantante hispana, que para eso la habíamos contratado, que para eso habíamos creado la división latina de Emi y que con ese fin trajimos a Behar de Sony. Le explicamos a Behar que entretuviera al padre de Selena con la promesa de hacer a futuro el contrato en inglés, pero que buscara que ella siguiera en evolución como cantante latina. Teníamos que asegurarnos ese primer paso. Behar entendió la situación, pero nos hizo notar que tarde o temprano íbamos a tener que ceder porque si no nos íbamos a arrepentir … Eso sucedió apenas dos años después. Selena empieza una carrera meteórica en 1992 a partir de su disco “Entre a mi mundo”, sobre todo con sus éxitos “Como la Flor” y “La carcacha”. En el primer caso consolidó el éxito en el mundo latino en Estados Unidos, y el segundo tema lo extendió a Monterrey y todo México. Para cuando fuimos a grabar el disco “Live” en 1993 Selena era un suceso. Allí el padre de Selena presionó a Behar y con él a nosotros para acceder a su pedido con el riesgo de llevarla a otro sello, que ahora sí aceptarían gustosos de extenderle un contrato para hacer un disco en inglés. Presionados por las circunstancias, accedimos a la exigencia y le hicimos el contrato. Nos sacamos las fotos de rigor y seguimos adelante. Cuando tuve oportunidad de acercarme a Selena, me sorprendió el tipo de artista que era. No me encontré ni con una diva ni con una artista con aires de superestrella. Me encontré con una chica simple, sonriente y muy respetuosa, dispuesta a dar lo que había que dar y mucho más. No había duda de que llegaría lejos, pero nosotros teníamos más de un motivo para seguir pensando en que debía seguir apostando a su carrera en español. No había modo de salirse del camino. En el año que lanzamos “Selena Live”, Selena llenaba estadios y comenzaba a recibir premios importantes de la industria como “Premios Lo Nuestro”. Ni hablar cuando comenzamos 1994 con Selena recibiendo un Grammy con ese último disco en vivo. La verdad que bien merecido tenía Selena recibir el premio con ese disco. Cualquiera que viera a Selena actuar en el escenario sabía que como ella no había nadie. Tenía una particularidad que la hacía única e irrepetible … Eso nos animó a que debíamos ir por ese camino y no desviarnos por atajos que no sabíamos hacia dónde nos conduciría … Era el caso del disco en inglés … Nadie nos aseguraba que tendría éxito … Además, apostar por ese camino nos hacía correr un doble riesgo: era como abandonar el barco a mitad de camino. Justo cuando Selena explotaba en el gran público y en los grandes medios cantando en español, nosotros apostábamos a un público que no la conocía y encima le ofrecíamos al público hispano a una Selena devenida en “gringa” … Entendíamos al padre de Selena, pero no lo podíamos hacer en ese 1994 … Lo hablamos miles de veces y les hicimos miles de concesiones … La música de un tema de The Pretenders, "Back on the Chain Gang", fue tomada por el grupo de Selena, Los Dinos, para hacer el tema “Fotos y recuerdos”. Aunque la banda protestó, tuvo que aceptar esa decisión porque los dos grupos pertenecían a nuestro sello, y si nosotros dejamos que Selena hiciera su tema era porque ella vendía más … Tan simple como eso … Era paradógico que la versión inglés de “Fotos y recuerdos” bien podría haber sido interpretada por Selena … Pero así habían sido las cosas … Estábamos dispuestos a ceder, pero ya el megaéxito del disco “Amor prohibido”, que incluía justamente “Fotos y recuerdos”, nos obligó a tener que corporizar la idea del disco en inglés … Igual, la idea era ir empezando a armar el disco, pero de a poco con la idea de seguir dilatándolo … Teníamos más de una razón para hacerlo … Todo nos indicaba que debíamos seguir usufructuando la carrera meteórica de Selena … Ese 1994 fue una locura que había comenzado con el Grammy, siguiendo con “Amor prohibido”, las presentaciones de Selena en conciertos y festivales en Estados Unidos y México, y extendiendo su éxito a Honduras y El Salvador. En el horizonte se venían Venezuela y Colombia, y también Argentina, Paraguay y Bolivia. Había que ampliar el mercado y era el momento indicado. Habíamos creado la división latina para lograr éxitos al menos locales dentro de los Estados Unidos y teníamos una artista que lo había logrado con creces extendiendo su éxito por toda Latinoamérica. ¿Qué sentido tenía parar todo ello? El gran problema es llegar y eso se había superado. Ahora había que aprovecharlo y ampliarlo. Llegamos a fin de 1994 con un furor con Selena e imaginándonos un 1995 mejor. Nadie podía imaginar lo contrario. En ese momento la duda era qué camino seguir. Nosotros pensábamos que debíamos seguir por el camino trazado y ampliar el mercado. Pero el padre de Selena presionaba mediáticamente y por medio de Selena para lanzar la carrera internacional y en inglés de su hija … Pensábamos que estábamos ante un gran problema y había que ver cómo se llegaba a buen puerto luego de las negociaciones … Nunca pensamos que íbamos a tener otros problemas inesperados que nos llevaría a adelantar esa idea del padre de Selena y con un éxito que hubiésemos querido que se diera de otra manera…

Finalmente, a comienzos de 1995 volvimos a ceder y empezamos a preparar la idea del disco en inglés … Sabíamos que había que hacerlo a lo grande trayendo los mejores compositores e intérpretes para los duetos …Pero justamente como lo queríamos hacer bien empezamos a usar a eso como excusa para dilatar lo más que se pudiera la salida del disco. El padre de Selena deseaba que saliera a mitad del año y quería ir preparando al público haciendo más participaciones en inglés de su hija, como lo hizo en el Houston Astrodome el 26 de febrero con ese mix de temas disco de la década del ’70. Nosotros pensábamos que mejor era esperar a fines de 1995 o principios de 1996. Queríamos que Selena coronara su éxito yendo de gira por toda Latinoamérica durante 1995 y con ese suceso lanzar el disco en inglés que la llevara a la promoción de él en el momento en el que comenzaban las presentaciones de Selena masivas en Estados Unidos a comienzos de 1996. Estábamos en esas negociaciones cuando pasó lo que nadie podía imaginarse … Cuando me enteré no lo podía creer … Me costó reponerme de aquello … Recordé en ese momento que en febrero había ido de pasada a Nashville en una de las tantas sesiones de Selena grabando el disco en inglés. La noté jovial, alegre y encantadora, como siempre, pero me pareció notar un rictus de preocupación o de tristeza … Se me dio por preguntar si todo estaba bien con ella y algunos me llegaron a decir que se la notaba nerviosa con ese proyecto … Decían que no estaba muy segura de dejar su proyecto en español con Los Dinos para hacer uno solista en inglés … Temía separarse de su familia, de su esposo, de sus afectos … También supe de su afición por la moda y de su proyecto de “Selena Etc.”. Pensé en que todo esto me serviría para hacerle ver al padre de Selena que debíamos esperar un poco más, que debíamos hacer las cosas tranquilos, que cada cosa en su debido tiempo … Tan preocupado por mantener el negocio, el éxito, la fama, el dinero, la posición … Pensaba que teníamos todo controlado … Que era cuestión de saberse manejar y estudiar cada paso … Ya llegamos el peldaño más difícil. Ahora había que subir los otros … Y había que subirlos uno a uno, sin prisa pero sin pausa … Todo estaba controlado … Eso pensaba … Y pensaba que teníamos un gran problema que resolver, que era cómo seguíamos con la carrera de Selena … Eso pensaba … hasta el nefasto 31 de marzo de 1995…

Me quedé pensando durante mucho tiempo en ese rictus de tristeza que noté en Selena y me pregunté durante mucho tiempo si acaso tenía que ver con lo sucedido … Nunca lo sabré … Como tampoco sabré si las cosas hubiesen sido diferentes si le hubiésemos concedido de movida el disco en inglés al padre de Selena … Con el tiempo me convencí de que no hubiese sido buena idea … Pero durante un buen tiempo la culpa y todo lo que generó la absurda partida de Selena me llevaron a completar como podía el disco en inglés … Que no fue totalmente así … Teníamos apenas dos temas casi finalizados y unos cuantos demos … Los completamos como pudimos … En algunos casos pusimos una versión en inglés del tema “Donde quiera que estés” haciendo que los Barrio Boyzz cantaran su parte en ese idioma. Hicimos versiones diferentes de temas famosos como era el caso de “Como la Flor” … Cuando escucho a Selena interpretar “I could fall in love” se me hiela la sangre y no dudo de que esa chica iba a llegar muy lejos … Me hubiese gustado mucho verla actuar en vivo con David Byrne, no sólo para el tema que interpretaron para el disco, “God’s child”, sino para verlos interactuar en concierto. Selena hubiese inaugurado la etapa de mujeres pop cantando con celebridades del rock. Selena era lo suficientemente versátil como para desenvolverse en ese ámbito y hubiese sido un suceso mundial … Sólo era cuestión de tiempo … Ese tiempo que pedíamos nosotros, porque sabíamos que Selena iba a traspasar todas las fronteras y superaría todos los obstáculos … Sólo era cuestión de tiempo … Sólo era cuestión de que la esa flor llegara a su esplendor y diera sus frutos…

Pero como dice su más famosa canción, esa flor se marchitó … Y Selena aun sin estar presente generó un suceso más … La venta del disco fue extraordinaria e histórica … Pero también muy triste … Allí todo el mundo dio cuenta de que había otro mundo que no había sido ni explotado ni tenido en cuenta … Y que se sabía de él gracias a Selena … Nosotros queríamos llegar a eso, pero no de esa manera … Lo esperábamos para otro momento, en otras circunstancias y con una Selena presente … Se dio así … Muchos estaban contentos … La gente celebraba la vuelta de Selena … Su sueño se había cumplido…

Pero todos teníamos ese mueca, ese rictus, ese mismo rictus que Selena mostró en Nashville apenas unos meses antes … Un rictus que no se me borrará jamás … Una mueca del destino … Un final no querido … El dolor de ya no ser…

(A veces nos arrepentimos de no haber hecho algo que hubiese cambiado el destino … Nuestro destino … Cuando se trata de Selena, es inevitable pensar en qué se falló, qué debió haberse evitado, qué acto hubiese cambiado todo … Selena hizo todo para llegar a lo más alto … Y lo hizo en forma honesta … Tal vez su final sea tan impropio de lo que ella ha realizado que nos hace querer repasar por qué sucedió aquel absurdo, revisar todo y ver dónde estuvo el problema, o intentar viajar en el tiempo para evitar lo que sucedió en aquel nefasto 31 de marzo de 1995 … La vida y el destino de Selena no distan de los de cada uno de nosotros … También uno es el artífice de su propio destino … Sólo que en el caso de Selena es muy difícil entender que ese hermoso camino que había trazado tuviera tan trágico final…)

Y aquí estoy Selena … Tal vez me haya fijado en ti por sentirme muy identificado contigo, y a pesar de no tener tan trágico final sentir y comprender lo que has padecido…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: June 29th, 2019
 
 

Por miedo a perder tu independencia, Selena…

 
 


Las cosas no suceden porque sí y de forma intempestiva … Hasta las decisiones que surgen de manera imprevista y sin motivo previo surgen por diversas causas ... Nada surge de pronto ... Todo tiene sus pasos y sus procesos ... Muchas veces me pregunté por qué Selena estaba tan desesperada por ver a esa mujer en esos dos últimos días de su vida … Me resistía a pensar que ella terminara siendo tan manipulada que se moviera cuan marioneta que sólo puede seguir sus pasos si las manos de esa psicópata se accionaban … No, no había forma de pensarlo … Y no porque tuviera una imagen de mi esposa en la que no pudiera pasar esa situación … Es que Selena era consciente de lo que sucedía con esa mujer … Sabía que mentía, sabía que nos estaba estafando … Sabía que no iba a permitir quedarse afuera de nuestro mundo … ¿Y entonces qué pasó? ¿Por qué estaba tan obnubilada? ¿Por qué quería ir a acompañarla al hospital para desenmascararla de su mentira si no había necesidad de ello? Después de un tiempo de pensarlo y pensarlo creo que ella era tan consciente de lo que estaba pasando que se veía obligada a darme argumentaciones insólitas para que yo la dejara ir sin más. Me decía: “Ya sé que está mintiendo. Sé que ni la violaron ni que le pasó nada. Se nota que la ropa se la resquebrajó ella…”. Pero después me decía: “Pero tengo que llevarla al hospital para certificar lo que está haciendo…”. Cada vez que lo recuerdo trató de ponerme en el lugar de ella, en ese tiempo y en ese lugar, y tratar de entenderla … no necesariamente de justificarla … Tratar de entenderla … Tratar de saber qué realmente la movilizaba, que pasaba por su mente que no le permitía ver lo que estaba bien al frente suyo … Tratar de entender por qué se movía de un modo diferente de lo que ella veía y comprendía … Si yo sé que miente … ¿para qué ir allá? Si sé que no me va a dar los documentos que quiero, ¿para qué insistir? Se lo dije miles de veces: que recurra a un abogado, que haga lo mismo que su padre, que él mismo maneje esa situación … Y creo que esto último es la clave de todo … En la enésima recreación de lo sucedido, llegué a imaginarme la situación en la que Selena sabía lo que podría pasarle, pero prefería comprobarlo por ella misma … Sí, tal vez pensaba eso … Y por eso me decía que quería descubrirla en sus verdaderas intenciones … No era ya una cuestión de descubrir sus mentiras … Tal vez quería saber hasta dónde sería capaz … La mente es tan extraña … La mente no tiene límites … Y Selena tampoco tenía limites en sus pensamientos … Y menos en sus acciones … Como verán, nada surge de manera imprevista ni en la acción más intempestiva que tengamos … Selena no estaba empecinada en ir sólo por esos benditos documentos … Selena no quería ir para certificar algo que lo sabía ella, lo comprobó su padre y lo sabíamos todos … Diría que Selena fue hasta consecuente con sus pensamientos al hacer esto … Pero por algo lo hizo … Selena no iría nunca a ese lugar si sabía el riesgo que implicaba … Sí … Es cierto que Selena era capaz de insistir y de insistir hasta el hartazgo hasta lograr lo que se proponía … Es cierto que Selena trataba de poner en práctica todo aquello que se le pasaba por su mente … Pero Selena no era tonta y no iba a perder tiempo en lograr algo que nunca tendría en sus manos … Por algo Selena asentía y hasta aceptaba todo lo que le decía de ella en los últimos tiempos … Incluso en esos últimos dos días cada vez que la llamaba a la reflexión ante cada decisión irracional que tomaba de ir a verla a pesar de todo, bajaba la cabeza, me daba la razón y se quedaba conmigo … Pero por algo en esa mañana fatídica de aquel nefasto 31 de marzo se fue a verla aprovechando que yo estaba durmiendo … Ahora que lo pienso, recuerdo el único momento en el que me desperté que fue por un grito de ella al advertir la presencia de mi padre olvidando que estaba en nuestra casa de visita … Tal vez Selena no había gritado por el susto que le dio esa “presencia extraña” que se le apareció de pronto … Tal vez Selena gritó porque estaba tan concentrada en irse de casa sin que yo lo advirtiera, que cuando vio esa sombra pensó que era yo que había despertado … Sí, así estaba Selena de desesperada … Así estaba Selena tan ansiosa de irse, de ir a verla, de “desenmascararla”, de descubrir todo y de lograr esos benditos documentos … ¿Pero era así? No. No tiene sentido … Selena no estaba tan ciega … Selena no era ni tan ingenia ni tan confianzuda como se ha dicho por años … Selena tenía una historia … Una corta historia, pero con muchas vivencias … Selena tenía 23, casi 24 años, pero una experiencia que la hacía mucho más madura … Selena era una niña en todo aquello que no pudo hacer en su niñez, pubertad y adolescencia … Selena necesitaba jugar, divertirse, hacer esas cosas que le privó su propia profesión … Pero eso mismo que tuvo que hacer por la visión y obsesión de su padre, y que se convirtió en el sustento y vida de toda su familia, la hizo madura, y le permitió entender lo duro que era este mundo y lo complejo que era lidiar en las relaciones humanas, más en el mundo de la música y mayor siendo mujer en su época … Selena era consciente de ello … Podía caer en muchas trampas, pero no en ella … No … Selena no fue allí por ingenuidad, porque creía que aún podía sacar algo bueno de esa mujer o porque era tan testadura que iba a lograr que aquello que tanto buscaba lo fuera a obtener … No … Ese no era el problema … El problema era otro … Todo eso que describí explicaría por qué lo hizo … Pero no … Ella era testadura, insistente y hasta incrédula en algunas cosas … Pero esta actitud tuvo que ver con otro motivo … Algo pasaba en ese momento … Yo dije que ella no quería recurrir a su padre … Él desenmascaró a esa mujer apenas unas semanas antes delante de ella y de su hermana … Pero Selena no quería hacer lo mismo que él … No quería echarla sin más … Por supuesto que en una primera instancia tanto Selena como yo nos pusimos de acuerdo en seguirle hablando para conseguir esos documentos … Ella nos siguió el juego y en una de las tantas reuniones que Selena tuvo con esa mujer, ésta le mostró un arma y le explicó que la había adquirido “por protección” … Yo me horroricé … No pensé que eso llevaría a lo que sucedió apenas dos semanas después (aún hoy dudo de que eso fuera inexorablemente así, por loco que fuera pensarlo a 24 años de sucedido), pero sí sabía que era un esfuerzo inútil seguir insistiendo … Allí le hablé de ir a ver a un abogado … Allí le dije de explicárselo a su familia … Pero Selena se negó y quiso creer que el camino elegido era el único posible … Quiso creerlo y esa esa es la clave … ¿Pero fue por ella? ¿Fue por negar la realidad? ¿Fue por no ver lo malo de esa mujer? ¿Fue por estar enceguecida? No … Había algo en Selena … Algo muy personal que lo quería llevar adelante y no quería perderlo … Allí radica su testadurez … Allí radica su intención de seguir adelante pese a todo … Había algo que creía que podía perder si pedía ayuda … Era su independencia … Eso era lo que la atormentaba … Eso era lo que la movilizaba … Quiso solucionarlo ella, porque si recurría a otras personas quedaría supeditada a ellas y se trataba de un tema importante, casi sagrado para ella … Se trataba de “Selena Etc.” … Era su proyecto personal … Era lo que había soñado y ambicionado toda su vida … Lo había gestado apenas un año atrás y no quería perderlo … Sabía que estaba en peligro su proyecto y eso era lo más importante … Más que su carrera … Más que su presente como artista … Más que lo se le venía como el disco en inglés o sus futuras giras por Latinoamérica … Ese era el problema y por eso quiso resolverlo por su cuenta … Si me lo hubiese dicho, tal vez lo hubiese comprendido … Yo sabía lo importante que era para ella su proyecto personal … Pero yo creía que lo que la movilizaba era esos benditos documentos y en hacer todas las concesiones que implicaba tenerlos en su poder … Con el tiempo y en esto de entender esas conductas tan extrañas creo que empecé a comprender todo … Selena tenía una obsesión que no le permitió ver lo que sucedía con ella y con lo que pasaba a su alrededor … Y ni siquiera quiso ver lo que podía hacer esa mujer … Selena tenía muchos planes personales … En aquellos tiempos quería salir de aquella casa a ir a esa nueva en la que compartiríamos con nuestros hijos y muchos animales … Quería ser una artista famosa, pero también una diseñadora reconocida … Soñaba con ver su empresa “Selena Etc.” en todo el mundo y que la gente vistiera sus diseños … Algo estaba pasando y tenía que ver con esto … Algo la perturbaba y tenía que ver con sus sueños, sus proyectos, su idea de la vida y de su futuro … Eso la tenía movilizada y eso no le hizo ver (o no quiso ver) lo que se le venía de frente … Es una cuestión de enfoque … Tenía que ver con lo que pasaba … Pero no con esa mujer … Tenía que ver con ella misma … Y temía tal vez perderlo todo … Y le terminó pasando … sin darse cuenta hasta el último instante…

Algo no estaba bien … Selena sabía lo que estaba pasando con “Selena Etc.” … Por esa mujer empezaron a verse los problemas que su padre puso sobre la mesa unas semanas antes … Ella lo asimiló, pero pensó que si lo dejaba a su padre que lo solucionara iba a perder el manejo de la empresa … Y eso no lo quería bajo ningún punto de vista … Fue indagando con el personal de la empresa y vio que el panorama era mucho más complejo del que suponía … La gente estaba descontenta con esa mujer y sus arbitrariedades … Se le había ido su diseñador Martín Gómez, se le fue mucha gente y la empresa empezó a tener problemas … Selena era consciente de que tenía que tomar medidas, pero también sabía que necesitaba ayuda … Pero la ayuda que tenía más a mano era la de su padre, y él ya había decidido cerrarle las puertas a esa mujer en todas las empresas que manejaba … Selena no quería hacer eso … Por eso no quiso pedirle ayuda … Sabía que la llevaría por ese camino y pensaba que así perdería el control … Y Selena quería tener el control del único hijo que había gestado hasta ese momento … Su propio emprendimiento … Y allí se vino la sucesión de acontecimientos fatídicos … Buscar recuperar los documentos que tenía ella de la empresa  para la deducción de impuestos y pagarlos, hacerle creer que seguía confiando en ella para recuperarlos y así equilibrar los problemas financieros que tenía, seguir el juego de sus mentiras yendo de un lado a otro sin jamás lograr su objetivo … No quiso ver el peligro cuando ella le mostró el arma en uno de esos encuentros … No quiso pedir ayuda … Siguió en ese círculo de vicioso de ir a verla y volver sin nada … No se dio cuenta de que del otro lado se buscaba respaldo y que cuando no lo notara algo iba a hacer … No es algo que yo se lo endilgue … Yo tampoco lo vi … Pero Selena vio el arma y tal vez sabría que sería incapaz de comprarla para el propósito que esgrimió … Ella estaba incubando algo y Selena no lo pudo ni quiso ver … Pensaba que cualquier decisión la llevaría a perder el control de “Selena Etc.” y eso no lo permitiría bajo ningún punto de vista … Prefirió seguir adelante con total de no perder su independencia … Y chocó una y otra vez hasta caer finalmente … A veces me atormenta hacerme la idea de que recién tomó conciencia de todo en el momento en el que esa mujer la apuntó con su arma … Como si recién despertara de todo y diera cuenta de que todo había sido inútil … Yo, a pesar de todo y por conocerla bien, la entiendo … Sé por qué lo hizo … Pero si hoy la tuviera frente a mí, o al menos pudiera quiméricamente volver el tiempo atrás, le diría que a veces hay que saber pedir ayuda o hacer concesiones con gente que no te va a hacer daño. Selena debió pedir ayuda, debió pedirme ayuda o a alguien de su familia, sobre todo a su padre … Su padre tiene sus cosas, pero no le haría daño … Mal que mal le permitió hacer su empresa a pesar de que no estaba para nada de acuerdo y porque pensaba que le afectaba su carrera musical … Pero esa mujer le había demostrado que podía afectarla … La había estafado, le había mentido, la había engañado … ¿Por qué recurrir a ella? Se puede intentar una vez, pero después de un tiempo sin lograr nada, ¿qué sentido tenía? Pero había algo que le daba sentido: cuando Selena defendió nuestro Amor ante nuestro padre y parecía no haber salida, decidió tomar una actitud temeraria que le dio resultado, casarnos en secreto, con todo el riesgo con ello implicaba … Selena impuso su estilo aun cuando su padre no quería que fuera tan osada … Selena siempre impuso su modo de ver las cosas a pesar de las resistencias y supo vencer los obstáculos … Pero lo que no vio Selena es que a veces cuando no se puede hay que saber negociar y hacerlo con las personas indicadas … Después de casarnos tuvo que aceptar ir a una casa que le había ofrecido su padre aun a su pesar … Incluso en sus decisiones más jugadas a la larga tuvo que pactar con su familia … Esto es lo que no pudo ver Selena en este último caso: ella estaba acostumbrada a negociar con su familia, con gente de confianza, con gente que se sabía que nunca le haría daño … Cuando tuvo que hacerlo con esa mujer, lo hizo como lo hizo siempre y ese fue el gran error … Se me dirá que esa persona era de confianza y por supuesto que lo fue … Pero había dejado de serlo y fue un grave error creer que podía lograr algo de esa persona … Todos cometimos el error de no darnos cuenta de hasta dónde llegaría … Pero mientras todos nos fuimos apartando de ella, Selena siguió insistiendo … Se podía intentar una, dos veces … Pero más que eso … Fue un grave error, un error de Selena, pero también de nosotros de no advertirlo … Hasta no hacía mucho esa mujer era de extrema confianza para todos … Todavía costaba creer que podría hacer eso … El mejor ejemplo de lo que estaba sucediendo fue lo que hizo el padre de Selena … Él tomó la debida distancia, la apartó de todo, pero no buscó la manera de apartarla de su hija porque jamás pensó que le haría daño … Ese fue su error … En definitiva, fue el error de todos…

Todo por conservar tu independencia, Selena … Pero perdiste todo … Y yo, a ti, que eras todo…

(Nosotros sabemos en quién confiar y en quién no … La vida nos lleva a tener que tratar con gente buena y con gente nefasta … La buena puede estar en quien menos imaginamos … La mala también … Es cuestión de confiar en nuestra percepción e intuición … Y también en la realidad que salta a la vista … Siempre es bueno mantener la independencia y que todo dependa de uno … Pero cuando hay que pedir ayuda no hay que dudar, como tampoco hay que dudar que jamás hay que pedir ayuda a alguien que nos ha defraudado … El que nos engañó lo hará de nuevo … Ese fue el error de Selena … Un error que muchas veces cometemos, sólo que en este caso ella lo pagó con la vida, como en algunas oportunidades sucede…)

Pero a pesar de los errores, tú eres mi camino, Selena … Lo único que no me llevó a ese destino es que la vida me enseñó a cerrarme y hacerme desconfiado … Y contigo aprendí a vivir con Amor, con tu Amor…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: June 29th, 2019
 
 

Por miedo a perder tu independencia, Selena…

 
 


Las cosas no suceden porque sí y de forma intempestiva … Hasta las decisiones que surgen de manera imprevista y sin motivo previo surgen por diversas causas ... Nada surge de pronto ... Todo tiene sus pasos y sus procesos ... Muchas veces me pregunté por qué Selena estaba tan desesperada por ver a esa mujer en esos dos últimos días de su vida … Me resistía a pensar que ella terminara siendo tan manipulada que se moviera cuan marioneta que sólo puede seguir sus pasos si las manos de esa psicópata se accionaban … No, no había forma de pensarlo … Y no porque tuviera una imagen de mi esposa en la que no pudiera pasar esa situación … Es que Selena era consciente de lo que sucedía con esa mujer … Sabía que mentía, sabía que nos estaba estafando … Sabía que no iba a permitir quedarse afuera de nuestro mundo … ¿Y entonces qué pasó? ¿Por qué estaba tan obnubilada? ¿Por qué quería ir a acompañarla al hospital para desenmascararla de su mentira si no había necesidad de ello? Después de un tiempo de pensarlo y pensarlo creo que ella era tan consciente de lo que estaba pasando que se veía obligada a darme argumentaciones insólitas para que yo la dejara ir sin más. Me decía: “Ya sé que está mintiendo. Sé que ni la violaron ni que le pasó nada. Se nota que la ropa se la resquebrajó ella…”. Pero después me decía: “Pero tengo que llevarla al hospital para certificar lo que está haciendo…”. Cada vez que lo recuerdo trató de ponerme en el lugar de ella, en ese tiempo y en ese lugar, y tratar de entenderla … no necesariamente de justificarla … Tratar de entenderla … Tratar de saber qué realmente la movilizaba, que pasaba por su mente que no le permitía ver lo que estaba bien al frente suyo … Tratar de entender por qué se movía de un modo diferente de lo que ella veía y comprendía … Si yo sé que miente … ¿para qué ir allá? Si sé que no me va a dar los documentos que quiero, ¿para qué insistir? Se lo dije miles de veces: que recurra a un abogado, que haga lo mismo que su padre, que él mismo maneje esa situación … Y creo que esto último es la clave de todo … En la enésima recreación de lo sucedido, llegué a imaginarme la situación en la que Selena sabía lo que podría pasarle, pero prefería comprobarlo por ella misma … Sí, tal vez pensaba eso … Y por eso me decía que quería descubrirla en sus verdaderas intenciones … No era ya una cuestión de descubrir sus mentiras … Tal vez quería saber hasta dónde sería capaz … La mente es tan extraña … La mente no tiene límites … Y Selena tampoco tenía limites en sus pensamientos … Y menos en sus acciones … Como verán, nada surge de manera imprevista ni en la acción más intempestiva que tengamos … Selena no estaba empecinada en ir sólo por esos benditos documentos … Selena no quería ir para certificar algo que lo sabía ella, lo comprobó su padre y lo sabíamos todos … Diría que Selena fue hasta consecuente con sus pensamientos al hacer esto … Pero por algo lo hizo … Selena no iría nunca a ese lugar si sabía el riesgo que implicaba … Sí … Es cierto que Selena era capaz de insistir y de insistir hasta el hartazgo hasta lograr lo que se proponía … Es cierto que Selena trataba de poner en práctica todo aquello que se le pasaba por su mente … Pero Selena no era tonta y no iba a perder tiempo en lograr algo que nunca tendría en sus manos … Por algo Selena asentía y hasta aceptaba todo lo que le decía de ella en los últimos tiempos … Incluso en esos últimos dos días cada vez que la llamaba a la reflexión ante cada decisión irracional que tomaba de ir a verla a pesar de todo, bajaba la cabeza, me daba la razón y se quedaba conmigo … Pero por algo en esa mañana fatídica de aquel nefasto 31 de marzo se fue a verla aprovechando que yo estaba durmiendo … Ahora que lo pienso, recuerdo el único momento en el que me desperté que fue por un grito de ella al advertir la presencia de mi padre olvidando que estaba en nuestra casa de visita … Tal vez Selena no había gritado por el susto que le dio esa “presencia extraña” que se le apareció de pronto … Tal vez Selena gritó porque estaba tan concentrada en irse de casa sin que yo lo advirtiera, que cuando vio esa sombra pensó que era yo que había despertado … Sí, así estaba Selena de desesperada … Así estaba Selena tan ansiosa de irse, de ir a verla, de “desenmascararla”, de descubrir todo y de lograr esos benditos documentos … ¿Pero era así? No. No tiene sentido … Selena no estaba tan ciega … Selena no era ni tan ingenia ni tan confianzuda como se ha dicho por años … Selena tenía una historia … Una corta historia, pero con muchas vivencias … Selena tenía 23, casi 24 años, pero una experiencia que la hacía mucho más madura … Selena era una niña en todo aquello que no pudo hacer en su niñez, pubertad y adolescencia … Selena necesitaba jugar, divertirse, hacer esas cosas que le privó su propia profesión … Pero eso mismo que tuvo que hacer por la visión y obsesión de su padre, y que se convirtió en el sustento y vida de toda su familia, la hizo madura, y le permitió entender lo duro que era este mundo y lo complejo que era lidiar en las relaciones humanas, más en el mundo de la música y mayor siendo mujer en su época … Selena era consciente de ello … Podía caer en muchas trampas, pero no en ella … No … Selena no fue allí por ingenuidad, porque creía que aún podía sacar algo bueno de esa mujer o porque era tan testadura que iba a lograr que aquello que tanto buscaba lo fuera a obtener … No … Ese no era el problema … El problema era otro … Todo eso que describí explicaría por qué lo hizo … Pero no … Ella era testadura, insistente y hasta incrédula en algunas cosas … Pero esta actitud tuvo que ver con otro motivo … Algo pasaba en ese momento … Yo dije que ella no quería recurrir a su padre … Él desenmascaró a esa mujer apenas unas semanas antes delante de ella y de su hermana … Pero Selena no quería hacer lo mismo que él … No quería echarla sin más … Por supuesto que en una primera instancia tanto Selena como yo nos pusimos de acuerdo en seguirle hablando para conseguir esos documentos … Ella nos siguió el juego y en una de las tantas reuniones que Selena tuvo con esa mujer, ésta le mostró un arma y le explicó que la había adquirido “por protección” … Yo me horroricé … No pensé que eso llevaría a lo que sucedió apenas dos semanas después (aún hoy dudo de que eso fuera inexorablemente así, por loco que fuera pensarlo a 24 años de sucedido), pero sí sabía que era un esfuerzo inútil seguir insistiendo … Allí le hablé de ir a ver a un abogado … Allí le dije de explicárselo a su familia … Pero Selena se negó y quiso creer que el camino elegido era el único posible … Quiso creerlo y esa esa es la clave … ¿Pero fue por ella? ¿Fue por negar la realidad? ¿Fue por no ver lo malo de esa mujer? ¿Fue por estar enceguecida? No … Había algo en Selena … Algo muy personal que lo quería llevar adelante y no quería perderlo … Allí radica su testadurez … Allí radica su intención de seguir adelante pese a todo … Había algo que creía que podía perder si pedía ayuda … Era su independencia … Eso era lo que la atormentaba … Eso era lo que la movilizaba … Quiso solucionarlo ella, porque si recurría a otras personas quedaría supeditada a ellas y se trataba de un tema importante, casi sagrado para ella … Se trataba de “Selena Etc.” … Era su proyecto personal … Era lo que había soñado y ambicionado toda su vida … Lo había gestado apenas un año atrás y no quería perderlo … Sabía que estaba en peligro su proyecto y eso era lo más importante … Más que su carrera … Más que su presente como artista … Más que lo se le venía como el disco en inglés o sus futuras giras por Latinoamérica … Ese era el problema y por eso quiso resolverlo por su cuenta … Si me lo hubiese dicho, tal vez lo hubiese comprendido … Yo sabía lo importante que era para ella su proyecto personal … Pero yo creía que lo que la movilizaba era esos benditos documentos y en hacer todas las concesiones que implicaba tenerlos en su poder … Con el tiempo y en esto de entender esas conductas tan extrañas creo que empecé a comprender todo … Selena tenía una obsesión que no le permitió ver lo que sucedía con ella y con lo que pasaba a su alrededor … Y ni siquiera quiso ver lo que podía hacer esa mujer … Selena tenía muchos planes personales … En aquellos tiempos quería salir de aquella casa a ir a esa nueva en la que compartiríamos con nuestros hijos y muchos animales … Quería ser una artista famosa, pero también una diseñadora reconocida … Soñaba con ver su empresa “Selena Etc.” en todo el mundo y que la gente vistiera sus diseños … Algo estaba pasando y tenía que ver con esto … Algo la perturbaba y tenía que ver con sus sueños, sus proyectos, su idea de la vida y de su futuro … Eso la tenía movilizada y eso no le hizo ver (o no quiso ver) lo que se le venía de frente … Es una cuestión de enfoque … Tenía que ver con lo que pasaba … Pero no con esa mujer … Tenía que ver con ella misma … Y temía tal vez perderlo todo … Y le terminó pasando … sin darse cuenta hasta el último instante…

Algo no estaba bien … Selena sabía lo que estaba pasando con “Selena Etc.” … Por esa mujer empezaron a verse los problemas que su padre puso sobre la mesa unas semanas antes … Ella lo asimiló, pero pensó que si lo dejaba a su padre que lo solucionara iba a perder el manejo de la empresa … Y eso no lo quería bajo ningún punto de vista … Fue indagando con el personal de la empresa y vio que el panorama era mucho más complejo del que suponía … La gente estaba descontenta con esa mujer y sus arbitrariedades … Se le había ido su diseñador Martín Gómez, se le fue mucha gente y la empresa empezó a tener problemas … Selena era consciente de que tenía que tomar medidas, pero también sabía que necesitaba ayuda … Pero la ayuda que tenía más a mano era la de su padre, y él ya había decidido cerrarle las puertas a esa mujer en todas las empresas que manejaba … Selena no quería hacer eso … Por eso no quiso pedirle ayuda … Sabía que la llevaría por ese camino y pensaba que así perdería el control … Y Selena quería tener el control del único hijo que había gestado hasta ese momento … Su propio emprendimiento … Y allí se vino la sucesión de acontecimientos fatídicos … Buscar recuperar los documentos que tenía ella de la empresa  para la deducción de impuestos y pagarlos, hacerle creer que seguía confiando en ella para recuperarlos y así equilibrar los problemas financieros que tenía, seguir el juego de sus mentiras yendo de un lado a otro sin jamás lograr su objetivo … No quiso ver el peligro cuando ella le mostró el arma en uno de esos encuentros … No quiso pedir ayuda … Siguió en ese círculo de vicioso de ir a verla y volver sin nada … No se dio cuenta de que del otro lado se buscaba respaldo y que cuando no lo notara algo iba a hacer … No es algo que yo se lo endilgue … Yo tampoco lo vi … Pero Selena vio el arma y tal vez sabría que sería incapaz de comprarla para el propósito que esgrimió … Ella estaba incubando algo y Selena no lo pudo ni quiso ver … Pensaba que cualquier decisión la llevaría a perder el control de “Selena Etc.” y eso no lo permitiría bajo ningún punto de vista … Prefirió seguir adelante con total de no perder su independencia … Y chocó una y otra vez hasta caer finalmente … A veces me atormenta hacerme la idea de que recién tomó conciencia de todo en el momento en el que esa mujer la apuntó con su arma … Como si recién despertara de todo y diera cuenta de que todo había sido inútil … Yo, a pesar de todo y por conocerla bien, la entiendo … Sé por qué lo hizo … Pero si hoy la tuviera frente a mí, o al menos pudiera quiméricamente volver el tiempo atrás, le diría que a veces hay que saber pedir ayuda o hacer concesiones con gente que no te va a hacer daño. Selena debió pedir ayuda, debió pedirme ayuda o a alguien de su familia, sobre todo a su padre … Su padre tiene sus cosas, pero no le haría daño … Mal que mal le permitió hacer su empresa a pesar de que no estaba para nada de acuerdo y porque pensaba que le afectaba su carrera musical … Pero esa mujer le había demostrado que podía afectarla … La había estafado, le había mentido, la había engañado … ¿Por qué recurrir a ella? Se puede intentar una vez, pero después de un tiempo sin lograr nada, ¿qué sentido tenía? Pero había algo que le daba sentido: cuando Selena defendió nuestro Amor ante nuestro padre y parecía no haber salida, decidió tomar una actitud temeraria que le dio resultado, casarnos en secreto, con todo el riesgo con ello implicaba … Selena impuso su estilo aun cuando su padre no quería que fuera tan osada … Selena siempre impuso su modo de ver las cosas a pesar de las resistencias y supo vencer los obstáculos … Pero lo que no vio Selena es que a veces cuando no se puede hay que saber negociar y hacerlo con las personas indicadas … Después de casarnos tuvo que aceptar ir a una casa que le había ofrecido su padre aun a su pesar … Incluso en sus decisiones más jugadas a la larga tuvo que pactar con su familia … Esto es lo que no pudo ver Selena en este último caso: ella estaba acostumbrada a negociar con su familia, con gente de confianza, con gente que se sabía que nunca le haría daño … Cuando tuvo que hacerlo con esa mujer, lo hizo como lo hizo siempre y ese fue el gran error … Se me dirá que esa persona era de confianza y por supuesto que lo fue … Pero había dejado de serlo y fue un grave error creer que podía lograr algo de esa persona … Todos cometimos el error de no darnos cuenta de hasta dónde llegaría … Pero mientras todos nos fuimos apartando de ella, Selena siguió insistiendo … Se podía intentar una, dos veces … Pero más que eso … Fue un grave error, un error de Selena, pero también de nosotros de no advertirlo … Hasta no hacía mucho esa mujer era de extrema confianza para todos … Todavía costaba creer que podría hacer eso … El mejor ejemplo de lo que estaba sucediendo fue lo que hizo el padre de Selena … Él tomó la debida distancia, la apartó de todo, pero no buscó la manera de apartarla de su hija porque jamás pensó que le haría daño … Ese fue su error … En definitiva, fue el error de todos…

Todo por conservar tu independencia, Selena … Pero perdiste todo … Y yo, a ti, que eras todo…

(Nosotros sabemos en quién confiar y en quién no … La vida nos lleva a tener que tratar con gente buena y con gente nefasta … La buena puede estar en quien menos imaginamos … La mala también … Es cuestión de confiar en nuestra percepción e intuición … Y también en la realidad que salta a la vista … Siempre es bueno mantener la independencia y que todo dependa de uno … Pero cuando hay que pedir ayuda no hay que dudar, como tampoco hay que dudar que jamás hay que pedir ayuda a alguien que nos ha defraudado … El que nos engañó lo hará de nuevo … Ese fue el error de Selena … Un error que muchas veces cometemos, sólo que en este caso ella lo pagó con la vida, como en algunas oportunidades sucede…)

Pero a pesar de los errores, tú eres mi camino, Selena … Lo único que no me llevó a ese destino es que la vida me enseñó a cerrarme y hacerme desconfiado … Y contigo aprendí a vivir con Amor, con tu Amor…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: May 31st, 2019
 
 

Simplemente una mujer, Selena…

 
 


Una mujer simple…

Una mujer valiente…

Una mujer adelantada a su tiempo…

Una mujer que puso su cara y su cuerpo para pedir públicamente a las otras mujeres que denuncien la violencia de género…

Una mujer que se puso al servicio de sus pares en una época que parece ser hoy la prehistoria…

Una mujer solidaria…

Una mujer que lucho contra los prejuicios…

Una mujer rebelde…

Una mujer testadura, adorablemente testaruda…

Una mujer soñadora…

Una mujer leal…

Una mujer inquieta…

Una mujer que quería hacer todo lo que pasaba por su mente…

Una mujer con estilo y que lo impuso…

Una mujer que siempre hizo lo que mejor le parecía, aun contra la opinión de todos…

Una mujer a la que no le gustaba que le impusieran ideas ajenas…

Una mujer que nunca quiso estar subordinada a nadie…

Una mujer llena de Amor…

Una mujer dispuesta a dar todo a cambio de nada…

Una mujer que nunca dejaba a sus admiradores solos…

Una mujer que no concebía la idea de no compartir con su Amor todo…

Una mujer que no paraba hasta conseguir lo que quería…

Una mujer honesta…

Una mujer auténtica…

Una mujer que sólo quería ser feliz…

Una mujer que luchó contra todos los prejuicios…

Una mujer que resistió el brutal machismo en uno de los lugares más machistas…

Una mujer que vivía satisfecha en el lugar que la vio crecer…

Una mujer que no necesitaba de los grandes lujos para ser feliz…

Una mujer que antepuso su Amor a la fama…

Una mujer con muchos miedos…

Una mujer que venció todos sus miedos…

Una mujer silenciosa, reflexiva y soñadora detrás de la mujer extrovertida, risueña e hiperquinética…

Una mujer amada por su familia…

Una mujer amada por su esposo…

Una mujer amada por sus fans…

Una mujer respetada por sus colegas…

Una mujer que respetaba a sus colegas…

Una mujer incapaz de hablar mal de nadie…

Una mujer que nunca quiso llegar a la fama con escándalos…

Una mujer que vivió a todo ritmo, como si supiera que no tendría mucho tiempo para cumplir con todos sus sueños…

Una mujer terriblemente carismática…

Una mujer talentosa…

Una mujer tierna…

Una mujer con carácter…

Una mujer única…

Una mujer irrepetible…

Una mujer que hasta el último aliento fue detrás de un ideal…

Una mujer que nos dejó todo en tan sólo 23, casi 24 años…

Selena fue un encanto de mujer … Una mujer que dignificó su género y nos dio un ejemplo…

Si tuviera la oportunidad de volver a vivir mi vida, me gustaría poder vivirla como Selena … Pero si pudiera elegir, daría mi vida para que Selena pudiera vivir la suya, con todo el tiempo para cumplir con lo que había soñado…

Una mujer como Selena … ¿Quién querría no serlo?

Una mujer…

Una mujer a la que extraño mucho…

Te quiere con toda el Alma…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: May 30th, 2019
 
 

Recordándote en silencio, Selena…

 
 


Muchas veces pensé en aquellos que han dicho una y otra vez: “A Selena le hubiese gustado verlo”, “Selena debe estar contenta por ver cómo se la recuerda, cómo se la quiere, cómo se la tributa”…

Y yo me pregunto qué sería lo que realmente querías…

Tal vez sólo querías vivir…

Tal vez sólo querías ser feliz..

Tal vez querías sólo jugar…

Tal vez querías hacer aquello que nunca pudiste hacer antes…

Tal vez querías ser sólo una diseñadora…

A veces me sobrecojo ante cada recuerdo tuyo … Ya se piensa en los 25 años sin ti y apenas están transcurriendo los 24 … Sin pensar que ya llevamos más tiempo sin ti que contigo entre nosotros…

¿Eso te reconforta? ¿Eso te hace feliz donde quiera que estés? ¿Eso es recordarte con Amor, como tú querías?

¿Eso lo has dicho o es sólo parte del mito, de la leyenda? Supongo que debe ser cierto … Si hay algo que tú querías era que te quisieran. Eso era más importante que el triunfo, que la fama, que el dinero, que la gloria, que los premios … ¿Qué sería de ti sin Amor, Selena? ¿Qué sería todo sin tu Amor?

Eso me tiene aquí, recordándote…

Por eso pienso en tu recuerdo … A veces leo que se piensan organizar diferentes eventos para cuando se llegue a los 25 años … Sí, ya sé … En algunos lugares a la muerte se la festeja … No es como en mi tierra, que es sinónimo de tristeza, de olvido, de soledad … Al que se fue en algunos lares se lo venera e invoca con alegría … Pero … ¿Será este tu deseo, Selena? ¿Será esto lo que te lleve una sonrisa en el lugar en el que te encuentras? ¿Organizar cruceros, pensar en celebraciones, organizar eventos con tu música es algo que tú esperas en este momento? ¿Será eso lo que tú quieres? ¿Fue ese el modo en el que imaginaste que te recordarían alguna vez? ¿Es esto lo que tú deseas?

Eso es lo que me pregunto mientras sigo pensando cómo es que tú, Selena, no estás aquí entre nosotros…

Siempre me quedé con la intriga en lo que estabas pensando allá por marzo de 1995 … Qué era lo que deseabas cumplir en lo inmediato … ¿Tu disco en inglés? ¿Tu siguiente gira por Sudamérica? ¿La conquista definitiva de México, Estados Unidos y Centroamérica? Alguna vez dijiste que ese 1995 iba a ser un año muy importante para la banda…

Pero fue importante ese año por otros motivos, motivos trágicos que aún estamos llorando y preguntándonos por qué…

¿Y tú, Selena? ¿Qué buscabas? ¿Qué querías al 31 de marzo de 1995? ¿Tengo que creer que lo único que buscabas era que esa mujer te diera esos benditos papeles? ¿Lo único que te obsesionaba era pagar unas cuentas? ¿Lo único en lo que pensabas era en cómo resolver ese problema y seguir para adelante?

No. No era eso lo que buscabas. Tal vez te confundiste. Te enredaron en un juego que no supiste jugar … Simplemente porque eras sincera, franca, honesta … Te hicieron creer que debías preocuparte en algo que no era tu asunto. Te metieron en un problema que no era el tuyo … Alguien, una vez más, buscó que tú fueras la solución a sus problemas…

Y tú, Selena, sólo querías ser feliz…

Feliz con tu vida, feliz con tu esposo, feliz con tu boutique, feliz con tu casa, feliz con tus perros … Feliz con gozar de una vida que se te había negado por años…

Feliz como una niña que sólo goza de jugar el juego que más le gusta y más desea…

Lo tuyo, Selena, era mucho más simple de lo que parecía … Y que tal vez pocos comprendieron … Eso explica tu angustia por aquel disco en inglés … El hacerlo y luego promocionarlo implicaba dedicarte a una carrera solista … Y tú te habías acostumbrado a cantar con tu banda … Con tus hermanos, con tus padres, con tu esposo … ¿Qué harías sin ellos? ¿Cómo seguir si no los tenías a tu lado? Lo que otros darían su vida por tener esa oportunidad, a ti te angustiaba … Y si te daban a elegir, lo desecharías…

Es que sólo que sólo querías ser feliz, Selena … Y tú pensabas en tu futura casa, tus futuros hijos, la expansión de tu empresa, “Selena Etc.”, la consolidación de tu sueño, en ser feliz con los que te hacían reír todos los días…

Sólo querías vivir, Selena…

Nada más…

Y tenías 23, casi 24 años…

Y eso me entristece…

Por eso me resulta muy difícil pensar en eventos, en fiestas, en celebraciones … Porque sé que tú, Selena, eras mucho más que tu música … No eres para mí un mito, una leyenda ... Eres para mí mucho más que eso…

Ante todo, eras una gran persona, Selena … Y por eso se te quiso tanto…

Por eso se te extraña tanto…

Ante esta densa realidad, sólo me queda recordarte en silencio … Agradeciéndote por haber cambiado mi vida … Para mejor y definitivamente…

Y si hay algo que se deba hacer en tu honor, en tu recuerdo, es intentar ser como tú, Selena … Esa es la mejor forma de recordarte … Ser como tú en todo sentido… Ese sería nuestro mejor tributo…

Y sé que eso te haría muy feliz y te sacaría una sonrisa de tu boca, donde quieras que estés…

Mientras tanto, Selena, seguiré recordándote en silencio, buscando ser una mejor persona siguiendo tu camino, siguiendo tu ejemplo…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: April 30th, 2019
 
 

Yo no quería ver la realidad, Selena…

 
 


Yo no la quería ver … ¿Para qué? ¿Para qué verla así? Mejor quedarme con la imagen que tuve de ella … Aferrarme a sus cosas, a retener hasta donde pudiera todo aquello que tuviera su esencia … Por eso apenas di cuenta de lo que había pasado y de que no volvería a ver más a Selena, tomé toda su ropa y la envolví en una bosa de nylon. Quería retener su perfume para que cada tanto pudiera olerlo y no olvidarme de ella … No … No es fácil aceptar la muerte … Menos verla … Mucho menos aceptarlo a los 26 años … Y Selena … 23, casi 24 años … No … No podía verla … ¿Para qué? ¿Para decirme una y otra vez cómo no me di cuenta, cómo no le ordené que no fuera más a verla, que era inútil, que nunca le devolvería nada y que nos estaba mintiendo descaradamente? Pero si todo eso lo sabíamos, ¿cómo no hicimos nada al respecto? Si todo estaba claro, tan claro … Tan claro como cuando vi que toda mi familia que llegó a mi casa para acompañarme en ese sentimiento tan difícil de expresar y de superar no podía dejar de ver la televisión para ver el desenlace de la asesina … Llevaba como 8 horas parapetada en el garaje del Days Inn con la pistola en la cien amenazando con que se iba a suicidar … La misma arma con la que le quitó todo a Selena … Yo no entendía nada … Todo es tan absurdo … Qué tan fácil se pone todo de pronto tan sórdido, tan gris, tan horrible como la tremenda tormenta que se había desatado … En un minuto, en tan sólo un minuto cambia todo … Hasta hace unas horas apenas estaba abrazado a Selena … Ahora estaba abrazado a su ropa oliéndola para sentir que aún estaba conmigo, que pronto regresaría, y que ya no habría más pena ni olvido … En uno de mis tantos vaivenes de un lado a otro en la casa buscando … algo … algo de mi vida, algo de vida, algo de Selena … un sentido a mi devenida desdichada vida, no pude dejar de decirles a todos: “No se ilusionen. Jamás lo hará. No sé para qué siguen mirando eso. No se va a suicidar”. Todos me miraron con pena. Yo estaba con la rabia contenida. No podía entender que estuvieran mirando eso. Pero pronto lo comprendí … No sabían cómo actuar ante mí y les pareció que esa era la única forma de sobrellevarlo … Es como estar mirando un partido de fútbol o una película y haciéndose mala sangre por ello, en vez de ponerse mal por la inminencia de la muerte o el sentido de la vida … No sabían qué hacer, como yo … Al final esa mujer logró su cometido … Todos la estaban mirando … Ella acaparaba la atención … Y no Selena … Me imaginaba que estaría disfrutando el momento … Sentirse importante, fuerte, la gran guía de los destinos de los demás … Disfrutando en la simulación, disfrutando cómo tenía a la gente en vilo … Tarde me di cuenta de cómo eran las cosas … Por eso les dije a mis familiares que nunca se suicidaría … Todo era parte de un plan … De un plan macabro … De un plan siniestro … Ella lo planificó todo … Desde el principio del día cuando hizo que fuera Selena al motel hasta el supuesto intento de suicidio … Pronto se entregaría y otra sería la historia … Ya me veía diciendo que la culpa es nuestra y no de ella … Ya me veía victimizándose como lo está haciendo parapetada en el motel … Qué tontos fuimos … Nunca quisimos pensar lo peor porque confiábamos en ella … Confiamos muchos años … Todavía recuerdo los días de grabación del tema “Ya no” apenas un año antes … Recuerdo haber hablado con ella horas enteras, como no lo hacía con nadie … Había logrado tener la confianza de todos … Por eso cuando decidimos alejarnos de ella fue un golpe duro para todos, pero por eso mismo nunca pensamos que podría hacer esa atrocidad … Ahora todo parece tan claro … Pero ya es tarde … No vimos la realidad que estaba ante nuestras narices … ¿No la vimos o no la quisimos ver? Apenas dos semanas atrás Selena me había contado que ella le había mostrado un arma … Y aun así no pensamos lo peor … ¿Estaba adelantándonos lo que haría? ¿Cómo no pensamos que jamás aceptaría que la dejáramos si en los últimos días ello era evidente? No lo pensamos … simplemente porque confiábamos en ella y nos pareció que lo que había hecho era algo que había que superar dando por terminada la relación … Pero nunca pensamos que ella jamás lo aceptaría y que antes que ello terminaría con el ser más preciado para todos … “Selena es mía o no es de nadie”, debe haber pensado … Y ahora pagamos las consecuencias … No … No puedo aceptar este cachetazo de la realidad … Jamás podría ver a Selena … Jamás podría ver el triunfo de esa psicópata … Jamás podría aceptar tamaña inocencia, tamaño error … Jamás podría ver a Selena en ese estado…

En aquel nefasto 31 de marzo había tenido la oportunidad de ver esa densa realidad. Apenas enterado de la triste y absurda noticia en el hospital, un médico se acercó y me pidió que lo acompañara para reconocer el cuerpo … Parecía un chiste de muy mal gusto … Ni siquiera se apiadó de mi tristeza, de mi consternación, de mi llanto, de mis ganas de que me tragara la tierra allí mismo … Yo me negué … Yo me aferraba a la posibilidad de ver a Selena de nuevo … O al menos quería quedarme con la imagen de los buenos tiempos … De su risa, de sus gritos cada vez que manejaba, de nuestra luna de miel en Jamaica, de la primera vez que nos besamos, de la última vez que nos abrazamos y nos dijimos lo tanto que nos queríamos … Pero me pedían que borrara todo aquello para ver en qué quedaron nuestros sueños, nuestros proyectos, nuestras alegrías, nuestras realidades, nuestra vida … Entré en un ataque de histeria … Hasta me costaba creer que le preguntara por qué yo, por qué a mí … Como si fuera alguien ajeno a esa desgracia … Pero era entendible toda esa locura … Como entendible la frialdad del médico que sólo buscaba cumplir con el protocolo … El tío de Selena, Isaac, hermano de su padre, salió en mi defensa para ofrecerse él para semejante tarea … El médico le preguntó por su parentesco y pareció que su respuesta satisfizo al galeno, que se fue con él … Cuánto quise que volviera diciéndome a los gritos que no era Selena y que todo, todo fue producto de un gran error … Sabía que no era posible … Ya me lo había comunicado el padre de Selena … Los vi llorar a su madre y a su hermana … No estaba A.B. que seguramente fue a llevar su dolor bien lejos de allí … Cuando volvió el tío de Selena y me dijo que todo había terminado, apoyó su brazo en mi espalda y me llevó despaciosamente camino a casa … Supe que iniciaba un largo camino, un camino en el que por años sólo iba a ver luces y sombras, y viviría como un autómata … Tan lejos de mí … Tan lejos de ella … Tan lejos de lo que había imaginado  … Tan lejos de lo que uno puede imaginar a los 26 años de edad…

Pero así como el tío de Selena evitó aquel triste e inexplicable 31 de marzo que tuviera que ver la nueva realidad de Selena, la nueva realidad de mi vida, apenas dos días después se convirtió en la vía para enfrentarla … Es como si me hubiese dicho: “Entiendo lo de aquel día … Pero ahora estás en el velatorio y pronto Selena se marchará de aquí para no verla nunca más … Hoy hubieses cumplido tres años de casados y le has comprado un nuevo anillo para la ocasión. Al menos dáselo como última muestra de Amor … Piensa que te está esperando … Piensa que no querría que la dejaras sola … Piensa que se siente culpable … Demuéstrale que la quieres y que la recordarás siempre con Amor … Haz al menos eso … Y luego el Señor te guiará por el buen camino para enfrentar nuevos desafíos … Así es la vida, hijo … Si no lo aceptas, todo será muy difícil” … Yo no quería hacerlo … Apenas pude estar sentado a pocos metros de ella mirando el piso con una flor blanca en la mano … Ver a Selena así … era el peor castigo que nos podía haber brindado esa pérfida … Y vaya cómo lo había planificado … Y nosotros que pensábamos que era … Ya nada tiene sentido … ¿Cómo admitir que esa psicópata ha logrado lo que quería y allí está Selena para certificarlo? … “No me queda más que aguantar bien mi derrota…”, me venía a la mente esa canción una y otra vez … Esa derrota de Selena …Ese triunfo de esa harpía … ¿Cómo tolerarlo? ¿Cómo aceptarlo? ¿Cómo ver a Selena sin su sonrisa, sin su vitalidad, sin su vida? Finalmente, Isaac me obligó a hacerlo en forma delicada. Pidió a los asistentes un tiempito para Selena y yo, la gente se retiró y el tío de Selena cerró las cortinas … Yo no podía avanzar, ni lo que quería hacer … Me temblaban las piernas … pero al final lo hice … Sabía que a la larga lo tendría que hacer y ya que el tío de Selena me facilitó las cosas una vez debía agradecerle haciendo lo mínimo que debía hacer … Pensé en el anillo y decidí que al menos se lo quede ella … ¿Qué sentido tendría en mis manos, mente y cuerpo vacíos? … No sé cómo lo hice … Miraba sin mirar … Le dije que al fin volvíamos a estar juntos, la acaricié, la besé y le puse el anillo en su dedo anular … Quise pensar que estaba en paz, pero no quise ahondar en mi mirada … Lo único que deseaba en ese momento es hacerme un lugar en el ataúd, cerrar la tapa e irme con Selena para siempre … En esas circunstancias eso hubiese sacado una sonrisa en mi boca y me hubiese sentido en paz … Pero no fue así … Me arrodillé, recé unas plegarias … y me fui en el mayor de los dolores … Salí del lugar lleno de lágrimas que no quise sacar … Quería mantener la vista empañada con el propio dolor … Porque así vería la vida de allí en más … A través del prisma del dolor de una vida sin Selena … A través de toda una vida sin Selena … A través de una vida que era la muerte … La muerte en la propia vida…

No es justo morir tan joven … Los buenos mueren … Y mueren jóvenes … Yo no quise ver esa realidad pero la tuve que ver … Es como mostrarte la cruda verdad de tu existencia … Que no es nada … Nada de nada … Es como si alguien viniera a vengarse de ti por algo que has hecho, pero en vez de matarte elije que tengas que pasar por esta burda experiencia … Morir en vida … Eso es lo que quería esa pérfida … “Si me la sacan a Selena, nadie se quedará con ella”, debe haber pensado antes de ejecutar su siniestro acto … No quise ver la realidad y la tuve que ver con toda su crudeza … Ahora sólo me queda vivir … morir … Vivir … lo mejor que se pueda…

(Es duro enfrentar la realidad y más aún cuando esa realidad es producto de lo que has hecho … Y de lo que no … E intolerable si es producto de una injusticia o de un hecho horroroso, difícil de explicar … Y más admitir lo que se vendrá para ti producto de esas circunstancias … La vida de Selena … La corta vida de Selena … fue un cuento de hadas … Con un final absurdo, siniestro, ilógico, injusto, impropio con lo que Selena construyó con Amor, con su Amor … Por eso es tan difícil aceptar la realidad de su partida y el modo en el que se tuvo que ir … Por eso se la recuerda, por eso se la evoca, por eso se la homenajea … Es muy duro aceptar lo que ha pasado con Selena … Su suerte es nuestra suerte … la suerte de los justos, de los honrados, de los nobles, de los tenaces, de los trabajadores … Tal vez la mejor forma de recordarla es reforzar el camino que Selena nos dejó para que la realidad finalmente sea otra en la que lograr la cima producto del talento, del trabajo y de la honestidad sea lo normal y no lo extraño … Cambiar la realidad, cambiar nuestro destino … Esa es la mejor forma de recordar a Selena … Es la mejor forma de homenajearla. Para que la realidad la podamos observar con una sonrisa, con su sonrisa.)

Y yo elegí cambiar mi propia realidad siendo como tú, Selena … Y desde ese momento no puedo dejar pasar un día sin sentirme muy feliz … Mi realidad cambió desde el mismo momento en el que te conocí … Y te recuerdo cada día como una forma de agradecimiento eterno … Y para que no estés sola, nunca sola, en este camino que supiste construir tú sola, con Amor, con tu Amor…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: April 29th, 2019
 
 

De vuelta por el camino correcto, Selena…

 
 


Cuando ese 30 de marzo a la noche esa mujer llamó a Selena y volvió a insistir en que fuera al motel porque ahora sí había encontrado los benditos papeles me inquieté. Pero más me inquietó que Selena estuviera dispuesta a ir … Incluso volvió a hablarle de que la habían violado y una vez más Selena le dijo que si quería ir al hospital ella la acompañaría … Como yo fui terminante en decirle que no iba a permitir que saliera de la casa tan tarde … (y lo dije una vez más en ese día; la otra fue camino a casa cuando Selena quería volver al motel al notar que ella no le había dado todos los papeles), Selena lo desechó  y le respondió que no iría, tal como se lo había pedido … Cuando colgó el teléfono le destaqué a Selena que seguramente ella había desechado que la acompañara al hospital porque sabría que yo la acompañaría … Ya me inquietaba que ella quisiera que Selena fuera siempre sola … Lo había hecho a la tarde, se lo venía pidiendo en los últimos días … Y eso me preocupaba mucho … A tal punto que a la tarde aun quedando con Selena que la esperaría en mi camioneta mientras iba a tomar los documentos prometidos por ella, a los pocos minutos fui en su búsqueda sin esperar a que Selena volviera … Yo mismo notaba mi impaciencia … Yo pensaba que era inútil seguir insistiendo … Ella nunca nos daría esos papeles … Nos estaba mintiendo y los dos lo sabíamos muy bien … Ya ni me sorprendía que Selena me dijera que no le creía nada, ni aun cuando me dijera a la vuelta que le había dicho que la habían violado … Selena misma me decía que cuando le mostró la ropa le parecía que ella misma se la había arrancado … ¿Y entonces para qué insistíamos? ¿Para qué Selena volvía una y otra vez? ¿Para qué Selena quería volver a pesar de todo? ¿No era evidente toda la mentira? Y eso me inquietaba … Que Selena quisiera volver … Algo no estaba manejando … Y la que lo estaba manejando todo era ella … Y parecía que nadie se daba cuenta … Nunca podría imaginarme de sus intenciones … De hecho, cuando irrumpí en la habitación 158 del Days Inn esa tarde podía ver a una pobre persona llorando y dejando una imagen lastimosa … Lejos estaba de mí imaginarme que estaba ante una potencial asesina …Menos Selena … Pero yo me sentía molesto, inquieto, sobre todo a la noche luego de esa llamada y de lo que vivimos ese día … No podía esperar otra cosa de esa mujer … Empecé a preocuparme por Selena … Me daba cuenta de que si no fuera por mí ella hubiese vuelto esa noche … Y si no fuese por mí hubiese vuelto esa tarde … Más me inquieté cuando Selena me decía que quería ir para desenmascararla con su mentira de la violación … Apelé al último recurso del ruego por la hora y por la promesa de ir al otro día … Eso tranquilizó a Selena y aceptó … Pero eso no me tranquilizó a mí … Parecía que ella misma buscaba excusas para volver … Si todos sabíamos que mentía, ¿qué necesitábamos probar? Todo era muy evidente … Teníamos que probar con otras alternativas, ir por otro camino, que no era el de ella. Y sin embargo, Selena quería seguir ese camino, como aquel ser encantado por el canto de la sirena … Y todos sabemos cómo terminó la historia … Estaba preocupado … Algo no funcionaba … Era curioso … Esa noche viví con Selena una de mis mejores noches … Nuestro matrimonio estaba en su mejor momento, la vida nos sonreía, Selena era exitosa y tenía innumerables proyectos … Íbamos por la autopista en nuestro auto deportivo sonriendo y esperando la meta final … El éxito y la felicidad … Selena seguiría con los conciertos, con los festivales, iría a nuevos países para ampliar su éxito, seguiría con sus proyectos de Selena Etc., quizá se vendría el disco en inglés y su carrera solista, algo que no la convencía pero que tal vez el peso de la realidad la llevaría inexorablemente por ese camino … Íbamos por esa autopista sonrientes y dichosos … El horizonte se presentaba promisorio ante nuestras narices y nosotros sólo lo teníamos que gozar … Gozar con el camino … Gozar con nuestro destino … Y después vendrían nuestra nueva casa, ya en proceso de gestación, y los hijos … Todo estaba tan claro, tan despejado … Pero esa noche tuve la sensación de que estábamos desviando ese camino … Que Selena estaba empecinada por ir por un atajo, por un camino pedregoso, sinuoso, peligroso, oscuro … Sin un destino claro, sin que nos generara placer ni su trayecto ni su destino … Y aun así Selena estaba empecinada en ir por ese atajo, aun cuando viera de qué se trataba, aun cuando se lo advirtiera, aun cuando su padre le dijera que ese no debía ser su camino … Pero Selena parecía enceguecida por ese atajo … No escuchaba, no miraba, no nos creía … Estaba encantada … peligrosamente encantada … Por ese canto, que era un lamento, una promesa, una mentira … Y aun sabiendo todo eso, Selena se desviaba por ese camino pensando que sabía lo que hacía … Y no, no lo sabía … Creía que estaba manejando y no lo estaba … Creía que estaba decidiendo y no era así … Creía que sabía lo que hacía y era un error … Un fatal error … Era esa persona la que estaba como un gran titiritero manejando todo con sus falsas promesas, con sus falsos documentos, con sus falsas dolencias, con sus falsas expectativas … La quería a Selena sola … Y tenía un claro objetivo … Pero ninguno podía verlo … Ni Selena ni yo … Tampoco su padre … Menos su madre y sus hermanos … Y yo que esa tarde y noche del 30 de marzo de 1995 empecé a preocuparme en serio opté por quedarme con la imagen idílica de tomarme de la mano con Selena en la seguridad de que íbamos por esa autopista, y por ese éxito y felicidad como objetivo final. No quise pensar en que estábamos desviándonos del camino … No quise pensar en lo que yo sentía … ¿Selena estaría pensando lo mismo esa noche? ¿Su familia lo había pensado en esos días? No tenía forma de saberlo … Me quise quedar con la imagen de felicidad con Selena y desechar lo otro … Lo escondí, lo barrí debajo de la alfombra … Me quise quedar con la imagen penosa y supuestamente indefensa de esa mujer en el motel … No quise ver lo que sentía … No quise ver lo peor…

Selena misma me despertó con un grito a la mañana siguiente … Falsa alarma … Se había topado con mi padre que había venido el día anterior de visita y Selena lo había olvidado … ¿Lo había olvidado o estaba tan abstraída que ni siquiera lo había registrado? La cuestión es que fue un grito terrorífico de verdad que Selena misma se encargó de apaciguarlo rápidamente con su clásica risotada al advertir de su increíble olvido … Yo también me había olvidado … De lo que había vivido y sentido el día anterior … Selena me pidió que siguiera durmiendo, que no había nada de qué preocuparse y así lo hice, sin reparar en el hecho de que Selena se había levantado más temprano que de costumbre y de que al momento del hecho estaba buscando algo en la recámara.  Cuando desperté, noté que Selena ya no estaba y después supe a dónde había ido … Lo supe por ella misma … Me llamó a casa para avisarme que al no encontrar las llaves de su auto … tomó mi camioneta y con ella mi celular … Me seguía inquietando tantos errores, tantos equívocos y tantos olvidos de Selena en ese último tiempo … en tan pocas horas de ese nublado y triste 31 de marzo de 1995 … Me dijo que iba con ella … de vuelta del hospital … Que no le habían encontrado nada … Que todo estaba claro y que con ello quedaba en evidencias sus mentiras … Colgamos quedándome tranquilo de escucharla y de que se diera cuenta de todo … Pero … Reparé en que me había hablado en voz bien bajita, como para que ella no lo notara … No me estaba diciendo nada raro … Sólo me decía algo que también ella sabía … Lo demás lo inferíamos por lo que habíamos hablado en esos últimos días y sobre todo el día anterior … Entonces, ¿por qué me hablaba así? Y después pensé … Si todo era mentira, ¿para qué quería llevarla a Selena allí? ¿Sólo para que lo corroborara? … Empecé a asustarme … Ni siquiera se habló de los papeles …Pensé que lo tenía todo planeado y que sólo quería que ir al hospital … para que la vieran juntas … Era una excusa … Una mentira más que tapaba la otra mentira … Me desesperé … Salí corriendo en busca de mi padre y le pedí que tomara las llaves de su auto y me llevara cuanto antes al Days Inn. Mi padre me vio tan aterrorizado que ni me preguntó por qué … Sólo hizo lo que le pedí a la velocidad de un rayo … Salimos de casa y mi padre tomó las calles a una velocidad mayor a la permitida … Aun en mi desesperación pensé en lo que podría pasar (es increíble cómo hasta en los momentos más desesperantes podemos razonar y pensar en planes) y le dije que acelerara aún más, y que si llegaba a seguirnos la policía que no se detuviera, que siguiera … Así lo hizo mi padre … Yo sólo quería llegar antes de que pasara lo peor … No quería pensar en el peor escenario que hasta ese momento parecía ser la horrible tormenta que sobrevendría en Corpus Christi … A pocas cuadras del motel se nos acercó un patrullero con la sirena puesta … Mi padre aceleró y yo me preparé … Entramos por la rampa de entrada al Days Inn chirriando las ruedas y con el patrullero encima nuestro … Cuando vi que estaba a la altura de la habitación 158 le grité a mi padre “¡¡Gira a tu izquierda!!”, y así lo hizo al mismo tiempo que abrí la puerta y me arrojé al piso … Corrí desesperadamente hacia la puerta de la habitación 158 que estaba inquietantemente abierta mientras los policías cuyo patrullero siguió de largo con nuestra maniobra hasta dar contra un árbol fueron hacia mí a la voz de alto. Cuando llegué vi que esa mujer gritaba algo así como que no cierre la puerta, vi a Selena y me arrojé hacia ella para apartarla de allí justo en el momento en el que escuché un disparo … Caímos con Selena hacía un costado externo de la habitación … Por un momento pensé que había sido la policía … Y en un instante … La policía venía hacía mí que cubría a una Selena aterrada y shockeada para de pronto dirigir sus armas hacía el interior … De pronto el “¡¡Alto!!” era hacia esa mujer … que había salido a cumplir con su plan … Matar a Selena … Y tal vez también a mí en ese nuevo e inesperado contexto … La mujer tiró aterrada el arma y levantó las manos … Los policías fueron primero hacía ella … Uno de ellos se detuvo para aprenderme … “¡¡Esperen!! ¡¡Esperen!! ¡¡A él no!! ¡¡Sólo vino a salvar a su esposa!! ¡¡Sólo vino a salvar a Selena!! El policía se detuvo, lo miró, luego me miró a mí y luego a Selena que estaba aterrorizada abrazándome … El policía sólo atinó a decir: “Pero es Selena … ¿Qué hace aquí?”. Luego se dirigió a los otros y les dijo: “Lleven a esa mujer a la comisaría. Está acusada de intentar matar a Selena … De los demás me encargo yo” … Los demás procedieron a cumplir las órdenes impartidas no sin mirar con asombro y preocupación al notar ante quién estaban … El policía que parecía ser el jefe se acercó a mí y me dijo: “¿Usted sabe lo que hicieron su padre y usted, no?”. Yo asentí y atiné a explicarle todo, pero él me dijo: “No es necesario que me aclare nada … Admiro su valor. Ahora llevemos a Selena al hospital para que la atiendan de su estado de shock. Ya hablaremos después … Soy el oficial Rodríguez, estoy a cargo del operativo y sé ante quiénes estoy. ¡¡Vamos!!”. El policía extendió su mano, yo hice lo mismo … Cuando nos incorporamos con Selena nos abrazamos por un largo rato … “Vamos, antes de que vengan más curiosos”, nos dijo, no sin antes dar órdenes para que dejen el lugar custodiado para las posteriores pericias … Camino al hospital, Selena atinó a decirme: “Gracias por no hacerme caso…”. Yo la miré tiernamente y nos abrazamos como si fuera la última vez … como la noche anterior … Ahora ese abrazo tenía otra connotación … que tendría en cuenta para siempre … Ya habría tiempo para hablar … Ahora sólo era momento de sentir y de seguir ese sentimiento … Ahora era tiempo de gozar … de gozar por haber retomado el camino … Ahora era tiempo …  de ver salir el sol cuando lo único que parecía seguro era esa terrible tormenta que sobrevendría inexorablemente esa noche…

(Darse cuenta. Darse cuenta a tiempo. Saber cuál es el camino y seguirlo. Seguir nuestros sentimientos. Pensar si aquello que hacemos, sobre todo lo que no nos gusta, es algo que decidimos nosotros o lo deciden otros. Siempre hay que estar atentos. Atentos a lo que queremos, atentos a lo que sentimos, atentos a lo que deseamos. Pero por sobre todas las cosas hay que estar atentos cuando no estamos haciendo lo que queremos, cuando hacemos algo que nos disgusta, cuando hacemos algo que no nos genera placer … Y pensar si es algo que nosotros decidimos a pesar de todo o es producto de alguien que quiere digitar nuestras vidas y llevarnos a un camino que no es el nuestro, un camino que nos genera disgustos, un camino que nos deja lejos de nosotros, un camino que puede llevarnos a la peor de las tragedias…)

Por suerte, yo ya encontré mi camino … Y ese camino es tuyo, Selena … Es el camino que me lleva a la mayor de las felicidades … Es mi camino … Es el único camino que me identifica y habla por mí…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: March 31st, 2019
 
 

24 años sin ti, Selena…

 
 


Es cruel el tiempo, es cruel el paso del tiempo … Cruel la vida, cruel el destino … Ya tenemos más años sin Selena que con ella … Tan poco tiempo … Y tanto ha pasado … La mayor manifestación de la huella que deja un artista se expresa en el recuerdo de la gente a medida que pasan los años … Muchos acontecimientos fueron marcando que Selena no fue sólo la artista del momento o de moda. Hoy día los innumerables recuerdos hacia ella certifican lo que nos dejó y que pasa no sólo por el tipo de artista que era sino por lo enorme persona que fue … Sabemos que nadie será como Selena y por eso la extrañamos. Sabemos que aunque la buscáramos nadie podría reemplazarla. Podrá haber artistas mejores que canten, bailen y actúen de manera maravillosa. Pero nadie lo hará como Selena … Selena era ante todo una gran persona y lo hermoso en ella estaba en que no era perfecta. Selena era como cualquiera de nosotros que se ganaba la vida con trabajo, talento, esfuerzo y dedicación. De allí la empatía con cualquiera de nosotros. No se colocó en un pedestal y nunca exigió devoción … Sólo quería que la quisieran … No se obsesionaba por vivir en grandes ciudades y con grandes lujos … Sólo quería gozar de la vida y ser feliz. Y para eso la bastaba una buena casa en la ciudad que la vio crecer … Que era su proyecto en concreto al 31 de marzo de 1995 que quedó trunco … ¿Cuántos artistas consagrados hacen eso? Selena acaso quería vivir y hacer todo para cumplir sus sueños … Como nadie padeció las privaciones y nadie le regaló nada … Tuvo que empezar de menos uno y pensar en que debía dejar todo en el escenario para vivir lo más dignamente posible … Dejar todo para que si algún día se le daba el éxito poder cumplir sus sueños postergados … Tuvo que dejar de lado su niñez, tuvo que postergar etapas tan difíciles como la pubertad y la adolescencia … En todo ese tiempo trabajó duro pensando en que algún podría vivir aquello que tuvo que dejar de lado … Por eso ante el éxito y con 23 años de edad la persona que la conocía no podía sorprenderse que se desviviera por jugar y por hacer esas pequeñas cosas que casi no pudo hacer. No es que Selena se detuviera en el tiempo … Esos pasatiempos fueron sus permitidos … Sus necesarios permitidos … Pero el resto del tiempo lo dedicó a echar a andar sus sueños tan deseados … A los 22 años armó “Selena Etc.” para cumplir con su verdadera vocación: ser diseñadora … ¿Quién antes, durante y después hizo semejante emprendimiento a esa edad? Muchos en su lugar se hubiesen sentido dioses, y se dedicarían a disfrutar de las mieles del éxito y sus excesos … Otros tal vez esperarían al éxito mundial para echar a rodar su verdadera vocación … Selena no … Porque Selena no era como las demás … Selena es única e irrepetible … Nadie puede ser como ella … Porque nadie tiene las virtudes del trabajo, talento, esfuerzo, carisma, dedicación, carácter, convencimiento, superación y de ganas de lograr todo lo que se propone … Selena no llegó a cumplir los 24 años. Pero hace ya 24 años que no está. Es poco tiempo de vida … Es mucho tiempo sin ella … Hizo mucho en tan poco tiempo. Algunos están toda la vida para hacer aunque sea una parte de lo que Selena hizo ... Otros ni lo intentan. Otros logran el éxito, se embriagan en él y sucumben. Selena dejó un camino y un ejemplo. Por eso se la extraña tanto. Pocos, casi nadie dejó tanto en tan poco tiempo…

Me gustaría que en cada 31 de marzo no nos contentemos con las evocaciones y recuerdos. Eso ya se hace día a día y cada vez más para nuestro propio conforte. Me gustaría que en cada recuerdo no se recurra a gente impresentable que además de hacernos recordar aquel nefasto día se empecinan en dejar una imagen de Selena que ya a esta altura es un insulto a su persona y a su recuerdo … Siempre diré que la mejor forma de recordar a Selena es ser como ella en todos los aspectos de la vida. Tener una visión positiva de la vida, sonreír hasta en los peores momentos, salir adelante a pesar de todas las dificultades, pelear por los ideales, pelear por el Amor, pelear por sus sueños, pelear por su vida. Ser constantes, ser enérgicos, ser sensibles … Ser como Selena implica un gran esfuerzo, pero que no lo es tal si se la admira y se la toma como ejemplo … El ser como Selena representa un cambio profundo en la vida de cada uno, pues ello implica gozar de cada minuto de nuestras vidas, ser atentos, buscar en el otro lo mejor, ser alegres, ser amables, ser comprensivos. También implica no hablar mal de nadie, no meterse en asuntos que no nos incumben, buscar lo mejor de uno y de los demás … Yo no tengo dudas de que este sería un mundo mejor con Selena … Otra sería la humanidad … Otros serían nuestros valores … Hoy parece todo muy lejano … Muy lejos estamos de aquel mundo idílico que nos llegó a mostrar Selena en 23, casi 24 años. Depende de nosotros hacerlo … Hacerlo por nosotros mismos … Hacerlo por Selena. Hoy recordarla es poner en práctica el modelo de vida que nos dejó … Y de su modo de entender por qué y para qué estamos aquí … Me reconforta ver que se la sigue recordando, que hay proyectos de nuevas series en su homenaje, y que su familia retome su tarea en el diseño y la moda … Son cosas que contribuyen a mantener bien alto su recuerdo en el mundo … Pero ya pasaron 24 años … Muchos no la vieron en persona … Y si bien todos podemos disfrutarla en videos que se difunden en todo el mundo, sería bueno que todos nos parezcamos a ella, la imitemos, busquemos parecernos a ella … Si lo logramos nos acercaremos a ella y sentiremos la misma sensación de tenerla presente … El paso de Selena en esta vida, tan breve pero tan fructífera, no debe ser un oasis en el desierto … Depende de nosotros que esté presente siempre en nuestros corazones … No sólo deben haber actos … Deben haber también hechos … Selena habló por sus actos, por sus acciones, por su trabajo. También habló por sus sentimientos, por sus sueños, por su lucha … Selena nos dejó un modelo, un modo de vida, un camino … Si la queremos lo seguiremos y contribuiremos a su recuerdo … Selena no pasó en vano por esta vida … Ella luchó por un mundo mejor y pensaba al tiempo poder ver el fruto de su obra … No pudo ser … Pero tenemos nosotros la oportunidad de ser sus ojos … Y si la amamos seguro que lo vamos a lograr…

Recordarla en este día es muy difícil, porque terminó siendo el 31 de marzo de 1995 una fecha nefasta. Creo que Selena cometió ese día un grave error, pero hasta en ese error se puede aprender una virtud. Selena fue en busca de arreglar un problema, fue de frente a encarar las dificultades, buscó lo mejor para los demás y para ella … No me quiero quedar con la idea de que viendo lo que sucedió debemos ser más mezquinos, más precavidos, más falsos, más mentirosos. Selena usó siempre otro camino y mal no le fue: en su trabajo, en sus emprendimientos, en sus sentimientos, en su casamiento, en cada acto de su vida … Tal vez ese día no debió dejarse llevar por la ansiedad y debió tener presente el grado de manipulación de algunas personas … Difícil para Selena hubiese sido decirle que estaba frente a una psicópata porque en aquella época le hubiese sonado como si le hablaran de gente extraña que generaría miedo de sólo verlos … Pero sí hubiese sido bueno preguntarle a Selena ese día qué era lo más importante en su vida y qué era lo que realmente quería hacer ese día, y qué o quién se lo estaba impidiendo. Es lo único que se le podría reprochar a Selena … No haber actuado como hubiese querido ese nefasto 31 de marzo … para que no fuera nefasto … Para que fuera un día más … Sólo un día más … Pero eso no invalida lo que hizo con su vida y el Legado que nos dejó … En su recuerdo debemos tener en cuenta todo ello … Pues de todo se aprende en la vida: de lo bueno y de lo malo…

Tal vez sea extraño que uno tome como ejemplo a una mujer que sólo tenía 23, casi 24 años … Es que la sabiduría no tiene edad … Y Selena fue una artista y un ser excepcional. Que hizo mucho más de los que tienen toda una vida para hacerlo y no la aprovechan…

Y sé que algún día vendrás, Selena … Yo no me resigno a encontrarme contigo alguna vez para fundirme a ti en un abrazo. Mientras tanto, te espero recordándote … Te espero evocándote … Te espero admirándote … Te espero respetándote … Pues, ya sabes, yo sólo quiero ser como tú en cada acto de mi vida, en cada recuerdo, en cada evocación…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: March 30th, 2019
 
 

Es el destino, Selena…

 
 


Me levanté sobresaltado. Había tenido una pesadilla enorme y eso me hizo vestirme rápidamente ... A buscarla … A salvarla ... A evitar que sobreviniera la tragedia ... Era curioso ... Yo no conocía a Selena. Para mí era sólo un nombre. Alguien a quien no podía permitir que nos la quitaran de nuestras manos. No la conocía … Pero era como si la conociera de toda la vida. No me plantee nada. No me cuestioné nada. No tenía dudas. Fui a su encuentro como si fuera un autómata, como si me llevara las fuerzas de alguien. Pero no era ni alguien poseído ni alguien que no sabía lo que hacía … Tenía que hacerlo … Y hacerlo rápido. Después vendrían los convencimientos, las preguntas y las respuestas … Saber quién era Selena y por qué debía salvarla … Y por qué sabía que algo malo le iba a pasar … Tomé el autobús e hice el cálculo … Llegaría para interceptarla en su casa, pensé … No me planteaba qué le iba a decir o cómo iba a actuar … Sólo debía ir a su encuentro … Era la primera vez que no dudaba en mi vida … La duda me había llevado a la inacción … Y por ese entonces sentí que toda mi vida había sido un lamento … Lamento por no haber actuado … Lamento por no haber hecho lo que realmente sentía … Lamento por no dejarme llevar por mis sentimientos … Dejarme atrapar por el miedo a perder, por el temor al fracaso, por el pánico ante el ridículo … Y en ese camino al encuentro de Selena sentí que perdí todo por no haberlo intentado … Mi vida fue como si un equipo de fútbol tuviera que ganar para lograr un objetivo pero al no arriesgar se contentara con no perder y conformarse con eso … Conformarse y no ser feliz por lograrlo o al menos haberlo intentado … Estaba en esos pensamientos cuando empecé a recordar cómo había llegado a ese momento … Pasaban ante mí imágenes de una mujer que a los 23, casi 24 años, en el mejor momento de su carrera y de su vida, cae sucumbida ante alguien que la traiciona con su confianza … Y recordaba que gritaba al ver que Selena iba contenta en la autopista del éxito en su convertible rojo y que por esas cosas del destino … ¿Del destino? … se dejaba llevar por los gritos de esa sirena … que lejos de serlo era un lobo que la atraía al peor de los finales … Y que Selena se desviaba por un atajo de tierra pensando acaso que debía atender los reclamos de esa mujer antes que pensar en su propia vida, gozar de su presente y pensar en su futuro … Curioso … Esa imagen se asemejaba a lo que yo mismo estaba haciendo en ese momento … Yo también iba al encuentro de Selena … Sólo que ella no me reclamaba que dejara mi vida para atender la suya … No me gritaba … Tampoco buscaba que fuera hacía ella … ¿No me buscaba? No, creo que no … ¿No me gritaba? Tal vez no a mí … Tal vez lo hacía a quien que quisiera escucharla … A quien pudiera escucharla … Miraba por la ventana y veía  a tanta gente como yo … Yendo de un lugar a otro … A trabajar, a estudiar … a hacer algo … Algo que a veces ni hacemos pero que nunca nos planteamos para qué … Hacer algo para tener un poquito de felicidad en algún momento … ¿Ese será nuestro “destino”? ¿Para eso estamos en este mundo? Me planteaba eso mientras volvía a pensar en mi vida y en lo que hice con ella … Nada … ¿Selena pensaba lo mismo? No creo … ¿Y por qué no lo creo? No la conozco … Pero por algo voy en busca de ella … Selena es especial … Sé que lo es … ¿Y por qué lo es? Es que … sí … Recuerdo que se me vinieron esas imágenes … Llegué a ver lo que fue después de lo que estaba por suceder … Gente llorando … Gente desconsolada … Selena no parecía ser una artista más para el común de la gente … No parecía ser sólo la “artista” del momento … Sí, ahora lo recordaba bien … Yo me había enterado del crimen … Y sorprendido me puse a investigar quién era Selena … No podía saber en ese momento de qué se trataba todo … Sólo podía recordar que la gente la quería como un familiar más, que era un ser encantador, que había luchado desde muy chica para ser una artista exitosa y que todo lo hizo con mucho esfuerzo … Nadie lo había regalado nada … Todo lo tuvo que construir con trabajo, talento, dedicación, ganas, atrevimiento, honestidad, carisma … Me puse a llorar en ese momento … Por ella y también por mí … Selena, en 23, casi 24 años, había hecho tanto … Y yo no había hecho nada … Se me dirá que yo no tuve las privaciones que ella tuvo … Pero tampoco tuve su carácter, sus ganas de superarse, su enorme de deseo de cumplir sus sueños, de lograr todo aquello que se le pasaba por su mente … Sólo me quedaba relacionarme con ella por su honestidad, decir siempre la verdad, ser trabajar, ser honesto … Tenía muchas similitudes en realidad, pero no había hecho nada … Pero aún estaba a tiempo … De hacer algo por mí … De hacer algo por ella, que era mucho más importante … Ahora entendía por qué la gente la quería tanto … Sí, ahora lo recuerdo bien … Se me vinieron las imágenes de una multitud yendo a despedirse de Selena … Pero lo más impactante era que ver gente trasladándose de diferentes lugares de Estados Unidos y México sólo para verla … Verla por última vez … Y verla era en el sentido literal del término … Supuse que para la gente ver a Selena y verla en ese estado era ver también su propio destino … Una vez más, ¿destino? … Un final previsible e inexorable para todos … para toda la gente común y trabajadora … Para toda la gente como Selena … Sólo que ella se había convertido en alguien especial porque había llegado … Había triunfado … Y el éxito de Selena era el éxito de todos … Y este final … ¿Este final? … era la certificación de ese destino inexorable … No necesito ya aclarar sobre el destino … No … Algo debía hacer … Para torcer ese destino … Hacer algo por Selena … Hacer algo por mí … Miré de nuevo la hora … Y me alarmé … Creí que no llegaría a tiempo … De pronto se me vino a la mente dos posibilidades … Ir al Days Inn o al hospital … No sé cómo se me vino a la mente eso … Pero sabía que podía optar por ello … Pero era peligroso … Lo sabía, no sé por qué pero lo sabía … Claro … Era esa persona … La asesina … En los otros escenarios estaría ella y sería difícil actuar, interceptar a Selena, hacerle ver algo que no estaba viendo teniendo encima a esa psicópata … No … Debía apurarme … Una vez que llegara el autobús a Corpus Christi debía correr … Correr a la casa de Selena … Correr y no pensar … Correr y pensar en Selena … Vi algo por la ventana y sabía por alguna razón que debía bajar allí mismo … Así lo hice … Y en cuanto puse los pies en las calles de Corpus Christi empecé a correr, a correr y a correr…

No sabía para dónde iba, pero estaba convencido … Algo me movía a no detenerme por nada … Que cada segundo valía oro … Que si no lo lograba sería el fin … El fin de una ilusión … El fin de un sueño … El fin de todo … El fin de la vida de Selena … Y el fin de mi vida… Corrí desesperadamente … Miraba la hora y supe que no tenía tiempo … Rogaba con que Selena se hubiese retrasado y aún no hubiese salido de su casa … Si no, todo sería cuesta arriba … En mi carrera contra el tiempo llegué a dudar … Pensé en que tal vez debía parar y cambiar el rumbo para el Days Inn o al hospital, pero tampoco tenía garantía de nada, más estando esa mujer en el medio … Y yo debía alcanzar a Selena sola … Sola … La duda siempre fue la peor sensación que he tenido … Me inmoviliza … Me quita fuerzas … Me saca del objetivo … Y fue lo que me pasó … otra vez … Me detuve jadeante un instante … Sólo un instante … Estaba por cambiar mi decisión cuando escuché un chillido y sentí un topetazo … No reparé que estaba casi en el medio de la calle cuando en ese instante me detuve dispuesto a cambiar … de destino … Caí hacia un costado sin entender … Me quise incorporar rápidamente tratando de que ello no me detuviera, no me hiciera perder tiempo, no me hiciera pensar en el error … Pero no pude … Sentí un dolor tremendo que me dejo tieso en el lugar … Vi que alguien se acercaba a mí para socorrerme … Supuse que era la persona que me había atropellado … Cuando llegó hacía mi desesperada tratando de saber cómo estaba se me iluminaron los ojos … Era Selena … Traté de decir algo pero no pude … No es que no pudiera hablar … Pero sentí que no hacía falta … Me quedé mirándola … Y ella hizo lo mismo … Fue un cruce de miradas que pareció eterno pero que sólo duró unos segundos … Al cabo de ellos, Selena me dijo: “No te preocupes. Llamaré una ambulancia para que te atiendan cuanto antes…”. Fue allí cuando la tomé del brazo con fuerza y le dije: “No vayas … No me dejes. Acompáñame … te lo pido por favor … No me dejes solo”. Selena me miró con ternura, pasó la mano por mi cabeza y me dijo: “El destino nos puso aquí. No te dejaré solo … Sé que viniste por mí…”. Al escuchar sus palabras sólo me reí y cerré los ojos … Ahora podía dormir tranquilo … Ahora podía vivir con la satisfacción del deber cumplido … Con la satisfacción de haber hecho algo en mi vida…

Abrí los ojos y estaba en el hospital … Cuando comenzaba a desesperarme y a gritar por Selena alguien apareció para decirme que allí estaba conmigo … Era Selena … “Yo también tuve un sueño anoche … Pero fue extraño … Fue de esas tantas pesadillas que tuve toda mi vida … Pero algo distinto pasaba … Y ya no terminaba todo con un grito mío en el medio de la noche … Gracias … Te debo mi vida … No sé qué hacer para compensarte y reparar lo que no pude evitar esta mañana … Me siento en deuda contigo… Me siento …”. Tape su boca con la palma de mi mano y le dije: “Yo te debo a ti … Todo … Lamento no haberte conocido antes, pero sé que tengo un largo tiempo para hacerlo … Pero prométeme una cosa … Sólo una cosa … Haz lo que debas hacer y jamás desvíes tu camino por cumplir con algo que tú no deseas hacer … Ya eres Selena con todas las letras … Sé feliz con tu vida y con tu trabajo … Si haces eso te lo agradeceré toda la vida y podré disfrutarte siempre…”. Selena me abrazó y en el medio de las lágrimas me dijo: “Te lo prometo. Por mi vida que te lo prometo” … “Sé que lo harás, Selena … Ahora sólo disfrutemos de este momento único e irrepetible para que sea lo que nos guíe nuestras vidas de aquí en más … Ya nada nos va a detener…”, le dije y nos sonreímos. “Así será”, me dijo Selena y nos quedamos así un buen tiempo más. Cuando vi salir el sol por la ventana sabía que el destino había cambiado y que había que disfrutarlo … Ya vendrían tiempos mejores … Tiempos con Selena … Y un destino … Sí, un destino … Lleno de felicidad…

(Somos artífices de nuestro destino. De lo que hagamos y de lo que no dependerá nuestro futuro y nuestro destino. No sé si se está a tiempo para todo. Más bien diría que no … Que lo que no se hizo en su momento ya no se podrá hacer después por más que haya tiempo y un poquito de vida para hacerlo … Pero siempre se está a tiempo para sincerarse y hacer las cosas que nos acerquen a nuestro ser … A hacer lo que deseamos y nos hace tan felices … Nos cuesta tanto ser felices … Nos genera tanta culpa … Nos hace sentir tan culpables … Para ello siempre hay tiempo. Depende de nosotros … De nosotros depende cambiar o confirmar nuestro destino.)

Y mi destino es ser feliz contigo, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: February 28th, 2019
 
 

Otra buena noticia, Selena…

 
 


Cada vez me sorprendo más … y en forma grata … por algunas buenas nuevas que vienen llegando … Que salga una nueva línea de maquillaje inspirada en Selena no es algo que a esta altura me pueda sorprender … En todo caso, me alegraría porque se hiciera algo que recordara a Selena y que surgiera de su propia inspiración … Pero que detrás de ello esté la Familia Quintanilla y que su padre sea el inspirador de ello es algo que me alegra profundamente … A veces con estas noticias siente que uno ha sido escuchado … Que muchos hemos sido escuchados … ¡¡Cuántas veces hemos dicho que no se abandonen aquellas cosas que la misma Selena había iniciado!! ¡¡Las veces que hemos dicho que la mejor forma de mantener la imagen de Selena era seguir con su propia obra!! Muchos de nosotros nos sentimos muy desilusionados con el cierre de Selena Etc. … Podíamos entender las razones que llevaron a su padre a tomar tal determinación … Pero también entendíamos que si se hubiese seguido con Selena Etc., si se hubiese seguido con gente talentosa y de confianza con su línea de ropa, de perfumes, de maquillaje, la marca “Selena” hubiese mantenido viva a Selena y no sólo su recuerdo … Está más que claro que la gente aún la recuerda, la extraña y la quiere … Que aún se escuchan sus canciones, que aún se la recuerda, que aún se la evoca y hasta se la imita … Pero todo sería muy distinto si viésemos a “Selena Etc.” en todo el mundo … Porque veríamos a Selena todos los días y eso nos llevaría a ella no sólo por el pasado … sino también por su presente … Uno entiende perfectamente que el padre de Selena por mucho tiempo no quisiera saber nada con seguir el camino que había elegido Selena … Seguir los sueños y anhelos de su hija por fuera de la música … No era algo que dominaba y tampoco era su sueño … Él esperaba ver a Selena triunfar en otro campo, en otro escenario … Además, cualquier intento de seguir con “Selena Etc.” lo llevaría a pensar en la asesina y en maldecir en haber confiado en ella … Yo siempre pensé que hubiese sido interesante que el señor Quintanilla volviera a convocar a Martín Gómez para proseguir con el negocio de Selena y su sueño en convertirse en una gran diseñadora … Pero era lógico que el padre de Selena descartara esa entre otras tantas posibilidades … ¿Y si Martín Gómez lo decepcionara como lo hizo Saldívar? ¿Y si lo traicionaba como la asesina? Uno con el tiempo después de aquel nefasto 31 de marzo de 1995 notó que Abraham Quintanilla fue admitiendo muchas cosas que al principio le costó reconocer … El hecho de que la asesina fuera alguien de confianza de la Familia y a quien el mismo llevó a que armara el club de fans de su hija es un ejemplo de los tantos que hubo con el correr de los años … Y creo que en este último tiempo él admitió que debió haber seguido ese camino que se dejó cuando Selena se nos fue de este mundo … Más vale tarde que nunca … Y más en estos tiempos en los que cada día nos sorprendemos por los recuerdos, por los homenajes y por las evocaciones que se hacen de Selena de tanta gente, de tantas celebridades … Selena nos dejó un gran Legado … Nos dio muchas alegrías … Nos cambió la vida … Es hora de agradecerle con hechos …Es hora de cumplir su viejo sueño … Es hora de verla de nuevo feliz en el primer plano de nuestras vidas…

Espero que esto sea el inicio de más y más obras que recuerden a Selena … Que la recuerden con su Obra, que la recuerden con sus hechos … En la actualidad hay que recordar a Selena por su parte más humana, por su lado personal. Las canciones ya están, los videos ya están, los recuerdos están y siguen activos. Falta ver los sueños de Selena en hechos. Ver a la Selena íntima, a esa Selena que además de la artista era una chica que quería ser diseñadora, con sus fortalezas, sus debilidades, sus certezas, sus miedos, sus convicciones, sus errores. Selena fue grande también por eso y es bueno que empiece a notarse que es necesario remarcarlo. Por eso me entusiasma ver las nuevas iniciativas … Y estoy expectante por la serie sobre su vida que saldrá en Netflix el año que viene. Sobre esto último espero, sabiendo que detrás de dicha producción estará la Familia Quintanilla, que no sólo se haga una nueva versión de la película hecha ya hace 22 años. Espero que se pueda resaltar más a la persona, a la mujer que era una niña que aún necesitaba jugar, y vivir aquellas cosas que por trabajo y necesidad tuvo que postergar. Que se rescate a esa mujer que hizo todo lo posible para triunfar no sólo para cumplir el sueño familiar, sino para poder concretar su anhelo de ser una gran diseñadora. Que se sepa que aún en la cima y teniendo tanto por recorrer, Selena estaba preparando para marzo de 1995 su nuevo hogar con su esposo Chris … Y pensando en tener hijos en un futuro no tan lejano ... Espero que ese nuevo recuerdo sea lo suficientemente certero y emocionante como para quedarnos con esa imagen de Selena que ella misma nos quiso transmitir y no con aquello otra que porfiada, falsa e inexplicablemente alguna gente sin escrúpulos nos quiso imponer. Espero que el Señor Quintanilla convoque a Chris para ese emprendimiento para que juntos puedan dar el mejor recuerdo que querría Selena y de la forma en la que ella desearía que fuese…

Y sería bueno que en un futuro en una de las temporadas de “Crímenes Americanos”, que hasta hora trató el caso de O.J. Simpson y del crimen de Versace, se recree el “Caso Selena”. Es necesario que haya alguien que diga la verdad de lo que sucedió realmente … que Selena fue víctima de una psicópata que planificó todo lo sucedido aquel nefasto 31 de marzo de 1995 … Es otra de las tantas cosas que se le debe a Selena … Alguien que diga exactamente lo que pasó … Para seguir contribuyendo a dejar bien parado el buen nombre y honor de Selena. Para que nadie más siga lucrando con este hecho atroz diciendo tantas mentiras y tantas barbaridades de Selena en base a las locuras de su asesina con el argumento de que se han revelado sus “secretos” y que se hizo con el cariño que se comprueba por haber escuchado sus canciones mientras se hacía su “libro de revelaciones” … Es hora de decir la verdad que está totalmente documentada y probada con la sentencia a prisión perpetua de su asesina … Es hora de descubrir a los mentirosos disfrazados de consagrados periodistas … Es hora de detener tanta impunidad … Es hora de reflexionar si esa psicópata merece ser liberada bajo palabra en el 2025 … Es hora de hacer Justicia por Selena … Es hora de poner las cosas en su lugar para que nunca más vuelva a suceder … Que una persona vea truncar sus nobles sueños … Que una noble, trabajadora y digna mujer no pueda terminar su virtuosa obra … Que se dé la idea de que los buenos pierden y mueren jóvenes … Que con trabajo, honestidad y esfuerzo no se llega a nada … Que los mentirosos, corruptos y psicópatas siempre se salen con la suya … Nunca más … Por el honor de Selena … Por el Amor de Selena … Por la vida de Selena … Por nosotros, por Selena y por nuestro futuro…

Pero mientras tanto, gocemos de este momento y hagamos todo para que nunca se termine … Para que las buenas noticias siempre estén asociadas con el recuerdo de Selena … Para que todos los días haya un recuerdo a Selena digno de su grandeza como artista y, sobre todo, como persona…

Y mientras tanto, Selena, para que eso suceda te recuerdo todos los días, te homenajeo todos los días, sigo tu ejemplo todos los días, siga tu camino todos los días … Por tu recuerdo, por tu Legado y para que sigamos teniendo una sonrisa, tu sonrisa por las nuevas buenas noticias…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: February 26th, 2019
 
 

Sabía que sería la última vez, Selena...

 
 


Lo sabía … Lo supe en todo momento … Era intuición … La famosa intuición … Muchos se aferran a la lógica, a lo exacto, a lo que dice nuestro pensamiento lógico … Y pocos quieren dar crédito a aquello que sale de la explicación razonable … Todo tiene que tener una explicación … Todo tiene que tener un basamento científico … ¿Y por qué debe ser así si en cada ser humano están los sentimientos, lo que sale de algo que muchas veces no sabemos y que solemos ubicarlo en nuestro corazón … o en algo que ninguna ciencia puede explicar … nuestra Alma? … Yo no tenía explicación … No había forma … Lo sentí allí en el Houston Astrodome el 26 de febrero de 1995 … Apenas vi a Selena salir rumbo al escenario sabía que sería la última vez … Que Selena no aparecería más por allí … Que sería la última de las tres veces que se había presentado los últimos viernes de febrero en ese majestuoso estadio … No tenía forma de explicarlo … Por supuesto que no podía imaginar lo que sucedería 33 días después … Si no, algo hubiese intentado … Algo hubiese hecho … Sólo sentía que Selena no vendría más y quién sabe si alguna vez la vería de nuevo … Esa entrada, ese recibimiento de todos nosotros, ese inicio sorprendente e increíble del Disco Medley, cada una de sus interpretaciones, cada una de sus canciones, cada saludo, cada sonrisa … Yo no salía de la emoción, no salía del encanto, no salía de la felicidad … No salía de la angustia … Estuve buena parte del concierto tratando de sacarme esa sensación … Mi cerebro quería domar a mi corazón … Le decía una y otra vez: “¡¡Vamos!! No tienes motivo para estar angustiado … ¿En qué te basas para decir eso? ¡¡Mira!! Selena está en su mejor momento. Selena ama a su público. Ama este lugar. ¿En qué te basas para decir que nunca más volverá? ¿Acaso ella te lo dijo? ¿Acaso sabes algo que nadie sabe? ¿Cómo lo explicas? ¡¡No proyectes!! A Selena no la para nadie. ¿Acaso no lo ves? ¿Qué algo más puede haber de lo que ves? ¡¡Vamos!! ¡¡Disfruta y déjate llevar!! El tiempo es hoy ... Mañana … Mañana Dios dirá” … Eso decía mi cerebro … Pero mi corazón, mis sentimientos … Mi Alma … No decían lo mismo … Había algo … algo tan difícil de describir que me decía otra cosa … Miraba a mi alrededor y trataba de notar si acaso alguien sentía o intuía lo mismo que yo … Pero no notaba nada raro … A todos se los notaba felices de lo que veían y escuchaban … Hasta que en un momento pensé qué pensaría si me viera a mí mismo y me contesté que tal vez no me vería muy diferente de los demás … Hubo un momento … casi imperceptible … en el que vi, en mi recorrida visual por las tribunas, que alguien me veía a mí y lo hacía con aire de suma tristeza … Fue un instante … Un momento en el que mi vista hacía un paneo de 180 grados … Cuando quise volver a esa mirada no la pude ubicar más … Y en el intento por volver a ver ese rostro, Selena volvió a acaparar mi atención … Y a confirmar lo que yo solo sentía … ¿Era yo solo? Nunca lo sabré … empíricamente … Pero yo no estaba solo en ese sentimiento … ¡¡Oh, no!! … ¡¡Estoy seguro de ello!! … Estaba en que Selena volvió a acaparar mi atención … Y a confirmar mi presunción … Fue en el momento en que interpretó “Si una vez” … Podría enumerar cada una de las veces en las que la vi interpretar esa canción, una más bella que otra, una más emocionante que la otra, una más increíble que la otra … Todas distintas … Todas bellas … Pero esa del Astrodome … Siempre uno sabe … intuye … cuándo hay amenazas de un final … Cuando Selena interpretó “Si una vez” no pude evitar llorar … Nunca lo había hecho así … Una interpretación única e irrepetible … Sabría que no habría otra interpretación así … Sabía que Selena no volvería más…

¿Cómo pensar que habría otra vez? Selena se detuvo cuando cantó “Ese error…” y se nos quedó mirando … Volvió a decirlo y recorrió el escenario con cara desafiante … Sin decirnos nada … Todos nos quedamos mudos … Fui un instante que pareció eterno … Mi corazón se paralizó … Mi respiración también … Pasaron miles de imágenes por mi mente … Miles de sensaciones recorrieron mi ser … No sabía qué decir … No sabía qué hacer … Nadie lo sabía … Se podía sentir hasta el aire que respirábamos … Fue allí, en el preciso momento en el que alguien gritó de éxtasis, cuando Selena remató con “Ese error … es cosa de ayer…” … Y todo estalló … No pude describir mis sensaciones por varios minutos … No me pude concentrar de allí en más hasta el final … Sólo lloraba y lloraba … Es muy difícil describir las emociones … Podía explicar lo que me pasaba … Mi cerebro acaso podía dar todos los significados de por qué estaba así … Pero nada podía describir mis sensaciones … Esa interpretación, esa voz, esa personalidad, esa manera de llegar a mí había tocado lo más profundo de mi ser … Y eso .. es muy difícil que se pueda explicar racionalmente … Lloraba y lloraba … Tal vez necesitaba hacerlo, además de que ese sentimiento surgiera de tamaña interpretación … ¿Pero cómo podría describir ese sentimiento tan profundo, tan íntimo, tan personal? Yo no soy de exteriorizar mis sentimientos … Tal vez por primera vez pasaban mi niñez, mi adolescencia, mi adultez, y pude expresar aquello que oculté por tanto tiempo … Y todo gracias a Selena … Estaba en vista de una gran revelación … Personal y hacia Selena … Me sentí tan vulnerable … y tan impotente … Estaba sintiendo algo que nunca había sentido … Estaba exteriorizando algo que nunca había expresado … Sabía que eso no se volvería a repetir … ¿Cómo explicarlo con palabras? Hace tanto tiempo que pasó y aún no sé cómo decirlo ni escribirlo … Todo lo que pueda decir o expresar será apenas un esbozo, un trazado, una pincelada de aquello que sentí … Selena no regresaría jamás … Selena no volvería al Astrodome … ¿Selena volvería? No podía sacármelo de la mente, vaya paradoja … Me costó poderme concentrar en lo que pasaba en el escenario … Me sentía desnudo, despojado, desdichado … en el medio de tanta felicidad … que pronto desaparecería de mi vista y de mi ser … Hubo solo una cosa que me sacó de esa sensación … ¿Me sacó o me lo vino a confirmar? Selena anunció una última canción … Una canción conocida, emblemática, representativa … Selena comenzó a cantar “Como la Flor” y todas mis sensaciones se convirtieron en certezas…

Cuando Selena se detuvo en su primera interpretación de “Yo sé perder”, miró a la cámara y desplegó su mano en modo de saludo … Yo no pude evitar llorar de nuevo … Selena se estaba despidiendo … De eso ya no había duda … No me pude concentrar más en lo que estaba pasando … Sólo miraba y contemplaba … Miraba y buscaba rescatar cada gesto, cada movimiento, cada sonrisa, cada palabra interpretada …  Quería retener mis sensaciones, registrar lo que estaba viviendo, no perder de vista lo que estaba observando … La gente estaba feliz … Yo lo estaba, pero lo vivía de otra forma … Vi cómo Selena se bajó del escenario al terminar la canción, cómo uno de los asistentes la tomó de la mano para ayudarla a subir al auto que la conduciría al camarín, cómo ella ya sentada en el borde del automóvil saludaba uno por uno al público que no paraba de gritar y de expresar su Amor a Selena … Aún puedo recordar lo que vi, lo que sentí … Pude ver cómo Selena pasaba de la sonrisa a la euforia, del saludo a la mirada tierna, del agradecimiento … a la despedida … Hubo un instante … sólo un instante … en el que Selena se quedó emocionada mirando … la nada misma … Ella sabía también que sería la última vez … No tengo forma de saberlo … No tengo forma de explicarlo … Pero yo lo sabía … Ella lo sabía … Selena se bajó del auto y siguió saludando … Y cuando ya se retiraba, se volvió hacia atrás para saludar a uno más … Seguro que alguien dirá: “Es que no quería despedirse … Por eso se volvió a saludar una vez más”. Y yo agrego: “Seguro que ella no quería despedirse, pero algo le decía que sería la última vez. Por eso se volvió a saludar … Porque sabía que sería la última vez…”.

Lo que pasó después … ¿tiene sentido describirlo? Lo único que recuerdo de aquel nefasto 31 de marzo de 1995 fue que me paralicé frente al televisor, me fui deslizando hacia una silla diciendo una y otra vez “Lo sabía, lo sabía, lo sabía…”. Por varios días no supe lo que había pasado conmigo … Mi madre me dijo que estuve varios días llorando y que aún en ese estado fui a ver a Selena por última vez … Y que cuando me preguntó por qué iba a verla, yo le contesté: “Voy a ver a Selena para pedirle perdón. Perdón por no haberme dejado de llevar por mis sentimientos. Perdón por no haber hecho nada por lo que sentía. Perdón por no haberla salvado”. Con el tiempo, cuando pude recordar todo, fui al Gravesite para ver a Selena, esta vez para decirle: “¿Por qué no hiciste nada por ti, si tú también sabías que sería la última vez?” … Asombro, enojo, llanto … Los sentimientos por los que pasamos cuando transitamos por el peor dolor a lo largo del tiempo … Con el transcurso de los años traté de aprender la lección de todo esto y llegué a la conclusión de que no debemos esperar, de que hay que dejarse llevarse por la intuición, por los sentimientos, por las sensaciones y no pensar tanto … El cerebro a veces nos juega en contra … En él se centran los miedos, el mandato familiar y social, las expectativas, las ambiciones, las miradas de los otros … todos los condicionamientos … el para qué hacer esto si nada podré hacer … No es que no lo tenga en cuenta, pero desde aquella vez empecé a dejarme llevar por lo que siento … Y desde esa vez no volví a sentir esa sensación … Soy otra persona … He aprendido mucho … He evolucionado mucho … Debería agradecérselo a Selena … En realidad, lo que comprendí es que debí haberlo aprendido antes … Hubiese sido mejor persona mucho tiempo atrás de aquel Houston Astrodome … Y hubiese salvado a Selena … Y eso … Eso sí que no puedo sacármelo de la mente…

(La mente y el corazón … ¿Cómo prescindir de ambos? ¿Y si los dos forman parte de uno? ¿Y si la mente se deja llevar no sólo de la lógica sino de la intuición? ¿Acaso no seríamos más sabios? Si intuimos que algo va a pasar, si sentimos que algo no anda bien, si vemos que ese no es nuestro camino, ¿por qué no lo corregimos? ¿Por qué seguimos algo, hacemos algo, decimos algo, porque nuestro cerebro dice que es lo mejor? ¿Y si nuestros sentimientos expresan lo contrario? ¿A quién le hacemos caso? ¿Y si tenemos en cuenta a los dos? ¿Y si en alguna oportunidad nos dejamos llevar por uno y en otra por otro? Tal vez lo más importante es no traicionarse a uno mismo y ser fiel a nuestro propio ser … Los sentimientos son los que nos identifican … Los pensamientos no siempre … Habría que analizar si esos pensamientos son realmente de uno o si es la repetición mecánica de uno u otros … Pero cuando intuimos algo, sentimos algo, vivimos algo, no hay que perderlo nunca de vista … Porque allí está la esencia de cada uno … Que esa sensación no se pierda por un pensamiento lógico, por un razonamiento instalado, por respuestas políticamente correctas … La verdad está en uno … De nuestros pensamientos, pero también de lo que sentimos, intuimos, vivimos … Eso nos salvará de muchos errores, nos acercará a nosotros mismos, nos alejará de muchos dolores … Nos identificará … Nos hará enteramente felices…)

Siempre sentí algo por ti, Selena, desde que supe lo que te había pasado … Fue pura intuición … Y de un simple caso policial pasó a ser lo más importante que descubrí en mi vida … Descubrirte a ti, Selena, fue descubrirme a mí mismo … Y por eso te estoy eternamente agradecido…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: January 31st 2019
 
 

Un deseo y una revelación, Selena…

 
 


Lucía tironeaba de la pollera de su madre al grito de “¡¡Llévame a ver a Selena!! ¡¡Quiero verla ya!!”. Susana ya no sabía cómo calmar a su hija. Trató de hacerle entender, trató de explicarle que tal vez si fueran no estaría disponible, que podría estar ocupada, que tal vez hasta ni estuviera en la ciudad, pero no había caso ... “Mami. Yo sé que está en su casa. ¡¡Quiero ir a verla ya para mostrarle mi nuevo vestido!!”, le volvió a pedir Lucía exhibiéndole con una gran sonrisa el pequeño conjunto de boustier, camperita, pollera y botas que tenía puesto imitando a Selena. Su madre miró el cielo y optó por un último recurso para abortar el pedido. “Pero mira, hija, qué feo que está el día. ¡¡Lloverá en cualquier momento!! Mejor vamos otro día. ¿Qué tal este fin de semana?  … O mejor el otro, pues creo que Selena tiene mañana un concierto en Los Ángeles … ¡¡Vamos!! ¡¡Espera un momento mejor!! ¡¡Te prometo que te llevaré!! Aparte, seguro que ya Selena está en viaje al concierto…”. Lucía puso sus manos en jarra y desafió a su madre: “Yo sé que Selena está en su casa y no voy a esperar una semana para verla. ¡¡Quiero verla ahora!!”. Su madre volvió a mirar hacia arriba, respiró hondo y decidió darle el gusto a su hijita. No quería que le reprochara de por vida sus pocas ganas de ir a ver a su ídolo. Por un instante se inquietó con la posibilidad de que no hubiera otra oportunidad para conformar a su hija y que el solo hecho de que pudiera suceder eso sería fatal para ella. Se lo endilgaría para siempre, y si no lo hiciera, ya su hija se encargaría de ello. Se arregló un poco, hizo lo propio con su hija y fueron hacia el autobús que las depositaría en la casa de Selena. Por las dudas chequeó el calendario para cerciorarse de lo que le dijo antes a su hija. Efectivamente, era 31 de marzo de 1995. “Sí, mañana Selena estará en Los Ángeles. Espero encontrarla ahora porque no quiero que mi hija diga que no hago nada por ella, que no hago nada por lo que ella considera importante…”, pensó Susana y rezó por encontrar a Selena ese día porque, si no, tendría que cargar con la culpa por varios días…

Llegaron rápido y temprano a la casa de Selena … Lucía fue apurando el paso a medida que se acercaba el momento del encuentro. Susana la seguía y vigilaba de atrás, y cada tanto le pedía que no se precipitara, que ya vería a su ídolo. De pronto vio que alguien salía raudamente de la casa y pasaba rozando a su hija sin advertirla. Era Selena. Se la notaba tensa y nerviosa. Parecía estar apurada. Pensaba intervenir, pero temía que finalmente estuviera apurando el paso para irse a Los Ángeles. Iba a gritarle a su hija que no se preocupara, que al final las cosas eran como pensaba y que lo mejor era esperar al otro fin de semana, cuando vio que su hija corría hacia Selena que estaba por abordar una camioneta al grito de “¡¡Selena, Selena!! ¡¡Aquí, aquí!! ¡¡Sabía que te iba a encontrar!! ¡¡Vine a que vieras mi vestido!! ¿Te gusta?”. Selena se detuvo y miró hacia atrás sin emitir sonido. Fueron unos segundos que parecieron eternos. Susana se fue acercando sigilosamente hacia su hija, la tomó de los hombros y mirando a Selena le dijo: “Vinimos a visitarte, Selena. Mi hija insistió mucho en verte. Sé que debimos avisarte antes pero es que…”. “¡¡Selena!! Te noto preocupada. ¿Te pasa algo? ¡¡Cuéntame!!”, la interrumpió su propia hija. Susana iba a ensayar una disculpa, pero Selena se le adelantó: “¡¡No, mi niña, no!! ¿Qué dices? No me pasa nada … Es que … Estaba un tanto apurada. Por eso no te vi. ¡¡Discúlpame!! Me avergüenza lo que ha pasado … Es que … Déjame compensarte en algo …¿Qué puedo hacer por ti?”. Susana notó que Selena estaba dispersa, como si su mente estuviera muy lejos de ellas, de su casa y de todo lo que la rodeaba. Podía verlo en su rostro, en el tono de sus palabras, en sus expresiones. Sentía que algo la tironeaba para algún lado y su hija se lo estaba impidiendo … Una vez más trató de ver si podía ofrecerle verla en otro momento para cuando todas estuvieran más tranquilas y con más tiempo, pero Lucía una vez más se le adelantó: “Me gustaría que me invitaras a tu casa para mostrarte mi vestido, que me llevaras a donde grabas tus canciones y luego que fuéramos a comer muchas papas fritas. ¿Qué te parece la idea? Yo estaría muy contenta de que lo aceptaras…”. Susana se desesperó ante la osadía de su hija, dadas las circunstancias que ella veía y sentía, pero para su sorpresa lo hecho por Lucía liberó a Selena que lanzó una gran carcajada y le dijo: “¡¡Claro que me parece una buena idea!! ¡¡Vamos!! Entra que quiero ver tu vestido mientras te traigo algo de beber a ti y a tu madre. ¡¡Vamos!! ¡¡Están invitados!!”.

Apenas entraron Susana notó que Selena vivía pendiente de un beeper. Le sonaba constantemente, ella lo chequeaba, se iba por un instante, mostraba un aire de preocupación y volvía tratando de mostrar que todo estaba bien, normal. Elogió el vestido que llevaba Lucía, le sirvió varias veces el jugo que quería, le convidó a ella y Susana unos bombones que fueron ampliamente festejados y rieron por un buen rato con las anécdotas que le contaba la niña sobre su admiración a Selena. En un momento Susana se inquietó al notar que Selena, luego de ver por enésima vez el beeper, estaba ensayando la manera de excusarse para salir un momento, pero su hija se le anticipó: “Quiero que me lleves ya al estudio para que me lo muestres, me cuentes un montón de cosas y me cantes canciones” … Y antes de que Selena pudiera contestarle, le dijo sin tapujos: “¡¡Y no mires más ese aparatito!! Te hará mal. ¡¡Libérate de él!!”. Eso provocó la risa de todos, en especial de Chris, el esposo de Selena, que apareció con su padre, que estaba ocasionalmente allí, y le dijo a Lucía: “Tienes razón, niña …Es que Selena está preocupada por cosas de grandes e innecesarias. Pero cuando se libera de ellas es como tú … Una niña con ganas de jugar y de cantar. ¡¡Tengo una idea!! Con mi padre pensábamos en ir a comprar pescado para la cena. ¿Qué tal si nos dedicamos a hacer la comida para esta noche mientras ustedes la pasan bien en el estudio? Desde ya están invitadas. Selena y yo queremos que pasen un día inolvidable. ¿No es cierto, Selena?”. Al terminar de decir esto, Chris le extendió la mano pidiéndole con un ademán el beeper a Selena y un movimiento de labios para que dijera que sí y que se marchara. En el medio de ellos se interpuso Lucía al grito de “¡¡Acepto la invitación!! ¿Ya salimos?”. Selena se sonrió, acarició la cabeza de la niña y dándole el beeper a Chris dijo: “¡¡Claro que nos vamos!! ¡¡No sabes lo bueno que es que hayan venido!! ¡¡Será para mí también un día inolvidable!!”. Cuando Selena fue con la niña al encuentro de Susana para partir, Chris se acercó a ella y le dijo: “Gracias por el gesto y por darte cuenta. Sé que es difícil, pero todo se solucionará. No atenderé el beeper y voy a hablar con el abogado del que te hablé para que todo se solucione de una vez…”. Selena lo abrazó, le dio un fuerte beso y le dijo: “Encárgate de la comida que yo tendré un día para volver a ser la niña que en estas últimas semanas dejé de ser por esa persona…”. Chris la abrazó más fuerte aún y le dijo: “Te quiero mucho. No deseo perderte. Tenemos mucho para compartir y ser felices…”. “¡¡Vamos, vamos, que quiero ir al estudio ya!!”, gritó una vez más Lucía. Todos rieron, y Selena se fue con Lucía y Susana a disfrutar de ese 31 de marzo de 1995…

Susana notó en el resto del día un cambio notable en el comportamiento errático de Selena hasta entonces. Las llevó al estudio, les hizo conocer a su padre y a su hermano A.B. que se mostraron muy atentos y cordiales con ellas. Selena les cantó “Como la Flor”, “La carcacha”, “Fotos y recuerdos”, y hasta les adelantó, para sorpresa de ellas, una de las canciones que Selena estaba grabando para el futuro disco en inglés. El tema se llamaba “I could fall in love” y Susana se emocionó al ver interpretar a Selena tamaño tema. Al observarla en ese nuevo desafío Susana se convenció de que Selena sería una artista internacional consagrada en todo el mundo. No había manera de que no triunfara con esa voz, con esa dulzura y con ese carisma, ya sabiendo lo popular que era en su tierra. Su hija estaba extasiada. No era para menos. Su ídolo le estaba interpretando las canciones que siempre cantaba y le anticipaba las nuevas. Y no sólo eso. Cantaron juntas otras canciones y hasta jugaron tocando los instrumentos de la banda. A.B. le enseñó a tocar el bajo a Lucía mientras Selena tocaba la batería y los tres cantaban  a viva voz “Bidi bidi bom bom”. Susana no paraba de sonreír y de sentirse dichosa de ver feliz a su hija y libre a Selena. No sabía lo que estaba pasando, pero la clave era ese bendito beeper del que se liberó antes de partir al estudio. Selena parecía estar en problemas en el momento en el que llegaron con su hija y eso desapareció, al menos por el momento. Y ese problema no estaba ni en su casa, ni en su estudio. Estaba en un lugar que ella ignoraba … Un lugar que desconocía y que sólo podía localizarlo en ese beeper … En ese maldito beeper que alejaba a Selena de ella misma.

Cuando salieron del estudio, ya pasado el mediodía, Selena las invitó a comer … a un lugar en el que hubiera “¡¡muchas, muchas papas fritas!!”. Allí notó que el cielo increíblemente se había despejado. Que esa lluvia inminente había desaparecido y que había cambiado el clima, como si fuera la graficación de la desaparición del beeper de la vista de Selena. Fueron a un lugar muy conocido y fue inevitable que todos los asistentes se abalanzaran sobre Selena para pedirle un autógrafo. “¡¡Esperen, esperen un momentito!! Vengo con unas amigas a quienes invité a comer. Si tienen paciencia en un ratito estoy con ustedes y les firmo todo lo que quieran. Y por su tiempo, lo que consuman a partir de aquí corre por mi cuenta. ¿Me esperan entonces? ¿No se van a enojar?”. Susana miró con asombro cómo todos respetaron la decisión de Selena y muchos hasta le dijeron que no necesitaba pagar nada, que era un placer esperar a ella por un autógrafo. La admiración y el respeto que generaba eran algo que le sorprendió a Susana. Se dio cuenta de que no era sólo una artista popular. Era también sin duda una artista respetada y muy querida. Los mozos del lugar le complacieron con todo lo que pidieron Selena, Susana y Lucía, y no hubo forma de que aceptaran de que Selena pagara. Les bastaba su presencia, unos autógrafos y unas fotos. Después Selena convocó a los miles que esperaban su recuerdo con ella y tuvo la paciencia de atenderlos uno por uno. Y no sólo para darles su autógrafo y posar para una foto. No hubo una persona a quien no le preguntara por lo que hacía, no elogiara algo de lo que llevara puesto o hiciera algo para alegrarlos al menos con una sonrisa … Susana pensó que era la artista perfecta … Que no había nada ni nadie que la pudiera detener … Era popular, era querida, era talentosa, era carismática … ¿Quién podía detener su camino? Susana pensó en una sola cosa: en ese beeper … y en la persona que estuviera detrás … Sin ello Susana estaba convencida de que el camino a la fama estaba allanado … Sólo faltaba que Selena no se desviara de su camino … Y tal vez la insistencia de su propia hija había sido preponderante para que Selena no cometiera ese error…

Volvieron un tanto cansadas después de semejante día … Porque después de comer Selena invitó a Susana y a Lucía a un parque de diversiones y participó en todos los juegos que ellas quisieron, sobre todo los de la niña. No podía creer que Selena tuviera tanta energía y tantas ganas de hacer cosas, máxime que se trataba de gente a quien apenas conocía. Susana reparó en aquellas palabras de Chris, en las que remarcaba el espíritu de niña que imperaba en su esposa. Y eso lo podía certificar acabadamente. Pero sospechaba que esa “liberación” del beeper tenía una razón y una consecuencia. Susana sentía como si Selena reviviera de algo, que se diera cuenta de algo a partir de la irrupción de ella en ese día, sobre todo de su hija … Sentía como si estuviera agradeciéndoles por algo … Como si esa idea de ir a su casa terminara siendo revelador … Susana pensaba que la clave estaba en esa persona que estaba detrás del beeper y que por alguna razón su hija le hizo ver el error de vivir pendiente de ella y de lo que le decía vía mensaje … Pero se notaba que no lo podía decir directamente … Lo debía decir así … Para no alarmarlas … Para no alarmarse … Cuando llegaron a la casa de Selena estaba por decirle que no quería abusar de su confianza, que ya había hecho suficientes cosas por su hija, que ya era tarde y que sabía que tenía que irse a Los Ángeles al otro día … Ni tuvo que esperar la negativa de Selena y de alguna irrupción de Lucía en sentido contrario … Al llegar vieron que Chris las esperaba en la puerta para decirles que estaba todo listo para que en poco tiempo la cena estuviera lista en honor de ellas … “No son ustedes las que nos tienen que agradecer … Somos nosotros los agradecidos … Ya entenderán a lo que me refiero … ¡¡Por ahora disfruten!!”, les dijo Chris. “Mientras tanto, ¿quieres conocer a mis perros, Lucía? ¡¡Son hermosos!! ¡¡Puedes jugar con ellos!!”, le dijo Selena a la niña … Lucía exclamó un sí rotundo y juntas fueron a verlos … Susana aprovechó ese instante para acercarse a Chris y preguntarle: “No quiero pecar de metida y de impertinente … Pero como tú nos dices que están agradecidos por nuestra presencia, eso me obliga a preguntarte si acaso ese hecho los liberó de la persona que está en el beeper. ¿Es así? No quiero detalles … Me basta con un gesto…”. Chris la miró mientras estaba ultimando la cocción de su pescado y simplemente asintió con un gesto y le reiteró las gracias para terminar diciéndole: “Creo que Selena se despertó de su letargo … Está en ella que se libere para siempre … También está en mí y en su familia”. Susana asintió silenciosamente y se disculpó para ir a ver a su hija. Lucía estaba con el padre de Chris jugando con los perros mientras Selena los observaba y reía. Susana aprovechó la ocasión para acercarse a Selena y agradecerle por lo que hicieron todos por ella y su hija. “Como sé que ustedes nos están agradeciendo por nuestra presencia y que mañana tienen que partir para Los Ángeles, me permito darte un consejo … Antes de ir al estudio te noté nerviosa y dispersa. Y fue mientras estuviste con ese beeper … No te pido que me digas quién era … Sólo te pido que te cuides de esa persona … No creo que te haga bien si te pone tan mal y pierdes tu sentido de ver las cosas como la quieres ver…”. Selena se sonrió, volvió a agradecerle y le dijo: “Con ustedes me di cuenta de que me estaba dejando llevar por el deseo de otras personas y no por lo que yo siento. Esa persona del otro lado del beeper era alguien de nuestra confianza … Ahora no … Y desde hoy sé que es un peligro … No te preocupes … No quiero hablar más de este tema, porque quiero quedarme con lo que viví desde que me topé con ustedes … Pero te prometo que a esa persona no la veré más, y que a partir de hoy haré las cosas como yo sienta y quiera…”. Susana al escuchar esas palabras al borde del llanto no pudo evitar abrazar a Selena como si fuera su propia hija … Estuvieron un tiempo así … Notó que Selena lloraba en silencio y pudo sentir que había sufrido mucho en esos últimos días y que ese día, 31 de marzo de 1995, terminó siendo muy revelador para ella … Susana pudo advertir que si esa mañana no pasaban por la casa de Selena algo malo podía haber sucedido… “Quiero que vengan seguido por aquí … Siempre serán bienvenidos … Ustedes serán mi vara para saber si las cosas las hago correctamente”, le pidió Selena … Susana se sonrió y la volvió a abrazar y a darle un gran beso … “¡¡Ey!! ¿No hay un abrazo para mí también? ¿Ya se olvidaron de mí? ¿Qué están murmurando?”, irrumpió graciosamente Lucía … Las dos mujeres echaron a reír … “Es que Selena nos invitó a venir cuantas veces queramos. ¿Qué opinas?”, le dijo Susana. Un sí atronador fue la respuesta de Lucía … Las tres rieron a carcajadas y juntas fueron abrazadas a la casa en la que las esperaba Chris … No podía terminar el día de la mejor manera … Un día de tanta revelación … Un día de tanto Amor …Un día que terminó siendo de renacimiento … Un día que ninguna de esas mujeres, sobre todo Selena, olvidará jamás…

(A veces nos damos cuenta a tiempo. A veces necesitamos que alguien nos haga ver las cosas que no queremos observar o deseamos ver de otro modo. Deberíamos ante todo sincerarnos, vernos a nosotros mismos y no mentirnos. Muchas veces es difícil tomar esa decisión, pero es necesario … Necesario para nuestra salud, necesario para nuestras vidas, necesario para ser verdaderamente felices … Nos han enseñado para complacer a los demás, nos enseñaron a no decir lo que sentimos o pensamos por miedo a la reacción de los demás … Pero no nos enseñaron a querernos a nosotros mismos, a escuchar lo que dicen nuestras Almas, nuestros pensamientos y nuestros corazones … Y al no hacerlo corremos el riesgo de dejar de ser nosotros mismos … Y si hay alguien que no nos advierta de ello, podemos perder algo más importante del cual lamentaremos para siempre … Por ello, siempre es bueno escuchar a alguien que nos aconseje de buena voluntad. Pero es mejor escucharse primero a uno mismo … Si lo hiciéramos más seguido, no cometeríamos tantos errores que nos pueden costar hasta la vida misma … Escucharnos, no mentirnos y actuar en consecuencia nos dará la seguridad de lograr todo lo que nos proponemos, pero por sobre todo nos hará más fuertes, decididos y libres…)

Y en eso estoy, Selena … Buscando tu camino para ser libre, para no mentirme y para mostrarle al mundo lo que verdaderamente soy…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: January 28th 2019
 
 

Tratando de ser valientes como tú, Selena…

 
 


“Lamentablemente debemos anunciar que Selena ha muerto…” … Yamila se levantó sobresaltada de su cama … Quiso no creer lo que había soñado … Sonaba tan real que … por las dudas no quiso ni prender ni la televisión ni la radio para corroborarlo … Algo le hizo moverse cuanto antes a la casa de Selena … Quería certificar que nada hubiera pasado … Tenía una intuición y temía por ello … Por un instante pensó que eso podría pasar o estuviera por pasar y eso la aterraba … Ya bastante sola estaba en la vida como para que se le fuera lo único que tenía … por su propia elección … A Selena le debía todo … Darse cuenta de lo que realmente era … Hasta allí su actitud pasaba del cinismo al pesimismo … Creía que sabía de todo y de todos … De pronto al descubrir a Selena se supo que era más sensible, más positiva, más creyente de las personas y de la vida … Con Selena se descubrió cómo era realmente ella, lo que quería ser, sus elecciones, sus decisiones … Cuando lo supo decidió dejar su familia, sus amistades, su vida anterior … Sabría que no la comprenderían y serían atroces con ella … Y Yamila sólo quería ser como Selena … Una mujer y ser orgullosa de su condición … Estableció otros vínculos, inició una nueva vida, se rodeó de gente que la comprendería y la alentaría …Pero por sobre todo que la aceptarían como tal … Yamila estaba contenta con su nueva vida y tener a Selena como estandarte, como modelo, como guía, como el camino elegido … Agradeció por siempre haberla descubierto … Pero nunca se acercó a ella … No hacía falta … Sabía que cada una tenía una función en la vida … Y Yamila estaba descubriéndose y abriendo su propio camino … Ya vendría el momento de agradecerle personalmente … Había tiempo … Tiempo de sobra … Selena era muy joven … Ella no tanto pero tenía mucho por vivir y experimentar …No quería interrumpir el camino de Selena al éxito mundial y su vida … Como tampoco quería que se metieran con su vida y con su elección … Para Yamila la vida personal de cada uno era sagrada … Y no debía ser invadida … Cada uno tiene su propio desarrollo y evolución … Y eso debía ser respetado … Y ella no quería meterse en el camino de Selena … Como tampoco que se metieran en el suyo…

Yamila procedió a vestirse rápidamente para ir a ver a Selena … Por esas extrañas cosas que tiene la mente humana Yamila decidió vestirse como Selena … Se peinó como ella alisando su pelo y cortándose el flequillo. Se puso unos boustiers al que ocultó con una pequeña chaqueta. Y terminó su faena con una minifalda y unas botas negras con tachuelas … Y antes de salir se maquilló del mismo modo que lo hacía Selena … Se sentía linda y orgullosa … Por dentro estaba desesperada y angustiada … Pero no iría así nomás … Iría como quería mostrarse … Iría para que la vieran todos … Iría para que Selena viera lo que hizo por ella … Iría para que Selena viera en la que la convirtió … En una mujer linda y feliz … En una mujer contenta por su condición … En una mujer libre…

Yamila salió de su casa rápidamente … No estaba lejos, pero tenía un trecho un tanto largo para recorrer … Iba a hacerlo caminando, pero algo le hizo cambiar de opinión … Vio que el cielo estaba encapotado y todo indicaba que llovería inexorablemente y mucho … No es que pensara sólo que la lluvia le arruinaría su indumentaria y que por ello se presentaría de la peor manera ante Selena … Tenía un mal presentimiento … Trató de recordar qué día era y después de pensarlo detenidamente, como si fuera un dato crucial para su destino o el de Selena, supo que era viernes 31 de marzo … de 1995 … Tomó el autobús y le preguntó al chofer el tiempo que demoraría llegar a su lugar … la casa de Selena … Llegaría temprano, pensó … Pero el tiempo es relativo … Y le alarmó pensar si no llegaría a tiempo para ver a Selena … Se sentó en uno de los asiento del lado de la ventanilla y pudo ver por el reflejo del sol su propia imagen en ella … Se sentía linda y tan mujer … Mientras observaba las calles y la gente pensó en aquellos tiempos en los que Selena era chica y viajaba en el Big Bertha de pueblo en pueblo tratando de ganarse la vida con la gente que la esperaba para cantar y alegrar sus vidas … Y fijó su pensamiento en lo que sentía Selena y lo que deseaba para su vida además del éxito … Se la imaginaba por largas horas en la noche mirando por esa misma ventanilla despierta mientras los demás dormían …Se la imaginaba tratando de triunfar sólo para lograr cumplir su propio sueño … Luchar para ser feliz … Luchar para ser libre … Se imaginaba a Selena muy tímida que en condiciones normales tal vez se hubiese quedado en su mundo tratando de ser una buena diseñadora, pero que la vida la llevó a exponerse y a saber que si no tenía la valentía de mostrarse tal cual era y quería ser, no llegaría muy lejos … Y en ese recorrido de imaginación Yamila podía verse a sí misma … Tal vez por eso se identificaba tanto con ella … Cuando supo que las circunstancias la obligaban a acercarse a lo que quería ser y no vivir una vida de mentira, una vida lejos de ella, una vida lejos de su condición y elección, rompió todas las cadenas y sus miedos para enfrentarlo y seguir la vida adelante … como mujer, como Yamila … Y dejar el pasado y su vida anterior bien lejos … Sin negarlo, aceptándolo, pero no mirando atrás … No volver al dolor …No volver a la culpa … No volver para ver lo que dirán propios y extraños … Mirar para adelante … Con Selena como guía … Con Selena como inspiradora … Con Selena para ser feliz y tener una ilusión … Con Selena para ser Yamila…

De pronto Yamila despertó de su letargo y notó que estaba por pasarse del lugar de destino … Se levantó, pidió encarecidamente al chofer que la dejara bajar en ese lugar y éste en forma piadosa lo aceptó … Yamila bajó rápidamente tratando de fijar bien sus tacos en la escalera del bus y en la calle para no caer en el medio de su agradecimiento a tan noble gesto ... Una vez firme en la calle fue directo a la casa de Selena … Tenía terror por la eventual reacción de ella, pero a la vez el miedo al destino y a su intuición fueron más fuertes … Llegó a la casa con firmeza y casi corriendo … Su cara sería se fue transformando en desesperación cuando llegó a la puerta y tocó el timbre … En la eterna espera pasaron por su mente miles de imágenes … Y se preguntaba una y otra vez cómo había llegado a ese lugar, cómo había llegado a ser Yamila y cómo era que estaba allí en esa condición … Temía que Selena se diera cuenta y no la entendiera … Y pánico que por ello la rechazara … Quería decirle tantas cosas … Las cosas que se contuvo por años y que apenas su figura era un atisbo de lo que quiso ser siempre durante toda su vida, y que evitó y negó por años aceptarlo … Y Selena tuvo tanto que ver con eso … No sabía qué decir … No sabía cómo mirarla … No sabía cómo Selena la miraría … “¡¡Ey!! ¿¿Qué deseas?? ¿¿Quién eres??”, alcanzó a escuchar Yamila, y vio que una Selena entre desconcertada y sonriente se le presentó ante ella tras abrir la puerta de su casa … Yamila estuvo un instante que sintió eterno sin poder decir nada … Allí estaba Selena con una remera blanca, un jean, unas zapatillas y una gorra esperando respuesta … “Lo único que falta es que me digas que te llamas Selena y voy a pensar qué hago yo aquí”, le dijo Selena y lanzó una de sus clásicas carcajadas … Yamila sintió un impulso y se largó a llorar mientras se tomaba la cara con sus manos … Selena se acercó para abrazarla y ambas lo hicieron sin decir palabra … Sólo se escuchaba los llantos de Yamila … Selena le acariciaba el pelo, y le decía una y otra vez: “Vamos. No te detengas. Creeme que sé lo que te sucede … No tienes nada que explicarme … Soy yo la que tengo que decirte algo, y es agradecer tu admiración y que hayas llegado hasta aquí … Sabes que me debo al público y lo único que he recibido en estos años es Amor y reconocimiento … ¿Qué más puedo pedir? Sólo dime qué necesitas y yo haré lo indecible para complacerte … No puedo dejarte ir sin hacer algo por ti…”, le dijo Selena tiernamente … Yamila abrió grande los ojos y miró fijamente a Selena como si de pronto algo se le hubiese revelado, como si de pronto pudiese saber lo que pasaría de allí en más … “¡¡No vayas, Selena!! ¡¡No vayas!! No sé a dónde piensas ir, ¡¡pero no vayas!! Estoy aquí por eso. Soñé que decían que … Y vine para acá … ¡¡Por favor, te lo pido!! Hazme caso aunque sea por hoy … Es 31 de marzo … de 1995 … Está por llover … No sé qué significa todo eso, ¡¡pero no vayas!! ¿Quieres hacer algo por mí? ¡¡No vayas!! ¡¡Te lo pido por favor!! Yo sé lo que es perder todo y seguir adelante … No sabes lo que me costó y si lo hice fue por ti … ¡¡No vayas!! Te juro que si me lo prometes no te molestaré más ni verás nunca más mi cara … Con que estés viva y feliz con tu vida me basta … Tú feliz con tu vida … Yo con la mía … ¡¡Pero no vayas!! Cuídate … Si no lo haces tú, nadie lo hará aunque lo desee. ¡¡No vayas!! Te lo pido por favor…”, le rogó casi al borde de la desesperación Yamila y abrazó fuertemente a Selena … Ella también la abrazó en silencio y con lágrimas en los ojos … No hizo falta nada más … Ese sueño de Yamila … Ese ruego de Yamila … fue el despertar para Selena … Miró el cielo y notó que sorpresivamente las nubes se abrían y daban paso a la salida del sol … Selena sonrió, apartó a Yamila y le dijo: “Entra. Tenemos mucho de qué hablar … Por lo pronto te prometo que no iré a ningún lado … ¡¡A ninguno!! Te lo dedicaré a ti y luego te llevaré a tu casa … Ese será mi único movimiento … Contigo … Eso sí, todo con una condición … Que me cuentes todo y que me digas cómo llegaste a esa decisión…” … Yamila se le quedó mirando con una sonrisa por la decisión de Selena, pero con una mueca de temor por su pedido … “Quiero que me cuentes el secreto para parecerte tanto a mí … ¿Estás segura de qué tú no eres en realidad Selena y yo tu admiradora? ¡¡Vamos!! ¡¡Confiésalo!!”, le terminó de completar Selena y ambas echaron a reír fuertemente a carcajadas. Selena la tomó del hombro y la condujo para el interior de la casa. “Estoy orgullosa de tener admiradores tan valientes”, le dijo Selena. “Porque te tenemos a ti … Sin ti, no seríamos lo que somos y decidimos ser … ¡¡Y a ti contaré todo, como no lo hice con nadie!! ¡¡Te lo mereces!!”. Yamila también tomó del hombro a Selena mientras reían y lloraban a la vez … Estaban viviendo nuevas vidas y tenían que contarlo … para ellas mismas … Pronto todo volvería a la normalidad, pero con aires distintos … nuevos, fructíferos … Ambas sintieron que su camino no fue en vano … Y se sintieron orgullosas ante todo de ser mujeres … Por condición y por elección … Mujeres bellas y fuertes … Mujeres felices … Simplemente mujeres valientes …

(La valentía de una decisión … Una decisión que puede traer muchos sinsabores, pero que a su vez trae el placer de sentir que en esa decisión está la verdadera persona que somos … La vida, la familia, la sociedad nos puede llevar hacia un camino … Pero está en nosotros resignificarlo dándole nuestro propio color, nuestra propia identidad … Selena es el mejor exponente de una mujer que hizo de un mandato familiar su propia decisión y que su triunfo la llevó a lograr concretar su propio sueño … Selena convirtió la decisión de todos en su propia decisión, imponiendo su personalidad y estilo … Todos deberíamos ser tan valientes como Selena en nuestras decisiones cotidianas tratando de ser lo que realmente queremos y mostrarnos tal cual lo deseamos … Es un camino largo y sinuoso, con muchos obstáculos, pero que su logro mismo logra el mayor de los placeres … No hay nada más lindo que lograr lo que uno quiere … Pero hay algo mejor aún … Mirarse al espejo y reconocerse … Mirarse al espejo y estar conforme con la decisión tomada … Mirarse al espejo y esbozar una sonrisa de satisfacción con lo que nos devuelve esa imagen … No es fácil lograrlo, pero es imperdonable no intentarlo … Y si cuesta el intento y se pierden las fuerzas, basta con ver a Selena … Ella es el mejor ejemplo de que todo se puede lograr si uno lo desea … Que todos los sueños son posibles de cumplir con sólo echando a andar ese deseo oculto que está en nuestras Almas y en nuestros corazones.)

Y aquí estoy Selena, tratando de buscar mi propia imagen y mi propio destino … oculto por tantos años … No sé si lo lograré, pero teniéndote a ti como bandera y como estandarte al menos no podré mentirme a mí mismo … Contigo aprendí a verme, y a saber qué quiero ser y cómo ser…

Te quiere mucho…