Home

Guestbook

Message Board / Poll

Multimedia / Selena Pictures

Selena Song Lyrics / Music Info

Selena Info / Aftermath

Selena Fans / The Musical, The Movie

Biography / Newspaper Articles

Spanish Links / Browse Selena Store

My Trip to Corpus Christi / The Selena Trial Files

Other /
Site Guide

SelenaForever.com Blog

Soraya / Search



Site in Spanish

 

Menu

Sergio's Journal
 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: May 30th, 2021
 
 

Sé tú misma, Selena…

 
 


“Sé tú misma, Selena”. Me han dicho tantas veces…

Y si hay algo por lo que luché es por ser yo misma…

Me han aconsejado tantas veces ser yo misma…

Pero no fue tan fácil serlo…

No sé si a la gente en general le gusta que uno sea lo que quiere ser…

Yo tuve que pelear tanto por ser yo misma…

Tal vez lo que me hizo fuerte es que de alguna manera todo dependió de mí…

En cuanto tuve un micrófono en mi mano supe que no alcanzaba con saber cantar … Mi padre estaba convencido de ello…

Pero estando en el escenario aprendí a que no alcanzaba con ello solo…

Había que tener algo más … Había que generar algo más…

Y no era sólo cantar mejor, tener buenas canciones o el mejor lugar para cantar…

Había que mostrar algo más … Demostrar algo más…

Siendo muy pequeña sabía que la gente te atendía porque eras solo una niña y por compasión…

“Qué niña dulce … Qué bonito canta”…

Pero el problema era que con eso no íbamos a sobrevivir…

Sentía un gran peso encima … Llevaba la carga de una mochila muy pesada…

Y yo tenía que dar todo por mi familia … Estábamos todos metidos en el mismo negocio y había que salir adelante…

Tuve que postergar mis sueños … Tuve que dejar de jugar … Tuve que vivir casi una vida de adulta, con muchas obligaciones…

No me quejo … Es la misión que tenía en esta vida y la que me encomendó el Señor…

Me perfeccioné, me esforcé, di todo de mí para que fuéramos un éxito…

Aprendí a hablar el español, aprendí a amar la música de mis ancestros, a sentirla, a vivirla, a expresarla con mis más puros sentimientos…

Pero también aprendí a ser auténtica, a no mentirle a la gente, a dar una imagen cabal que fuera la mejor expresión de lo que siempre he sido…

Por eso lo más importante era mostrarme como tal era y ganarme a la gente de ese modo…

Busqué denodadamente que me quisieran, que se emocionaran con cada interpretación mía, que vieran en mí la mejor representación de sus sueños…

Pero para eso debía ser yo misma…

No alcanzaba con cantar bien … Debían emocionarse conmigo…

Y para eso debía llamarles la atención…

Que vieran en mí su vida … Que vieran en mí sus sentimientos … Que vieran en mí sus sueños…

Que vieran en mí que todo era posible…

Cuando allá por noviembre de 1994 en el programa “En vivo”, de Ricardo Rocha, se me dijo que en Monterrey no sólo la gente me amaba sino que tenía un sentimiento particular de quererme cuidar, de protegerme, de expresarme su admiración, sentí una emoción muy particular…

Sentí que lo había logrado…

Que no me ponía los bustiers sólo para aparecer como una chica sexy, sino para imponer mi estilo, mi personalidad…

Yo sabía que debía llamar la atención …

Para más deseaba que me quisieran…

“Sé ti misma, Selena”, me aconsejaron varias veces…

Pero vaya que tuve que luchar para ello…

Me casé en secreto … Dudaban de cuánto quería a Chris y dudaban luego si era conveniente que dijera que era casada ante mis fans…

¿Tanto subestiman a la gente? ¿Qué creían? ¿Que solo me querían porque era una soltera apetecible?

A veces creen que te quieren sólo si eres algo bonito y deseable…

Yo demostré que podían quererte siendo tú misma, con tus aciertos, con tus errores…

Nunca fui amante de la perfección … Sí fui amante del esfuerzo, del trabajo, de la dedicación, de la constancia…

Yo sólo quería que me quisieran … Yo sólo quería que me amaran por lo que era…

Y creo que lo logré…

“Sé ti misma, Selena”, me dijeron tantas veces…

Pero muchos se agarraron la cabeza cuando se me dio por echar a andar mi gran sueño … Crear “Selena Etc.”…

Me dijeron que no iba a tener tiempo, que lo dejara para más adelante, que no desviara mi camino a la cima como cantante, que dejara esa “locura” para el final de mi carrera…

¿Pero no era que debía ser yo misma?

Selena Etc. era mis sueños, mi ambición, mi vida…

¿Qué debía esperar para hacerlo?

¿Cuando ya no tuviera nada que hacer? ¿Cuando llegara la decadencia? ¿Cuando me sintiera frustrada de no haberlo hecho antes?

La gente me quería por lo que era … Se sentiría defraudada si actuara como una más de las que hay por allí…

Yo era distinta … Yo era como cualquier chica de mi barrio … Yo era esa artista que había llegado…

Y había llegado siendo … yo misma…

No los podía defraudar…

Pero también ser una misma te expone…

Y debes saber ante quién te expones…

No se trata de tener miedo al afuera…

Yo tenía muy en claro que la gente me quería … y me quería proteger…

El problema es cuando te expones a gente a quien crees conocer y no es así…

Cuando les muestras tus fortalezas y tus flaquezas…

Cuando empiezas a confiarle tus sentimientos y lo que ambicionas…

Creo que cuando nos expandimos abrimos la puerta a nuestro mundo a mucha gente que se sumó a nosotros dando lo mejor de sí…

La fama hizo que la familia no la constituyera sólo mis padres y mis hermanos…

La familia se fue agrandando con muchas personas hermosas que contribuyeron a nuestro éxito…

Tuvimos mucha suerte en ello…

Pero entre toda esa gente que se fue sumando entró alguien a quien no le prestamos atención, y que se fue metiendo en nuestras vidas y ganando nuestra confianza…

Sólo quería tener el control de todo…

Y para eso debía saber todo de nosotros…

Y yo me di con ella como me di con todo el mundo…

Siendo yo misma…

Hasta aquel momento fatal nunca di cuenta del peligro que encerraba…

Me metí en esa maraña sin separar la paja del trigo … Sin poder distinguir sus intenciones…

Recuerdo mis últimos dos días … Y no me reconozco…

Pero era yo misma … Esa mujer que daba todo y que no paraba hasta lograr lo que quería…

Siendo siempre yo misma…

Pero perdí el control … No me di cuenta de que estaban monitoreando mis movimientos hasta llegar a una trampa mortal…

Cuando me di cuenta de todo ya era muy tarde…

Estaba sola … Y recién entendería todo en ese momento fatal…

Mi familia y mi esposo se darían cuenta después … Tal vez mucho después…

No me arrepiento de haber sido yo misma…

Lo único que me arrepiento es de no haberme dado cuenta de que tal vez debí haberme entendido de que ya no éramos aquella familia que iba a ganarse la vida de pueblo en pueblo arriba de un autobús…

Tratando de ganarse la vida dignamente … Siendo una misma…

Luego fuimos un suceso y mucha gente se sumó …

Y ni yo ni mi familia pudo separar la paja del trigo…

Y aun cuando mi padre llegó a darse cuenta de todo, nunca pensó que era tal la magnitud del problema … Si no, otra hubiese sido su actitud…

Es que es tan difícil separarse de alguien que te ha defraudado y que le confiaste todo…

¿Cómo encararla? ¿Cómo separarse de ella? ¿Hasta qué punto esperar que no sea lo que se está presentando ante nuestros ojos?

Quisimos creer que todo se aclararía … Tarde nos dimos cuenta de cómo eran las cosas…

Pero no me arrepiento de haber sido yo misma…

Por eso la gente me quiso…

Por eso la gente me quiere…

Y eso es lo más importante para mí … Que me recuerden con Amor…

Que me quieran por lo que fui … Que me quieran por haber sido yo misma…

(Es muy difícil ser uno mismo … Es enfrentarse al afuera, pero también enfrentarse consigo mismo … Es muy duro seguir la vida sin prejuicios, sin miedos, sin la mirada de los demás … Pero se puede salir si se confía en uno, si se sigue el camino de la propia convicción, sin mentir, ni mentirse … Eso logrará nuestra propia satisfacción …Eso logrará satisfacer a los demás … “Sé vos, nomás, y al mundo salvarás. ¿Por qué engañarse y mentirse? Ya sé, dirás: ‘muy duro es aguantar’. Mas quien aguanta es el que existe. ¿Por qué falsear? Si ser uno es ganar ... Aunque muchos lo hagan difícil. Si aquel se va, no llores, ni mires atrás. La vida busca instruirte…”, decía una canción del grupo de rock argentino Almafuerte. Ese es el camino. Ese es el camino que eligió Selena … Ser una misma… Tan simple como eso…)

Es el camino que me hubiese gustado elegir … Espero poder tomarlo recordándote, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: April 30th, 2021
 
 

Yo te sigo esperando, Selena...

 
 


Me levanté de pronto luego de un sueño extraño pero bello. Selena me tomaba del brazo luego de una charla larga que habíamos tenido y me decía: “¿Y ahora qué, Chris?” y se me quedaba mirando. Yo no sabía qué hacer. Aún no éramos novios. Me debatía entre lo que quería hacer y lo que debía hacer. Estaba en esa incertidumbre de siempre cuando algo me sobresaltó y no pude continuar con el sueño...

Tardé en entender de qué venía y hacia dónde iba. Es que el sueño tenía algo bello y hermoso. La inocencia. Los comienzos de un Amor. Me hizo recordar el día en el que Selena, luego de un viaje en avión de regreso de uno de sus conciertos, me tomó de la mano luego de una extensa y hermosa tertulia. Bastó ese gesto, esa decisión para saber lo que sentíamos en ese momento y en lo que vendría después. Pero si Selena no hubiese tomado la iniciativa, nada habría sucedido. Yo era lo suficientemente tímido como para animarme a declararle mi Amor. Y lo suficientemente cobarde como para afrontar lo que vendría si iniciáramos el camino de romance con Selena. SI no hubiese sido por ella, nada de lo que construimos habría sucedido…

Pero esa realidad de los sueños pronto cede ante la realidad de los hechos. Y ese estado de idilio en el que me encontraba pronto cedió ante el recuerdo de lo inmediato. Recordé que poco tiempo antes había sucedido algo que me hizo sobresaltar y despertar de pronto. Era un grito de Selena. Desperté alarmado pero ella misma se encargó de tranquilizarme. Es que se había olvidado de que mi padre estaba de visita en nuestra casa y de pronto en el medio de que estaba buscando algo en el armario se asustó sobremanera al ver a alguien “desconocido” en su propia casa. Cuando cayó en la cuenta de que era mi padre, estalló en una de sus clásicas carcajadas y luego me pidió que volviera a dormirme, que no había de qué alarmarse. Que todo volvía a la “normalidad”…

Después entendí que el sueño tal vez expresaba una premonición, un pensamiento, una advertencia. No era casual que soñara eso. Había algo en mí que me estaba advirtiendo algo. Algo en mi inconsciente que me estaba diciendo: “Ten cuidado. Selena está en peligro. Y tú lo sabes. Piensa en cómo has actuado el día anterior cuando Selena se demoraba una vez más charlando con esa mujer. Ya no es una cuestión de desconfianza. Tú intuyes que hay algo más. No te gusta nada lo que está pasando. Y te alarma la actitud de Selena. No sabes cómo decirle que no puede estar tan pendiente de ella, que está moviéndose al compás de sus necesidades, que se está descuidando y descuidando a los demás. Que todo puede desmoronarse en un segundo sin que nadie lo advierta, sin que ya nada se pueda hacer cuando uno intente pensar qué hay detrás de todo esto”…

Me levanté y vi que Selena ya no estaba. Intuí que había ido a ver a esa mujer, tal como me lo había adelantado. Hoy lo puedo ver claramente. Tenía dos opciones: o actuar de acuerdo a la realidad que se me presentaba cada vez más claramente o seguía actuando como si nada pasara. Opté por esto último. Ni yo, ni Selena ni nadie de los Quintanilla está preparado para afrontar esa nueva realidad. ¿Cómo podríamos actuar imaginando que esa mujer podría hacer lo que hizo? No, no había manera. Hoy lo puedo ver claramente. Pero tuvo que pasar mucho tiempo para que entendiera todo, para que las fichas cayeran una de tras de otra en el lugar correcto. Hoy lo puedo ver y me genera tanta culpa no haber actuado con tanta firmeza el día anterior, ese 30 de marzo. Estaba todo tan claro … ahora … Pero en ese entonces … Era difícil pegar un volantazo y decidir con lo que uno ya veía que pasaba. Uno quería creer que no era para tanto todo. Que las cosas eran como siempre, sólo que se habían presentado algunos problemas. Pero no era así. Yo sabía que no era así. Por eso la fui a buscar a la nefasta habitación del Days Inn en la que Selena estaba con esa persona para sacarla de ese lugar. Podría decir que la saqué de allí harto de ver que girábamos en círculo y sabiendo que nada obtendríamos de ella … En realidad la saqué porque pensé que tal vez podría suceder lo que finalmente sucedió al otro día … Pero no … No estaba preparado. Selena no estaba preparada. Nadie estaba en condiciones de aceptar semejante realidad. Era muy difícil cambiar de actitud de pronto. Sé que muchos nos criticaron por nuestra impericia. Entiendo esas críticas, pero también quiero que nos entiendan a nosotros. Muchos en nuestro lugar hubiesen hecho lo mismo. Ahora sabemos que era una psicópata. Antes no sólo no lo sabíamos, sino que no hubiésemos podido definir lo que es ser un psicópata. La realidad se nos vino de golpe y estrellamos contra la pared. Y la víctima fue Selena…

Ese 31 de marzo lo empecé tratando de imaginarme que sería un día más. Un día de esa otra realidad que ya no existía. Borré de mi imagen el sueño, ese hermoso sueño que era un mensaje, una alarma, un pedido de ayuda. Con el tiempo pensé si Selena desde algún lado me estaba diciendo: “¡¡Vamos!! ¡¡Juégate por mí!! No esperes que haga todo. ¡¡Tú toma la iniciativa!! Si estoy equivocada, no esperes que me dé cuenta. ¡¡Actúa por mí!!”. Fui con mi padre a comprar pescado. Pensaba volver al mediodía para cocinarlo. Olvidé que a la noche Selena y yo nos fuimos a dormir tomados de la mano, pero en mí había una gran preocupación. Estaba en ese estado porque sentía que si no fuera por mí Selena hubiese ido a verla de nuevo. Que el poder que ya tenía esa mujer sobre ella era enorme … enorme … Jugaba con sus ansiedades, sus preocupaciones, sus desvelos. Después de que la saqué del Days Inn, Selena hacía todo lo posible para volver ... Todo ... En cada ocasión tenía que darle una razón valedera para que no volviera. Cuando me dijo que esa mujer no le había dado todos los papeles recurrí a la excusa de que se fijara bien en casa y de que era ya tarde para volver. Cuando logré calmarla con su ansiedad, esa mujer la llamó. Apareció un nuevo motivo. Ahora decía que la habían ultrajado en Monterrey y que quería que Selena la llevara al hospital. Cuando me lo dijo, no pude ocultar mi pensamiento … Estaba loca de remate … Me quedaba corto … Selena asintió … Pero al rato me dijo que tal vez debía volver para ponerla en evidencia con su mentira. Cada vez que recuerdo ese instante, me da escalofríos … Este hecho hablaba por sí solo de lo que estaba sucediendo … con Selena … Tal vez por eso en ese momento yo le hice un gesto que fue elocuente. No volvió a insistir. Sabía que tenía razón. Pero ya tramaba para volver al otro día. Yo lo sabía. Y no hice nada por impedirlo … Porque para impedirlo debía decirle mi temor real. Y yo eso no lo podía explicar. Aún no podía verbalizarlo. Estaba en mi inconsciente. No se podía cambiar la realidad en un minuto. Teníamos que estar preparados. Y nadie lo estaba…

Cuando volví de las compras con mi padre, vi que había mensajes en el contestador. No dejaban de ser imágenes de otro día normal. Hasta que escuché uno de la tía de Selena. Y se me vinieron encima el sueño, la realidad y esa imagen de Selena diciéndome: “Y ahora qué, Chris?”.

Desde ese momento hasta hoy me lo sigo preguntando … ¿Y ahora qué? Hace 26 años que me lo pregunto … Y yo sólo espero que Selena venga para que pueda contestarlo por mí…

(Uno no siempre está preparado para los desafíos. Muchas veces nos entregamos a la comodidad y a esperar que todo siga con la “normalidad” de todos los días. Sin grandes sobresaltos. Y no sólo hay que esperar que algo malo y evidente suceda para actuar. A veces no alcanza con curar. Hay que saber prevenir. Y cuando surge algo que nos moviliza a actuar, hay que hacerlo. El ser humano tiende a no pensar lo peor con pequeñas muestras … Espera que ellas se manifiesten a pleno … A veces cuando todo nos lleva al peor escenario hay que actuar, aun cuando no se expresen a plenitud esas evidencias. Si nos moviéramos en la vida con esa predisposición, tal vez Selena hoy estaría entre nosotros…)

Porque en el recuerdo sobre ti, Selena, hay que recordar lo bueno y lo malo. Es la mejor forma de aprender sobre lo que nos has dejado…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: April 29th, 2021
 
 

El valor de no ser como todo el mundo, Selena...

 
 

 

No enseñaron a ser más de lo mismo … A ser como todo el mundo…

No te lo tengo que decir a ti, Selena … Tú lo sabes mejor que nadie…

¿Te imaginas cómo habrías sido, Selena, si hubieses sido como todo el mundo?

Sí, ya sé. Me dirías que eras como todo el mundo. Que eras una más de la gente que te rodeaba. Que lo tuyo era un trabajo. Que tú tenías el mismo sueño que los demás…

Pero sabes que no es así…

Tu vida no fue la misma que todo el mundo…

Y siempre que surge alguien diferente, se lo mira con desconfianza… No siempre a alguien que se destaca se lo mira con admiración…

Es un mundo en el que todos debemos estar uniformados y mientras más inadvertidos pasemos, mejor … ¿Mejor? ¿Quién nos enseñó eso?

No se trata de pensar que uno u otro camino es el correcto y el otro equivocado…

Cada uno construye su camino y su destino … Y habrá que hacerse cargo…

¿Estamos preparados en la vida para mostrarnos como somos y destacarnos? ¿Estamos preparados para enfrentarnos con nuestra identidad y nuestros sueños? ¿Estamos preparados para aceptar las reglas de juego e imponer nuestras condiciones?

No en vano, ya siendo famosa, decías Selena que siempre hay que ir por nuestros sueños y cumplirlos…

La gente suele aceptar resignadamente la realidad que se le presenta y no busca cambiarla…

No es fácil moverse en el mundo cuando uno no es más de lo mismo…

Podemos pasar por la vida escondidos para no ser advertidos…

Podemos pasar por la vida desperdiciándola teniendo un potencial enorme para al menos intentar hacer algo bueno para uno mismo…

No es fácil, Selena, no es fácil. Y tú lo sabes más que nadie…

Se ha criticado mucho a tu familia por cómo tuviste que enfrentar tu niñez, tu pubertad, tu adolescencia, tu juventud…

¿Cuántos podrían con autoridad señalarte a ti y a tu familia con el dedo?

Siempre me quedo con esa imagen tuya, que tal vez se conozca ahora por la serie y desde años con el libro de Chris, en la que te angustias con la posibilidad de afrontar tu nueva carrera cantando en inglés…

Una imagen en la que se te ve desencajada … Porque no podías imaginarte en un escenario sin tus hermanos y esposo acompañándote…

No concebías esa imagen sin ellos … Te construiste con ellos, te criaste con ellos, creciste con ellos, te formaste con ellos…

Eso explica lo que Chris decía en su libro … De la perplejidad que le provocaba que tú, Selena, le dijeras que no podía dedicarse a una carrera solista con su banda de rock porque eso implicaba que cada uno seguiría por distinto camino … Y tú, Selena, pretendías que todos siguieran por el mismo camino…

Por eso estabas angustiada, Selena … Si eso le habías pedido a Chris, ¿cómo harías tú para hacer una vida artística aparte de ellos?

Siempre fuiste coherente con tus ideas, pensamiento y acciones, Selena…

En esa permanente historia contrafáctica que se da contigo, Selena, me quedará para siempre la duda de qué terminarías decidiendo con tu disco en inglés, con tu carrera en inglés … ¿Se hubiese dado? ¿Cómo se hubiese dado? ¿Lo terminarías aceptando? ¿Cómo sería todo?

No sé … Juro que no sé la respuesta…

Sé que todos te convencerían de seguir adelante … Y si lo terminabas aceptando es porque igual potenciarías tu explosiva carrera en español que te permitiría seguir con tus hermanos y Chris … Y porque todo el éxito te llevaría a cumplir con tu sueño de ser una gran diseñadora … Por eso harías lo indecible … Ya lo demostraste porque sólo a los 22 años corporizaste “Selena Etc.” y no pararías para que te reconocieran ese otro talento como sí lo hicieron como artista y cantante…

Y creo que si tu familia hubiese entendido la importancia que tenía para ti ser diseñadora habría hecho algo más para mantener “Selena Etc.” con la ayuda de grandes diseñadores … Hubiese sido una gran oportunidad para que en la actualidad tu nombre estuviera en todo el mundo, y fuera el presente y no sólo un hermoso recuerdo … Una pena…

Pero el gran Legado que has dejado es más que la de los discos, de los conciertos, de los diseños…

El Gran Legado que has dejado, Selena, es no ser alguien más en la vida…

En todo caso, has demostrado que en la vida siempre hay que ir por más, por superarse, por tratar de ser feliz y hacer feliz…

No te contentaste con ser un gran cantante … Procuraste ser una gran artista y persona…

No te contentaste con saber moverte en el escenario … Te lucías con tus propios diseños y forjaste tu propia personalidad, bien distintiva…

No era sólo cumplir con lo que pedía tu padre … Había que marcar la diferencia con tus propias virtudes, incluso las que no eran reconocidas de antemano…

No esperaste la aprobación de los demás con tus decisiones … Si estabas convencida de ello, ibas para adelante y los demás debían aceptarlo…

Si tú aceptabas las condiciones de tu padre, tu padre debía aceptar las tuyas … Así te casaste en secreto … Muchas en tu lugar ni lo hubieran intentado … Hubiesen dejado todo “para más adelante”…

Pero tú no ibas a esperar, no querías esperar, no debías esperar … Lo mismo hiciste con “Selena Etc.”.

Ya se lo dijiste una vez a Verónica Castro en “Furia Musical”: “Cuando algo se me cruza por la cabeza no paro hasta lograrlo”…

Así eras, Selena … Y eso marcó la diferencia … ¿Te imaginas cómo hubiese sido todo si sólo hubieses hecho lo normal, lo convencional, lo que esperaban de ti?

Tal vez no te hubieses destacado tanto … Tal vez hubieses sido una buena cantante, de las tantas que hay por ahí, pero sin gran vuelo…

No hubieses sido Selena…

En la vida no sólo hay que saber obedecer y aceptar las reglas … También hay que saber rebelarse…

Se puede pasar por la vida sin dejar una gran huella ni intentar hacer grandes cosas … Siempre que sea producto de una legítima elección…

Pero si uno quiere ir por otro camino, actuar de otra manera, elegir un modo de vida que tal vez no sea el convencional, no hay que quedarse con las ganas … Lo peor no es no lograr lo deseado … Lo peor es no intentarlo … Y muchos pasan por la vida soñando mas no concretando lo que realmente desean…

Y en vez 23, casi 24 años, tú Selena intentaste y concretarse lo que muchos les lleva 2 vidas … Te esforzaste, te perfeccionaste, fuiste auténtica, talentosa, gran cantante, con una personalidad arrolladora y no esperaste que vinieras tus deseos a ti … Tú fuiste a buscarlos…

Tu vida, Selena, aunque breve, demostró que todo se podía. Que bastaba con intentarlo siendo tú misma para llegar con todos tus sueños…

Eso te llevó no sólo te llevó a ser una gran artista … Te llevó a ser Selena…

Ojalá hubiese hecho aunque sea un poquito de todo lo que hiciste, Selena…

Ojalá hubiese sido como tú…

Al menos algo hice en mi vida … Recordarte…

Hasta eso has logrado … Que hiciera algo en mi vida … Por eso y por tantas cosas te estoy eternamente agradecido…

Por eso te recuerdo, Selena…

Por eso te quiero mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: March 31st, 2021
 
 

Ausencia ... 26 años sin ti, Selena...

 
 

Ausencia…

26 años sin ti, Selena…

23, casi 24 años entre nosotros…

Y este tiempo sin ti…

¿Qué nos queda, Selena? ¿Qué nos queda? Nada más queda…

Queda el recuerdo … El recuerdo de los buenos tiempos…

De los tiempos en los que todo era posible…

Ser uno mismo … Una misma…

Perseguir los sueños y lograrlos…

Perseguir un ideal y concretarlo…

Llegar al objetivo con nobles armas…

Llegar sin que te regalen nada…

Lograrlo todo con trabajo, esfuerzo y dedicación…

¿No es algo hermoso hacer algo y que te lo reconozcan?

¿No es algo hermoso que siendo como se es y haciendo lo que corresponde sea uno reconocido?

¿No es hermoso que alcance con la verdad, la tenacidad y el talento para lograr cumplir con lo más anhelado?

¿No es hermoso no tener que mentir, dañar, falsear, calumniar, generar escándalo para lograr lo que uno más quiere?

¿No es hermoso mostrarse tal cual uno quiere, y que te quieran y respeten por eso?

¿Es tan difícil ser feliz y hacer feliz?

Todas estas preguntan tienen una sola respuesta…

Y esa respuesta tiene un solo nombre: Selena…

Esos 23, casi 24 años fueron los más felices que haya vivido una comunidad…

Nada había sido igual hasta entonces … Menos lo fue después…

Era tan hermoso que era difícil de creer…

Y el destino se encargó de demostrarlo…

Parece tan lejano todo … Parece que la figura de Selena estuviera cada vez más distante….

Como si uno escuchara “Como la flor” con el sonido de una radio … que se va diluyendo hasta no oírse más…

Los tiempos han cambiado … ¡¡Y cómo!! Basta con ver y sentir lo que vivimos desde hace un año…

Nada de esto sería posible con tu presencia, Selena…

Ausencia … Una ausencia prolongada … Una ausencia infinita…

Y sin embargo…

Cada vez que hablo de ti, cada vez que escribo sobre ti, cada vez que pienso en ti, cada vez que te veo … me genera toda clase de sentimientos…

Tú estás aquí, Selena, a pesar de la ausencia…

Estás en cada sonrisa, en cada acto, en cada sentimiento…

Tú, Selena, me sigues movilizando…

Es que has dejado un camino infinito para seguir transitando…

Es que estás en cada una de las personas que te ama de verdad…

Tú eres cada uno de nosotros … Nosotros somos Selena, también…

Yo soy como tú, Selena, a pesar de la distancia sideral…

Podría recordar cada una de tus presentaciones, de tus entrevistas, de tus actos, de tus temas, de tus discos…

Pero eso me recuerda tu ausencia…

Yo te recuerdo por lo que representas, por lo que hoy eres y siempre fuiste…

Una mujer sensible, llena de sueños y ganas de hacer…

Una mujer con miedos y certezas…

Una mujer que jamás se quedó quieta…

Una mujer que nunca se contentó con lo logrado…

Una mujer que quería ser feliz…

Y hacer feliz a los demás…

Lo anterior me lleva a la nostalgia…

Lo último me lleva a la acción…

Con tener a esa mujer dentro de mí sé que tendré fuerza para seguir, para seguir intentando…

Y descubrir lo que realmente soy…

Estoy orgulloso de tener a Selena en mí, aunque la tenga tan lejos…

Una ausencia dolorosa … Una presencia divina…

Al menos sé que ser como ella me acerca a su figura … Y perpetúa su recuerdo…

Yo no me resigno … Algún día me encontraré con Selena…

Y será ese día en el que sea como ella…

26 años sin ti, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: March 30th, 2021
 
 

Querría que todo cambiara, Selena…

 
 

Querría que todo cambiara, Selena…

Tu vida, tu destino…

Mi vida, mi destino…

Fuiste por la vida siendo tal cual eras…

A mí me costó tanto mostrarme tal cual soy…

Es cierto que la vida te empujó a forjar tu propio camino…

Pero no te contentaste con la aceptación de lo impuesto…

Buscaste tu lugar, te revelaste contra lo injusto, peleaste por lo que era tuyo…

Yo me quedé a mitad de camino…

Estuviste en este mundo tan poco tiempo … Supiste vivir a pleno ese breve paso por este mundo…

Yo hace rato que estoy aquí … Y ni me animé a decir lo que quiero ser…

A ti, Selena, tu familia te llevó a la exposición…

A mí, me llevó al encierro…

A ti, Selena, tu destino te llevó a vencer tu profunda timidez…

A mí me llevó a temer al ridículo siempre…

Creo que siempre llevamos en la vida el camino del trabajo, del esfuerzo, de la perseverancia, de la autenticidad, de la honradez, del talento…

Nadie nos regaló nada … Lo que logramos es producto de lo que supimos cosechar…

Nunca buscamos dar una imagen falsa de nosotros … Nunca quisimos que nos interpretaran de un modo distinto de lo que intentábamos mostrar…

Pero siempre hay gente que maliciosamente busca menospreciarnos, mancharnos con algo, calumniarnos…

Yo lo viví muchas veces… Y se sufre mucho…

Para los que van por la vida con la verdad es feo que nos mientan, y mientan con nuestras actitudes y nuestras intenciones…

Tal vez tu breve paso por el tiempo impidió que alguien osara dar una imagen de ti buscando desprestigiarte…

Eras joven, estabas en tu mejor momento, muchos en los grandes medios recién te conocían….

No hubo gente que tuviera tiempo para querer mezclarte en algún escándalo…

¿Qué hubiera sido de ti si eso hubiese sucedido?

Sé que hubieses sufrido mucho…

Pero nadie queda exento de la maldad, de la bajeza, de la mentira, de la falsedad, de los peores actos para dañarte…

Muchos te han dicho “dejen a Selena descansar en paz” luego de decir barbaridades de ti…

Como verás, Selena, nadie queda exento…

Y muchos ni tienen piedad…

Y varios son capaces de cualquier cosa para lograrse con la suya, como lo hizo esa persona que te quitó todos tus sueños…

Querría que todo cambiara, Selena…

Querría que tú estuvieras aquí, Selena … siendo feliz…

Querías que tú estuvieras aquí, Selena … Y eso me diera el valor para hacer aquello que tanto anhelé y no me animé a hacer…

Pero el mundo es así … Siempre fue así…

Y así estamos … Tan solos, tan desamparados, tan desolados…

Querría que todo cambiara, Selena…

Qué no daría para que tuviéramos una nueva oportunidad…

¿Te imaginarías qué sería de ti si tuvieras esa nueva oportunidad?

¿Serías la misma persona? ¿O serías distinta?

Estoy seguro de que serías la misma persona … Harías lo mismo nuevamente … Tal vez con más recaudos, pero serías la misma…

Yo … Yo querría ser como tú … Y encontrarte para decirte lo tanto que te quiero … Y lo inspirador que has sido para mí…

Siento que tengo muchas cosas en común contigo, Selena…

Pero me falta tanto … Yo no supe vivir…

Tú sí lo supiste … En tan sólo 23, casi 24 años…

Querría que todo cambiara, Selena … Que este mundo fuera tan distinto…

Porque si fuera así, tú estarías entre nosotros…

Y yo sería otra persona … Tal vez con otra identidad, pero en esencia la misma…

Seguramente sería otro mundo … Con Amor, con tu Amor…

Cómo querría que todo cambiara, Selena … Yo sería muy feliz…

Cómo querría, Selena, que tú estuvieras aquí…

(A veces uno quiere que las cosas cambien, pero el cambio está en uno … Si uno cambia, las cosas cambian … No es sólo cuestión de voluntad … Es una cuestión de valor, de romper con nuestros miedos y de lo que digan los demás … Sé que es un camino difícil … Tal vez muchos no lo logremos jamás … Pero al menos intentarlo … Eso sería un gran logro … Si tomáramos como espejo a Selena encontraríamos la vía, la inspiración y el camino para al menos intentarlo … Eso solo nos convertiría en otras personas … Nos acercaría a nosotros mismos … Nos acercaría a Selena…)

Recordándote, Selena, vivo buscándote … Recordándote, Selena, vivo buscándome…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: March 29th, 2021
 
 

¿Era esto lo que buscaba?

 
 

¿Era esto lo que buscaba?

¿Acaso quería convertirme en una cantante profesional?

Yo quería ser diseñadora…

¿Acaso quería dejar mi niñez para encantar a un mundo entero?

Yo quería estar encerrada soñando … Yo sólo quería jugar…

Yo quería ir al colegio … Ser una más…

¿Acaso quería dejar mi adolescencia, vivir mis primeros amores, estar con mis amigas, gozar de una fiesta como cualquiera, para estar todo el día viajando en busca del éxito en cada pueblo, en cada festividad, ante un público incierto, que no sabría si me querrían y me aceptaran?

Yo sólo quería ser feliz … Yo sólo quería amar y ser amada…

¿Acaso quería estar siempre disponible para cualquier ocasión, cantar en lugares inhóspitos, con públicos a veces tan distintos y asistencias escasas? ¿Quería estar ocultando mis sentimientos para que todo el mundo estuviera feliz?

Yo era feliz en mi casa … Yo era feliz con cada diseño … Muchas veces mi felicidad consistía en ver por la ventana del Big Bertha y soñar con que algún día sería… Vaya a saber qué…

¿Acaso mi sueño era estar ante tanto público que esperaba de mí todo y yo sin saber qué hacer conmigo misma?

Yo era como cualquiera … Yo era tímida … Nunca había pensado en que podrían fijarse en mí … Si no me sentía feliz tantas veces … ¿Cómo haría para hacer feliz a los demás?

¿Acaso quería ir de gira todos los días sin saber en dónde estaba y sin saber qué decir?

Cuántas veces estaba frente al público y me decía: “¿Qué hago yo acá? ¿Cómo llegué a este lugar?”

¿Acaso quería cantar en español? ¿Acaso quería cantar lo que cantaba? ¿Me sentía mexicana o me sentía norteamericana? ¿Me daba lo mismo que me dijeran “Selena” o “Selina”?

Yo era una chica más que deseaba ser como Madonna. Pero la vida me puso en un lugar en el que desplazara a Laura Canales como la Reina Tejana. Ella ganó seis veces consecutivas el premio a la mejor cantante femenina en los Tejano Music Awards … Yo ocho … Y pudieron ser mucho más … Ya saben por qué no pudo ser…

¿Acaso quise ese disco en inglés cuando empecé a conquistar el mundo hispano? ¿Acaso quise ser una estrella norteamericana más cuando era la Reina Tejana  primero, la Reina del Tex Mex después, la Reina de la Cumbia luego, la Reina del Mundo hispano más tarde … La Reina simplemente con el tiempo?

El mundo y sus circunstancias me pusieron en un lugar que jamás imaginé y que nunca quise abandonar después…

¿Acaso quise abandonar todo porque no me dejaban ser feliz con la persona que amaba? ¿Acaso pensé que podía dejar a mi familia para tener mi lugar?

Yo sabía que podía lograr todo junto con mi familia … Podía enfrentarme con mi padre, podía pelearme para obtener mi lugar pero sabía que lo lograría … Pero con ellos … Porque sin mi familia no podría ser Selena … Y sin mí tampoco podrían seguir con nuestro sueño … He peleado por lo mío pero sin dejarlos nunca … Ni quererlo … A la larga ellos me aceptarían como yo los acepté … Mi padre me aceptaría como yo lo acepté a él…

¿Acaso dejaría para el final cumplir con mi sueño de diseñadora? ¿Acaso recién cuando lograra todo como cantante y me convirtiera en una leyenda ahí comenzaría a cumplir mi propio sueño de ser una diseñadora famosa? ¿Acaso cuando ya no sintiera más qué decir me pondría a vender mi propia línea de ropa con el sello de mi nombre consagrado?

Yo no podría tolerar esperar tanto tiempo … Cuando algo se me cruzaba por la cabeza lo tenía que cumplir … Entendí que primero debía llegar a ser famosa para cumplir mi sueño … Pero en cuanto eso se diera no iba a esperar a conquistar el mundo para echar a rodar lo que tanto anhelaba … Mi padre solía decirme que me relajara, que disfrutara del momento … Pero mi momento empezaba en el mismo instante en el que empecé a forjar “Selena Etc.”. Tenía 23 años … No iba a esperar a los 50 para hacerlo … Tal vez ya sabía que no tendría tiempo para echar a rodar mi real anhelo … Hubiese querido ser famosa por mis creaciones también … Hubiese querido que mi nombre estuviera presente en cada rincón del mundo … Por mis diseños…

¿Acaso hubiese desistido de todo si hubiese sabido el final de la historia? ¿Acaso no hubiese cantado esas canciones de niña para impresionar a mi padre, me hubiese negado a cantar en público, no hubiese girado por todo Estados Unidos, México y Centroamérica, no hubiese sentido el placer de cantar ante tanta gente, de sentirme querida, de ganar tantos premios, de sacrificarme para lograr mi mejor actuación, mi aprendizaje del español, de hacer nacer mi bebé que fue “Selena Etc.”, de conocer a Chris, el Amor de mi vida, de proyectar tantas cosas, de trabajar, de perfeccionarme, de ser auténtica, honesta y responsable, de dar todo por un ideal, por una causa, que me recuerden con Amor, que me tomen de modelo y de ejemplo, que sigan cantando mis canciones, que les saque una sonrisa cuando me ven, que se deslumbren con mi presencia? ¿Acaso dejaría todo eso para hacer alguien más que no arriesgó hasta su vida por ser feliz y hacer feliz a los demás? ¿Lo dejaría todo para no tener ese final? ¿Eso es lo que yo querría?

¿Acaso no valió la pena vivir lo vivido aunque haya sido tan breve?

Claro que valió la pena…

Porque lo que fue breve para muchos, fue intenso para mí…

Yo viví en poco tiempo lo que la mayoría le lleva años…

Claro que hubiese querido que las cosas fueran distintas…

Pero es lo que me tocó vivir…

Y estoy orgullosa por ello…

Sí, ¡¡era esto lo que buscaba!! ¡¡Valió la pena lo vivido!!

Y el Amor de ustedes me lo certifica cada día…

Recordándome con Amor, como lo quise siempre…

Espero no perder nunca esa sensación…

Es lo que mantiene viva … Es lo que late en el corazón de cada uno de ustedes…

(Siempre lamentaremos la pérdida de Selena … Siempre lamentaremos que no haya podido vivir todo lo que merecía … Pero sería bueno recordar y valorar lo que hizo en tan poco tiempo … A mí me avergüenza saber que no hice nada con mucha más edad comparado con lo que hizo Selena … Sé que jamás podremos superar su ausencia pero al menos tengámosla presente en cada acto de nuestras vidas … Eso nos acercará a ella. Eso nos alegrará y nos dará fuerza cada día … Eso hará que el camino trazado por Selena no haya sido en vano y se mantendrá vivo … por siempre y para siempre…)

Y yo estaré aquí siempre, Selena … Para valorar lo que has dejado en los corazones de cada uno que te quiere de verdad…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: February 28th, 2021
 
 

Al final me di cuenta de que todo terminó, Selena...

 
 

Uno cree saber todo … Pero no sabe nada…

¿Acaso todo lo que vemos es real? ¿O eso que vemos hoy ya no existirá después?

¿Vale más lo que vemos o lo que sentimos?

¿Cuándo caemos en la cuenta de lo pasó realmente sucedió?

Durante dos años supe que Selena se nos había ido…

Pero no lo había aceptado…

Yo estaba convencido de que había entendido lo que pasó…

Tal vez mi mente lo había procesado, pero mi Alma no…

Durante esos dos años luego de la despedida definitiva de Selena no escuché ni una canción de ella…

No quise verla, no quería recordarla…

Quería borrarla de mi mente, esa mente que sí había entendido lo que le había sucedido a Selena…

Pero mi Alma, mi corazón no lo habían aceptado…

Y tampoco querían escuchar…

Yo sabía lo que había pasado … ¿Cómo no saberlo?

Estuve desde el 31 de marzo hasta el 3 de abril de 1995 en vilo…

Vivía pegado a la televisión ese nefasto 31 de marzo escuchando todas las noticias…

Esperando de que todo fuera mentira…

Luego que se produjera el milagro…

Cuando dieron la noticia que no quería escuchar quedé en estado de shock…

Y seguí viendo la televisión… como un autómata…

Me quedaba dormido en el sofá … Y cuando podía ir a la cama me llevaba la radio para seguir escuchando…

Me aferraba al pasado … No quería soltarlo…

Seguir escuchando me hacía no pensar en lo que vendría … Sólo escuchaba lo que estaba pasando…

Con la música de Selena de fondo veía cosas, escuchaba cosas propias de una película de terror…

Pasé de estar en vilo por la suerte de Selena a estarlo por lo que pasaría con la asesina parapetada en su camioneta ubicada en el garaje del Days Inn..

No sabía qué desear para ese entonces … Por un momento quería que se disparara de una buena vez … Aunque sabía que jamás lo haría…

Cuando la atraparon vino la otra odisea … Las especulaciones…

Y en el medio de ellas prepararse para el Funeral…

No podía entender que alguien quisiera ir a despedirse de Selena…

¿Cómo hacerlo? Yo no lo podía entender…

Seguí encerrado en mi casa sin poder dejar de mirar la televisión … O escuchar la radio…

Vaya a saber qué esperaba … Esperaba que todo fuera una pesadilla de la que pronto despertaría…

Pero el lunes 3 de abril supe que no era ni un sueño, ni una pesadilla lo que vivía…

Todo era verdad … Y allí estaba Selena rodeada de gente que la lloraba y despedía…

Sin saber ella jamás de qué se trataba todo eso…

Yo tampoco…

Cuando al final se la llevaron apagué la televisión y me quedé horas mirando fijo la pantalla en negro…

Cuando caí en la realidad estallé en llanto…

Grité, mugí, me tiré al piso … Entré en un ataque de histeria…

Viví meses con ataques de pánico … en una época en la que no se sabía qué era tener ataques de pánico…

Como tampoco sabíamos qué era realmente ser un psicópata … En aquella época se pensaba que un psicópata era un ser malévolo que aterrorizaba a la gente persiguiéndola mientras sus ojos se inyectaban en sangre…

Ahora sabemos que un psicópata puede ser una persona común … Que parece normal, servicial, trabajador, bondadoso, afable … Lo que era precisamente la asesina…

Tarde nos dimos cuenta de cómo eran las cosas…

Durante dos años no quise escuchar más nada de Selena …

Todo lo relacionado con ella me daba dolor …

Todo aquello que me daba tanta alegría ahora me daba profunda tristeza…

Si se me venía a la mente Selena pensaba irremediablemente en el nefasto 31 de marzo…

No podía escuchar sus canciones … Menos ver sus videos…

No miraba ni la televisión ni escuchaba la radio…

Porque sabía que hablarían de ella … Y yo ya no quería saber más nada de ella…

Hasta que supe allá en 1997 que se haría la película sobre Selena…

No iba a verla … No tenía sentido…

Pero algo sentí en ese momento…

Mi corazón y mi Alma decían: “Es cierto. Selena ha muerto”…

Recién allí supe que todo había terminado…

Recién allí supe que una etapa de mi vida se iba para siempre…

Finalmente vi la película … Pasaron por mí toda clase de sensaciones…

Reí, canté, maldije, me emocioné y volví a llorar como dos años atrás…

Cuando pude salir del cine, noté que una etapa de mi vida quedaba atrás…

No sabía lo que me esperaba, pero sabía que ya nada sería lo mismo…

Fue muy doloroso aceptarlo. Pero lo hice…

Pude volver a escuchar sus canciones … Pude volver a ver a Selena…

Con el tiempo entendí que la mejor forma de recordarla es ser como ella…

No digo que me haya ido muy bien en la vida. Pasé muchos sinsabores…

El precio de ser como Selena … Es un precio alto que se debe pagar…

Pero estoy orgulloso de ser como ella…

Tal vez se pierda más de lo que se gana…

Pero no hay nada más hermoso que vivir la vida con dignidad…

Vivir siendo sincero, honesto, responsable, auténtico, trabajador, talentoso, tenaz…

Vivir siendo como Selena…

Aunque mucha gente no lo entienda … Aunque la humanidad sea impiadosa con uno … Como lo fue con Selena, al menos una persona…

Pero siempre habrá alguien que la recordará y se sentirá orgulloso de ser como ella…

Mirar con la frente bien en alto … Convencido de sus ideales y del camino elegido…

Y esperando … Siempre esperando que todo esto sea un mal sueño … O al menos que al final del camino nos espere Selena para decirnos que nada fue en vano…

Sólo eso espero…

Aceptar la realidad … La densa realidad…

(Es difícil aceptar algo tan doloroso. Más aún cuando uno siente que ha sido parte de algo que se asemeja al paraíso mismo. Estar en un lugar que uno lo siente propio formando parte de una comunidad que se siente feliz con su trabajo, con sus ideales, con sus valores … Esta sensación se tiene pocas veces en la vida y dura muchas veces poco tiempo … Pasa en muchos ámbitos … Y pasó con Selena … No es fácil salir de una pérdida tan grande, sobre todo si se fue tan feliz … Nunca se acepta … Es difícil elaborar el duelo … Y aunque se termine aceptando, siempre quedará un resquicio … algo que nos dejará huérfanos … El dolor siempre será inmenso … Y sólo se superará recordando con Amor esos buenos tiempos y a la persona que nos dejó pese a su voluntad … Es la mejor forma de enfrentarlo … Es la mejor forma de superarlo … Es la mejor forma de retribuir algo del Amor que ese ser tan maravilloso como lo fue Selena nos supo dar…)

Y aunque sea duro aceptarlo, siempre superaré tu ausencia recordándote con Amor, Selena, como siempre quisiste…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: February 27th, 2021
 
 

¿Será esto lo que yo quiero?

 
  Cada vez me carcome más la angustia…

¿Será que quiero dar ese paso? ¿O prefiero no darlo?

Dar otros pasos … Ir por nuevos rumbos…

Hace un tiempo que dudo en hacer el disco en inglés…

Antes era una posibilidad lejana … Hoy ya empieza a ser una realidad…

Ya empecé con las grabaciones…

No es que no me guste cantar en inglés … Siempre quise hacerlo…

Pero es que …

Ahora la situación no es la misma que antes…

En estos dos últimos años muchas cosas han cambiado…

Me he convertido en una cantante famosa de habla hispana…

La gente me quiere, me idolatra, quiere estar cerca de mí, se identifica conmigo…

¿Cómo abandonarlos entonces?

Por más que les prometa que seguiré cantando en español, si me va bien cantando en inglés el camino será otro, irremediablemente otro…

Y no puedo oponerme a ello …Es el camino que siempre soñó mi padre … Él es el manager … Él ha armado todo este sueño…

Mi sueño es otro … Y lo empecé a ser realidad con mi nueva creación…

Mi sueño siempre fue ser diseñadora … Y el año pasado lancé “Selena Etc.”…

¿Puede haber vuelta atrás? ¿Cómo seguir con todo esto?

Sé muy bien que 1995 es clave no sólo para mí, sino para toda la banda…

¿Pero entonces por dónde seguir?

A mí me angustia el solo pensar en seguir la carrera en inglés…

Toda mi vida cantando junto a mis hermanos, a mis amigos, a mis compañeros de ruta, a mi esposo…

¿Los voy a dejar ahora, justo ahora, que estamos en el mejor momento?

No sé si quiero seguir sin ellos…

No nos vamos a engañar … Si sigo mi carrera en inglés difícil que pueda seguir en español…

Ya sé … Me dirán: “Selena. Tendrás que seguir yendo a México, a América Central, irás a muchos países de Sudamérica por primera vez … ¿Y allí qué les cantarás? ¿Temas en inglés? Será inevitable tu continuación con Los Dinos … Ellos te acompañarán siempre … Y sabrán esperarte … ¡¡No te preocupes!!”.

Pero es que yo no quiero abandonarlos nunca…

No me imagino cantando sola…

No me imagino cantando en un escenario con otros artistas…

No me imagino cantando sin mi familia apoyándome…

¿Cómo voy a mirarle a la cara a mi esposo después de que le dije que no podría aceptar que siga su carrera con su banda de rock, que estaba conmigo, y que si se iba con su nueva banda entonces no podríamos seguir juntos?

}Cómo le digo que yo voy a hacer algo que no le permití hacer a él?

No es tan fácil la decisión…

Y no puedo conformar a todos…

Tengo que ser coherente con lo que pienso, con lo que siento, con mis convicciones…

Pero no puedo estar ajena a lo que esperan los demás…

No puedo estar ajena a mi historia…

No puedo estar ajena a mis dichos y a los hechos…

No puedo negarme a seguir mi camino a cantar en inglés…

Pero choca eso con lo que quiero…

Pero si no lo hago, choco con mi padre…

Puedo hacer realidad el sueño de mi padre mientras hago el mío….

Mientras canto en inglés sigo adelante con “Selena Etc.”…

Y seguir adelante con mi sueño me dará fuerzas para seguir con mi carrera en español y a las giras por América latina….

¿Pero por dónde empezar? ¿Cómo seguir?

Mi vida recién empieza…

También tengo mi vida…

¿En qué lugar la voy a ubicar?

Ya compré con mi esposo un enorme lugar…

Ese lugar que será nuestro hogar para siempre…

Estamos saliendo de la casa que compartimos con mis padres y con mis hermanos…

Ya estoy pensando en tener hijos una vez que estemos en esa nueva casa…

Para mí armar mi propia vida es tan importante como mi carrera artística…

¿Pero a qué darle prioridad? ¿Por dónde empezar? ¿Cómo seguir?

Tengo muchas cosas en mente … Y ya se sabe … ¡¡Quiero concretarlas todas!!

No soy de las personas que se resigna a perder algo … Tampoco quiero defraudar …Quiero lograr todo sin apenarme por perderme algo o que alguien lo pierda por mí…

Me siento por momentos muy angustiada…

No quisiera perder de vista lo que esperan de mí … Mi familia y mi público…

Pero tampoco quiero postergar todo lo que me propuse en mi vida…

¿Por dónde empezar? Veamos…

En el primer semestre de 1995 tengo que hacer los conciertos de siempre por buena parte de los Estados Unidos, participar de los festivales y fiestas de premiación…

En el segundo semestre vendrán las giras por México y Centroamérica … Será inevitable que el éxito nos lleve a Sudamérica…

Tal vez para ese entonces esté listo el disco en inglés … Supongo que se lanzará a fin de este año…

Y lo lanzaremos en 1996…

Ya habrá tiempo entonces para asimilar los cambios…

¿Estaré lista para todo? ¿Estaré a la altura de las circunstancias?

¿Querré hacer todo esto así?

¿Y mi vida? ¿Y mis sueños? ¿Dónde los ubico?

¿Cómo seguir así con Selena Etc.?

¿Cuándo estará lista mi nueva casa para disfrutarla con Chris … y mis futuros hijos?

Son muchas cosas…

No sé por dónde empezar…

Y cuando se me ocurre una forma de hacerlo siento que algo dejo en el camino…

Quiero hacer todo … No me quiero negar a nada….

Pero también quiero disfrutar de la vida…

Tengo 23, casi 24 años…

Y parece que tengo 200 años…

Viví tantas cosas…

Pero también perdí muchas….

Pero aquello que me perdí no me resigné a obtenerlas a la larga…

Por eso tengo tantos planes, por eso tengo tanta energía…

Porque la vida es una y yo sé muy bien lo que he perdido en pos de un objetivo…

Siempre soñé con que obtendría cada cosa que perdía en la niñez y en la adolescencia…

Y nunca me he resignado…

¿Se entiende por qué empecé con Selena Etc. a los 22 años y no esperé a ser una artista consagrada por echar a rodar mi sueño?

Porque ese sueño lo tengo desde los 8 años…

No iba a esperar al ocaso de mi carrera para lograr lo que quise desde siempre…

Siempre supe que la vida es tan corta…

Y siempre intuí que había que hacer todo antes de que fuera demasiado tarde…

Pero ahora vivo angustiada…

¿Cómo seguir?

Quiero hacer todo sin defraudar a nadie…

Y sin defraudarme…

¡¡Lo quiero todo y lo quiero ahora!!

¿Pero por dónde empezar? ¿Cómo seguir?

Espero saberlo pronto…

La vida es corta y vale la pena vivirla…

Espero no desperdiciarla por malas decisiones…

No me lo perdonaría…

Pero antes debo saber qué quiero hacer cuando despierte mañana…

El 31 de marzo de 1995…

(A veces para entender lo inentendible hay que pensar en las circunstancias, en los hechos, en el contexto … Selena estaba viviendo un año clave … Ella misma lo dijo en el programa “Padrísimo” en febrero de 1995 … Dijo que era importante “para la banda” … Había mucho en juego, muchos sueños por cumplir … Pero hoy sabemos que Selena estaba angustiada por su futuro … Tenía que tomar decisiones que marcarían el destino de muchas personas como de sí misma … Selena seguramente estaba en un estado de vulnerabilidad que cualquier psicópata capitalizaría … Ya sabemos lo que pasó el 31 de marzo de 1995 … Lástima que ese día Selena no se enfocó en las cosas importantes que le deparaba el destino quedando atrapada en cuestiones ajenas que terminaron acabando con sus sueños…)

Porque la función de recordarte, Selena, es también para saber que hay cosas que no deben volver a repetirse…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: January 31st, 2021
 
 

¿Qué hacer con tanto dolor, Selena?

 
 

Cuando supe la noticia, no lo podía creer. Pasaron por mi mente muchas cosas … Sabía que el destino era inexorable … Pero para todos aún no … Llegaban las noticias de Corpus Christi … Selena estaba grave … Le habían disparado … Pero nadie confirmaba lo que todos presumíamos … No lo podía creer … Nadie lo podía creer … No tenía esperanzas … Nunca las tuve con nada … Pero tal vez siempre esperé que algún día me levantara y me encontrara con una realidad distinta, bien distinta … Pero cada día pasaba algo que me corroboraba que no estaba tan equivocado en mi apreciación … Muchas veces me tildaron de negativo … Otros de ser fatalista … Todos de ver el lado malo de las cosas … ¿Y acaso lo que estaba sucediendo con Selena no certificaba que tenía razón, que tenía siempre razón? Nada es bueno en este mundo. La humanidad ha demostrado siempre que no ha generado más que muerte, envidia, destrucción, odio … ¿Es esta la llamada “civilización”? La misma que permitió tantas calamidades. La misma que estaba permitiendo que se nos vaya Selena…

No quise ver ni escuchar más … Salí a la calle … A caminar … Sin rumbo … Huía … Huía de la realidad … Huía de la agonía … Huía del destino inexorable … Salí a la calle sin mirar a nadie … No quería verlos … No quería verme … El dolor de todos … El dolor mío … Ya bastante tuve en mi vida … Me guardé todo …. Cambié mi llanto por enojo … Expresé mi dolor en silencio … Enojado con todo … Enojado con la vida, con mi familia, con mis amigos, con mi entorno … No quería ver esos rostros … No quería ver el futuro … Lo que sobrevendría … ¿Para qué? Para ver la mezcla de gente dolida sinceramente con la que se acerca por conveniencia, por morbo, por estar ahí cuando no se estuvo antes, cuando había alegría, esperanza, vida … “Yo sé que ahora vendrán caras extrañas con su limosna de alivio a mi tormento. Todo es mentira, mentira ese lamento … Hoy está solo mi corazón…”, cantaba Carlos Gardel … Y eso era lo que sentía, sabía lo que vendría y no lo quería siquiera ver ni sentir … Gardel terminó también trágicamente su vida pero no de esta manera … Tan … No lo puedo describir … Salí … No podía ni con mi Alma … No quería ver el desenlace … Si al menos no me hubiese enterado de nada … Pero me había enterado … Ya sabía lo suficiente … Salí a la calle … Si por mí hubiese sido hubiese cruzado continentes caminando … Quería salir para nunca más volver … Quería despedirme de todo … No quería escuchar el final … Lo sabía … Pero no lo quería escuchar … Salí sin saber qué hacer …. Salí sin saber qué hacer con mi propia vida…

Pensé en la injusticia de esta vida, de este mundo … ¿Para qué estamos aquí? ¿Para qué? ¿Por qué nacemos? ¿Por qué morimos? ¿Quién nos puso en este lugar? ¿Con qué motivo? No se trata de que mi vida, mi felicidad, mis deseos, mis expectativas, mi futuro, dependieran de Selena … No … Eso dejémoslo para los enfermos …Dejémoslo para esa mujer que parece ser la asesina … No … Pero hay cosas en la vida que nos hacen más llevadero todo … Lo que nos da esperanza, lo que nos quita una sonrisa, lo que nos levanta cada día con una energía especial …Eso era Selena para mí … Ella le daba un sentido a esta vida … No necesitaba ni de un Dios, ni de algo sobrenatural, ni de pensar que haciendo las cosas “convenientes” tendría en otra vida, en otra existencia, algo mejor para disfrutar … Selena era mi pasado, mi presente, mi futuro … Selena me decía que mi trabajo, mi esfuerzo, mi tenacidad tendrían recompensa … Selena me hacía ver el valor de la honestidad, de la autenticidad, del talento, del esfuerzo … Selena me hacía ver que la vida tenía un sentido y que dependía de mí lograrlo … Selena no nivelaba para abajo … Selena nos hacía ver con su propia vida el valor de hacer un esfuerzo para ser feliz y hacer felices a los demás …. El que cree que Selena era sólo “Como la Flor”, “Si una vez” o “Bidi bidi bom bom” está muy equivocado … Selena era un modo de vida …. Selena era una gran persona … Detesto hablar de ella en pasado … Pero es que … Ya perdí las ilusiones … Pero no quiero escuchar el final, que ya sé … Por eso no quiero volver … Salí para no volver más … Porque sé que a la vuelta seguiré siendo un ser desdichado … Y eso … Eso no lo quiero volver a sentir…

¡¡Qué injusta es la vida!! ¿Por qué a Selena? ¿Qué hizo ella para merecer esto? ¿Qué hicimos nosotros para recibir semejante afrenta? Podía ver el dolor de cada uno a medida que pasaba por las calles … Podía escuchar el silencio, el sentimiento de desolación, de derrota, de desconsuelo … ¿Cómo explicar todo esto? ¿Cómo asimilarlo? ¿Cómo entenderlo? ¿Me van a decir que Dios se la llevó para alegrar el cielo? ¿Y nosotros, qué? Y Selena, qué? Si fuera así, ¿también permitió que se vaya de esa manera? No … No lo puedo entender … ¿Qué me queda en la vida si no puedo ya creer en nada? … No necesitaba de alguien sobrenatural para creer que alguna vez podría ser feliz …  Ya tenía a Selena … En ella creía … Con Selena creía en mí … Pero si a Selena le pasa esto, ¿qué me queda a mí? No sirve trabajar … No sirve ser auténtico … No sirve tener talento … No sirve esforzarse … No sirve intentar ser mejor en todos los aspectos de la vida … No sirve ser mejor persona … ¿Para qué intentarlo si después viene alguien sin nada de esos atributos y te quita todo? … ¡¡Todo!! Nivelamos para abajo … Da lo mismo ser bueno que malo …. Da lo mismo creer que no creer … Da lo mismo esforzarse que no … Porque después viene cualquier psicópata, cualquier malvado, cualquier bueno para nada y se lleva todo el premio que uno se ha ganado con tanto esfuerzo y dedicación … Querría no seguir pensando en esto … Querría que alguien me dijera “¡¡No lo vas a creer!! ¡¡Selena está viva!! ¡¡Se ha salvado de milagro!!”. Querría no pensar en el destino inexorable … Pero sucederá … Salvo que alguien de pronto dijera que todo era una burda mentira, las heridas quedarán y nunca cicatrizarán … Incluso aunque dijeran que la han herido pero se ha salvado … Porque ese mismo acto ya ha cambiado nuestras vidas para siempre…

Me fui de casa sabiendo que a Selena la han baleado … Y vuelvo sabiendo con qué me encontraré … Soy un cobarde … Porque ni siquiera me da el valor para huir y no regresar jamás …  Tanto soñé con irme a una isla desierta, y que nadie sepa de mi existencia y de mi muerte … Me siento un muerto en vida … “Cuando un hombre pierde sus ilusiones. Cuando un hombre deja ya de sonreír. Y en su alma no existen más pasiones. Es un hombre sin ganas de vivir. Cuando mira el mundo indiferente. Cuando deja el tiempo transcurrir. Vive muerto y en su alma adormecida. Ya nunca más podrá sentir cerca de él”, cantaba Sandro en aquella canción que me estremecía siendo muy pequeño … Hoy lo estoy viviendo … Me permito mirarlos. Me permito mirarme. Y lo puedo sentir … Hoy 31 de marzo de 1995 todo ha terminado … Ya nada será lo mismo … Habrá que asumir la realidad … Esa densa realidad…

Llegué a mi casa. No prendí la televisión ni la radio … ¿Para qué? Quería tener ese secreta esperanza de que tal vez … No quería certificar lo obvio, lo inexorable … Si tan sólo pudiera oír tu voz, Selena … Si tan sólo pudiera escuchar algo … Pero ya sabía que las cartas estaban echadas … No hay peor cosa que sentirse impotente ante el destino cruel … ¡¡Cómo querría que todo dependiera de mí, que yo tuviera la posibilidad de torcer el destino, de cambiar la realidad, de volver el tiempo atrás, de … volver a ser feliz!! … Estaba muy triste … Debía enfrentar lo que se venía … Pero no tenía fuerzas … Seguramente cuando certificara lo que ya sabía mostraría mi lado más cínico y sacaría a relucir todo mi enojo … El enojo es la otra cara del dolor … El enojo es la otra cara del llanto … No quería enojarme más … Pero tampoco quería escuchar ninguna noticia … Tampoco quería escuchar ningún tema de Selena … Ya bastante tenía conmigo … Me senté en el sillón del living de mi casa a la espera de un milagro sabiendo que nunca vendría … Y mientras tanto retumbaba en mis oídos ese tema de Sandro: “Cuando un hombre cobija la tristeza, y en su alma se anida el dolor, es que el mundo ha golpeado con fiereza, y ha matado de a poco su ilusión. Si se apaga la chispa de su vida, y su estrella elegida se perdió, se ha perdido también junto con ella la esperanza que ya jamás encontrará…”. Y me puse a llorar … A llorar sin consuelo … Ya nada podía esperar … Sólo ver y sentir cuál sería mi propio destino…

(Hay días particularmente tristes que te hacen perder toda esperanza. Hay hechos que te hacen ver la finitud de nuestras existencias. No sé para qué estamos en este mundo y por qué … Más en estos tiempos en los que nos muestra qué frágil es el ser humano … Tal vez lo único que nos queda es ser lo mejor que se pueda … Y reflejar con nuestros actos lo que más nos representa … Sólo hay algo que me mueve a seguir adelante … Sólo hay un motivo por el cual querría ser recordado … Y es el haber hecho todo lo posible para hacer un recuerdo digno de Selena, una mujer que cambió mi vida, un ser que me hizo ver el lado de mi existencia que nunca quise reconocer…)

Y aun en el mayor de los dolores y de la desolación, yo seguiré siempre aquí para recordarte y para agradecerte, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: January 30th, 2021
 
 

El día que te fui a buscar, Selena...

 
 

Cuando me enteré de que Selena y Los Dinos iba a venir a Matamorros a dar un concierto no lo podía creer. Una veía tan lejana esa posibilidad … Tenía sólo 15 años y era el sueño de mi vida … Nadie me representaba más que ellos … Era una época particular y un momento muy importante en mi vida … Es esa época en la que sueñas con ser alguien pero no sabés qué, cómo ni cuándo … Es cuando empiezas a querer a ser alguien y tienes tus primeros modelos … Y Selena y Los Dinos eran todo para mí…

Pero era una época muy difícil … Había que trabajar y mucho … Muchas veces no alcanzaba con estudiar … Una tenía que trabajar o al menos ayudar a tus padres … Todos los días y sin excepción ni excusas … Por eso cuando le plantee a mi madre de ir a verlos no me dejó … Porque en el día y en el horario del concierto tenía que estar en el restaurante de mis padres ayudando en la cocina y en la atención … Le expliqué de todas maneras lo importante que era para mí estar allí … Le dije que sería sólo esa vez y nada más … Le dije que si me dejaba ese día se lo compensaría trabajando el resto de mi vida allí … No hubo caso … Mi madre, que se encargaba de la atención, sólo me dio la oportunidad de ir si acaso encontraba a alguien idóneo para reemplazarme … Eso me dio una luz de esperanza … Pero ningún amigo ni familiar podía … La mayoría estaría allí … Donde se presentaba el grupo … Ante la realidad y mis ruegos, mi madre se mostró implacable … Nada justificaba ausentarse del trabajo … Asumí tristemente la realidad y me encaminé a la cocina en la que trabajaba mi padre…

Camino a la cocina al menos me contenté con saber que estaba haciendo lo mismo que habían hecho Selena y su familia en sus primeros tiempos … Trabajar en un restaurante y todos dedicarse duramente en la tarea de llevarlo adelante … Pero claro, yo no era ni cantante, ni tocaba ningún instrumento musical, ni sabía lo que quería ser … Sólo había pensado en lo que debía hacer … No en lo que deseaba …Al menos en la familia de Selena se habían trazado un objetivo … Hacer una banda y el restaurante ser una excusa para ser conocida … En mi caso, el restaurante era el objetivo y yo sólo hacía lo que me pedían … No era lo mismo … Sentí una enorme frustración … Sólo quería ver a Selena y Los Dinos …. Sólo quería ver lo que me gustaba … Sólo quería saber lo que quería ser…

Cuando entré a la cocina sentí una gran frustración … Estaba acostumbrada a ello … Sabía que estaría dolida todo el día hasta que en algún momento se me iba a pasar … Aunque las heridas quedaran marcadas como fuego en mi Alma … Mi padre me vio y tuvo ese gesto que necesitaba que tuviera, y que por esas épocas difícilmente se manifestaban … Me dijo que nunca dejara de hacer las cosas que quería, que debía cumplir los sueños y que en todo caso siempre habría alguien que podría ayudarme si tuviera dificultades, como en ese momento … Me preguntó que quería hacer … Si lo sabía, debía hacerlo …  No hay peor cosa que sentirse frustrada … Y no había peor cosa para él no hacer nada para impedir esa sensación … Por lo demás, siempre habría una excusa por la cual me ausentaría en ese momento en el restaurante … Amé a mi padre en ese momento … Jamás lo olvidaré…

Salí corriendo a la plaza en la cual muchos grupos tocarían convocados por Johnny Canales en su show … Miré la hora y estaba con el tiempo justo para llegar a verlos … No sabía con qué me encontraría … Nunca los había visto actuar a Selena y Los Dinos… Sólo los había escuchado … Tenía todos sus discos y todas las revistas en las que habían aparecido … Por supuesto tenía miles de posters … Pero no tenía esa sensación de verlos actuar … Llegué con toda mi ansiedad y expectativa … Y los vi …  Quedé fascinada desde el primer minuto … Ese despliegue … Esa manera de tocar y de actuar … A Selena se la veía tan distinta de aquella figura que fuera tan reconocida después … A todos se los veía tan profesionales y tan divertidos … Aun tengo a la memoria cuando cantaron “La Bamba” … Podía darme cuenta de que todos se sentían un tanto cohibidos estando en México y no saber bien hablar el español, aunque lo interpretaran … Y hubo allí un momento clave … En el medio del temor, de la timidez y de la concentración que tenían puesta en la interpretación, Selena se salió del libreto y tomó a su hermano A.B. invitándolo a bailar con ella en el medio del tema … A.B. no quería, le daba mucha vergüenza, pero no podía negarse a la invitación de su hermana y se prestó al baile por un ratito … No es que Selena estuviera más desinhibida que el resto … Sólo que se notaba que Selena estaba más acostumbrada a tener que hacer estos actos para darse ánimo y para mover al público, a la banda, a todo el mundo … Me costaba creer que esa chica que tenía la misma edad que yo se manejara como una adulta y se cargara con toda la responsabilidad … Quedé impactada…

El show estuvo excelente … Yo terminé extasiada y colmada en todas mis expectativas … No era mi intención quedarme después del concierto para pedirles un autógrafo … Ya era suficiente con verlos … No sentía la necesidad de mostrarles mis afectos en forma personal. Ya creía en esa época que debía tenerse una distancia con los artistas que una admiraba … Y si bien ellos podían aceptarte con gusto, yo no quería quedar emparentada con aquellas otras personas que creen que los artistas son de su pertenencia e invaden su vida y su intimidad … No quería quedar pegada con esa clase de personas … Yo las consideraba enfermizas … El tiempo me dio la razón, lamentablemente… Pero sentí en ese día particular que debía decirle a una persona lo que había sentido en ese concierto … No temía por lo que diría mi madre a la vuelta a mi casa … Temía en todo caso la reacción de la persona a la que quería hablarle …. Pero lo tenía que hacer … Por eso me quedé para decírselo con la excusa de pedirle un autógrafo…

Esperé pacientemente hasta que me llegó el turno … Estaba muy nerviosa hasta que Selena estuvo frente a mí … Me sonrió y yo sólo atiné a darle un papelito diciéndole mi nombre con una sonrisa … Cuando Selena comenzó a escribir, la interrumpí para decirle: “Perdón, Selena … No quiero molestarte pero quería decirte que al ver tu actuación cantando La Bamba he decidido ser cantante como tú…Recién pude darme cuenta de ello…”. Selena levantó la vista, se me quedó mirando y preguntó. “¿Cómo? ¿Acaso no te han gustado las otras canciones?”. Y empezó a dar sus clásicas carcajadas … Yo intenté explicarle … Pero ella prosiguió: “Te agradezco muchísimo lo que me has dicho … Es muy importante para mí … A veces temo no agradarle a todo el mundo … Es que ya sabes que no hablo muy bien el español…”. Yo enseguida le retruqué: “Pero es eso lo que más me ha impactado de ti, Selena. Veo que das todo en el escenario. Y tratas de que la banda y el público estén bien. Fue muy bonito cuando invitaste a bailar a tu hermano…”. Selena volvió a reír: “Y eso que me costó, ¿eh? … Sabes … Quiero que recuerdes siempre esto: mi vida está en el escenario …Yo nací con ellos, vivo con ellos y moriré con ellos … El secreto está allí … Y si quieres ser como yo, pon el Alma en lo que hagas … La gente lo percibirá y te lo agradecerá…”. Yo asentía y advertía que todos se ponían impacientes esperando su autógrafo y saludo, por lo que la saludé rápidamente y me retiré…

Me estaba ya retirando del lugar … Pensaba en las excusas que iba a darle a mi madre y en las palabras de Selena … Poner el Alma en cada cosa que hiciera en mi vida … De pronto escucho a alguien que me grita … “¡¡Hey!! ¿Acaso no te gustó el resto de la banda?”, y se echó a reír … Me reí yo también … Era Selena que se acercó a mí corriendo con un papel en la mano … “Es que te has olvidado del autógrafo … Aquí está … ¡¡Lo habías dejado conmigo!!” Yo la miré extrañada … “¿Pero si me has dado este?”. Y le mostré: “For María. With love, Selena”. “No: me faltó completarlo. Y te lo entrego”. Selena extendió su mano, tomé el papel y lo leí: "Never forget it. Be yourself, María. And with work, effort and dedication you will achieve everything. I know you will make it! With Love, Selena ”. Levanté la vista con lágrimas en los ojos y la abracé. “Te lo prometo, Selena, así será”, le dije. “Disculpa que te lo escriba en inglés …. Es que…”, alcanzó a disculparse. “No tienes nada que explicar … No sabrás hablar bien el español, ¡¡pero creeme que lo interpretas como nadie!!, le dije con todo cariño y la volví a abrazar…

Nos despedimos dándanos varios saludos con las manos sin dejarnos de mirar hasta que la perdí de vista … Nunca más la volví a volver a ver … Me dediqué al canto, me va muy bien y vivo de él. Nunca pude decírselo a Selena … Se nos fue muy rápido … Pero al menos se lo agradezco con cada acto de mi vida … Espero que ella lo pueda ver con una sonrisa…

(Si hay algo que tengo muy en claro es que Selena es única e irrepetible. Nadie como ella para transmitir el Amor que ha generado. Sin el esfuerzo de todos no hubiese sido posible. Pero todos amaban a Selena. Ella transmitía como nadie sus sentimientos, sus expectativas, sus sueños, sus vidas, sus historias. Por eso no sólo Selena fue admirada. También fue muy querida. Como Selena nadie habrá. Es a ella a quien quieren. Es a ella a quien extrañan. Es a ella a quien tributan…)

Por eso estoy aquí, Selena. Tú cambiaste mi vida y te estoy eternamente agradecido. Por eso mi recuerdo. Por eso mi tributo. Por eso mi cariño…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: December 31st, 2020
 
 

Sólo una palabra para decirte, Selena...

 
 

“Mira. Yo te doy la oportunidad de que veas a Selena. Podrás volver el tiempo atrás en el tiempo que quieras. Eso sí. Sólo puedes decirle una palabra. ¿Me entiendes? ¡¡Una palabra!! No más. Si no lo cumples, lo echarás todo a perder y lo poco o mucho que haya hecho Selena y lo bueno que haya hecho en ti desaparecerá. ¿Entendido?”, me dijo un señor de aspecto formal en forma enfática en un bar de la Calle Rooney, de la ciudad de Buenos Aires. Yo no sé cómo había llegado allí y menos por qué estaba ese señor. Mucho menos cómo llegó a mi mesa y yo le di cabida. Yo asentí en silencio. Se me había cumplido un largo sueño después de tanto tiempo … Aunque nada podía hacer ni decir … Apenas una palabra … Apenas un instante … ¿Cómo reaccionaría? ¿Qué palabra decir? ¿Cómo evitar … todo?

“¿Al menos puedes decirme en qué momento la quieres ver?”, me preguntó el señor mientras miraba su reloj. Tengo que cerrar el trato ya. Esto tiene fecha de vencimiento. Tú sabes…”.

El tipo enviado de Dios, supongo, se me quedó mirando con cara de “¿Tienes que pensarlo mucho? ¿Lo dejamos para otro día?”.

“En los Tejano Music Awards 1995…”, alcancé a decirle.

“Bien, bien”. Me dijo el señor mientras escribía algo simulando completar un formulario. Apenas anotó el lugar, supongo, se me quedó mirando y alzando su dedo índice me dijo: “Quiero creer que no elijes ese momento porque es cercano a … tu sabes … Te lo advierto … Es sólo mirarla … y una palabra … ¿Me entiendes? ¡¡Una palabra!!”

Yo volví a asentir bajando la mirada … Luego alcé la vista y le pregunté … “¿Al menos me verá, no?”.

¿Y ti qué crees? ¡¡Es Selena!! Ni siquiera tengo que hacer un trato para que trate bien a la gente”, me contestó enfáticamente sin levantar la vista de su “formulario”…

“Sabes a qué me refiero … Habrá mucha gente … Yo seré uno más del montón … Aunque ya sé cómo es Selena, es su mejor momento y es muy popular … Habrá mucha gente que se le acercará y yo soy un desconocido…”, le dijo preocupado y en voz muy baja…

“Despreocúpate. Eso está arreglado … ¿Para qué te ofrecería un trato si no puedo cumplir mi parte? Ella te verá … y te escuchará … Tu única palabra”, me respondió enfatizando la palabra “única”…

“No olvides que estás en Argentina. Y aquí los tratos y las palabras se las lleva el viento…”. Le recordé…

El señor se rió con ganas … Al cabo de unos minutos me dijo: “Yo sé quién eres y sé con quién trato. Sé que cumplirás … Sé lo que deseas ver a Selena y lo que la quieres. Por eso te ofrezco este trato. Sé que es poco para ti pero una palabra es mucho más que nada … Aparte, la verás.  Así que, ¿trato hecho?”, me dijo extendiendo la mano…

Yo sé la extendí y nos dimos un fuerte apretón de manos. Luego hubo un largo silencio en el que el señor terminó de escribir algo en el formulario. Cuando terminó, se quedó pensando mientras miraba la gente pasar … Al rato me miró intrigado y me preguntó:

“Por curiosidad. No tienes obligación de contestarme … ¿Por qué elegiste ese momento? Hubiese jurado que había otros momentos más lindos para encontrarte con Selena … Puedo sospechar que es por el año … ¿Pero en los Tejano Music Awards? No en el Astrodome. No en Chicago. No en Padrísimo. No en Noche de Carnaval. No en Calle 8… Curioso…”, me dijo y volvió a mirar a la gente afuera…

“Es que … parecía tan feliz ese día … Se la veía tan linda a pesar de ese peinado raro … de los tantos que se hacía”. Le dije…

Y el vestido. ¿Sabes el significado que tiene? ¿Influyó? Sabes que aún está con él…”, me recordó…

“Es cierto. Pero no lo pensé ni quiero pensar … Es una imagen que no quiero tener de Selena”, le respondí con mezcla de seriedad y tristeza…

“Entiendo”, me dijo el señor sin más…

Al rato me dijo: “Ahora ve a tu casa y sigue tu vida como si nada. En algún momento te darás cuenta de todo … Será un instante … Y todo volverá a la normalidad … Y recuerda … Una palabra … ¡¡Sólo una palabra!! No querrás que todo se arruine…”

Yo volví a asentir en silencio y bajé la vista…

Cuando la volví a levantar ya no estaba el señor. Ni me inmuté. Pedí la cuenta, pero el mozo me dijo que estaba todo pago … Por el señor que acababa de irse … Yo me sonreí, dejé la propina y me fui caminando a mi casa … Unas largas cuadras… No me hacía expectativas … Tal vez pasarían años hasta que ese momento sucediera … Y no tenía sentido pensar con tanta anticipación … Para decirle una palabra en unos segundos…

No recordé más nada hasta que me levanté al otro día … Pero no estaba en mi casa … Estaba en un hotel o algo así … Me trasladé al living y vi un sobre en una mesa … Lo abrí … Había un papel que sólo decía: “Prepárate. A las 20 horas tienes que estar allí. No tienes mucho tiempo … Y recuerda … ¡¡Una palabra!! ¡¡Sólo una palabra!!”. Ahí supe dónde estaba… En San Antonio, Texas

Miré el reloj. Eran las 19 horas. Observé el plano adjunto que estaba en el sobre. Tenía como media hora si iba caminando. Opté por esa alternativa. Era la más confiable para mí. Supongo que el señor pensaba lo mismo porque no me dio otra opción del cual pudiera aferrarme … Salí casi sin tener contacto con nadie por miedo a alterar todo. Era parte del trato. Fui a paso firme pero tranquilo. No me hacía expectativa. Fui como si en Buenos Aires estuviera por asistir al partido Ferro/Platense. Y saber que iba a terminar 0 a 0. Miraba hacia adelante y a los costados y veía un mundo tan diferente … Quería decir tantas cosas … Quería decirles tantas cosas … Pero no podía …Di más de una vuelta porque había llegado a las inmediaciones del lugar y faltaba un rato para las 20 … Ahí me puse un tanto nervioso…

La gente me miraba y yo simulaba no ver a nadie … Pensaba si acaso se preguntaban qué hacía ese foráneo con pinta de roquero por allí. Pero por suerte nadie se me acercaba. Como si intuyeran que alguien estaba pero que no veían … Al final llegó la hora … No sabía muy bien dónde ubicarme. Pero escuché un griterío y me dirigí hacía allí … Era una buena señal para llegar a Selena … Llegué a un lugar en el que mucha gente se agolpaba y pude reconocer el lugar … Una foto en la que Selena apoyada detrás de una valla sonreía tiernamente … Ese era el motivo de mi elección … Estaba tan cerca todo y Selena parecía tan feliz en su mejor momento … Siendo ella misma en su vestimenta, en su sonrisa, en su peinado … Pero en esa valla no había nadie … La gente la esperaba a Selena a unos metros de allí … Estaba dudando entre quedarme y sumarme a la multitud cuando la vi … Estaba allí con su séquito mirando a la multitud prometiéndoles que ya los saludaría … Yo me quedé petrificado … No sabía qué hacer … Estaba viendo a Selena y quedé con la misma sensación de haberla visto sin todos los protocolos del trato … Tuve ganas de llorar … Tuve ganas de gritar … Tuve tantas ganas de decirle que la quería tanto … Que ella cambió mi vida … Que ella era todo para mí, pero que no quería nada a cambio … Sólo que cambiara su final … y la pudiera ver en el 2021 con todos sus sueños cumplidos y otros tantos por cumplir … Sabía que con ella en este mundo no habría ni pandemias, ni odios ni guerras … No habría ni pena ni olvido … Quería decirle tantas cosas … La tenía allí y en cualquier caso hubiese hecho lo mismo … Sólo que sabía por qué estaba allí y que apenas podía decirle una palabra … Si me animaba…

De pronto Selena volteó la mirada y me advirtió … Hizo una seña a los que la rodeaban y se me acercó … No me decía nada … Yo tampoco … Selena se puso exactamente detrás de la valla como en la foto y se rió … como en ella … “¿No me vas a decir nada?”, me preguntó y se me quedó mirando…

Bajé la vista, volví a levantarla, la miré fijo al borde de las lágrimas y dije: “¡¡Gracias!!”. Volví a bajar la vista y empecé a llorar disimuladamente. Selena cruzó la valla y me dijo casi susurrando al oído: “¿No puedes decir más nada, no?”. Yo volví a levantar la vista moviendo mi cara de un lado a otro sin poder evitar estallar en un llanto profundo … Selena me tomó de los hombros y silenciosamente y yo sólo atiné a abrazarla sin parar de llorar … Fue un momento doloroso y liberador … Selena no decía nada … Creo que ella también estaba llorando, pero lo disimulaba con el mío y con mi abrazo…

“Mira. Sé que no puedes decirme nada … Valoro que estés aquí. Más de lo que supones. Sólo prométeme una cosa … Si no me vuelves a ver más, te pido que me recuerdes … con Amor … Sabes que eso es lo que quiero … ¿Lo harás? ¿Me lo prometes?”, me dijo Selena y se me quedó mirando…

Yo asentí en silencio … Y la volví a abrazar. Quería que ese momento fuera eterno. No sólo por tener a Selena en mis brazos. Quería que el tiempo no pasara …Y no pensar que cuando Selena se fuera de mi vista, el camino al 31de marzo sería inexorable … Cuando terminé de abrazarla, Selena me dijo: “Tengo que irme. Escuchas el griterío, ¿no?” Yo volví a asentir en silencio…

“¡¡Ah!! Y recuerda. Si gano todos los premios hoy, tú también habrás ganado. Pero si pierdo…”. Y estalló en su clásica carcajada … Yo reí con ella … Con lágrimas en los ojos…

Y antes de despedirse de mí, me susurró: “Confía en mí. Nos veremos muy pronto”…

Selena besó su mano y la apoyó en mi mejilla. Me miró tiernamente y se despidió de mí con la mirada mientras corría con su séquito en busca del grupo que clamaba por su presencia…

Volví caminando despaciosamente a lugar en el que estaba alojado. Sabía lo que me esperaba una vez que pudiera conciliar el sueño … No sé si vería de nuevo a ese señor … Sólo esperaba que cuando abriera de nuevo los ojos estuviera allí Selena para decirme: “¡¡Yo no te conozco!!” y estallara en otra carcajada…

Sólo recuerdo que al dormir lo hice con una sonrisa…

(¿Qué no haría uno por ver a Selena de nuevo? ¿Qué no haría uno por cambiar ese destino? ¿Qué no haría uno por Selena? ¿Qué no daría uno por verla feliz en este momento? … Todos los que la queremos de verdad haríamos lo que sea por verla aquí entre nosotros … Y hasta tanto tengamos la oportunidad sólo nos queda recordarla con Amor, como ella hubiese querido … Y ser como Selena en todos los aspectos de nuestras vidas para afirmar que el camino hecho por ella no ha sido en vano…)

Y aquí estoy, Selena … Esperando mi oportunidad de verte alguna vez recordándote todos los días con mis escritos y con mis actos…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: December 30th, 2020
 
 

Un lindo y justo recuerdo, Selena...

 
 

La escena inicial con una Selena famosa saludando a su público con su sonrisa de siempre que de pronto se da vuelta, mira a sus hermanos y les dice que no, que no quiere seguir con su carrera solista en inglés, que no podría concebir cantar sin ellos, sin su banda y sin Chris me hizo reconfortar e ilusionar con “Selena, la Serie”, que me iba a encontrar con algo diferente, con que iba a ver un recuerdo de Selena a la altura de las circunstancias y a 25 años de su partida…

Siento que muchos hemos sido escuchados en los últimos tiempos. Cuando salieron los libros de Cristina Castrellón y de Chris Pérez sentí que por fin se hacían recuerdos de Selena rescatando no sólo a la artista sino a la persona. Que no alcanzaba ya con el Mito y la Leyenda. Que no debía pensarse en que Selena sólo sería recordada por sus canciones o por sus conciertos. Que eso servía para una época, la inmediata posterior a la partida de Selena. Pero a esta altura … Las canciones pasan, los artistas pasan , la música cambia … Y Selena … ya en su época fue querida por lo que era y representaba … No sólo por sus canciones … Y Selena fue un ejemplo de alguien que con talento, trabajo, esfuerzo y dedicación se podía llegar lejos y cumplir sus sueños … Sin dejar de ser una persona como cualquiera de nosotros. Siendo una más de las tantas personas que van en la vida en pos de cumplir sus sueños…

Selena no era perfecta. Y esa era una de las cosas más maravillosas que tenía. No pretendía mostrarse como un ícono, como una megaestrella. No pretendía dar una imagen que no tenía. Ella misma decía, refiriéndose a lo que hacía, que era su trabajo, que sólo pretendía que la gente fuera feliz en ese tiempo en el que compartían un concierto, una canción, una presentación … El gran secreto de Selena estaba en el escenario. Allí mostraba la historia de su vida. Lo que tuvo que hacer para llegar a lo más alto. No había misterio en su éxito. Selena era una gran artista pero te cautivaba por lo que era. Y la querías hasta cuando se equivocaba. Aún uno se ríe cuando dijo “diecicuatro” en aquella presentación de El Show de Cristina…

Por eso me terminó de gustar y sorprenderme gratamente con la serie producida por la familia Quintanilla. Pues esta vez se incorporaron aspectos de su vida ignorados por muchos, en ese período que va desde su niñez hasta que se convierte en estrella. Ese tránsito de su vida que sólo conocemos los que seguimos a Selena en toda su rica y corta vida, y que muestra aristas muy particulares y dignas de recordar. Aquellas palabras ante el primer premio como la mejor cantante femenina en los Tejano Music Awrads (“Si ellos ganan, yo gano. Si ellos pierden, ¡¡yo no los conozco!!”). Aquel concierto en Matamorros, en el marco de una de sus presentaciones de El Show de Johnny Canales, con una interpretación magnífica de La Bamba, con una Selena aún pequeña y tratando de simular su miedo y timidez invitando a bailar a su hermano A.B. Y también  mostrar aspectos personales de su vida. Una Selena con miedos, con dudas, buscando definir su personalidad obsesionándose con sus cambios constantes de peinado. Una Selena contemplativa mirando por la ventana del Big Bertha en silencio e imaginando su futuro lejos de las expectativas de su familia y de su público. Me gustó que la Familia Quintanilla tratara de no mostrar a una Selena segura en todo y con todos los objetivos claros, sino que la mostrara como una niña en un momento, como una adolescente después, con todos sus sueños y sus temores. Con la necesidad de su libertad personal pero siguiendo el mandato familiar. En eso hay una distancia sideral con respecto a la película hecha en 1997, lo que demuestra que la Familia también entendió el paso del tiempo y en dónde reside hoy el cariño que se le tiene a Selena…

Fuera del plano estrictamente focalizado en Selena, un punto muy interesantemente planteado en la serie es cómo se trató el tema de José Behar, aquel directivo de Emi Latin que descubrió casi de casualidad a Selena y que hizo todo lo posible no sólo para satisfacer a sus directivos de Emi Central, sino para cumplir con las expectativas del padre de Selena poniendo todo a su disposición para que Selena triunfara. En la película se lo había ninguneado a tal punto que casi le faltaron el respeto, tratando de mostrarlo como un tipo obsesionado por ella y nada más … En la serie (y esto es un gran acto de Justicia de la Familia Quintanilla) lo ponen en ese rol fundamental que tenía con sus peleas y tironeos constantes con el padre de Selena para llevar adelante su carrera musical, sobre todo con el soñado disco en inglés. Es interesante ver cómo Behar le exige al padre de Selena del mismo modo que éste le exigía a sus hijos. Y tal vez por eso en la serie se muestra al Señor Quintanilla como satisfecho con esas exigencias aun cuando se peleara muy fuertemente con él. Creo que aquí se entiende bien los tira y afloje por el contrato del disco en inglés de Selena y cómo Behar le hacía ver que él era, como presidente de Emi Latin, un nexo entre Selena y los máximos directivos de Emi, y que para convencerlos a ellos de darles ese contrato había que mostrar cuán popular era … en discos vendidos. Si Behar no hubiese estado tan interesado desde un primer momento en Selena no se hubiese esforzado tanto en convertirla en famosa ni se hubiese molestado en prometerle un disco en inglés, algo que ninguna otra discográfica estuvo dispuesto a ofrecer … Buen reconocimiento aquí de los Quintanilla que acerca más a la realidad de cómo Selena también llegó a la fama…

Me gusta que los Quintanilla hayan entendido cómo debían encarar este nuevo recuerdo de Selena … Más de uno, con cierta lógica, pensó que iba a ser una nueva versión de la película … Por suerte no fue así … Se podría decir que teniendo más tiempo para mostrar es que pudieron exhibir aspectos de la vida de Selena que con la duración de la película hubiese sido imposible … Pero no es así. Esta fue una decisión artística y de la Familia en conjunto … Muy acertada … Ya vimos el fracaso que fue el año pasado la serie que hizo Telemundo en base al libro de María Celeste Arrarás … Y no era para menos … Porque además de las mentiras y barbaridades de ese libro, no se tuvo en cuenta el paso del tiempo. La gente no piensa, ni recuerda ni habla como en 1997. Creer que la gente puede hoy dar cabida a las especulaciones de Arrarás y de las mentiras de Saldívar es negar que ya pasaron 25 años de la partida de Selena y que ninguna de sus “teorías” tiene asidero … Ya ver a Arrarás hablando y escribiendo como si nada hubiese pasado en estos años es una muestra más de lo patético que fue esa serie … En 1997 la gente, aun queriendo a Selena, en la búsqueda de una explicación a su muerte, podía dar cabida a alguna otra teoría … Hoy …. Ya no …Una vez más se demostró que la Familia Quintanilla no mentía.  Pero era lógico que se dudara … Se le puede cuestionar mucho a ellos … Pero no mienten. Esa también es la razón por la que Selena fue así … El tiempo también terminó por decantar la verdad de la mentiras, la autenticidad de la falsedad, el verdadero éxito de la mera especulación…

Esta primera temporada de “Selena, la Serie” termina en un momento clave … Cuando Selena empieza a despegar y comienza su carrera meteórica al estrellato … Pero también el momento en el que aparece Saldívar … Se viene el momento más glorioso, pero también el más trágico. No pretendo que muestren ese momento tan triste … Pero sí me gustaría que mostraran cómo se llegó a eso. Que muestren a Saldívar como una psicópata que fue ganando la confianza de cada uno de los integrantes de la Familia Quintanilla mostrándose servicial, fiel y confiable, logrando saber todo de ellos mientras los demás no sabían casi nada de ella … Algo que hacen todos los psicópatas ... Más que mostrar su muerte hay que mostrar las causas de ella … Para que eso nunca más se vuelva a repetir … Como hizo Chris en su libro en el que fue recapitulando cada uno de esos hechos que eran significativos, pero que en su momento no se les prestó atención o se los subestimó … Un punto importante en la serie es la admisión de los Quintanilla de que se contactaron con Saldívar para que se convirtiera en la presidenta de su club de Fans. Sé que para el padre de Selena fue duro admitirlo. Todos sabíamos que Saldívar se comunicó muchas veces con él ofreciéndose gratuitamente para ese cargo al advertir en uno de los conciertos de Selena en San Antonio en 1991 que no había merchandising ni de ella ni de la banda. Él la contrató y la puso bajo vigilancia de su hija Suzette y de su esposa… Pronto se ganaría la confianza a tal punto que Suzette la nombraría Dama de Honor de su casamiento en el mismo rango que Selena … Lo demás … ya lo sabemos … Pero es bueno que en la serie la Familia Quintanilla lo admita, aunque se ponga al padre de Selena pidiendo a Suzette que llame a Saldívar porque la discográfica le pedía que Selena tuviera su club de fans … Aun cuando ya desde hace tiempo que el padre de Selena ha admitido que Saldívar llegó a ser tratada como un miembro más de la Familia, sé que para él sigue siendo doloroso admitir que fue engañado por esa mujer, aun cuando todo sabían lo desconfiado que era y difícil  de engañar, como afirmara Pete Astudillo hace unos pocos años…

Habrá que esperar para la segunda temporada pero disfrutemos de esta primera etapa. Una bocanada de aire fresco en el recuerdo de Selena muy necesario y más significativo viniendo de la Familia Quintanilla…

Un detalle final, muy cinéfilo, pero que marca el carácter de la serie. A través de los 9 capítulos se va a ver a alguien que por una razón u otra se le acerca a Selena para decirle: “No olvides de ser como tú quieres, Selena”. Algo que todos los que queremos a Selena fue su sello distintivo…

Y un motivo por el que la queremos y seguimos recordando…

Un recuerdo a la altura de tu figura como artista y como persona, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: November 30th, 2020
 
 

Todo ha cambiado al conocerte, Selena...

 
 

Recuerdo lo que era hace unos cuantos años … A veces no querría recordarlo … Me da vergüenza … Yo no podría ser aquella persona … Pero lo era … Irascible, violenta, despiadada, cínica, infeliz, que no podía disfrutar de lo que tenía, que siempre deseaba lo que no tenía, que no podía superar su infancia triste y su adolescencia tortuosa que lo paralizó para siempre…

Quería lo que ya no podía lograr…

Buscaba aquello que no me animé a encontrar en su momento…

No podía superar las frustraciones…

Mi autoestima siempre estuvo por el piso…

Por más que hubiera gente que me quisiera, yo no lo podía creer…

¿Quién podría querer a alguien que no había hecho nunca algo bueno?

Quería los grandes objetivos pero no podía dar el primer paso…

El solo pensar en el primer paso me desmoronaba….

No lo podría hacer…

Mi familia, mi entorno, mis amigos, mis compañeros de colegio, de trabajo y de estudios no supieron valorarme, me descalificaron, destruyeron la poca estima que tenía…

Pero también es cierto que no supe valorarme … Ni supe mostrarme … No supe quererme…

¿Cómo me iban a quererme, valorarme y respetarme si yo no lo hacía tampoco?

Me costó mucho tiempo darme cuenta de ello…

Y cuando me di cuenta mi vida cambió para siempre…

Me di cuenta … cuando conocí a Selena … de un modo accidental…

Y lo que para mí al principio era la triste historia de una mujer que tenía todo para llegar a lo más alto y que todos sus sueños se derrumbaron por el accionar de una psicópata, terminó siendo el inicio de una nueva vida para mí…

Al principio me atormentaba y me atraía el hecho de averiguar la historia de Selena…

De eso que pudo haber sido y no pudo ser…

Selena podría haber sido y no llegó a ser…

Era como yo … Podría haber sido, pero nunca fui…

Ni lo intenté…

Y en esa diferencia logré entender por qué Selena cambió mi vida…

Porque no es cierto en definitiva que Selena no pudo ser…

Tal vez Selena podría haber llegado más lejos…

Selena apenas pudo asomarse a la fama y a una vida plena en la que cumpliría cada uno de los sueños postergados…

Selena debió haber llegado más lejos…

¿Y no llegó muy lejos, acaso?

A veces creemos que el llegar es el éxito, la fama, los premios, los discos vendidos, los records de asistencias a conciertos, el tener dinero, que todo el mundo admire y envidie lo logrado…

Pero en realidad se llega también cuando todo el mundo te quiere, te respeta, te valora como persona, te recuerda por lo que fuiste, quiere demostrarte todo su afecto…

Y Selena lo logró holgadamente con tan sólo 23, casi 24 años…

Selena era un ser muy querido por la gente. No sólo era un par de hits…

Me di cuenta de todo ello cuando empecé a cambiar de actitud, cuando empecé a valorar cada pequeño logro, cuando empecé a quererme, cuando empecé a mostrarme como quería, cuando comencé a aceptar la opinión de los demás sin que ello me condicionara…

Y todo eso fue a gracias a Selena…

Con sólo adentrarme en su vida, entendí la mía … Cuando vi el valor de Selena para superar cada obstáculo, cómo a pesar del mensaje de esta humanidad exitista, ella siempre antepuso los valores del talento, del esfuerzo, de la perseverancia, de la verdad, de la autenticidad, del trabajo y de la bondad, uno comprende que se puede a pesar de todo…

Si uno quiere que las cosas cambien, uno debe cambiar primero…

Si no desea que lo quieran , debe quererse uno primero…

Me veo cómo era antes … Siento que ya no me reconozco…

Y cuando los demás lo notan, uno nota no sólo que ha cambiado, sino que ha mejorado…

A Selena le debo todo…

Por eso, para mí Selena no es sólo lo que logró, sino lo que transmitió…

Selena era por sobre todo una excelente persona con grandes valores…

Se me dirá que al final siguiendo ese camino, se termina como terminó Selena…

Se me dirá que no vale la pena ser como Selena, porque la humanidad te devora con sus otros valores impuestos…

Yo creo que hay que saber marcar la diferencia … Ser como queremos ser a pesar de los resultados…

Y con el trabajo, la perseverancia, la dignidad, el talento y la autenticidad de Selena todo cambiará…

Ayer Selena … Hoy yo … Mañana otros…

A la larga serán todos…

Y el mundo será diferente…

Y será como Selena … De eso no tengo dudas…

Me acuerdo de Selena cuando ganó el premio a la mejor cantante méxico-americana en Premios Lo Nuestro 1993…

Lo que más me impacta es su emoción al enterarse de que lo había ganado…

Todo lo demás es parte de lo mismo … La persona que anuncia el premio, la persona que se lo da, el público que aplaude…

Yo me quedo con la imagen de esa Selena emocionada…

De esa joven mujer que sintió que estaba logrando algo importante después de tanto esfuerzo…

Yo me quedo con esa imagen de Selena. Porque esa es la Selena que cambió mi vida…

Ahora me acepto como soy, sonrío, valoro cada pequeño logro de mi vida … Me alegro poder disfrutar de cada momento…

Estoy orgulloso de lo que soy, a pesar de que logre mucho, poco o nada…

Estoy orgulloso de mí gracias a Selena…

Hoy soy una persona feliz…

(Por eso, Selena, te estaré agradecido siempre. Has logrado mucho más de lo que crees. Has cambiado la vida de mucha gente, les ha dado un nuevo sentido a la vida, le has transmitido la idea de que se puede ser feliz a pesar de todo. Nos diste a cada uno el camino para transitarlo a pesar de todos los obstáculos que la vida nos da. Nos diste un sentido. Nos diste un motivo. Si lo deseamos, nadie nos detendrá … y todo será posible…)

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: November 29th, 2020
 
 

Dios se acordó de ti, Selena...

 
 

Diego no podía creer lo que estaba viendo. Se le había ocurrido ir, en uno de los descansos del entrenamiento previos al inicio del Mundial 1994, a ver los ensayos de la fiesta de inauguración del certamen. Por supuesto que le dijeron que no podía. Pero a Diego no se le podía decir que no … Además, Diego sentía que no iba a vivir mucho más momentos como esos. Y cada tanto sentía que las cosas iban a terminar mal, como venía sucediendo sistemáticamente desde que él y su selección habían dejado a Italia fuera de su mundial en 1990. Sentía que lo esperaban en Estados Unidos con los brazos abiertos … Pero para abrazarlo como el oso … Sentía que iba a caer en otra trampa … Y no quería irse triste de allí … en su última vez…

“¿Pero quién es la que patea los penales? Esa mujer no tiene ni idea. ¡¡Va a ser un papelón!!”, decía indignado Diego. La mujer debía patear una pelota simulando que ejecutaba un penal y al ingresar el arco, este se abría en dos para dar paso al siguiente número musical. Lo que sucedía es que la mujer le erraba al arco, lo cual ponía en ridículo la puesta en escena. “¿Quién es? ¿Diana Ross? ¡¡Pero no!! ¡¡Ahí está el error!! Hay que traer a otra cantante. Yo conozco a una artista que lo puede hacer mejor…”

El entorno de Diego se quedó helado. No sabían si preguntar o hacerse los distraídos para no enfrentar lo que estaba pasando por la cabeza de Diego … Porque a Diego no se le puede decir que no...

“¡¡Selena!! ¡¡Hay que traer a Selena!! ¿Cómo que no la conocen? ¿Pero qué esperan estos yankees para poner a una latina en sus principales fiestas? ¿Hasta cuándo las van a postergar? Con Selena estas cosas no podrían pasar y si sucedieran, ella tendría la gracia para transformar el papelón en una muestra de ingenio… ¡¡Con esa mujer no van a llegar a ningún lado!! ¡¡Vamos!! ¡¡Hay que ir a buscar a Selena!! ¡¡Preparen todo que me hago una escapada a donde vive!!”

Sus compañeros de Selección trataron de hacerle ver lo peligroso de hacer una cosa así. Sus amigos, asistentes y representantes trataban de hacerle ver que era un esfuerzo inútil intentarlo. Que le generaría problemas. Que lo podrían sancionar…

Pero Diego estaba decidido…

Y a Diego no se le podía decir que no…

Les dijo a sus amigos que le consiguieran la dirección de la casa, mientras les hablaba a los principales referentes de la Selección para que utilizaran todas las estratagemas para distraer al cuerpo técnico mientras él estuviera afuera … Todos asintieron resignadamente … Diego estaba decidido y en esos casos era mejor acompañarlo que desairarlo … Cuando supo que debía ir hasta Corpus Christi les dijo a todos: “Me voy en un rato. Supongo que caeré al atardecer … Cúbranme … Digan que salí a dar una vuelta … Luego digan que me retrasé con una compra … Digan que me perdí, pero que ya regreso … ¡¡Digan lo que sea!! Yo les avisaré cuando tenga novedades … Yo mañana vengo con Selena … ¡¡Eso sí que lo prometo!!”.

“¿No se te ocurrió pensar que por ahí de nada va a servir eso? ¿Que aunque lo logres no podrás cambiar el destino de la organización? ¿Que no podrás sacar a Diana Ross de la ceremonia inaugural? ¿Que nadie aceptará a Selena? ¿Que…”, dijo uno de sus amigos hasta que una sonrisa y mírada típica de Diego lo interrumpió…

No pudo evitar que Diego se fuera…

Diego hacía lo que quería…

Lo que se le cruzaba por la cabeza debía cumplirse…

Y los demás … No le dirían que no…

Les había dado tantas alegrías … Había dado tanto por ellos…

Diego sabía que por eso mismo nadie lo detendría…

Como que la persona a quien iría a buscar era un poco como él…

Y Selena tampoco le diría que no…

Diego llegó a la noche. Titubeó un poco. Pero ya estaba allí. Además, había estado tanto tiempo viajando que ahora no podría echarse atrás … Estacionó el auto y se encaminó a la puerta de la casa de Selena … Respiró hondo y tocó el timbre … No sabía con qué se encontraría ni cómo lo iban a recibir … Recién allí reparó en el detalle de si acaso Selena sabría quién es … ¿Y si no lo reconoce? ¿Y si lo echaba sin más por tratarse de un “intruso”? De pronto se iluminó su cara … La puerta se abrió de par en par … Era Selena…

“¡¡Pero Diego!! Qué alegría verte!! ¿Pero qué haces aquí? ¿No deberías estar con tu seleccionado? ¡¡Pasa, pasa!! ¡¡Es un honor que estés aquí!! Pasa y explícame … ¿No buscas a otra persona y te equivocaste de casa, no?”. Selena echó a reír a carcajadas. Diego también …

Diego entendió que a Selena tampoco se le podía decir que no…

Selena escuchó el plan de Diego … Ella dijo que no había manera de que pudiera estar allí … Además, ella seguro pateaba los penales peor que Diana Ross … Diego la persuadió. Le dijo que lo tenía todo planeado y hablado. Y en cuanto a los penales … Diego fue a buscar una pelota a su auto … Le pidió permiso a Selena para ir al jardín de su casa … Y allí fueron…

“Mira, Selena … Tienes que pegarle así…”. Y le mostraba su empeine y cómo tocar la pelota con suavidad para que colocara la pelota donde quisiera … Selena lo intentó … Al principio, fallidamente … Luego bien. Más tarde, perfectamente … Diego saltaba excitadamente y festejaba cada acierto de Selena como si fuera los goles de la final en 1986 en México … Al rato, luego de festejar y de gritar con cada logro, Selena le dijo: “¿Pero tú crees que con eso alcanza? ¿Y si fallo en el momento crucial? ¿Y si todo sale mal? ¿Cómo van a reaccionar? ¿Qué haré? Dime Diego. No estarás allí para explicarles y solucionarlo … ¿No crees que es una locura? … ¿No crees que es mejor desistir?”.

“Mira Selena. Creo que no tienes dimensión de lo que significas en tu país y para muchos latinos … ¡¡Mírame!! ¡¡Estoy aquí en tu casa!! ¡¡No tú en la mía!! ¡¡Yo te vine a buscar!! … La gente te ama … Y si le erras al arco … Tú te reirás a carcajadas … Y el público lo hará contigo … ¡¡No te preocupes!! Ven conmigo … ¡¡Demostremos a estos gringos que nosotros somos más y podemos!! ¡¡Vamos Selena!! Está el mundo esperándote…”, le dijo un confiado Diego sin imaginar cómo haría para que todo fuera posible … Ya vería qué hacer … Diego es argentino, y los argentinos saben lo que es actuar sin saber lo que podría pasar después y esperando el milagro de que todo vaya a salir bien … Dios es argentino, el papa es argentino … Dios nos salvará … Una vez más…

Llegaron a Boston muy temprano … Le pidió a Selena que esperara un poquito para “ultimar detalles” … Diego tenía que ver cómo estaba todo y tener una idea de lo que podría hacer … Para su sorpresa se encontró con que no sólo todos ya sabían lo que había hecho, sino que su representante, al saber de lo que estaba haciendo Diego por sus amigos, se contactó con la organización y esta le dio el consentimiento para que Selena tomara el lugar de Diana Ross. Que esta no tendría inconveniente de hacerse a un lado de la ceremonia con tal de no seguir con esa tortura … No tuvo tiempo de agradecer … Trajo a Selena y le dio la novedad de que asistiría a la fiesta de inauguración del Mundial en Chicago. Y le dijo que durante unos días estuviera allí para practicar los penales y que se trajera a su familia, o que fuera preparándose a ir a Chicago para verla en acción. Selena estaba contentísima y no sabía cómo agradecerle…

“Yo estoy agradecido, Selena… Solo haz lo tuyo y con eso todos seremos felices…”, le dijo Diego…

Fueron un par de días en los que fue todo alegría, risas y mucha emoción. Diego y Selena sentían que algo había cambiado en sus vidas para siempre … Cuando llegó el momento de la partida de Selena, Diego se acercó:

“Estaré observándote. No sé cuándo te veré después. Espero que pronto. Eso sí. Estuve pensando … No sé si corresponde … Pero cuando seas muy famosa, cuida de tu entorno … No todo es como te lo pintan. Y no todos se muestran como realmente son. Siempre debes estar atenta a ello. Y cuando veas algo nocivo, aléjate. No insistas. Es mejor deshacerte de lo que puede hacerte daño en vez de repararlo, porque en tu intento tal vez salgas lastimada. Valora la fidelidad, los pequeños gestos de bondad y los que te dan una mano en la mala. Porque en la buena están todos. Espero que tomes a bien este consejo y no te sientas molesta ... Es que te lo digo por experiencia…”

“Mi Diego. Haz hecho el gesto más hermoso que he recibido. ¡¡Es como si Dios hubiese venido a verme para ofrecerme sus servicios personalmente!! Te estaré eternamente agradecida. ¿Y sabes qué? Yo siento que nuestras vidas han cambiado para siempre. Que nos veremos muy seguido y que nuestros destinos nos encontrará muchas veces en distintas partes del mundo. Yo sé que será así. ¿No lo crees?”, le dijo Selena…

“Lo será”, le contestó Diego…

“¡¡Pues que así sea!!”, gritó Selena y echó una de sus famosas carcajadas…

Diego y Selena se abrazaron … Y supo que vivirían largo tiempo felices, famosos y plenos … Ya nada los detendría … Y así sería … Pues así lo quiso Dios…

(Se nos fue Selena hace tiempo. Diego hace muy poquito. Ambos hicieron felices a pueblos enteros. Ambos no tenían nada cuando eran chicos. Ambos tuvieron que trabajar duro para poder sobrevivir y seguir adelante. Ambos fueron admirados por lo que han hecho y por sus logros. Pero por sobre todo fueron amados por lo que eran … Porque eran trabajadores, honestos, responsables, talentosos, auténticos. Y la gente los quería así. Porque eran ambos uno más del pueblo que habían llegado a lo más alto y jamás renegaron de sus orígenes. Y ambos tuvieron ese final triste, tan propio de la gente que dejó todo por su pueblo y que vive en la memoria de él.)

Por eso, siempre te recordaré, Selena. Porque tú nos representaste con tu trabajo, tu Amor y por el respeto a tu pueblo … Como Diego…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: October 31st, 2020
 
 

Mi recuerdo…

 
 

 

No me recuerden sólo por lo que hice … Recuérdenme por lo que fui…

No me recuerden sólo por mis canciones … Recuérdenme por lo que les brindé cada día…

No me recuerden sólo por mi figura … Recuérdenme por mi sonrisa…

No me recuerden sólo por mis premios … Recuérdenme por mis conciertos…

No me recuerden sólo por lo que gané … Recuérdenme por lo que perdí…

No me recuerden sólo por mis carcajadas … Recuérdenme por mis llantos y frustraciones…

No me recuerden sólo por cada número 1 ... Acuérdense de todo el sacrificio que hicimos para lograrlo…

No todo es ganar … Ganar puede hacerlo cualquiera … Lo importante es cómo se logra lo soñado…

A mí nadie me regaló nada … Y para lograr lo que me proponía no utilicé cualquier artilugio…

Fui a la vida con los valores que me enseñaron mis padres…

Fui con trabajo … Con talento … Con honestidad … Con verdad … Con sacrificio … Con constancia … Con autenticidad …

Nunca quise dar una imagen que no tenía … Nunca quise que tomaran una idea errónea de mí…

Si hay algo que quiero es que se recuerde por lo que hice, por lo que dije, por lo que mostré, por lo que brindé… Que me recuerden con Amor…

Recuerden lo que hice por ustedes … y por mí … Sólo pretendí que aunque sea por un instante nos sintamos felices … Y orgullosos de ser lo que somos y de lo que queremos hacer…

A mí me enseñaron que mis abuelos vinieron a esta tierra para lograr todo lo soñado…

A mí me enseñaron que todo se lograba con trabajo y dando lo mejor de sí…

A mí me enseñaron que nunca hay que hablar mal de nadie…

A mí me enseñaron que todo se logra con Amor…

Desde el primer momento en el que estuve sola frente a un micrófono ante el público supe que tenía que ganármelos siendo carismática, talentosa y sincera…

Les estaba cantando a gente como yo … Gente trabajadora, honesta, responsable...

Era una de todos ellos … Latinos que vinieron a cumplir su Sueño Americano…

Un día me encontré con que lo había logrado…

El Sueño Americano … Y el propio…

Sabía que estaba representando a cada uno de ellos … A cada varón, a cada mujer que desde su lugar de trabajo daba lo mejor de sí para que el país sea más grande…

Yo no soy más que nadie … Solo soy una más de esa inmensa comunidad…

Quiero que me recuerden por eso…

Yo sólo quería ser feliz … Y hacer feliz a los demás…

Yo quería hacer todo … Cumplir con el sueño de mi padre … Cumplir con mi propio sueño … Cumplir con el deseo de todos…

Yo no quiero convertirme ni en un mito ni en una leyenda…

Soy simplemente Selena…

Esa mujer que cada día se levantaba y procuraba hacer todo lo que se le pasaba por su mente…

No me recuerden sólo por mis canciones … En todo caso reparen en mis conciertos y en lo que me brindaba allí … Créanme que buena parte de mi vida está representada en cada una de mis interpretaciones…

Recuérdenme por lo que hice en Selena Etc., por mis perros, por Chris, a quien he amado con toda el Alma … Por ser una mujer que no tuvo infancia ni adolescencia … Y que cuando tuvo el éxito recién allí pudo disfrutar de aquello que por años lo tuvo postergado…

Recuerden que yo siempre quise ser una diseñadora … Y me hubiese gustado que a esta altura Selena Etc. fuera conocida en toda el mundo…

Selena Etc. fue mi hija … Esa hija de las tantos que quise tener…

Recuérdenme por todo eso…

Recuérdenme por lo bueno … Y también por lo malo …

Porque cometí errores … Uno de ellos lo pagué con mi vida … No se lo olviden … Para que nunca vuelva a suceder … Para que no les suceda a ustedes también…

Porque todo eso fui también…

A la hora de recordarme desde cualquier lugar, desde cualquier circunstancia, siempre recuerden que yo fui aquella…

Yo fui Selena…

Recuerden el día que gané por primera vez el premio a la mejor artista femenina en los Tejano Music Awards. Recuerdo que dije algo así como “si gano, ellos ganan; si pierdo, yo no los conozco…”.

Tenía 16 años…

Así quiero que me recuerden…

Porque así era realmente…

(En breve se emitirá en Netflix la serie sobre Selena … Espero que en ella estén reflejados la vida, la obra, el sentimiento y el modelo que fue Selena para todo el mundo y por el que tanto se la recuerda … Selena fue una gran artista, pero por sobre todo fue una gran persona ... Por eso se la quiere tanto … Porque Selena nos representa acabadamente … Selena somos todos … Todos somos Selena … Espero que ese sentimiento esté reflejado en la serie … Porque cada vez que vemos a Selena es vernos a nosotros mismos … Son nuestros valores, son nuestros ideales, son nuestros sentimientos … Y es también nuestro destino … Selena es parte de nuestras vidas … En nuestro cuerpo, nuestra Alma, nuestro espíritu … Que así sea…)

Y en cada una de mis palabras está reflejado tu sentimiento, Selena … Cada palabra es tuya, cada emoción es tuya, cada logro es tuyo…

Te quiere mucho…

 

 
English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: October 29th, 2020
 
 

Mil imágenes en una imagen…

 
 

Hay que estar allí para vivirlo … Créanme … En un segundo uno puede ver pasar toda su vida … Pensar en lo que fue … En lo que no fue … En lo que pudo haber sido … En lo que se perdió … En lo que se ganó … Ver la infancia … La adolescencia … El futuro .. Lo que se construyó .. Lo que se perdió … Lo que se va a perder … No tengo forma de describirlo … Pero créanme … Yo vi pasar mi vida en un segundo … Como también mi muerte….

Y fue en ese momento en el que ella me apuntó con el arma… Uno piensa tantas cosas … Imagina cosas … Las proyecta … Por días, por meses … ¡¡por años!! Y de pronto en un segundo uno siente que todo era más claro y más simple … Es notable la mente humana … Uno sabe la realidad … Uno sabe cómo son las cosas … Pero nos cuesta tanto asimilarlas y afrontarlas …. Al punto que preferimos estar horas y horas pensando y construyendo pensamientos que justifiquen un accionar que responda a otra realidad, a otros hechos, a otras circunstancias … Y no … Las cosas son tan simples … Están ahí adelante nuestro … Pero no las vemos o no la queremos ver … Y yo las vi en ese momento …

¿Acaso no sabía que me estaba mintiendo? ¿Para qué fui a verla? Si sabía que todo era una farsa … ¡¡Lo había hablado con Chris el día anterior!! ¿Y para qué fui? Claro … ¿Cómo admitir que me estaba equivocando? … Yo ya no lo podía controlar … Recién ahora caigo en una realidad … Si alguien que te hace daño dice que vayas a su encuentro porque por ahí se va a suicidar, no hay que hacerle caso … ¡¡Es preferible que se haga daño y que no te haga daño a ti!!… ¿Acaso no es lo que estoy viviendo ahora? Ella decía que se iba a suicidar y me está apuntando con el arma a mí … Entonces … Era todo mentira … ¿Y no lo sabía? ¿No lo sabía? ¿Tan tonta soy? ¡¡Claro que lo sabía!! … Pero no … Quise sostener lo insostenible … Quise creer en algo que no tenía asidero … Todos ya sabíamos que mentía … Y si acaso yo no me daba cuenta, ¿no estaba todo el mundo diciéndomelo? … Mi padre, Chris, mis empleados de Selena Etc. … ¡¡Todos!! Y sin embargo yo fui a su encuentro … A su encuentro para que me haga daño … A su encuentro para matarme…

¿No lo sabía? ¿Cómo no saberlo? Si ayer me daba cuenta de todo lo que hacía Chris para que no fuera más a verla ... Me fue a buscar a la habitación 158 cuando no hacía ni 15 minutos que estaba con ella … Me dio todas las excusas para que no la fuera a volver a ver … Y yo le hacía caso … ¿Cómo no hacerle caso si tenía razón? ¿Y yo qué hice? Inventaba cualquier motivo para ir a verla de todos modos … Que no eran las documentos correctos, que ahora dice que la violaron … Que ahora dice que se va a matar … Que ahora dice que vaya sola … Chris apelaba a la sensatez .. Ya me había dicho que lo dejara todo en manos de los abogados … ¿Y yo? Yo le decía que tenía razón, pero al rato le decía que por ahí es mejor ir a verla para desenmascararla … ¿De qué? ¿Soy yo esa que dice esas cosas? ¿Cómo puede ser que utilice esos motivos? Si todos sabíamos que mentía, ¿cuál era el sentido de desenmascararla si no tenía que convencer a nadie? Bueno, en realidad, a alguien debía convencer … A mí misma…

Y allí está ... Apuntándome con el arma … Me manipuló, me engañó. Sabía que iría de cualquier modo. Me conoce … Me conoce bien … Y sabe lo ansiosa que soy … Que quiero resolver todo a mi manera … Sabía que me sería inevitable ir a su encuentro … Cuando supo que ya no servía lo de los documentos, apeló a la excusa de la violación … Sabía que eso me generaría culpa. Y cuando quedó en evidencia esa nueva mentira, empezó con el tema del suicidio … Yo no le creí … Quedé tan furiosa con su mentira de la violación, al hacerme ir al hospital y no querer que la revisen, que me saqué el anillo y le dije que no la quería ver nunca más … Y cuando estaba por marcharme, escuché esas palabras de ultratumba … Una voz que se había devenido en muy grave que me decía: “Ni se te ocurra abrir esa puerta” … Me di vuelta y vi una sonrisa diabólica y su arma, que estaba apenas unos instantes antes sobre su cien, apuntándome … Y es ese segundo en el que advertía unívocamente esa realidad que estoy describiendo … Es increíble todo lo que puede pasar por la mente de cada uno en un instante … Es indescriptible la sensación cuando la muerte es tan inminente…

Pensé en lo que dejaba … Pensé en que dejaría solo y desdichado a Chris … Nunca podría entender su vida sin mí y seguramente por años no podría siquiera hablar de todo lo que ha sucedido … Pensé en los hijos que ya no tendríamos, en la casa que compramos y que no podremos disfrutar … Pensé en nuestro viaje a Jamaica … En nuestro primer beso … En nuestra vida juntos … En nuestros proyectos…

Pensé en mi primera vez en el escenario y en el miedo que tenía …  Tenía tantas ganas de huir, de no enfrentar la realidad, miedo al ridículo, a que no me aceptaran, a que no me quisieran ... Pero sabía que no podía abandonar a mi familia … No podría … Siempre fuimos un buen equipo … Cada uno sabía su función y cada uno debía hacer las cosas bien, porque lo bueno o lo malo por uno hecho generaría el bienestar o el fracaso de todos. Por eso salí a cantar a pesar de mis miedos … No podía pensar solo por mí … Debía pensar también en mi familia … Yo los necesitaba … Ellos me necesitaban … Yo siempre lo vi así, y con esa fuerza y espíritu salí adelante … Por eso también tenía miedo en ese proyecto del disco en inglés … Era una linda oportunidad, pero eso implicaba hacer una carrera solista, y dejar de cantar junto con mis hermanos y con mi esposo no me convencía … ¿Qué haría sin ellos? No estaba muy segura … Se lo había admitido a Chris … Y tenía ganas de decírselo a mi padre … Pensé que tal vez era mejor este año irnos de gira por Sudamérica mientras siguiéramos grabando el disco en inglés posponiendo su salida para el año siguiente … Pero claro, no se lo dije … Porque vivía ocupada en atender a esa mujer … Pospuse mis cosas por ella … Y ella me está apuntando con el arma… De pronto viene a mi mente el día que gané por primera vez el premio a la mejor artista femenina en los Tejano Music Awards. Recuerdo que dije algo así como “si gano, ellos ganan; si pierdo, yo no los conozco…”. ¡¡Qué feliz estaba ese día!! ¡¡Qué distinto era todo!! … Y ahora yo aquí, pagando no el precio de la fama … Pagando el precio de confiar, de ser fiel, de ser honesta, de creer…

Pienso en mi padre … Y se reprochará y me reprochará por lo que hice a pesar de sus advertencias … Y también se lamentará por haberla traído a nuestro mundo y no ver la dimensión del peligro … Me imagino que tratará de mantenerse fuerte a pesar de que no pueda con su Alma … Pero sabe que tendrá que sostener a mi familia emocionalmente … Y canalizará mi ausencia trabajando sobre mi recuerdo como si estuviera presente … Dirá mil veces “¿por qué a mí?”, pero no lo admitirá en público ... Sabrá que a la larga yo hice lo que él mismo hubiese hecho … Y sabrá que pagamos las consecuencias de nuestras propias convicciones en un mundo tan cruel … Pienso en mi familia … A.B. jamás lo asimilará … No sólo porque soy su hermana … Pensará que se habrá acabado el sentido de su vida … Trabajó tanto para hacer que nuestro grupo tenga su estilo y tenía tantas ideas … Pienso en mi madre … Pienso en esa escena en la que me quedé como cuando era niña en su regazo cuando ya era famosa … Pienso en mi hermana, y en nuestro juegos y peleas … Pienso en todo lo que hicimos juntas … En todo lo que nos confesamos, y en lo que reímos y lloramos … Quedé con tantas cosas para decirles … Y no se las dije por estar ocupada en alguien a quien evidentemente nunca le importamos … ¡¡Qué fácil podemos ser engañados!! … Ni siquiera teniendo toda la experiencia del mundo, ni siquiera siendo desconfiados, sabiendo por las que pasamos y con la gente que tuvimos que tratar, nos ha servido para advertir este trágico destino … Aún recuerdo cómo me reí cuando José Behar vino para ofrecerme un contrato para la Emi. No le creí y al final fue una de las personas fuera de la Familia que más me ayudó en mi carrera musical … Y creímos en esta mujer … y aun con todas las señales no quisimos pensar en que nos haría tanto daño…

Recuerdo cuando con todo el miedo del mundo canté “Feelings”. Me estaban filmando … Era tan pequeña … Ni quería mirar a la cámara … Como dije antes, quería huir … Pero no lo hice  … Y aquí llegué .. Y aquí estoy … Me imaginé en un momento de gloria … Pero no es este el momento … Tal vez haya llegado el momento … El momento de hacer lo más adecuado … Que fue todo lo contrario de lo hecho hasta ahora … Tendré que huir … Salir de aquí como sea … Tengo que tener otra imagen … Otra imagen del final … Tal vez vuelva a sentir que hoy estoy en el pedestal … En mi mejor momento … En ese sitial después de años de tanto trabajo y esfuerzo … Y si no es así, que al menos se revele las intenciones de esta nefasta … Saldré cómo pueda … Veré cómo resulta … Sólo espero que si no llego a lograrlo, que al menos todos me recuerden con Amor  … Espero que no tenga que pasar por esto nunca más … Eso sólo espero…

(No se trata de vivir siempre con desconfianza. No se trata de estar siempre a la defensiva ... Se puede estar en la vida con las convicciones bien en alto aunque no sean las que comparta este mundo … Eso sí … Siempre hay que estar alertas … Cuando uno siente, piensa, intuye que las cosas ya no son lo que eran, cuando se revela ante nosotros una realidad que nos hará daño, no hay que dudar … Primero siempre estará nuestro bienestar … Y estar bien lejos de lo tóxico que nos hace tanto daño … Siempre hay que recordar que el que amenaza largamente con hacerse daño, no sólo no lo hace, sino que termina dañando al que se lo dice y amenaza con hacerlo … Lo sucedido con Selena es una prueba unívoca de ello…)

Y yo siempre estaré aquí para recordarlo, Selena … Para que tu modelo de vida sea el que triunfe en este mundo…

Te quiere mucho…

 

 
English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: September 30th, 2020
 
 

Sólo los quiero juntos en mi recuerdo...

 
 

Qué triste me pone todo en estos últimos tiempos por lo que veo que pasa ahí abajo…

Mi familia peleándose por cosas absurdas…

Mi familia peleándose por mí…

Yo ya no estoy…

Pero si estuviera allí…

Hermana: tú sabes cómo nuestro padre se enteró de mi relación con Chris…

Sabes que me molesté mucho contigo, sobre todo porque jamás entendí por qué lo hiciste…

O tal vez lo supe, pero me costaba comprenderlo…

¿Pero viste que haya tomado la decisión de no hablarte nunca más, de sacarte de mi vida, de alejarme para siempre de ti?

No lo hice. Traté de entenderte. No de justificarte. Y traté de sacar lo positivo de nuestra relación…

Porque aunque después de aquel incidente nada me fue fácil, siempre recordé que éramos una familia, y que estábamos juntos por Amor y por transitar el mismo camino y los mismos valores…

Y te entendí y te perdoné…

Además, tú lo sabes, yo tenía mis cosas y muchas veces te he hecho la vida imposible…

Siempre he tratado de comprender…

De ser feliz y de hacer felices a los que están a mi alrededor…

Esposo mío. Aunque me doliera que rehicieras tu vida, entendí que debías hacerlo y tenías todo el derecho del mundo…

Eres el Amor de mi vida. Y sé que para ti yo también lo soy…

Me hubiese gustado que esos hijos que tienes hubiesen sido míos…

Lo había pensado y lo teníamos planeado … ¿Recuerdas? ¡¡Claro que lo recuerdas!!

Sé que me amas y que has vivido lo peor que se pueda vivir…

Me siento culpable por ello…

No te escuché…

O no quise escucharte…

Me lo habías advertido varias veces…

El día anterior a que me fuera de tu vida te noté preocupado…

En tus actitudes, en tus expresiones, en tus pedidos…

Ya no sabías cómo decirme que la dejara de ver…

Y yo sólo escuchaba los cantos de sirena de esa psicópata…

Sabes que soy una testadura…

Y una mujer que casi no tuvo infancia ni adolescencia…

Creí que podría sola, como tantas veces…

Y me equivoqué, ¡¡vaya si me equivoqué!!

Sé por lo que has pasado…

Lo que has sufrido…

Y con lo callado y reservado que siempre fuiste … Recuerdas cuando te decía: “¿Pero este está muerto o qué?”.

Las ironías de la vida…

Sé lo que te costó poder llegar a expresar todo lo que has vivido conmigo…

Y toda la felicidad y el tremendo dolor del final…

Sé que te dejé solo, muy solo…

Sin poder decir nada…

Entiendo que hayas expresado todo en un libro … Y que ahora quieres seguir contándolo a todo el mundo…

Eres mi esposo y querría poder estar allí al lado tuyo apoyando tu emprendimiento … Como tú lo hiciste siempre conmigo…

Padre. Sé la carga que tuviste que llevar en todos estos años…

Sé que sufriste como todos, pero trataste de seguir adelante para mantener bien alto mi Legado y mi Honor…

Y el de toda la Familia…

Sé que aunque estabas tan destruido como los demás pusiste la cara siempre por mí…

Vi cómo tenías que secarte las lágrimas detrás de esos lentes oscuros que usabas para ocultar tus verdaderos sentimientos…

Sé que ocupaste todos estos años para que el mundo recuerde lo que hemos hecho…

Y que lo supiera con nuestra verdad…

Sé que tuviste que hacer un gran esfuerzo para hablar por mí en esos primeros años…

Porque aunque muchas veces te encerrabas en el baño simulando tus llantos con una ducha salías a hablar a los medios para decirles lo que éramos…

A sabiendas de que pronto saldrían otros a decir todo lo contrario, aprovechando nuestra desgracia y lucrar con tantas mentiras…

Sé que nunca quisiste que alguien hablara por nosotros…

Sé de todas las cosas que le hiciste firmar a mi familia … y a Chris…

Sé por qué lo hiciste y sé lo que buscabas…

La verdad…

Y que no nos mancharan inventando cosas aprovechándose de la perplejidad de la gente…

Sé que te hubiese gustado ocuparte todo este tiempo de mí de otra forma…

De la forma en que tú lo habías soñado…

Desde el momento en el que diste nacimiento a Selena y Los Dinos…

Pero te tocó este destino…

Que tal vez pudimos haber torcido…

Pero que no pudimos hacer por no interpretar bien lo que se nos presentaba tan claramente ante nuestros ojos…

¡¡Cómo nos engañó, padre, cómo nos engañó!!…

Pero más me sorprende que te haya engañado a ti primero…

Es algo que debes recordar siempre…

Más en este tiempo…

Que ya es mucho…

Sabes que desconfiaste de mi esposo. Y que muchas veces nos hiciste la vida imposible…

Yo te entendí … Como te entendí que esa mujer te engañara a tal punto que hasta le confiaras el armado de un club de fans.

¿Cómo no lo voy a entender si yo le confié que se encargara de mi boutique?

Con tu aval…

Por eso, padre. Ya no tiene sentido estos enfrentamientos con Chris…

El tiempo ha cambiado…

Te agradezco lo que has hecho por mí…

Pero ahora los quiero a todos juntos…

Ya sabes lo que quiero…

Que me recuerden con Amor…

Quiero que se respeten, que se escuchen…

Y que apoyen el emprendimiento de cada uno por mi recuerdo…

Yo los quiero a todos…

Y sé lo tanto que me quieren…

Entones … Padre: apoya a mi esposo y escúchalo…

Chris: entiende a mi padre y háblale … Él a la larga lo comprenderá … Como en su momento aceptó nuestra relación…

Hermana mía: haz de mediadora y júntalos…

Los quiero a todos juntos. ¡¡A todos!!

Si me quieren de verdad, sé que lo harán…

Los tiempos han cambiado…

Ya no quiero que me recuerden sólo por mis canciones…

Quiero que me recuerden por lo que fui…

Y que el mundo sepa por qué todos me querían tanto…

Confío en ustedes…

Sé que lo harán…

Con sólo recordarme en cada acto de mi vida…

(Son tiempos difíciles. Ya no hay margen para egos, rencores y enojos. Son tiempos para recordar a Selena y seguir su camino. Sólo eso nos salvará del caos. Es hora de poner a Selena en acción. Es hora de recuperar el tiempo y el camino perdidos. Es hora de volver al camino que Selena nos dejó … Con Amor, con su Amor)

Y yo estaré aquí para recordarlo y para recordarte siempre, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: September 29th, 2020
 
 

Sin tiempo para ti, Selena...

 
 

Y un día me encontré sin tiempo…

Tengo mucho trabajo … Tengo que hacer tal cosa, tengo que hacer tal otra…

Todas obligaciones, todos mandatos de otros o impuestos por mí…

¿Y qué es lo importante para mí?

No tuve respuesta…

Y me encontré con que no tenía tiempo ni para escribir sobre Selena…

Me estaba olvidando de Selena … Me estaba olvidando de mí…

Me autoimpuse cosas para cubrir la mente…

No quiero pensar en la Pandemia … No quiero escuchar cifras de muertos e infectados…

Quiero que me dejen tranquilo…

Quiero volver a la “normalidad”…

Quiero volver el tiempo atrás…

Quiero volver al tiempo en el que comenzó todo…

Quiero volver a ese momento en el que perdimos el rumbo…

Porque nada surge de casualidad…

Nada surge de la nada…

Todo tiene un por qué…

Como nunca asistimos a las muestras de un mundo en el que primó siempre el individualismo a la colectividad…

A un mundo en el que sólo le importó la salvación personal…

A un mundo en el que ya no importaban el trabajo, el talento, el sacrificio…

A un mundo en el que no importó la verdad, la autenticidad, la sinceridad…

A un mundo en el que no se valorara el mérito, el ser mejores en nuestro actos y en nuestras vidas…

Y ya no importaron las señales…

Importaba ganar, ganar a cualquier precio…

Imponerse en la vida con la mentira, con el engaño, con la falsedad…

Triunfar difamando, hablando mal del otro, destruyendo al que se interpusiera en el camino a la cima…

Un mundo tan distinto del que soñó Selena…

Un mundo tan distinto del que creó Selena…

Y tuvimos señales…

Atentados, destrucciones, incendios, matanzas…

Mientras el mundo se divertía en un show sinfín…

Mostrándose y mostrando una realidad ficticia, irreal tan alejada de nuestros sueños y nuestros sentimientos…

¿Nos sorprende lo que vivimos? ¿No tuvimos señales?

Parecen tan lejanos aquellos incendios en los que tantos animales murieron en Australia…

O aquellos otros en Brasil…

Aquel atentado en Orlando en una discoteca…

Y un día antes mataban a una cantante que prometía, llamada Chistina, en la misma ciudad, de la mano de un fan…

Como a ti, Selena…

Los atentados de las Torres Gemelas…

Las guerras absurdas, el hambre tras ellas, la injusticia, la gente desamparada preguntando por qué…

¿Nos sorprende lo que nos pasa?

Es un mundo sin Selena…

Ahora el mundo se aterroriza por un virus al que no pueden controlar…

¿Pero no hubo algo similar hace diez años?

Fue un aviso…

Un aviso que no quisimos ni ver, ni escuchar, ni atender…

Total, siempre se sale de la crisis, ¿no?

Un mundo en el que se premió la artificialidad, la superficialidad, la apariencia…

Un mundo tan alejado de tus valores, Selena…

¿Cuándo comenzó todo?

¿Cuando a los artistas se le empezó a decir que no importaba ser talentosos?

¿Que bastaba con inventar historias personales, de relaciones y de amistades?

¿Cuándo comenzó a inculcárseles que es más importante pelearse que quererse, hablar mal del otro en vez de elogiarlo o piadosamente callar?

¿Cuándo el mundo perdió su rumbo?

¿Cuándo ya no importó ser exitoso producto de lo que se es, de lo que se hace y de lo que se construye?

¿Cuándo empezó a importar la apariencia, las relaciones convenientes y coquetear con el Poder traicionando sus propios valores?

Tal vez la verdad esté cuando comencemos a responder cada una de todas estas preguntas…

Y si convenimos en que así fue como comenzó todo…

Tendremos que saber que hubo una fecha en la que empezó el camino de la debacle…

Y de vivir las consecuencias de ese hecho nefasto…

Todo lo que vivimos comenzó … el 31 de marzo de 1995…

Allí el sueño terminó…

No sólo terminó el sueño de Selena…

Terminó el sueño de todos…

No sólo cambió el rumbo de la música latina y mundial…

Cambiaron los valores, los objetivos, los sueños…

Dejamos de pensar que lo importante en la vida era ser feliz…

Empezamos a pensar que lo más importante era ser exitoso…

Dejamos de pensar en nuestros sueños…

Empezamos a pensar en lo que quieren que seamos…

Dejamos de sentirnos orgullosos por lo que somos y queremos mostrar…

Empezamos a ser y a parecer lo que quieren lo que nos dicen que en la vida hay que ganar a como sea…

Dejamos de ser nosotros…

Dejamos de pensar en el bien de los demás…

Ya no pensamos en ser felices ni hacer felices a los demás…

Dejamos de lado el camino de Selena…

Nos olvidamos de ella…

Sólo la recordamos en los aniversarios…

La recordamos en sus canciones, en sus conciertos…

Hasta la homenajea gente que hizo, hace y hará todo lo contrario a lo que hacía Selena…

Son las mismas personas que sólo se les ocurre homenajearla poniéndose un vestido similar al de Selena en el mítico Houston Astrodome de 1995…

Pero a nadie se le ocurre homenajearla siendo como ella…

Tampoco se les puede pedir tanto…

Perdimos el camino de Selena, sin duda…

Y yo aquí, sin tiempo para recordar a Selena…

Porque tengo mucho trabajo…

Teniendo que ocuparme de cosas que no me interesan, de preocuparme de temas absurdos, de seguir caminos que nos llevan al caos…

¿Y todavía me sorprende lo que pasa?

No. No me sorprende…

Tuvimos una oportunidad y la perdimos…

Todos la vimos caer, caer sin poder llorar…

El sueño de Selena terminó…

El nuestro también…

Y yo sin tiempo…

Viendo cómo todos llegaremos a un final inexorable muy pronto…

(Nada más desolador que la soledad. Nada más desolador que el olvido. Nada más desolador que el destino inexorable. Nada más desolador que un triste final. Tuvimos la oportunidad de ser felices para siempre. Hoy padecemos las consecuencias de haber desechado esa oportunidad. Nada más queda … Nada más queda que el Amor de Selena para sobrevivir…)

Aquí estoy, Selena … Sosteniéndome como pueda con tu Amor…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: August 31st, 2020
 
 

¿Qué debo hacer para ser como tú, Selena?

 
 

“Papi, yo quiero ser como Selena. ¿Qué debo hacer?”. Estaba ayudando a mi hija a dormir y ella me hacía semejante pregunta ... Empecé a dudar. Empecé a nombrarle conciertos, vestimentas, diferentes frases emitidas por ella o por alguien refiriéndose a Selena, hasta que mi hija me interrumpió. “¡¡No, padre!!  No te pregunto por sus vestidos, por sus bailes, por sus dichos. Eso lo puedo ver en cualquier video. Si quisiera un vestido, te lo pediría o trataría de hacerme uno yo misma … No … Yo te preguntaba sobre lo que debo hacer para ser como ella … Yo no quiero sólo parecerme a ella … ¡¡Yo quiero ser como ella!! ¿Me entiendes?”

Yo titubee ... Por una razón lo hice. Es que … cuando uno se hace grande empieza a ver la realidad de las cosas … Y eso que era tan idílico en un principio se hace demoledor después … Y ese final de Selena … La vida lamentablemente me hizo pensar que no se puede ser bueno siempre … Ni decir la verdad … Ni ir en la vida de frente con nuestras convicciones … Pero allí estaba mi hija … ¿Qué le iba a decir? … Me miraba a la cara fijo con ansiedad … Y … algún horizonte le quería dar … Le tenía que dar … Ya la vida se encargará de hacerle ver cómo son las cosas … Al menos que por un tiempo se crea en que se puede construir un mundo mejor…

“Mira, hija … ¿Quieres ser como Selena? Muy simple … Debes ir siempre con la verdad … Siempre … Debes luchar por lo que crees … Sobre todo, debes creer en ti misma … Puedes sentirte mal, estar con problemas, puede que al principio no salgan las cosas bien … Pero si insistes … Si vas adelante en la vida con trabajo, honestidad, esfuerzo, convicción e ideales todo saldrá a la larga bien…”, le empecé diciendo…

“¿Pero cómo hizo Selena? ¿Cómo lo aprendió?”, insistió mi hija.

“Un poco de la familia. Un poco de la vida. La familia le enseñó los valores. Le enseñó a seguir una línea, un objetivo. Su padre había ideado hacer una banda con Selena y con sus otros hijos para presentarlos en su restaurante. Le tenía una gran fe a Selena. Sabía de su talento y estaba seguro de que iba a triunfar. Pero él no llevó adelante este trabajo hasta tanto todos entendieran que eran parte del proyecto y que todos debían aportar lo suyo para el éxito. Y así fue ... Pero no fue fácil para todos. Al principio les fue mal. Perdieron el restaurante y hasta la casa, y se tuvieron que mudar a Corpus Christi en el que vivía un tío de Selena. Pero la convicción de seguir adelante con el proyecto hizo superar la situación y en no poco tiempo pudieron superar el mal trance y empezaron los primeros éxitos…”, le dije con convicción…

“¿Pero entonces es cuestión de ser obedientes? ¿Selena tuvo éxito sólo porque hizo lo que debía?”, me apuró mi hija con su pregunta no sin mirarme con cierta desconfianza…

“¡¡No!! ¡¡Claro que no, hija!! No todo es cuestión de obediencia. Tú puedes estar convencida de la idea, pero eso no quita que hagas tus aportes y que digas las cosas que no te gustan. Si eso ocurriera, no implica que no estás de acuerdo o que no eres obediente … Si realmente amas lo que haces y sabes que formas parte de un proyecto, sabrás qué es lo mejor para ti y para los demás … ¡¡Y eso hizo Selena!! Acuérdate de los bustiers … Acuérdate de su modo de mostrarse, de cantar y de interactuar con su público … Tal vez si fuera por el padre nunca lo hubiese hecho … Pero Selena tenía su personalidad … ¡¡Y ella quería verse feliz tal cual era!! Y lo hizo en todos los aspectos de la vida … Recuerda que Selena se casó en secreto…”, le recordé…

“¿Y eso está bien? ¿Hacer las cosas a escondidas?”, insistió mi hija, entendiendo allí que no todo se hace como uno quiere o desea…

“No. No está bien. Pero a veces es necesario. Cuando tu felicidad está en juego, no puedes permitir que te lo impidan. Una cosa es el bien común en el trabajo, en la familia, en la comunidad … Pero cada uno de nosotros debe ser feliz con su vida … La personalidad de cada uno es algo que debe respetarse siempre … No debería nadie meterse con lo más sagrado que forma parte de nuestra identidad. Y a veces hay que rebelarse, aunque sea doloroso y no deseado. Por eso Selena se casó en secreto con Chris. En esos momentos y en aquella época no le quedó otra alternativa para que su padre lo aceptara y ella fuera feliz. Lo ideal hubiese sido no llegar a eso. Selena soñaba con poder casarse como cualquier otra mujer, con su ceremonia y con su fiesta … Pero más importante era estar al lado de quien amaba … ¿Qué era más importante para Selena, hija? ¿Seguir con Los Dinos siendo desdichada o siendo una mujer feliz? Por suerte optó por este último y su padre a la larga lo entendió … No es casualidad que los mejores años de Selena fueron desde ese momento…”

Mi hija se sonrió y me preguntó sarcásticamente: “¿Entonces me dejarás ser a mí también rebelde?”

Me reí con ganas y la abracé con ternura. “¡¡Pues claro!! Aunque a mí no me guste, tú debes buscar tu camino. Tú eres lo más importante, y tú sabrás que es lo que quieres hacer de ti y de tu vida … Y uno deberá acompañarte y aceptarte desde el lugar en que uno pueda y quiera. De nada me sirve que estés a mi lado siendo una chica triste. Más importante es verte dichosa”…

Cuando nos repusimos del momento, mi hija me volvió a preguntar. “¿Entonces ser como Selena es…?”

“Ser honesta, responsable, auténtica, talentosa, rebelde, testadura, trabajadora, consecuente, insistente, valiente … Tal vez sea mucho … Pero todo ello forma parte de lo mismo … Yo estoy seguro de que buena parte de su éxito se debió a eso … No era sólo una buena artista … Selena era sobre todo una buena persona … Y la gente se sentía identificada con ella … Muchos decían que si Selena lo había logrado, entonces todos podían también teniendo sus mismos valores…”

Mi hija de pronto me miró tristemente … “Pero las cosas terminaron muy mal. Algo tal vez no hizo bien … Si no, ¿cómo se explica que…?”

Sabía que iba a llegar el momento … ¿Qué decir? ¿Lo que la vida te enseña con los años? ¿Lo que muchos contemporáneos a Selena debieron aprender con el tiempo? ¿Que tal vez los que llegan no son precisamente los que somos como Selena sino todo lo contrario? Nada más cruda que la realidad que nos tira por la borda nuestros sueños…

“A veces hija no se puede insistir donde no se debe … Si ves que alguien te daña o alguien te falla no hay que depositar la energía en restaurar lo que se rompió para siempre … Selena creyó que esa mujer que le hizo tanto daño era como su público, como la gente que la amaba … Y que debía dirigirse a ella como con todos los demás … Tal vez ese fue su error … No es que fuera ingenua o confianzuda … Su error surgió de su virtud … Así como su tozudez o su insistencia la llevó a levantar a los 23 años su propia empresa, Selena Etc., esa misma tozudez e insistencia le hizo creer que podía encontrar una solución con esa mujer … Pero esa persona no era ni su familia, ni su esposo ni una amistad incondicional. Era esa mujer que la había defraudado … Selena solía decir que cuando ella se le metía algo en la cabeza no paraba hasta poder lograrlo … Eso puede ser bueno … Pero también puede ser malo si se transforma en obsesión … Y la obsesión de Selena por conseguir unos papeles que debía entregarle una persona que ya la había estafado no fue una buena idea … Una cosa es obsesionarse por hacer una buena obra con gente confiable … Pero obsesionarse con alguien dañino … Por eso, huye hija de esas personas … No te apiades ni de sus lamentos ni de sus falsas promesas … Busca siempre tu camino a la felicidad … Recuerda esa imagen decidiendo casarse en secreto con Chris… Pero también recuerda esa otra imagen para ver a esa mujer … Para no cometer el mismo error…

Estuvimos un largo rato en silencio, tras lo cual mi hija me miró, me dijo buenas noches, me dio un beso y se echó a un costado para dormir. Le dije buenas noches, apagué la luz y me quedé un tanto angustiado por ese final … Pensé que tal vez mi hija tomaría esa última imagen y pensara tempranamente lo que yo me terminé convenciendo con los años … No dejé de sentir cierta tristeza … Suspiré, me levanté y me dirigí a la puerta…

“Eso sí, padre, seré como Selena … tan trabajadora, tan honesta … y … ¡¡tan rebelde como ella!!, dijo de pronto mi hija mientras prendía la luz … Corrí a las carcajadas a abrazarme con ella fuertemente … Tal vez no esté todo perdido … Tal vez un día alguna de las tantas generaciones que ama y amará a Selena complete el camino inconcluso … Y nos termine convenciendo de que siendo como Selena tendremos la mejor vida … Que siendo como Selena seremos eternamente felices … Que siendo como Selena tendremos un mejor final … Que siendo como Selena seremos vistos como un ejemplo para toda la humanidad…

(¿Quién dijo que todo está perdido mientras tengamos a Selena en nuestros corazones? Si estamos convencidos, si somos felices con lo que somos, con lo que transmitimos y con lo que hacemos, nada nos puede detener … Y si estamos orgullosos de ser parte de los que seguimos el camino que nos dejó trazado nuestra Selena, lo seguiremos en el convencimiento de que es el mejor, más allá de lo que nos pase en ese recorrido … Ser como Selena, parecernos a Selena, actuar como Selena, vivir la vida como Selena nos hará siempre felices … Y todo lo que recibamos por ello será proporcional a lo que transmitimos … Eso logró Selena … Con que hagamos un poquito de todo lo que hizo ella en tan sólo 23, casi 24 años, nuestra dicha será eterna, como el espíritu de Selena en cada una de nuestras Almas…)

Y aquí estaré siempre Selena … Para recordarte por lo que fuiste, para admirarte por lo que expresaste y para transmitir tu Amor a la vida…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: August 30th, 2020
 
 

Y un día decidí ser como tú, Selena…

 
 

Fue muy extraño todo … De pronto un día me encontré en la más absoluta soledad y me dije … “¿Qué quiero hacer de mí? ¿No llegó el momento?”…

Y decidí ser como Selena…

Tenía que empezar por algo … No se trataba de disfrazarme de ella … No era cuestión de tomar su famoso atuendo del Houston Astrodome, de aquellas noches de la Feria de Monterrey, del Festival Acapulco o de cualquier concierto que la hiciera famosa…

Sólo se trataba de sacar la verdadera personalidad que tenía, de mostrarme tal cual quería ser, que me identificaran con esa imagen que quería dar, que me vieran por lo que soy y no por lo que quieren que fuera…

Quería ser esa mujer que siempre quise ser…

Entendí que Selena algún día había decidido desprenderse de esa imagen y de esos atuendos que le confeccionaba su madre, y que era de aceptación para su padre…

Un día Selena decidió que la vieran como la mujer que era y que la identificaran por su verdadera personalidad…

No eran sólo bustiers … Se trataba de la Selena persona. De la Selena figura. De la Selena mujer … Fue el nacimiento de esa Selena que todos vivimos, que todos admiramos, y que todos retenemos en nuestras Almas y en nuestros corazones…

Y si Selena pudo, ¿por qué yo no también?

Saqué cuidadosamente mi ropa y la dejé sobre mi cama…

Y tomé aquella otra que fui comprando con el tiempo, pero que nunca me había atrevido a mostrar … ¿Cómo yo iba a mostrarme así si era…?

Me puse esa remera blanca, esa minifalda negra … Mis tacones altos … Mis medias de seda negra …Y después estuve largamente peinando mi cabello largo … Decidí en ese instante en un acto temerario cortarme el flequillo … Había leído por ahí cómo se hacía caseramente sin hacer un desastre y todo funcionó bien … Milagrosamente bien … Y recién allí me maquillé … Lo hice con tiempo y dedicación … Era curioso … Sentía como si me estuviera descubriendo … Y era esa misma … Esa misma persona que estuvo años y años conviviendo con su figura … y con esa verdadera que se le presentaba allí mismo…

Era como las dos caras de una misma moneda … Sólo que una la representaba más…

Y ella sabía que la verdadera Yamila era la que se presentaba allí mismo ante sus ojos…

Estuvo largo tiempo mirándose al espejo … Se paseaba de un lado a otro caminando en forma sexy y con una sonrisa en la boca…

Yamila empezó a entender qué debe haber sentido Selena la primera vez que se puso esos bustiers…

Pero también pensó en el temor que le debe haber generado el solo hecho de que su padre la viera con esa nueva figura…

A ella le sobresaltó el solo hecho de que su madre la viera así … Con su nueva figura … Y se aterró…

Atinó a buscar la ropa que había dejado sobre su cama … en forma tan prolija … para el momento de volver a la normalidad … a su vieja imagen … A esa figura de siempre y que le era tan ajena…

Pero Yamila se volvió a ver en el espejo y se sintió tan linda … Como se sintió Selena cuando se puso esos bustiers … Y cuando se lo mostró a su público … Pensó en que ese solo paso … que puede ser tan banal e insignificante para los demás … era el inicio de una nueva era … de una nueva vida para una persona … Y Selena comenzó a ser una mujer en ese mismo momento … En ese momento de decidir ponerse unos bustiers…

Pero después Selena decidió casarse en secreto con Chris, a pesar de que su padre se oponía…

Como se oponía a que usara bustiers…

Y más tarde Selena decidiría lanzar su propia empresa, Selena Etc., con tan sólo 23 años … Que ya lo tenía proyectado de mucho antes … Tal vez antes de pensar en sus bustiers … Por algo se empieza … Por algo se empieza para los grandes cambios…

Fue allí que Yamila decidió enfrentar la vida de otro modo … Tomó la ropa que tenía en su cama prolijamente y la depositó en el último cajón de su placard … Volvió a mirarse en el espejo, se retocó su maquillaje, se ajustó la ropa y le agregó a su figura una bonita cartera negra … Pensaba salir a ver … a alguien … pero no se iría sin que la viese primero su madre … Así que estuvo un largo tiempo yendo de un lado para otro dentro de su casa familiarizándose con su nueva figura … familiarizándose con su nueva vida … familiarizándose con su nuevo destino…

Durante un tiempo dudaba acerca de qué decirle a su madre cuando la viera así … Se le ocurrieron muchas cosas … Excusas, explicaciones, ruegos, imposiciones … Pasaba de ensayar un escenario a otro … Se convencía de uno para después dudar y optar por el otro…

Hasta que escuchó los pasos de su madre afuera, el ruido de sus llaves y la puerta que se abría…

Yamila se quedó en la antesala de su casa … Durante un largo tiempo miró a su madre sin decir palabra … Lo mismo su madre … Hasta que esta se sonrió y le dijo: “¿Qué esperas para disfrutar de la vida? Si no sales ya, me enojo y no te dejo salir … Me entiendes?”. Yamila corrió a su madre llorando y la abrazó ... Era tanto lo que significaba esa aceptación para ella … Ya nada sería lo mismo … Atrás quedaba su pasado gris … Ahora se vendría su nueva vida y su nueva condición… Nada malo podía salir … Ella ya aceptó lo que era … Su madre también … Ahora faltaba que lo supiera la sociedad…

“Regreso pronto, madre … No te preocupes”, dijo Yamila…

“Ve, hija, y vuela”, le contestó su madre mientras se abrazaban fuertemente…

Y así se fue Yamila … Le quedaba un largo camino … Había decidido ser como Selena … Era el primer paso … Y fue la persona más feliz del mundo…

(Cuánto nos cuesta hacer lo que deseamos tanto … Cuánto nos cuesta ser verdaderamente felices … Cuánto nos cuesta dar ese pequeño paso que cuando se da nos cambia la vida … Por eso nos da miedo … Miedo a reconocernos … Miedo a lo que se viene  … Miedo a la aceptación … Selena dio ese paso y nos dejó con él un Legado … Deberíamos tomarlo para ser como ella en todos los aspectos … Valiente, trabajadora, atrevida, talentosa, auténtica, responsable, testadura, auténtica, emprendedora … Pero todo ello lo logró dando ese paso, ese primer y necesario paso … Ese salto al vacío … Ese deseo de libertad … Ese deseo de mostrarse tal cual era … Selena nos dejó ese camino … Sólo debemos transitarlo para ser enteramente felices…)

Y aquí estoy Selena … Para aprender de ti la manera de ser feliz, de reconocerme y de estar orgulloso de lo que soy … Aprendí a reconocerme gracias a ti … Y espero seguir haciéndolo con tu ejemplo…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: July 31st, 2020
 
 

Esperando desesperadamente que no suceda, Selena...

 
 

Algo malo intuí esa mañana del viernes … 31 de marzo … Me había levantado, y al rato me pareció escuchar un portazo y un salida rápida y ruidosa de un auto … Se me vino a la cabeza Selena y reparé en que desde que desde aquella reunión que tuvimos con esa mujer y mis dos hijas yo no había intervenido más ni hablé más del tema … Sí había decidido después impedirle a esa mujer que entrara en mis instalaciones, pero no le pedí a Selena que hiciera lo mismo … Era probable que no quisiera hacerlo y preferí que en los asuntos de su empresa lo resolviera Selena por su cuenta … De nada serviría que yo le dijera que no tenía más sentido hablar con esa mujer … Era tan testadura como yo y querría resolver sus problemas con ella a su manera … Yo se lo respeté…

Pero ahora estaba en una encrucijada … En esas tres últimas semanas descansé en la idea de que ya me iban a dar la razón con mis sospechas hacia esa mujer … Dejarían de decir que era un desconfiado y que veía todo negativo en la gente … Pero no reparé en hasta dónde podría llegar esa mujer … ¿Acaso aceptaría sin más dejar de pertenecer al grupo de privilegiados de estar cerca de Selena? ¿Acaso aceptaría dejar de pertenecer al círculo íntimo y ser tratada como un familiar más? ¿Acaso aceptaría volver a ser una anónima enfermera en vez de ser la famosa presidenta del club de fans de mi hija y gerenta de “Selena Etc.”? No … Nunca lo aceptaría … Y si me odiaba por haberla expuesto de sus desfalcos ante Selena, ¿cómo buscaría vengarse? … ¿Acaso me mataría? ¿O acaso…?  Llamé de inmediato a mi hijo A.B. y le pregunté si habíamos quedado en ir ese mismo día a grabar con Selena en q-productions … Al confirmarme que así sería, llamé a Chris y le pregunté por Selena … Cuando me dijo que salió, le pregunté a dónde … No lo tenía muy claro, pero imaginaba que iba a ver a esa mujer … Que había quedado en ir a verla a solas … Que lo había intentado ayer … Que estaba diciendo que habían intentado violarla en Monterrey y le pedía a Selena que la acompañara al hospital … Que más de una vez la convocó para darle los benditos documentos pero nunca se los daba … Y recordó que entre las tantas barbaridades que hacía en esos encuentros una vez le mostró un arma “que había comprado por protección” … Cuando le volví a preguntar cuándo había sido eso, me dijo que hacía por lo menos dos semanas … Colgué y salí sin avisarle a nadie … Mi hija estaba en peligro … Esa mujer no iba a matarme a mí … Ahora lo tenía todo claro … La mejor forma de vengarse de mí era matando a Selena … Me maldije no haberme dado cuenta de todo antes … Creí que sabía todo … y no sabía nada … Quise demostrar su fraude, pero no medí las posibles consecuencias … Tal vez internamente esperé una muestra de que estaba equivocado y que estaba exagerando … Tal vez me contenté una vez más de tener razón … y de que a la larga harían lo que yo les había pedido … Por eso le di tiempo a Selena … Ella despediría a esa mujer y todo se encarrilaría … Esperé, pero no me di cuenta de que aquí no era cuestión de esperar sino de actuar. Tantas veces intervine sin necesidad de hacerlo y ahora que debía hacerlo lo dejaba todo al arbitrio de los demás…

No sé cómo llegué al Days Inn … Ya ni recuerdo … Y vi lo que no quería ver … Fue tanta mi desesperación que le pedí encarecidamente que me sacaran sangre ahí mismo y se la dieran a mi hija … Que no esperaran … No llegaría al hospital … Y que lo hicieran como pudieran, pero que lo hicieran ahí mismo … Que con lo que pudieran sacarme allí les daría margen para seguir con el procedimiento en el hospital. Los médicos me dijeron que era arriesgado … Que no tenían garantía de nada … Además, podía correr mi vida peligro también … Les dije que lo hicieran … Como sea … Que la vida de mi hija era lo importante … Lo demás … no importaba … Ya nada importaría…

Dejé de lado mis creencias en ese momento … Por supuesto que en frío yo tenía mis argumentos … Mi hija estaba inconsciente … No podía decidir por su cuenta … Entonces podía recibir transfusiones … ¿Pero después? Y si estaba consciente, ¿entonces no haría nada? Cuando uno está allí y ve ese cuadro en el que alguien de tu sangre se está muriendo y necesita de tu ayuda, no te importa nada … Se acaban tus convicciones, tus creencias, tu racionalidad … Sólo te importa que esa persona no te deje … Y yo no me podía permitir que mi hija se fuera de esa manera y que esa maldita mujer se saliera con la suya…

Poco recuerdo de lo que pasó en el trayecto. Más tarde los enfermeros me dijeron que le hablaba a Selena, que le pedía perdón, que debí haber sido más precavido y que no debí subestimar a esa mujer … También que no permitiría que nos dejara … Y que tuviera las mismas fuerzas que tuvo siempre … Las mismas fuerzas para superar cada obstáculo … Las mismas fuerzas para encarar cada proyecto … Las mismas fuerzas para soportar a un tipo como yo … Y le rogaba que no se fuera, que luchara, que fuera testadura como fue siempre … Que en eso sí se pareciera a mí … Que no nos dejara por ella misma … Que no nos dejara para no dejarnos tan solos … Que no nos dejara para que esa mujer se sintiera tan impune…

Yo sólo recuerdo que me maldije haberme dejado engañar por esa mujer … Me sentía tan listo, me jactaba de ser tan desconfiado, sentía que todo lo tenía controlado, y resulta que esta mujer nos controlaba a nosotros y no nos dábamos cuenta … Al final, al primero que engañó fue a mí … Yo la hice ingresar a nuestro círculo para presidir el club de fans de Selena … Me pareció que había traído una buena idea que a mí no se me había ocurrido … Yo sólo pensaba en la música … No en la imagen … Y ella me proponía comercializar fotos, souvenirs, remeras … ¡¡Qué tonto fui!! Nos engañó a todos … Yo encima me creí muy listo al poner a mi hija Suzette y a mi esposa Marcella para que la vigilaran, y pronto esa mujer se ganó la confianza de todos … ¡¡Hasta Suzette la designó Dama de Honor de su casamiento!! Y así logró tener tanto poder … Ella sabía todo de nosotros y nosotros nada de ella … Cuando nos dimos cuenta, nos costó admitir nuestro error y no supimos manejarnos como se debía con ella … Había que sacarla de la vista de Selena … No alcanzaba con echarla … Debimos haberla denunciado o al menos mantenernos bien lejos de ella … La subestimamos y eso era imperdonable para mí…

Cuando abrí los ojos, vi que unos enfermeros me rodeaban … Me sobresalté … Pregunté por Selena … Ellos se sonrieron … Uno de ellos me dijo que estaba bien … Que debieron darle más transfusiones … Pero que mi aporte fue fundamental … Yo alcancé a decirle si estaba consciente cuando las recibió … Me dijeron que no … Que aún no lo estaba, pero ya iba a recobrar la conciencia … Y que pronto se recuperaría … Yo cerré los ojos y me puse a llorar desconsoladamente … Había pasado lo peor, pero en todo momento pensé que entraría en una pesadilla de la que jamás saldría … Por eso lloraba … Había vuelto a vivir … Había vuelto a vivir desde el momento en el que sabría que Selena iba a poder vivir…

Cuando pude ver a Selena, le pedí perdón … Le dije que tal vez no había hecho lo correcto, que la expuse a cosas de las que tal vez ella no quería hacer, que la hice sufrir mucho y que cuando más debí estar encima, no lo hice … Me puse a llorar como jamás había hecho delante de Selena para mostrar una supuesta fortaleza … Ella me acarició tiernamente y me dijo: “¿Pero qué dices padre? Tú me has dado la vida. Tú me salvaste la vida … Tú me inculcaste los valores que tengo … Yo soy honesta, responsable, luchadora, trabajadora, testadura, insistente, siempre voy por la vida con la verdad y con la frente bien en alto porque tú me lo enseñaste  … Sí, muchas veces me pelee contigo, muchas veces me he enfrentado con tus posturas, muchas veces he llorado por cosas que has hecho … Pero con los hechos me diferencié de ti siempre recordando lo bueno que has hecho para seguir adelante y valorarte … No se trata de que te menosprecies … Se trata de que mejores … Ni eres el mejor, ni eres el peor … Lo que hiciste es por el bien de todos … Y eso es lo que me quedo de ti … Y créeme … Por tus valores, tus convicciones y tu fuerza saldré adelante … Seguiré cantando y seguiré mi carrera de diseñadora … Déjamelo manejar a mí y si ves algo que no te gusta, dímelo sin dudar … Yo sabré qué hacer…” … Nos abrazamos un largo tiempo sin parar de llorar … Algo había cambiado para siempre … Algo para mejor … Tuvo que pasar esta desgracia para darnos cuenta de tantas cosas … Siempre se aprende hasta de lo más inesperado y atroz…

Y después de tantos años no sólo estoy orgulloso de mi hija exitosa mundialmente por sus discos y sus diseños … Estoy orgulloso de haber aprendido de un ser tan especial, de un hecho tan doloroso y de saber que somos apenas un pequeño soplido en esta larga existencia … Hoy sólo me queda gozar de todo lo que el Señor me ha dado en este fugaz paso por este mundo…

(De todo se aprende … De lo bueno y de lo malo … No todo es tan malo ni nada es tan bueno … Uno aprende cuando se da cuenta que todo es tan fugaz, cuando dejamos la soberbia, el odio y el rencor … Cuando aprendemos a gozar cada minuto de nuestras vidas, y de lo poco o mucho que tenemos, la perspectiva cambia, nuestras ideas cambian, nuestros sentimientos cambian … para mejor …Con Amor, Dignidad, Verdad, Convicciones, Esfuerzo, Trabajo y Humildad la vida cambia absolutamente … Y todo lo demás queda como ese soplido del viento que dura tan poco como nuestra eixtencia misma…)

Y todo lo que aprendí es gracias a ti, Selena … Por eso te estoy eternamente agradecido…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: July 30th, 2020
 
 

Una noticia inesperada y reveladora, Selena...

 
 

Era temprano de un día que se presentaba gris y con perspectivas no halagüeñas. Lo más terrible que podía suceder era que más tarde llovería y mucho. Recién me había levantado y me prestaba a desayunar e ir al trabajo. De pronto sentí un pequeño ruido como la caída de algún objeto y más tarde un maullido. Me acerqué a la puerta, miré por la mirilla de ella y nada se veía afuera. Me iba a volver hacia el interior de mi departamento hasta que otro ruido más seco me hizo volver sobre mis pasos. Volví a mirar por la mirilla y nada. Decidí abrir muy lentamente la puerta, y fui mirando con recelo y desconfianza. Y nada había. Con mucha cautela seguí abriendo siempre posando mis ojos a uno y otro lado de mi campo visual. Y nada. Ya estaba por cerrar la puerta resignado hasta que volví a escuchar el maullido. Y ahí sí lo vi: un gato, un gato negro que me miraba encima de un diario. Cuando quise acercarme a él, el gato huyó dejándome a solas con ese diario. No sabía qué hacer. No solía comprar diarios ni pedir que me lo trajeran a mi casa. Lo tomé con la idea de ver si acaso había un dato del departamento al que pertenecía el periódico con la idea de colocarlo en el lugar correcto. Se ve que había sido un error del diariero. Pero cuando lo tomé, me estremecí. Un enorme título, tipo catástrofe, y unas fotos de gente llorando y de Selena. Quedé shockeado. “Asesinaron a Selena”. Como subtítulo: “La presidenta de su club de fans, Yolanda Saldívar,  cometió el crimen de un tiro por la espalda”. Y como bajada: “Se desconocen los motivos. El crimen se produjo en la habitación 158 del motel Days Inn. La mujer luego se parapetó en su auto ubicado en el garaje del motel permaneciendo en él rodeada de policías amenazando con que se iba a suicidar. Luego de 9 horas se entregó a las autoridades, quienes afirmaron que Saldívar habría confesado el crimen”.

No sabía qué hacer. Yo no sabía nada. No había escuchado nada. Me resultaba extraño todo. ¿Cómo no me había enterado ayer? Es cierto que todo el día trabajaba y a veces ni me enteraba de muchas cosas. ¿Pero esto? ¡¡Habían matado a Selena!! No podía ser. Incrédulo, perturbado y aún aturdido fui al aparato de televisión y pasaba de canal en canal para ver si alguien decía algo. No podía ser que nadie dijera nada. Pensaba: pero aunque yo estuviera ocupado todo el día, algo debía haber visto o escuchado … Algo … Estaría este tema en la calle, en cualquier conversación ... No recordaba haber visto la televisión el día anterior ni escuchado la radio. ¡¡Justo había tenido un día muy ocupado!! Pero no podía ser, no podía ser. Como no podía ser que nadie dijera en la televisión. ¡¡Nada!! Y entonces, ¿esa foto de las fans de Selena llorando, de dónde salían?  A nadie parecía importarle semejante noticia salvo para ese diario. Lo tomé de nuevo por si algo no había visto o había mirado mal. ¿Sería otra Selena? ¿Miré mal y se trataba en realidad de esa astróloga que se llamaba parecido? Miré, miré, todo indicaba que todo estaba correcto salvo por un pequeño detalle … La edición del periódico decía: “sábado 1 de abril de 1995”. Al principio pensé: “¿Qué? ¿No me di cuenta y en realidad hoy es sábado y no tengo que trabajar?”. Sonreí pensando en el equívoco pero … no podía ser … no podía ser … Por cosas que había dejado pendientes yo sabía que no podía ser sábado. Miré mi reloj. Y decía “viernes 31 de marzo”. Miré la tele y estaban hablando de las noticias del día viernes. Llamé desconcertado a mi trabajo con la excusa de que iba a llegar más tarde sólo para cerciorarme de que efectivamente era un día laboral. Cuando que me atendieron y di el aviso, por las dudas les pregunté por el día. “¿Seguro que no te pasa nada, Pablo? Te noto muy raro. Hoy es viernes 31 de marzo. Para ser más precisos, son las 8.30 del viernes 31 de marzo de 1995. ¿Qué es lo que te sucede? ¿No prefieres tomarte el día? Vienes trabajando mucho últimamente”, me dijo mi jefa. “No. Está todo bien. Sólo dime una cosa … ¿Ha pasado algo ayer? ¿Algo tremendo como un terremoto, un atentado, un asesinato de alguien famoso? … ¿Algo del que todos hablen?”, le pregunté en voz bien baja. “¡¡No, para nada, por suerte!! Yo estuve atenta a las noticias para ver cómo se prepara Selena para su concierto de mañana en Los Ángeles … Quería saber si ya fue para allá, pero aún no han dicho nada…”. Yo me quedé helado. ¿Es que mañana … 1 de abril … dará un concierto en Los Ángeles?”, dije casi con miedo. “¡¡Pues claro!! Es el primero de sus conciertos propios luego del que hizo en el Houston Astrodome … ¡¡Dicen que hay miles de personas esperándola en Los Ángeles!! ¡¡Yo estoy esperando que termine el día para ir al concierto!! ¿Lo sabías? Espero que llegue a tiempo … Espero…”. El teléfono se me deslizó por las orejas … Entonces … Corrí hacia el diario. No sé cómo … Pero tenía el diario … ¡¡de mañana!! Lo volví a mirar. Ahí decían que Selena murió camino al hospital a las 13 horas aproximadamente. Suponían que le habían disparado una hora antes por lo menos … Miré de nuevo la hora … Me cambié rápido y fui por mi auto … Calculé … De San Antonio donde me encontraba hasta Corpus Christi tenía dos horas de viaje … No sabía qué iba a hacer, pero algo debía hacer … Todavía retumbaban en mis oídos las palabras de Andrea: “¡¡Yo estoy esperando que termine el día para ir al concierto!! ¿Lo sabías? Espero que llegue a tiempo … Espero…”.

Iba en auto a toda velocidad. En un momento pensé que lo mejor era caer en una infracción para decirle a los policías lo que iba a pasar y que me ayudaran a impedirlo … ¿Pero qué les iba a decir como prueba? ¿Les iba a mostrar el diario? Era más probable que me terminaran llevando a un psiquiátrico más que al motel Days Inn. Opté por controlarme para que no me detuvieran por exceso de velocidad, pero iba al límite … Tenía dos horas … Llegaría a las 11, 11 y media si algo me demoraba … Cada tanto miraba el diario cuando las circunstancias me lo permitían … No sabía si me convenía ir a la casa de Selena o ir directamente al Days Inn. Opté por esto último. Si iba a la casa de Selena, ¿cómo me presentaría? ¿Qué le diría? ¿Me creería? Pensé que arribaría tan justo que por ahí llegaría tarde a la casa de Selena … Ella ya hubiese partido al motel … Allí debía ir y esperar … Esperar el milagro … Ni quería preguntarme por qué me llegó ese diario y por qué ese gato se me apareció con él … Tenía una vida que salvar y me sentí tan responsable … Por mí, por mi jefa, por toda la raza … Por toda la comunidad…

No sé cómo llegué a Corpus Christi. Ni quise mirar más la hora … Sólo quería no tener señales allí de que lo que quería impedir hubiera sucedido … Llegué al Days Inn, fui al lobby y pregunté por esa mujer a quien ya ni quería nombrar … La recepcionista me atendió amablemente y me preguntó quién era yo … “Pablo. Quedé con ella para comunicarle personalmente la situación de Selena…” … Estaba diciendo algo que no tenía mucho sentido … Pero era lo que se me había ocurrido … Si algo hubiese pasado, ya lo sabrían … Y era evidente que aún no había pasado nada … Pero por ahí estaba por ocurrir … “En este momento no se encuentra en la habitación la señorita Saldívar. ¿Quiere dejarle algún recado? ¿La quiere esperar aquí?”, me certificó la recepcionista. “No, dígale que vuelvo más tarde. Sólo aclárale que vino Pablo. Ella sabrá quién soy”, le dije y me marché tratando de mantener la calma. Volví a mirar el diario … Tendrían que estar por venir … A menos que ya estuvieran en la habitación … Pero era muy improbable … Tendría que ser justo entre que salí del lobby y el momento en el que partí a la habitación 158 … Fui a paso vivo hasta allí … No había nada raro más que el movimiento habitual … Me acerqué sigilosamente a la habitación 158 y como quien no quiere la cosa golpee suavemente la puerta … Si alguien estuviera allí, lo sabría indefectiblemente … Nada se escuchaba … Fui a tocar por segunda vez. Me voltee como para ver si alguien me observaba en mi actitud hasta que vi algo más estremecedor … Una camioneta … Y dos mujeres en ella … Reconocí a Selena … Se me erizó la piel. Se me paralizó el corazón. Era el momento … No sabía qué hacer … Un minuto … Un segundo …Una milésima de segundo … Tantos años en el que uno duda y en esa duda se define el destino … Acá no había que tener ninguna duda, pues ya se sabía cuál era el destino…

“¡¡Selena. Selena!! ¿Pero qué es lo que sucede? Vengo de San Antonio. Llegan versiones muy extrañas. Dicen que no vas a dar tu concierto de mañana en Los Ángeles … ¿Qué hay de cierto en ello?”, le dije mientras me acercaba con un birome y el diario como si fuera mi agenda. Noté que Selena no estaba de humor y me pedía que esperara un poco para atenderme … Cuando vi que se encaminaban para la habitación, entré en pánico … “¡¡No!! ¿Es que no lo saben? ¡¡Hubo un atentado y no pueden entrar a sus habitaciones!!”. Selena me miró con extrañeza. “Yo no veo nada raro. ¿Cómo es que tú lo sabes?”. La cara de Selena me aterró … Ahora entendía su ánimo y empezaba a comprender lo que había pasado … Lo que iba a pasar … En otras circunstancias me hubiese ido sin más … Pero acá no había forma de hacerlo … Vi que hacía señas a un personal de seguridad que vino pronto hacia mí … Saldívar esperaba en la puerta de su habitación, tal vez esperando que yo me vaya para cumplir con su plan de una buena vez. “¿Qué le pasa, Selena? ¿Este señor la molesta? … Es que…” … “No, no”, interrumpió algo perturbada Selena … “Es que yo acompañaba a … Y este señor primero me dice qué pasa con un concierto y luego me dice que no puedo entrar porque hubo un atentado…Quería saber qué está pasando aquí” … El personal de vigilancia me miró y me dijo: “¿Acaso usted lo sabe, señor? Yo miré a ambos y le hice una seña para que se fueran a un costado que les tenía que mostrar algo…

Mientras les mostraba el título del diario les dije: “No me digan cómo me llegó esto, pero me llegó esta mañana a la puerta de mi casa. Y lo que dice aquí … salvo el final coincide en todo … Vine sólo para impedir que suceda … Si quieren, mándenme a un manicomio, llévenme preso, investíguenme si soy un agente, busquen quién me envió esto y por qué … No me importa nada. Vine para salvarte a ti, Selena … Ya ves lo que va a suceder … ¿Y sabes qué me decidió venir aquí? Cuando llamé a mi jefa para certificar que era viernes o sábado, ella me dijo además de que era viernes que no veía el momento en el que terminara el día para viajar a Los Ángeles con la esperanza de conseguir un tiquet para verte en concierto. ¿Entiendes a lo que me refiero, Selena? Piensa lo que quieras. Querrás creerlo o no. ¡¡Pero no entres a la habitación!! Ya sabes lo que pasará… Y ya sabes lo que pasará con lo que suceda…

“¿Pero es que … qué voy a hacer? ¿Qué voy a decir? Ella me está esperando. Y debe estar sospechando. Recién antes me pasó lo mismo cuando ella no quiso que la revisaran en el hospital del que vinimos porque decía que ... La enfermera me quería decir que algo no andaba bien y yo tenía miedo de que nos escuchara…”, empezó a decir Selena en voz muy baja tratando de no moverse mucho para que la asesina no sospechara nada … De la nada el vigilador tomó su teléfono y se dirigió a Saldívar pidiendo que le indicara qué llevaba en su bolso. Saldívar quedó petrificada y le pidió a Selena con desesperación que fuera a por ella … Selena dudó y antes de que pudiera decir algo, yo grité: “¡¡No irá contigo!! ¡¡No cumplirás con tu plan!!”. La asesina volvió a pedir a Selena que se fuera a por ella y cuando el vigilador se acercó, le apuntó y le exigió que dejara en el piso su arma. Este lo hizo cuidadosamente, tras lo cual Saldívar le exigió a Selena que entrara a su habitación si no quería ser responsable de una tragedia … Yo me puse delante de Selena para evitar que ella se acercara o que Saldívar siguiera con su plan fuera de su habitación … “Pues bien, si no vienes, tendré que matar a este hombre. Entra si quieres salvarlo”, dijo mientras se lo llevaba a la rastra al vigilador amenazándolo con su arma. Pero cuando estaba por llegar a la puerta, unos policías aparecieron por detrás de ella. “Ya puedes dejar tu arma en el piso, Yolanda Saldívar”. Cuando quiso darse cuenta, unos uniformados le apuntaron a la cabeza. Ella sin chistar soltó su arma. Fue rápidamente esposada. Tuvimos suerte. Esos policías no llegaron por el pedido del vigilador. Providencialmente, había llegado un empleado del motel, Trinidad Espinoza, que alcanzó a ver todo y llamar a la policía. La misma persona que en la otra historia fue el testigo clave para mandar a Saldívar a prisión…

Selena comenzó a llorar amargamente.  Yo sólo atiné a abrazarla … Durante varios minutos estuvimos así … Yo me sentía aliviado pero a la vez con la carga de la angustia vivida y por ver a Selena tan shockeada por lo sucedido … “No sé qué le vamos a decir a la policía y a todo el mundo por lo sucedido … Nadie creería en algo tan absurdo…”, alcancé a decirle … “No te preocupes. No sé mentir y tampoco lo haré aquí. Para no comprometerte, diré que tú viniste por una corazonada y que me lo quisiste advertir. Creo que el vigilador lo comprenderá. Tú di lo que quieras respecto de la corazonada. Yo diré que te di crédito de tu intuición, pues venía perturbada al advertir que ella me había mentido con lo que supuestamente le había pasado en Monterrey. No entendía por qué me había hecho ir a acompañarla al hospital y tú … Me hiciste aclarar todo …”, me pidió Selena. De pronto noté dos cosas: el cielo se despejó y estaba el sol en el cielo a pleno, y que ya la noticia en el diario había desaparecido. “¿Sabes lo que diré? Que estaba en el hospital, que escuché todo lo que decían allí y que algo malo presentía, y que la desesperación me hizo seguirlas hasta aquí. Lo demás … es historia conocida…”. Le mostré a Selena el diario con un titular distinto y le dije: “¿Pero qué haremos con el vigilador? El dirá …”, alcancé a preguntar … “Deja que diga su verdad … Acá lo importante es que estoy viva … Cómo me llegaste a salvar es más importante que cómo te enteraste … Cuando vea el vigilador lo que declaras, te comprenderá. Piensa, ¡¡serás famoso ahora!!”, dijo Selena y echó a dar rienda a sus carcajadas tan particulares … Se vendrían días muy ajetreados pero felices, muy felices … “Ahí viene tu familia. Prométeme una cosa: te cuidarás de aquí en más, ¿no?”, le pedí con ruego. “¡¡Claro que sí!! Además, te debo la vida. ¿Cómo no hacer lo que me pides? ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Acaso no necesitas algo? ¿Acaso no deseas que…”, me preguntó Selena … Yo la miré tiernamente, sonreí y le dije: “Creo que hay algo que puedes hacer por mí. Ya lo sabrás…”.

Esa misma tarde fui a la casa de Andrea. En cuanto me vio abrió la puerta y, luego de abrazarme, me dijo qué había pasado, que luego de hablar con ella había colgado y ya nada supo más de mí … “Es que tuve algunos contratiempos … Ya sabes lo que pasó con Selena, ¿no?”, alcancé a decirle … Andrea se puso a llorar. “Sí, me enteré … Alguien -no se sabe quién aún- le advirtió de algo y le salvo la vida de milagro … Y ahora no sé qué va a ser de ella después de todo esto … Tal vez no quiera cantar más. Tal vez viva asustada … Tal vez no la veamos más … Yo la entiendo, pero todo esto me genera mucha tristeza … Y yo que pensaba ir a verla a Los Ángeles….”. De pronto apareció Selena detrás de mí: “¿Ah, pero cómo, no piensas ir a verme? Yo voy para allá … Si me acompañas, te regalo un tiquet del concierto. ¿Vienes, Andrea?”. Andrea casi muere al verla ... Comenzó a gritar y abrazó a Selena … Estuvieron un largo rato así, entre gritos, risas y llantos. Andrea acariciaba a Selena y le pedía que se cuidara, que era feliz con su presencia, que la seguiría queriendo aún si no quisiera cantar más … Selena le prometió que haría todo lo pedido y que seguiría cantando por un motivo mientras me señalaba. Ante la mirada atónita de Andrea, Selena sólo dijo: “Ya lo sabrás … ¿Vienes? Pablo también viene con nosotros. ¡¡Espero que no se aburra!!”. Y todos echamos a reír…

Cuando volví a casa después de vivir el mejor fin de semana de mi vida, noté un nuevo ruido. Al voltearme, vi de nuevo al gato y otra vez el diario … Lo tomé y vi que era del día correcto … Domingo 2 de abril de 1995. Y un título: “Selena deslumbra en Los Ángeles”. Acaricié al gato, le di las gracias y lo entré a casa junto con el diario. Una nueva vida comenzaba. Una nueva vida como Selena de estandarte. Nada podía hacerme tan feliz…

(Recordé una serie de aquellas épocas en las que ocurrió todo ... Lo bueno y lo malo. “Early edición”. Una persona que tenía el diario del otro día y que al ver que vendría alguna tragedia iba a impedirla … Cómo me hubiese gustado que eso al menos hubiese ocurrido con Selena … Y nos hubiésemos ahorrado de tanto dolor y de las consecuencias de esta vida sin Selena … Nada es casualidad en la vida … Pagamos por nuestros errores … Gozamos de nuestras buenas acciones … Un mundo con Selena sería un mundo bien distinto … Ya podemos ver en todos los aspectos lo que es padecer de este mundo sin Selena…)

Y yo sigo esperando mi momento para cambiar este destino tan cruel contigo, Selena … Mientras tanto, te sigo recordando con Amor, como siempre quisiste…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: June 30th, 2020
 
 

Una huella imborrable, Selena…

 
 

“La meta no es vivir para siempre sino dejar un Legado que sea eterno…”

Esto dijo alguna vez Selena…

Me pregunto si realmente pensó en dejar un Legado…

Un Legado de música, de conciertos, de premios, de reconocimientos, de fama…

¿Sería ese el Legado que nos quería dejar Selena?

¿Acaso Selena no quería vivir para siempre?

Selena fue el ser más maravilloso que he conocido … No sólo por su condición de artista … Selena tenía un don … Algo especial … Algo que en cuanto aparecía generaba algo particular ... La magia no estaba en la música, en los bailes, en los temas, en las letras, en el escenario…

La magia estaba en Selena…

Selena podía cambiar el ánimo de todo el mundo con su presencia, con su sonrisa, con una ocurrencia, con tararear una canción, con un dicho en un reportaje, por su forma particular de hablar, por interpretar como nadie una canción, por ser ella quien viniera a saludarte antes de que tú lo hicieras…

Selena era una gran persona…

Allí radicaba su encanto…

Y todo el mundo lo captó … Vio en Selena a alguien de los suyos que le decía. “Soy como ustedes, trabajo como ustedes, me esfuerzo como ustedes, son sencilla como ustedes, soy honesta como ustedes, quiero triunfar honradamente con mi trabajo como ustedes, cumplo como ustedes, no reniego de mis orígenes como ustedes…”.

Y por eso se la quería tanto…

Selena podía hablar mal en español, pero a nadie le importaba … La gente sentía que aun así les hablaba con su mismo idioma, sus mismos sueños, sus mismas metas…

Demostró que para triunfar en México no había que saber perfecto el español … Sino interpretar como nadie el sentimiento de sus ancestros…

Por eso la gente se sentía tan identificada con Selena … Y la quería tanto … Quería cuidarla, quería que estuviera siempre bien, quería demostrarle el mayor de los cariños como Selena lo hacía con ellos…

Selena era única e irrepetible … Y la gente lo sabía…

Selena sólo quería que la quisieran … Eso era más valioso que vivir para siempre…

Tal vez Selena no quería dejar un Legado, entendiendo por Legado dejar un mundo material expresado en discos, conciertos y merchandising…

Selena quería tal vez dejar una huella…

Tal vez Selena quería dejar un camino que le sirviera a los demás…

Un camino al triunfo personal…

Un camino para ver realizado los sueños…

Un camino en el que lo imposible se transformara en algo irremediablemente posible…

Un camino en el que nos llevara a la felicidad…

Y la felicidad es eterna…

No así la fama, el éxito, los discos…

Digo esto y siento que igual me atribuyo un sentimiento que quién sabe si lo tenía Selena…

Me hubiese gustado estar en la piel de Selena para sentir lo que ella sentía, vivir lo que vivía ella, tener su capacidad de acción, sus ganas de superarse, su energía para encarar cada día como el último, su porfiadez para no parar hasta lograr lo que se había propuesto, no dudar en hacer lo que uno quiere, en poner en acción lo que estaba en mera teoría…

Me hubiese gustado ser Selena aun a riesgo de tener ese cruel destino…

Creo que para Selena era más importante hacer lo que uno sentía y deseaba más que vivir para siempre … Y el ejemplo más acabado de ellos era que a los 22 años pensara en plasmar en concreto su sueño de convertirse en una diseñadora … Nadie a esa edad y en esos tiempos pensaba en montar semejante emprendimiento … Lo lógico era seguir con la fama y con el éxito hasta conquistar el mundo, y recién allí, cuando el camino estuviera recorrido, pensar en concluir el sueño y dejar su Legado…

Era la lógica de todos … Era la lógica de esa época … Era la lógica de una mujer en esos tiempos…

Pero no era la lógica de Selena….

Tal vez allí hallemos el sentido que tenía para Selena dejar un Legado …

Y que ese Legado fuera más importante que vivir para siempre…

Que ese Legado fuera más importante que su vida misma…

Selena misma lo dijo: “Yo sólo quiero que me recuerden con Amor”…

Más que la recuerden por el éxito, por la fama, por la música, por los discos…

Legado como sinónimo de camino…

Camino resultado de una huella…

Una huella imborrable, personal...

Una marca eterna en nuestras vidas y en nuestros corazones…

No sé si Selena hubiese arriesgado su vida para dejar su huella … Lo que sí sé es que Selena nunca se hubiese dado por vencida, nunca hubiese dejado de hacer lo que consideraba debía hacer, nunca se hubiese resignado ante una frustración, nunca hubiese dejado a la deriva a alguien que le pidiese ayuda…

Selena no defraudaba a nadie … Era su toque distintivo…

Si quieres que el mundo cambie, tú debes cambiar primero…

Y predicar con el ejemplo…

Y Selena lo hizo hasta ese nefasto 31 de marzo de 1995…

No es que pensara en vivir para siempre…

No es que pensara en dejar un Legado…

Sólo pensaba en vivir cada día como el último…

Sólo quería ser feliz…

Sólo quería gozar de la vida…

Selena sólo quería vivir intensamente a los 23, casi 24 años, lo que no pudo hacer cuando era muy chica y debía cantar para alegría de los demás… Y para su propio sustento…

Y dejó un camino, un modelo de vida…

Dejó una huella. Un Legado….

“La meta no es vivir para siempre sino dejar un Legado que sea eterno…”.

Sólo se trataba de algo muy simple…

Sólo se trababa de vivir…

Y de que todos compartieran su felicidad…

Y seguir su camino…

Ese camino que transito hoy para que tu huella nunca se borre, Selena…

Y para que tu Legado sea eterno…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: June 29th, 2020
 
 

Era sólo ver el bosque y no el árbol, Selena…

 
 

En más de una oportunidad Abraham Quintanilla ha dicho que Selena no era consciente de su popularidad y que eso la hizo ser muy confiada … Supuestamente su hija confiaba en todos. Ante ello, el padre de Selena en más de una oportunidad le dijo que no se fiara tanto, que el peligro estaba afuera, ante lo cual Selena no se cansaba de decirle que él siempre veía lo malo en los demás, que era muy negativo y que vivía siempre en la desconfianza…

Abraham Quintanilla concluyó que al final pasó lo que pasó por haber sido Selena tan ingenua y tan confianzuda…

En más de una oportunidad cada uno de nosotros se ha dicho y ha preguntado: “¿por qué Selena fuiste a ver a esa mujer?”…

Muchas veces pensamos por qué ella seguía viendo a una mujer que la había defraudado y que le seguiría mintiendo una y otra vez…

También nos preguntamos por qué la habían dejado sola cuando todo parecía tan claro…

Y después llegamos a la conclusión de que Selena no era la única que había caído en la trampa…

Ni siquiera fue la primera que atendió a esa mujer…

El tema no era que el peligro estaba afuera y que Selena no lo veía o no lo quería ver…

Tampoco que todos eran confianzudos y que sólo el padre de Selena mantenía una prudente desconfianza a ese mundo exterior en general y con Saldívar en particular…

La vida te da muchas sorpresas … A veces buenas, a veces malas … Y es que el mal para los Quintanilla no estaba en el afuera … No es que había que ser previsor ante un mundo lleno de maldad dispuesto a propinarnos su mejor golpe para arrebatarnos todo lo conseguido y quitarnos los sueños…

El mal puede estar en el lugar menos pensado, menos imaginado … Miramos el horizonte buscando algo … que lo tenemos al lado … Lo tenemos frente a nuestras narices y no lo podemos ver, preocupados en ver ese peligro que está allí afuera al acecho, tocando las puertas de nuestras casas, dispuesto a darnos su gran zarpazo que nos dará el mayor dolor… Ese peligro que nos amenaza día a día como hoy lo es el coronavirus…

Y en realidad el peligro puede estar adentro … Y estar adentro de la mano de la persona que más desconfiaba de todos…

Nadie termina sabiendo ni previendo todo … Hasta el más sabio recibe el peor cachetazo de locura e irracionalidad…

Hasta el más desconfiado confía … Y el día que confía inicia un camino que siempre pensó que iba a evitar…

Las ironías de la vida hicieron que fuera el padre de Selena trajera a Saldívar en la vida de Selena…

Y llegó a sus vidas porque confió … Por primera vez se dejó llevar por alguien que le propuso algo que él no había previsto … Armar un club de fans que aparte de aglutinar a todos los admiradores de Selena les permitiera adquirir algo que todo fan querría tener de su ídolo … Algo exclusivo de Selena, algo que los vinculara con su artista favorita…

A Saldívar le bastó con proponerle algo básico para cualquier director de marketing de una empresa … Le bastó con decirle que quiso comprar una foto de Selena luego de hacer un concierto de Corpus Christi y que nada encontró … Y se preguntó cómo no había alguien que se encargara de ello… Era obvio que debía haber un club de fans y alguien que se encargara de él … Ella…

El señor Quintanilla hizo ingresar a esa mujer al Mundo de Selena porque entendió que ella explotaría algo que él nunca manejó y que siendo su hija ya una cantante tan exitosa no podía dejar pasar esa oportunidad … Él solo había pensado en el negocio de la música y no en el negocio que había detrás de ella, aparte del musical … Al proponérsele algo superador no dudó en dejar entrar a esa mujer y nombrarla presidenta del club de fans de Selena…

Tiempo después Pete Astudillo se seguía preguntando cómo el padre de Selena había dado muestras de confianza hacia esa mujer cuando jamás había confiado en alguien … en alguien de ese “afuera”…

Ni el padre de Selena, ni Selena ni toda la Familia Quintanilla se imaginaron que estaban ante una psicópata … Y que esa psicópata se ganaría pronto la confianza de todos… Como toda psicópata…

Y nadie se daría cuenta … Porque por aquellas épocas hablar de psicópata era hablar de gente demente que generaba terror en las calles … Y Saldívar no era eso … Parecía tan trabajadora, servicial, desinteresada …

Cualquiera me dirá que el señor Quintanilla tomó sus precauciones … Que cuando hizo ingresar a Saldívar, la puso a cargo de su esposa y de su hija Suzette para que estas la supervisaran y vigilaran … Para ver qué bien funcionaría en esa ocupación…

No conoció esa mujer a Selena tan pronto … Recién lo haría seis meses después ... Pero su tarea ya rendía sus frutos…

Suzette de tenerla como una empleada a cargo para supervisarla la tomó para una nueva función … Ser la Dama de Honor de su casamiento … Selena también tendría ese honor…

Para Suzette, Saldívar empezó a ser tan importante como Selena…

E igualmente querida … Por toda la Familia Quintanilla…

Lo demás fue conocido … Tan tristemente conocido por su final … Saldívar se ganó la confianza de todos por su trabajo, por su dedicación, por su lealtad … Se mostraba como una mujer amable, servicial y dedicada … Hacía todo por el bien de Selena … Y fue tal la confianza que cuando Selena echó a rodar su sueño de ser diseñadora poniendo su propia empresa, “Selena Etc.” no dudó en poner como la gerenta de su negocio a Saldívar … El padre estuvo de acuerdo … Todos estuvieron de acuerdo…

El mal no estaba afuera … Estaba adentro … No se trataba de confiar en más o en menos a esa gente a la que había que tratar y que estaba allí en el espacio exterior…

El mal estaba adentro de la mano de una persona en quien todos confiaban…

Hasta Chris se mostraba verborrágico como nunca hablando con ella … Se lo puede ver en los videos que muestran a toda la banda grabando el tema “Ya no”…

No se trataba de desconfiar en todo … Se trataba de estar atentos…

Con los sentidos alerta, la pesadilla se aleja…

Con los sentidos … la pesadilla…

No se trata de culpar a nadie de los Quintanilla … La enseñanza que nos deja esto es que podemos ser víctimas de gente de la cual confiamos mucho y que un día vemos que nos defrauda con el peor de sus actos…

Y allí la pregunta es: ¿cómo salimos de allí? ¿Con qué cara encaramos a esa persona a la que unos segundos antes le confiábamos todo? ¿Cómo encararemos nuestra nueva acción y nuestra nueva visión de la situación ante la mirada atenta de los demás? Ante la mirada del exterior … A ese exterior que le teníamos tanta desconfianza…

Esta es la clave para entender lo que ha pasado del 9 al nefasto 31 de marzo de 1995…

Cuando todo de pronto cambió nadie actuó pensando en que debían alejarse de esa mujer … El padre de Selena le cerró las puertas de su empresa cuando vio que Saldívar merodeaba el lugar y hasta hablaba en forma provocadora con uno de los empleados de Q-Productions en la puerta misma de ésta. Pero no fue a imponerle el mismo criterio a Selena para que hiciera lo propio con “Selena Etc.” … Esperaba que tomara su decisión … Ya se habían reunido con ella … Ya la expuso tal cual era … No quería meterse … No era necesario … Era cuestión de tiempo…

Ni aun acusándola de robo el padre de Selena imaginó lo que haría esa mujer …

No creyó que estaba frente a una psicópata…

Y había que manejarse con el perfil más bajo posible … Y no demostrar que había sido estafado en su buen nombre y honor…

El peso de la visión de los demás … Otra vez…

Y Selena atrapada en la telaraña en la que la enredó Saldívar … Fue frenéticamente tras esos documentos que debía devolverle … Su enceguecimiento le impidió ver el arma que le mostró esa mujer dos semanas antes del nefasto 31 de marzo … Le impidió ver la trampa, las señales, las burdas mentiras…

Y creyó que lo podía solucionar sola hasta ese día fatal…

Y fue sola sin que ni ella ni nadie advirtieran el peligro…

A veces no hay que dejarse tapar por el árbol … Hay que tener la mirada periférica y ver el bosque…

El peligro a veces no está en el afuera … Está muy cerca y cuando uno lo detecta debe alejarse … No importa los afectos pasados, la historia de cosas buenas, el recuerdo de algo bello … Hay que salir y si es posible huir bien lejos … Cuando los verdaderos rostros se descubren no hay que tratar como si nada pasara, como si todo fuera igual … De nada servirá y es muy probable que si no salimos de la situación la pasaremos muy mal…

Y si es un psicópata el que está en el medio, de seguro que querrá que todo siga igual, por los buenos tiempos…

Y si no es posible, impedirá que los demás sean felices sin su presencia…

Selena lo supo cuando vio a esa mujer apuntarle con la misma arma que le mostrara quince días antes…

Fue lo último que alcanzó a ver …

Los demás ni eso…

Esta es una de las tantas cosas que debemos aprender de ese triste día…

Y es lo que hago, Selena, para que nunca más vuelva a suceder…

Y tú puedas ser feliz … donde quieras que estés…

Te quiere mucho…