Home

Guestbook

Message Board / Poll

Multimedia / Selena Pictures

Selena Song Lyrics / Music Info

Selena Info / Aftermath

Selena Fans / The Musical, The Movie

Biography / Newspaper Articles

Spanish Links / Browse Selena Store

My Trip to Corpus Christi / The Selena Trial Files

Other /
Site Guide

SelenaForever.com Blog

Soraya / Search



Site in Spanish

 

Menu

Sergio's Journal

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: December 31st, 2023
 
 

Alguna vez cantaste “Siempre seré tu primer Amor”, Selena…

 
 


Selena: Alguna vez cantaste "Si una vez dije que te amaba hoy me arrepiento". Yo sólo quiero decirte Selena que jamás me arrepentiré de quererte, de admirarte, de dedicarte cada palabra de afecto y de cariño. Tú irradiaste Amor, ese Amor que sólo tú podías dar, y a mí me quedan sólo palabras para agradecerte, para evocarte, para extrañarte, para llorarte... Jamás me arrepentiré de mis palabras. Jamás me verás desdecirme de lo dicho hacia ti. Tú no has robado mi corazón: lo has ganado y habla a través de tu canto. Sólo tú podías interpretar con esa pasión, con ese carisma, con ese talento, con ese Amor. Sólo tú podías llegar a la gente con algo tan simple pero que pocos tienen: sentimientos hacia su gente, Amor a lo que hace, respeto a todo el mundo. ¿Cómo voy a dejar de quererte, cómo voy a olvidarme de ti? ¿Quién ha dado todo a cambio de nada? O mejor dicho, ¿quién ha dado todo sin esperar nada más que Amor? En cada interpretación tuya está ese sentimiento que a tantos corazones ha llegado. Y yo le tengo presente todos los días... Selena: Siempre estoy pensando en ti. Y a través de ti aprendí el valor del Amor, el de ser más tolerante, de ser más humilde, de ser agradecido con todos, de expresar el Amor sin ningún miedo, de no odiar, de ser agradecido, de dar todo con una sonrisa. Contigo aprendí a decir "Gracias", de saber que uno no es nadie si no hay del otro lado quien te ame. Aprendí a que nada es imposible. Que es cuestión de proponérselo y todo es posible. Aprendí a que hay que luchar por los sueños. Que nada es fácil. Pero si uno se lo propone se hace más sencillo. Y tú no te has quedado en palabras para agradar solamente. Tú lo predicaste con el ejemplo en cada concierto, en cada aparición pública, en cada presentación en los grandes medios, en cada encuentro con los fans, en cada acto benéfico, en cada acto de tu vida... Selena: tu vida fue de muchísimos sacrificios. Nadie te regaló nada. Tú te lo ganaste todo. Apenas pudiste disfrutar el fruto de tanto esfuerzo, de tanto sacrificio, de tanto dar no sólo para ti sino para los tuyos. Apenas si pudiste disfrutar de los placeres de la vida. Apenas pudiste vivir. Y yo no me olvido de ello. Jamás me podré olvidar de algo por el cual he llorado tanto y como nunca en mi vida... Y no me olvido que tú has alegrado la vida a tanta gente. Por eso, sabiendo que no estás entre nosotros, pero tu espíritu sí, quiero decirte que por siempre y para siempre mi corazón estará contigo y que todos los días, todas las horas, todos los años, toda mi vida la dedicaré para tributarte en tu memoria. Siempre noté que en vida muchos se sorprendían no tanto de tu éxito sino de que lo lograras más rápidamente de lo que se esperaba. A tu alrededor había temor de que fueras a Monterrey sin saber español y tú arrasabas. Muchos esperaban que lograras tu primer N° 1 con el tiempo y tú lo lograbas en un par de semanas. Muchos buscaban o querían explicar la razón de tu éxito, el secreto de tu éxito. Claro, en las fórmulas del éxito, en los libros que nos hablan de cómo ser exitosos, no se menciona la palabra Amor ¿Acaso no sabían que con Amor todo se puede lograr? Lo que para muchos es utopía contigo es realidad... Selena: me gustaría que pudieras ver hasta dónde has llegado con tu canto, cuánta gente te quiere, cuánta gente te extraña, cuánta gente canta tus canciones. Me gustaría saber que de alguna manera estás presente para verlo, para que sepas que lo tuyo no fue en vano. Que lo tuyo valió la pena... Selena: me gustaría que supieras que aunque fuera la última persona del mundo que quede para evocarte siempre gritaré por tu voz, por tu personalidad, por tu talento, por tu Amor. Y que jamás, jamás te olvidaré...Como que jamás me arrepentiré de lo que siento por ti...Y eso, eso es Amor!!! Selena: jamás me arrepentiré de decirte que mi corazón es tuyo...

Alguna vez cantaste con tu hermosa voz "Siempre seré tu primer Amor" ... Si pudieras escucharme te diría que no sos mi primer Amor, sos mi único Amor...

Durante mucho tiempo viví tras de ti buscando qué pudo haber pasado aquel nefasto 31 de marzo. Fui tras de ti como en un caso policial detrás de pistas que me indicaran algo ... una señal, algo que pudiera satisfacer dicha necesidad. Algo que creía lo más importante de ti ... Hasta que me topé contigo. Hasta allí mis únicas imágenes de ti eran unas fotos y ver a Jennifer López interpretándote en la película que hicieron de ti. Pensé que había visto lo suficiente, que había visto lo necesario... Hasta que me topé contigo...

Te vi entrando en el Astrodome y pensé que era lo mismo que en la película. Sólo que ahora te veía a ti. ¿Podía ver algo muy distinto de lo que me mostraban las espectaculares imágenes de la película? Pensé que no. Hasta que te vi, hasta que te escuché, hasta que te sentí, hasta que me sentí subyugado por tu figura. Ahí entendí por qué te querían tanto. Ahora entendía por qué tanta gente te lloró...

Mi vida desde allí no volvió a ser la misma...

“Siempre seré tu primer Amor”, cantaste ... Y la sensación que tengo es que lo sos desde el mismo momento en el que uno te ve, te conoce, te escucha, te aprecia. No hay forma de no quererte. Contigo no hay medias tintas. Si se te quiere se te quiere con todo. Tú transmitías Amor, pasión, sueños. Para tí todo era un desafío que había que superar. Recibir semejante muestra en cada una de tus presentaciones con indiferencia era imposible. Imposible no mirarte a ti sola en tus conciertos, no hacer un recorrido a uno y otro lado de tu escenario, de no reírme con tu risa, de no contestar con mi mano ante cada saludo tuyo, de no emocionarme ante cada mano en tu pecho, esa expresión de la más pura pasión en tu canto. Es imposible no seguirte en tu baile, en tu canto. Es imposible no rendirse ante ti. Es imposible no quererte con toda el alma después de semejante entrega. Es imposible no amarte con todo el corazón...

Siempre seré tu primer Amor ... Lo empezaste a ser cuando a los 19 años cantabas en San Antonio "Where did the feeling go?". Era verte y pedirte por favor que no te fueras nunca de allí. Quiero retener cada imagen de esa canción, de esa interpretación, de ese momento. Nadie podía transmitir como lo hacías tú. Nadie irradiaba Amor como lo hacías tú. Si se te apreciaba, ¿podía evitar no sentir lo que sentías tú? Imposible...

Siempre seré tu primer Amor ... Tu forma de mirar, tu forma de cantar al inicio del Concierto de Corpus Christi "Como la Flor". Ese sentimiento. Ese mirar, ese subyugarnos con tu canto, con tu magia, con tu estilo, con tu personalidad. Es mirarte y verte hiptonizado ante semejante forma de decirnos "Me marcho hoy. Yo sé perder". Y uno no puede dejar de responderte "¡Ay! Cómo me duele, Selena, cómo me duele". Porque lo que uno siente por ti es Amor. Amor puro, genuino, verdadero, pasional. ¿Se puede olvidar, dejar de lado ese sentimiento? No, porque esto sí es Amor…

Siempre seré tu primer Amor ... Le pusiste el micrófono a un grupo de fans, allá en el Far West Rodeo, para que cantara contigo "No debes jugar". Lo hicieron. Se lo pediste una vez más. Lo hicieron. Luego dejaste el micrófono apuntando hacia ellos pero alzaste tu mirada y con una sonrisa le pediste a todos que cantaran. Nadie se negó. Todos te acompañaron. Tú te volviste a poner la mano en el pecho, sentiste en él el Amor de tu gente y sentiste ternura. También te emocionaste. Era una de las pocas veces que sentiste lo que tanto necesitabas ... Que te demostraran Amor. Y todos, todos te lo demostraron. Y hoy lo seguimos haciendo cada vez que revivimos aquello...

Siempre seré tu primer Amor... Cantaste como nunca "Como la Flor" en Festival Acapulco. Tus dos manos en el micrófono susurrándonos "Pero...". Y nosotros completábamos cantando "¡¡Ay!!..." Y tú, riéndote de que nosotros participáramos del juego, pusiste tu puño en tu pecho, y repetiste y enfatizaste "¡¡Ay!! ¡¡Cómo me duele!!" No era un concierto enteramente tuyo. Tú eras parte del Festival. Sin embargo, tu hermosa figura, tal vez la mejor en todas tus presentaciones, más semejante interpretación hizo que el público, uno por uno, subiera al escenario a saludarte, a demostrarte afecto. No había distinción: eran varones y mujeres, niños y adultos. ¿Había una forma diferente de expresar admiración? ¿No es esto Amor? Seguro que lo era ... El público te devolvía lo que tú transmitías. Sólo eso...

Siempre seré tu primer Amor... Y todos te acompañamos cuando te ibas de aquel Astrodome, aquel que me conquistó y me dejó sin palabras. Te ibas emocionada. Sabías que habías logrado algo importante, sabías que había 65.000 personas en el estadio y millones viéndote por televisión en directo. Sabías que tu vida no iba a ser la misma a partir de allí. Eras una megaestrella. Se venía un futuro de fama, conquista de otros mercados. Pero tú esa noche sentías el Amor. Y saludaste uno por uno a tu gente. No le negaste tu sonrisa a nadie. Y cuando bajaste del auto y ya te llevaban a tu camarín, tú no pudiste evitar asomarte hasta el último instante para saludar hasta el último admirador. Así eras tú. ¿Y qué crees que sentiría la gente luego de esa noche, al cabo de un mes? Adivínalo. No. Ni siquiera es cuestión de adivinar... Se sentía...

Por eso Selena, por todo lo que nos diste, por todo lo que nos dejaste, por la marca que nos dejaste en nuestros corazones en todo el mundo y en todo este tiempo, te digo, donde quieras que estés, que no sos nuestro primer Amor. Sos nuestro único Amor...

Te quiere mucho...

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: December 30th, 2023
 
 

No me queda más… que tributarte, Selena…

 
 


No me queda más que perderme en un abismo de tristeza y lágrimas ... porque tú no estás aquí entre nosotros. Tu pérdida es irreparable y yo te sigo queriendo, esperando, deseando que todo esto haya sido sólo una pesadilla. No puedo concebir que te hayas ido. Tú, que irradiabas alegría, energía, pasión, anhelos, ganas de vivir, eres la ausente. Tú nos enseñaste muchas cosas: tú nos enseñaste qué es el cariño, el respeto, el cuidado, el talento, lo que es ser una artista de verdad. Tú nos enseñaste a amar, a ser humildes, a ser mejores personas, a no cambiar por tener algo de fama. Tú nos enseñaste a ser genuinos, honestos, transparentes. Tú nos enseñaste que se puede llegar con esos valores...

Pero tú no estás y yo no lo puedo admitir ni entender... Yo te sigo queriendo, esperando y amando, Selena. Tú dejaste una huella hermosa e imborrable en mi alma y siento que de alguna manera estás presente en cada latido de mi corazón...

Porque fuiste la mejor cantante. Porque fuiste la mejor artista. Porque fuiste la más carismática. Porque fuiste la más humilde. Porque tenías un dominio del escenario único. Porque tu relación con tu público no fue sólo por la venta de discos o de entradas a su show sino que fue de Amor, de cariño, de cuidado, de afecto. Porque fuiste la que mejor expresó la pasión. Porque tu energía era inagotable e inalcanzable para cualquier otra artista. Porque eras la más elegante. Porque deslumbrabas como nadie con tu presencia. Porque respetaste a tu público como nadie. Porque expresaste el sueño de toda una generación y de una comunidad como nadie. Porque para ti nada era imposible. Porque siempre sorprendías hasta a los que más te conocían. Porque fuiste una artista que como nadie acaparaba la atención en el escenario con tu canto, baile, actitud, personalidad sin ningún tipo de parafernalia que te ayudará para sorprender a tu público. Porque, en definitiva, eras diferente. Por todo eso, y por lo que para todos nosotros eras y representabas Selena, te vamos a tributar con el latido de cada uno de nuestros corazones, que pertenecen a ti…

Selena: te has ido, pero al menos te llevaste lo que brindaste sin límites y lo que para cualquier artista era una meta difícil de conseguir: el Amor de su gente… Por eso, vives en nuestros corazones…

Cada vez que te veo, Selena, no puedo dejar de emocionarme. Puedo sonreír de placer por verte con esa actitud tan particular de cantar, tu sonrisa, tu buena predisposición a tu gente, tu carisma, tu talento. También me es inevitable llorar. Muchas veces, sabes, he recibido reprimendas por eso. Sabes, se ve mal que a uno le pase eso. Se piensa que si tú si estuvieras, no lo aceptarías. Que querrías que estuviéramos alegres con las canciones que nos dejaste. Selena, yo no sé lo que pensarías porque tú no estás y no soy quién para atribuirme la potestad de lo que pensarías si estuvieras aquí. Lo digo y no puedo dejar de llorar. Yo sólo sé que tú no estás. Que alguien decidió quitarte tus sueños, tu alegría, tu voz y nuestra alegría. Creo que a todos los que te amamos nos pasa esto. Eras joven, con un pasado con muchas privaciones, pero con un presente increíble y un futuro sin límite. Eras muy popular pero, por sobre todo, tenías el amor de tu gente y eso no lo logra cualquiera. Por eso eras única. Porque eras diferente... Alguna vez cantaste “todo lo que me queda de este amor son sólo fotos y recuerdos”. Quiero que sepas Selena, donde quieras que estés, que entre tú y los que te amamos de corazón no han quedado sólo fotos y recuerdos… Yo te sigo queriendo y jamás olvidaré lo que hiciste por nosotros. No me importa si me quedo solo en mi tributo. No me importa si soy una voz entre millones que clama porque se acuerden de ti. Yo te sigo queriendo, porque tú, Selena, fuiste única, irrepetible. Nadie fue como tú. Nadie tenía esa voz, ese talento, ese carisma, ese amor con su público, esa forma tan particular de agradecer a todos cuando tú eras ya famosa. Tú te destacaste por ti misma y siempre pudiste más de lo que esperaban de ti...Y por ello mi tributo. Para que su legado de amor sea un ejemplo de vida para cada uno de nosotros. Para demostrarle que su obra echó raíces y ya se ven sus frutos… Alguna vez cantaste "No me dejes sola" Y yo no lo haré. Estaré siempre contigo con mi corazón como ofrenda…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: November 30th, 2023
 
 

La mejor forma de definirte es tributándote, Selena…

 
 


Porque la mejor forma de definir a Selena es que era diferente. Tenía algo distinto, que se percibe cada vez que uno la ve actuar. Tenía una actitud, una entrega, un contacto tan particular con su público que hasta el más distraído no podía dejar de observar tamaña artista. Por eso, siempre tendremos la sensación de que no encontraremos nada igual, porque una artista genuina como Selena, una artista innata como Selena, una cantante con una voz tan potente como Selena, potencia que podía sostener en un estudio de televisión como ante 65.000 personas, que podía cantar más de una hora seguida sin parar, que no defraudaba nunca, que como dijo alguna vez Pete Astudillo jamás mostró enojo alguno en ninguna presentación, merece que le dediquemos todas nuestras palabras y elogios. Todo nuestro Amor… Por eso yo suelo evitar ver su imagen final, esa que todos sabemos y hemos visto. Para muchos es importante mostrarla, es una forma de demostrar su dolor, una forma distinta de tributarla. Para otros como yo, quitamos nuestra vista cada vez que se nos aparece. Porque es muy doloroso. Porque es muy contrastante esa imagen con la suya durante toda su vida, irradiando alegría, energía, pasión, anhelos, sueños. Sí, es muy triste. Y es muy difícil de aceptar. Pero lo bueno es que a veces recuerdo esa figura, y retengo ese momento para pensar que Selena no merece que nos quedemos con esa imagen y que nos resignemos a que nada se puede hacer. Selena querría que mantengamos su imagen en vida, su legado de Amor. Selena debe haber pensado en nosotros en sus últimos instantes, preocupada por lo que pensarían de ella. Y nuestra respuesta a ello es que Selena está viva a través de nuestro amor, de nuestros corazones, de nuestros tributos, de cada acto de nuestras vidas. Con esa respuesta quitaremos esa imagen triste del final para reconvertirla en un mensaje de Amor…

Selena será inolvidable por muchos motivos. Creó un estilo que será imposible de imitar. Fue Amor: Amor a la música, Amor a la gente, Amor en su voz, en su forma de interpretar. Siempre respetó a su público. Siempre estuvo a la altura de lo que se pedía de ella dando todo de sí en cada concierto. Siempre se presentaba de la mejor manera para la ocasión, marcó tendencia, creó un estilo, siempre intentó variar desde la música y hasta en el vestuario haciendo que cada uno supiera según los temas y hasta como estaba vestida de qué concierto se trataba. Pero también fue agradecida. Aun siendo una artista consagrada, jamás olvidó sus orígenes. Siempre fue agradecida y devolvió siempre cada muestra de cariño con un saludo y agradecimiento permanentes. Siempre supo que sin el cariño de la gente ella no sería lo que fue. Nunca perdió de vista ello y lo demostró. Por eso la gente la recuerda con cariño. Porque la comunión entre ella y su público jamás se quebrantó, jamás se distanció. Y sería bueno que la gente que estuvo cerca de ella no lo olvidara nunca y respete a sus fans como lo hacía Selena. Con tanto Amor… Y vuelvo a esas palabras tan certeras de Gloria Trevy: "Selena permanecerá viva mientras esté en el recuerdo de su gente". Estoy totalmente de acuerdo con ello. Porque la gente amaba a Selena no sólo porque la admiraba como artista, porque se sentía representada por ella, porque le gustaban sus canciones o le gustaba su manera de actuar. La gente no sólo recibía de Selena su arte. La gente recibía de Selena atención, respeto, amor. La gente sentía que Selena los atendía, que les daba importancia, que no era un número más que compraba sus discos o llenaba estadios. Eran personas con sentimientos, que necesitaban ser atendidos y amados. Como Selena. Y Selena supo lo que estar sola y creer que no iba a ser querida. De hecho lo declaró alguna vez en 1993. Y terminó siendo adorada y amada por su público, aquel que le devolverá el amor que ella les dio, su público que será la que mejor la tribute...

Todos sus anhelos, deseos, entusiasmo, energía deben ser tomados por nosotros para poder darle el merecido tributo. De poner acaso en práctica aquello que ella manifestaba en teoría y que naturalmente hacía en los hechos. La mejor manifestación que puede recibir un artista es la de Amor, la de afecto, la de protección, la de cariño. Y eso Selena lo recibió siempre, tanto en vida como luego de abandonar este mundo. Y es bueno que esas manifestaciones sigan, pues eso demuestra lo grandioso de su legado. Y más grandioso es cuando uno nota que llegan manifestaciones de afecto de todos los países, de todas las culturas. Es que lo que Selena transmitió es universal y acaso lo mayor y mejor manifestación de un artista para con su público. Si es así, no importa el idioma, no hay fronteras, Y eso es justamente lo que logró Selena: derribar todas las fronteras con su canto, su interpretación, su carisma, su talento, su amor al público, su sinceridad. Cuando un artista es como Selena el tributo nunca se acaba. Y por ello hay tanta gente tributándola en todo el mundo… Selena ha logrado lo que pocos en tan poco tiempo, y no sólo me refiero a sus 23, casi 24 años de vida. Me refiero a todo este período desde que nos dejó, hace ya tantos años. Porque si en vida logró la popularidad, la fama, el éxito y, fundamentalmente, el Amor de su gente, siendo tan joven, luego del absurdo e inexplicable 31 de marzo de 1995 Selena logró la admiración de más adeptos en todo el mundo. Logró acaso aquello que seguramente iba a lograr luego de su disco en inglés o de su éxito en toda Latinoamérica, pero que una indeseable se lo impidió. Es increíble poder ver opinar a gente en su momento de Selena y ahora, y todos coincidir: el sorprenderse de que era tan talentosa, de su carisma, de su voz, de su actitud, de su forma tan particularmente humilde para hablar con los medios y con la gente. Es increíble que todos en diferencia de espacio y tiempo coincidan en nuestra apreciación de Selena. Y es así porque Selena era transparente y natural, otro de sus atributos que tanto cautivó a la gente. Y todos seguimos sin creer lo que ha pasado, porque sentimos que Selena sigue presente y sólo esperamos que algún día vuelva...

Mientras tanto, estaremos tributándote, Selena, en la seguridad de que nos encontraremos contigo para poder abrazarte…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: November 29th, 2023
 
 

Nada se compara a ti, Selena…

 
 


No bastan los tributos, no basta cada recuerdo ante cada año que se va "sin Selena". Lo cierto es que Selena no está y tamaña pérdida no será nunca reparada pues grande es su ausencia. Nos dejó mucho pero cierto es que el tiempo hace que corra el riesgo de que Selena quede como aquella estrella fugaz que alguna vez nos alegró nuestras vidas. Los medios, en su incesante necesidad de tener que llenar sus espacios con la "estrella del momento", puede que ni le interesen aquello que en su momento ponderaron a Selena. Muchos de los que la amaron tal vez quieran a otros artistas ... Lo cierto es que se supone que Selena es eso ... Fotos, recuerdos, tributos, leyenda, mito...Pero no… Selena fue mucho, muchísimo más que eso. Selena fue la pasión hecha canto, y semejante voz, semejante personalidad, semejante carisma, semejante talento no se olvida, no se mide, no queda reflejado ni resumido en una foto, en una imagen... Ver, y sobre todo, sentir a Selena, sentir su legado, quererla, amar lo que hizo por todos nosotros en tan sólo 23, casi 24 años, su entrega absoluta hacia su arte, pero sobre todo hacia su público, quedaron marcados en el corazón de todos los que la amamos. Y eso hoy no la va a reflejar ningún medio, ninguna foto, ningún tributo, ninguna palabra. Sólo se refleja en cada uno de nuestros corazones, que viven por y para ella. Esos corazones que mantienen vivo su espíritu, sus ideales, sus sueños, su energía, su vitalidad ... todo lo que nadie podrá borrar con nada, como lo ha pretendido al menos una persona... Son esos mismos corazones que en silencio la lloran, escuchan sus canciones, cantan sus temas, la tributan desde el más absoluto anonimato. Sus corazones son los que mantienen la llama de Selena viva. Son los corazones que jamás la olvidarán, pero sobre todo, jamás permitirán que sus anhelos de ser la mejor artista latina de todos los tiempos se apague, los que no permitirán que su ida física permita que sus sueños de niña se interrumpan. Bien contenta se pondría Selena si pudiera vernos, donde quiera que esté, que su gente continúa su legado, sus sueños... Y que siempre la recuerdan con Amor ... con el mismo Amor que ella solamente podía dar… Y aunque el tiempo pasa y podamos querer a otros artistas y ocuparnos de otras cosas, sería bueno que todos los días, aunque sea un pedacito de nuestro corazón esté dedicado a Selena, sólo para ella ... si uno la quiere ... Y yo la quiero… Por eso, alguna vez iré a Corpus Christi para encontrarme con Selena y decirle, entre tantas cosas, que mi corazón se queda allí con ella pues sé y siento que con Selena queda en buenas manos…

A mí Selena en un punto cambió mi vida y en otras la ratificó. Aunque la haya conocido después del nefasto 31 de marzo de 1995, el sólo ver, escuchar y apreciar su talento cambió mi perspectiva en lo musical y en la vida. Selena era diferente, puro talento, tenía una voz increíble, una manera de interpretar y de dominio del escenario y del público únicos. Era tremendamente carismática. Nunca vi a nadie así, y dudo que vaya a ver alguien siquiera parecido a ella. Selena era pasión, era sueños, anhelos... Selena era Amor. Es una artista única e irrepetible… Y en lo personal ratificó algunas cosas que ya tenía. El hecho de oírla decir "The impossible is always possible" me ha hecho emocionar pues esa es mi forma de ver las cosas. Y que siempre hay que luchar por los sueños también es un buen principio. Son frases que aparte de decirlas si se las acompañan con hechos toman una gran dimensión. Y Selena le dio esa dimensión… Por eso si todos los días la recordamos con nuestros corazones, su Legado se mantendrá siempre y nunca será olvidada…

Selena: tu interpretación de "Si una vez" en el Astrodome en Houston, Texas, en 1995, estará por siempre en mi recuerdo como una de las mejores interpretaciones que vi a un artista en mi vida… Nadie pudo, puede ni podrá hacerlo como bien tú lo podías hacer… Mi corazón pertenece a ti, Selena, y lo buscaré el día que pueda ir a Corpus Christi. Es difícil pero no imposible… Y ese día, entre tantas cosas, te diré que mi corazón sólo pertenece a ti… Selena: vivirás por siempre en nuestros corazones…

Creo que por sobre todas las cosas, por sobre todo el dolor, por lo inverosímil del final, es bueno rescatar que hallamos a una artista sin igual, que tenía una voz increíble, que la potencia de su voz la hacía distintiva en sus shows en vivo. Que era carismática, que su figura era imponente, que no pasaba inadvertida para nadie, y que mostraba una simpleza y una humildad muy particular para una artista consagrada como ella. Selena tenía mucho talento, una pasión para interpretar único, una facilidad para cantar increíble, una energía llamativa que hacía que pudiera cantar una hora seguida mientras bailaba, se desplazaba de uno a otro lado del escenario y aun así llegar a mantener su voz de principio al final. Selena era elegante, distintiva, a tal punto que uno podía llegar a distinguir cuál era el concierto en el que estaba con sólo verla cómo estaba vestida. Selena tenía todo, todo lo que una buena artista tiene que tener. Tenía un poder para comunicarse con el público que hacía que su relación con él fuera personal, de amor, de cariño, fraterno. Pocas artistas lograron eso y por eso Selena será única e irrepetible…

Hay algo que siempre me llamó la atención en todos los que han opinado al ver a Selena por primera vez. Y generalmente todos coinciden en quedarse sorprendidos con el despliegue que tenía, su voz y su carisma. En general, todos al verla sin conocerla tenían una expectativa menor, esperando que, en el mejor de los casos, tuviera una aceptable actuación. Y siempre quedaban impactados pues veían que Selena tenía un plus, algo más que la distinguía del resto de los artistas. Selena tenía algo especial que hacía que todas las miradas se posaran en ella para ver ese despliegue en el escenario, esa energía, esa entrega, ese sentimiento puro, ese carisma que la hacían diferente, única. Era una artista innata con un gran sentido de lo que era un espectáculo y, por ende, cómo entretener al público. Selena era de esas cantantes que pasan sólo una vez y que se logran disfrutar poco pues se van rápido. Y por eso la tributamos, para que permanezca viva en nuestros corazones… Selena merece el aporte de cada uno de los que la amamos para que sigamos su legado, reconozcamos su talento, su obra, para implorarle que lo suyo no fue en vano, que valió la pena y que estará siempre en el corazón de todos… Porque pocas artistas como Selena logran semejante muestras de afecto y de Amor que se mantienen y extienden con el paso del tiempo. A pesar de su absurdo final y de todo lo desagradable que surgió tras su partida en un momento en el que todo era color de rosa para Selena, la gente mantiene su cariño, su afecto, su recuerdo, su admiración, su respeto. La mejor síntesis de ello es la escena de la película en la que muestra a un par de muchachos que intenta ayudar al bus "Big Bertha" que se había quedado atorado en la ruta. Los muchachos hacían toda clase de esfuerzos para ayudar a la banda. "Deja que cuando se lo cuente a mi hermanita", le decía uno a otro. Llegan hasta romper su auto, pero a ellos no les importa. "Todo sea por Selena" (en realidad, "Salinas"), decían, como explicando que por Selena daban todo a cambio de nada. Es lo que hacemos también nosotros por ella. Por su recuerdo…

Y ese es el espíritu de todos los que te amamos, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: October 31st, 2023
 
 

Yo no me olvido cuando cantabas “Acuérdate de mí”, Selena…

 
 


“Acuérdate de mí”, escucho de ti, Selena, y yo vivo acordándome de ti… Dices “Acuérdate de mí”, y siento como un pedido, como un ruego que nos haces para que no te olvidemos, para que tu legado de vida y Amor no se pierda. Para que todo lo que diste por nosotros no termine en imágenes frías, en papeles de legajos de juicios, de gente impresentable diciéndote que te quiere cuando te hizo tanto daño… Para que ese Amor que había entre tú y tu gente no se pierda nunca. Que ese cariño, que ese sentimiento perdure para siempre, como dos enamorados que se prometen amor eterno y que lo cumplen más allá del día en el que el destino los separa… “Acuérdate de mí”, nos dijiste. Sabes perfectamente que todos los que te queremos de verdad haremos todo lo indecible para que así sea. Que nada ni nadie impedirá nuestro recuerdo, nuestro Amor, nuestro afecto, nuestro tributo, nuestro cariño. Porque diste todo tu Amor y la gente te lo expresó en todo momento. Te lo expresó en cada una de tus presentaciones, en cada una de tus apariciones públicas. Te han querido como una familiar más, como se quiere a una novia, a una madre, a una hija, a una hermana. Tú eras el Amor mismo y la gente así lo sintió y lo entendió siempre. Y expresó su Amor incondicional… Nada los iba a separar de ti….Hasta que un día te fuiste. Te fuiste de la manera más inverosímil que uno podía imaginar. Muchos quedaron shockeados. Aún hoy no pueden creer lo que ha sucedido: ¿por qué?, ¿con qué fin?, ¿qué mente enferma podía hacerte eso?, ¿quién podía ser tan malo como para hacerte semejante daño? ... Nunca lo entendieron y jamás lo entenderán. Porque en sus almas no está la maldad, la envidia, los celos, la posesión, el miedo, el egoísmo. Todos fuimos víctimas de esta locura, la locura de una persona que insólitamente pudo más que tu Amor y el cariño de todos. Pero fundamentalmente tú fuiste la única y gran víctima. Fue una cachetada a la esperanza, a la ilusión, a los sueños, a los anhelos… Es lógico que después de esto a uno le cueste poder creer en algo… “Acuérdate de mí”, nos dijiste, Selena, ¿y cómo no hacerlo? Nada es igual sin ti. Los escenarios no son lo mismo sin ti. La música no es la misma sin ti. La magia y el carisma que tú transmitías se perdieron… Se fueron contigo. Nadie podrá cantar los temas que tú cantaste de la misma manera que lo hacías tú. El mundo no es lo mismo sin ti. La gente no es la misma sin ti. Y créeme. Desde que tú no estás las cosas han ido empeorando. Al mundo le falta Amor, le falta alegría, le falta alguien que devuelva tanta locura con una sonrisa. Al mundo le falta tú, Selena. Siente tu ausencia… “Acuérdate de mí”, cantaste, Selena. Y somos millones que lo hacemos día a día. Te alegraría saber que muchos lo hacemos todos los días a cambio de nada. Que lo hacemos sólo por ti, por retribuirte por lo que has hecho, para agradecerte que nos hayas regalado tus canciones, tu voz, tu carisma, tu pasión, tu personalidad, tu talento. Que lo hacemos para continuar tu corta vida, por devolverte aunque sea algo de todo lo que nos diste en tan sólo 23, casi 24 años. Que lo hacemos por Amor, que lo hacemos porque tenemos esa esperanza de que alguien nos diga que nos quedemos tranquilos, que tú estás en algún lado viéndonos contenta y alegrándote de lo que muchos hacen por ti. Y que con tu eterna sonrisa esperas el momento en el que nos encontremos contigo… No sabes cómo espero ese momento, ese momento en el que pueda abrazarte fuerte, muy fuerte sin decirte nada. Sólo poder expresarte mi sentimiento. Sólo poder llorar contigo… “Acuérdate de mí” … Selena: quédate tranquila. Siempre me acordaré de ti. Tú marcaste con fuego mi corazón. Y esa huella hermosa que me dejaste no sólo que no me la olvidaré jamás, sino que la llevaré con Amor para siempre en este mundo, en otros, en otras vidas, en otros tiempos... La llevaré eternamente... “Acuérdate de mí” … Y como verás, Selena, yo me acuerdo de ti. Por eso mis palabras. Por eso mis sentimientos. Y te puedo asegurar que todo esto que te escribo es obra tuya. Tú, sólo tú, puedes hacer que escriba estas palabras. Sin ti yo no podría hacer nada, yo no podría escribir una palabra, yo no sería nada, yo no sentiría nada. Tú eres la razón de mi existencia… “Acuérdate de mí”, Selena … Y dejaste un vacío imposible de llenar. Porque semejante Amor es imposible de reemplazar. Pero nuestro cariño, el Amor de los que te aman de verdad hará posible que ese enorme vacío sea un tanto más pequeñito … Siempre nos acordaremos de ti, Selena… Y moriré, y volveré a nacer con la marca en mi corazón, esa marca que sólo el Amor, tu Amor, Selena, podía dejar…

Pero yo no me olvido…

Yo no me olvido de que aquel nefasto 31 de marzo de 1995 estabas sola con una psicópata, sola y sin afectos, sola y sin que nadie que te cuidara, sola dando todo a cambio de nada y recibiendo el odio, el resentimiento y la indiferencia como respuesta ... Seguramente tus últimos pensamientos fueron el no comprender jamás aquello y la sensación de irte sin que pudieras saber quién te quería y cuánto ... Ese miedo que tuviste siempre. Ese temor a no ser querida, a no ser aceptada desde que tu padre decidió que debías cantar ante un escenario a los 8 años ante un público ajeno en un restaurante... Yo no me olvido de tu rostro tranquilo pero serio, muy serio que nos dejaste como imagen. Yo sé que tú jamás hubieses permitido que te vieran así. Tú no querías nada de esto. Tú sólo querías amar y ser amada ... ¿Era mucho pedir? Seguro que no, aunque para muchos tú estabas sólo al servicio de los demás y para cumplir un sueño, el sueño de tu padre, al que tanto querías, al que le ofreciste tu niñez, tu adolescencia, tu juventud, tu vida, para que él estuviera feliz y orgulloso de ti... ¿Y qué has obtenido como respuesta? Hoy, ¿quiénes son los que te agradecen lo que has hecho, los sacrificios que has realizado, tus obras, tus canciones, tus conciertos, tu vida, tu Amor, tu dedicación, tu talento? ¿Quiénes han renunciado a todo para dar el homenaje eterno, el Amor de por vida que tú mereces para siempre y que debiste recibirlo durante toda tu existencia? Yo no me olvido de que tu gente, sólo tu gente, sigue agradeciendo como tú sólo agradecías a ellos. Sólo tus fans, tus admiradores, aquellos que te amaron a través de tu arte, de todo lo que les ofreciste dentro y fuera del escenario, son los que están dispuestos a hacer lo que sea para tributarte, para recordarte, para sacarte una sonrisa, para quitarte esa imagen de niña dormida con cara seria, acaso porque está soñando algo feo, una pesadilla que uno espera pronto despertar para sacársela de encima, respirar aliviada porque sólo fue un tonto y horrible sueño, y vivir con gracia esa hermosa vida que mereciste vivir… Tal vez uno espera que se hable menos de cosas que, como tú mismo decías, "van y vienen". El dinero va y viene, las regalías las tienes y mañana no. Lo único que realmente vale es el goce de vivir, y de vivir con plenitud y con ganas. Con ganas de hacer todo, con ganas de alegrarte y de alegrar a los demás. De ser agradecida con los que te pusieron en ese lugar privilegiado. Por eso siempre se lo agradeciste a tu gente. Tú, sólo tú, Selena dijiste y pusiste en práctica esa frase de "sin ustedes aquí nosotros no somos nada". Es la misma gente que se pregunta por qué pasó esto contigo, por qué justo a ti que eras la que la gente quería, la que amaba, la que los representaba, la que respetaba… Yo no me olvido de que aquel nefasto día no estaba la gente que te amaba. Estaba una persona que te quería para ti, que quería alejarte de todo y de todos, que no dudó un instante de quitarte tus sueños para salirse con la suya, que no contenta con todo lo que hizo manchó tu nombre, tu honor. Encima pretende salir de las cuatro paredes en las que está y que debería estar de por vida. Siempre me preguntaré cómo puede dormir esa persona, cómo puede decir que es inocente y que tiene la conciencia tranquila. Cómo puede vivir esa persona sin quebrarse y sentirse realmente arrepentida de lo que hizo. Uno se pregunta qué hacía ahí a tu lado... Yo no me olvido de ti, Selena. Nadie de los que te ama se olvida de ti. Tú diste Amor y eso es lo que la gente te devuelve. La gente que no tiene dinero, la gente que no tiene nada que perder, la gente que tiene muchísimas preocupaciones y privaciones. La gente que no tenía ligazón de parentesco contigo, pero que te quería más que a un familiar. Es la misma gente que daría lo que no tiene para arrancarte una sonrisa. La gente que no tendrá nada material, pero que tiene lo que tú necesitabas: Amor. Ese Amor que sólo esa gente tiene. Ese Amor que tú necesitabas como el agua y que sólo lo sentías en el escenario ... Ese Amor que sólo tú podías expresarlo allí, donde realmente lo sentías... Yo no me olvido de esa niña de 8 años que alguna vez se aprendió canciones viejas para llamar la atención de su padre. Yo no me olvido de esa pequeña lanzando su primera sonrisa ante su público. Yo no me olvido de esa niña aprendiendo el español que tanto le costaba aprender, y que lo hizo y lo aprendió a base de sacrificio y dedicación. Yo no me olvido de esa adolescente viviendo en un micro soñando con tantas cosas, tantos objetivos, con tantos anhelos pero con tantas privaciones. Yo no me olvido de esa artista que entregaba todo para ser aceptada por su público. Yo no me olvido de que, ante al recibimiento de su primer premio, largó su primera humorada: "Agradezco a Los Dinos porque sin ellos no sería nada. Cuando gano ellos ganan. Cuando pierden yo no los conozco". Yo no me olvido de su concierto en San Antonio en 1991 cuando con sólo 19 años tenía al público en un puño. Yo no me olvido cómo la recibió México y sobre todo Monterrey, su segundo hogar. Yo no me olvido de su profunda emoción cuando logró ser reconocida como la Cantante del Año en Premios Lo Nuestro de 1993. Yo no me olvido de sus conciertos multitudinarios. Yo no me olvido de la comunión entre ella y su público. Yo no me olvido cuando en 1994 logró ganar el Grammy, un premio que por entonces era difícil lograrlo: había que tener mucho talento para obtenerlo. Yo no me olvido de cómo buscó cumplir su sueño de diseñadora en cuanto pudo hacerlo. Yo no me olvido cuando dijo en plena fama que antes que cualquier objetivo de agrandar su familia primero debía cumplir con todo lo que había planeado, con todo lo que había tenido en su cabeza durante tanto tiempo. Yo no me olvido de todo lo que quería hacer y de que lo dejaba bien en claro ante su gente en el escenario. Yo no me olvido de que en su más íntimo ser ella sabía perfectamente que era la mejor, más allá de expresar su humildad que aprendió desde muy chica... Yo no me olvido lo que esa insensata le quitó... Yo no me olvido, Selena, de que antes que nada eras una persona, una mujer con sueños, con todo para hacer. Y de que sólo necesitabas Amor y un lugar propio para realizar tus sueños. Sólo pedías eso. Yo sé que preferías eso a que te recuerden como un mito, como una leyenda. Tú más que todos lo que te rodearon querías tener una vida plena, sin rencores, sin envidias, sin sobreprotecciones. Querías amar y ser amada... ¿Era mucho pedir? Parece que para muchos sí. Por eso no estás entre nosotros... Si acaso hubieses estado rodeada de todos los que te amaron, eso jamás hubiese sucedido, pues eran como tú y estaban dispuestos a darte lo mismo que tú les dabas ... a cambio de nada. Todo era por ti, Selena. Todo era para ti. Ellos sí te comprendían. Por eso lograste lo que pocos: ser querida por todos, grandes y chicos, varones y mujeres. Todos te querían. Todos te querían cuidar. Y, sobre todo, todos te respetaban. Pero para mala fortuna tu gente no estaba contigo ese nefasto 31 de marzo. Si hubiesen sabido del peligro que corrías, hubiesen estado presentes e impedido no sólo la locura, la insensatez, el abandono, sino que te hubiesen permitido ser feliz. Otra hubiese sido la historia… Pero esta es la historia, lamentablemente. Tampoco de eso me olvido. Y por eso todos los días nosotros damos todo a cambio de nada. Damos todo nuestro Amor por tu recuerdo, en agradecimiento. No esperamos nada que nos den. Sólo esperamos tal vez una utopía, algo por el cual vale la pena el esfuerzo, el mismo esfuerzo que hiciste tú, Selena, para llegar a ser lo que hoy eres. Esperamos que ese rostro vuelva a sonreír otra vez. Para que el final sea distinto, para que recibas el verdadero homenaje que mereces. El homenaje que quieres, el único que necesitas…

“Acuérdate de mí”, cantabas Selena. Y no siempre me acuerdo de ti…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: October 30th, 2023
 
 

Ojalá, Selena…

 
 


Muchas veces nos preguntamos por qué Selena nos genera tan altas emociones, por qué tanto en vida como después generó sentimientos de Amor, de cuidado, de afecto, de ser ella la destinataria de tanto afecto expresado en ese Amor incondicional, en esa comunión de sensaciones que se daba en cada concierto, en cada encuentro, en cada entrevista, en cada aparición pública, en cada contacto de Selena con su público. Es que Selena era pura pasión, puro afecto. Por eso en el escenario sacaba lo mejor de sí, el sentimiento más abigarrado que salía de su propia alma. Por eso la gente sentía aquello que Selena les transmitía y se arrodillaba a sus pies. Por eso Selena fue la Reina, no sólo del Tex Mex, no sólo de la cumbia. Eso es acotarla. Ella fue la Reina en todo sentido. Semejante carácter pasional no tiene límites. Es que Selena era eso. Pura pasión. Y eso la gente lo celebró, lo aceptó y la adoptó definitivamente. Y por ello la tiene en su corazón…

En este mundo tan loco que busca rápidamente nuevas figuras para adorar para desecharlas rápidamente por otras, en un mundo en el que todos quieren ser estrellas, en un mundo en el que todos quieren comunicarse para luego no escucharse, yo sólo pienso en ti, yo lloro por ti, yo sólo te extraño a ti. Por eso estaré siempre y lucharé toda mi vida para que siempre estés presente, aunque sea en nuestros corazones. Porque tú no llegaste y nos robaste nuestros corazones porque eras famosa, porque eras un número de discos vendidos, un concierto multitudinario, millones de vistas y de likes en algún video o foto posteada. Tú nos subyugaste por lo que fuiste, por tu entrega, por tu voz, por tu personalidad, por tu carisma, por tu pasión, por tus sufrimientos, por tu lucha, por no claudicar nunca en busca de tus sueños, por ser una artista innata dotada de un increíble talento, pero, por sobre todo, por ser una excelente persona que no olvidó nunca de sus raíces y de que era una más entre su gente. Y eso la gente, tu gente, jamás lo olvidó...

Por dejarnos un mundo tan maravilloso de música. Por dejarnos un mundo hecho con Amor. Por dejarnos un mundo hecho con valores de sencillez, respeto por el público, pasión para interpretar, Amor expresado en cada actitud hacia los demás. Por dejarnos un mundo que sirva como ejemplo para todos. Por dejarnos un mundo que contrasta tanto con el actual. Por dejarnos un mundo en el que lo imposible es posible… Por dejarnos un mundo en el que es importante hacer lo posible para ser feliz cumpliendo nuestros sueños y nuestra metas personales. Por dejarnos un mundo de fantasía que se hizo realidad a través de años de esfuerzo y de dedicación expuestos desde que era muy niña. Por dejarnos un mundo, en definitiva, lleno de alegría y de Amor. Por todo eso te digo gracias Selena, te doy mi corazón y en tu honor estaré todos días haciendo lo posible para que sigas estando presente en nuestros corazones y en cada uno de nuestros actos…

Por eso me gustaría saber que, donde quiera que estés, estás en un lugar dando toda tu energía, toda tu pasión, todo tu carisma y toda tu alegría de vivir. Si fuera así, sabría que hay otros que estarían tan alegres como los que estuvieron aquí hace unos años. Ojalá Selena puedas disfrutar de muchas de las cosas que no pudiste vivir aquí. Ojalá que vivas rodeada de animales de todas las especies, que con tu sola presencia aprendan a convivir y a quererse, tal como lo habías soñado... Tal como tú lo hubieses querido ... Tal como seguramente lo hubieses logrado... Ojalá que esperes con alegría a todos los que te amaron de verdad con una sonrisa y les dediques la mejor de tus canciones. Ojalá que mantengas esa bonomía y esas ganas de transmitir Amor, ese Amor que sólo tú podías dar, que te distinguía del resto, fundamentalmente de aquellos que sólo viven de la mezquindad y del recelo... Ojalá Selena mantengas esa humildad, ese agradecimiento permanente para todos los que te quieren aquí y allá. Que sigas diciendo "gracias" a toda aquella persona que se te acerque aunque seas tú la estrella, aunque seas tú la persona que es requerida por todos, por el solo hecho de que se te acerquen a saludarte, a dedicarte sus mejores palabras, de ofrecerte todo su afecto ... Porque para ti era muy importante ser querida pero más importante era querer. Y tú, Selena, sabías querer. Y por eso todos te adoraban... Porque tú supiste amar... Ojalá Selena sepas que la gente te extraña. Ojalá Selena comprendas que muchos te recordarán con alegría pero otros te llorarán sin remedio ... Ojalá sepas Selena que todo lo que brindaste a tu gente no fue en vano. Que todos te llevan en su corazón, que guardan como tesoro tus fotos, tus canciones, todo lo que dejaste, pero por sobre todo, ojalá Selena sepas que tú estarás siempre presente porque como nadie te ganaste el Amor de tu gente y después de tu partida seguiste esparciendo tu Amor por doquier... Ojalá Selena, donde quieras que estés, seas feliz. Ojalá te estés riendo a grandes carcajadas. Ojalá nos veas con ternura a los que te amamos. Ojalá puedas saber que, aunque joven, tú viviste más que muchos de nosotros, sufriste más que nosotros, gozaste cada momento lindo de tu vida mejor que nosotros. Que con 23, casi 24 años de edad, nos diste una lección de vida. Lección de vida que muchos deberíamos imitar... Ojalá Selena estés allí, que no te pierdas, que no nos pierdas, que nadie nos quite la esperanza de que te vamos a volver a ver, de que vamos a tener la oportunidad nosotros de decirte gracias ... Aunque seguro que tú te adelantarás para preguntarnos cómo nos fue en esta vida y nos agradecerás por nuestra presencia. Porque así siempre fuiste, con ese hermoso temperamento... Ojalá pueda verte a lo lejos saludándonos, del mismo modo que saludaste al último asistente de aquel mítico Astrodome, asomando tu cabezita para que esa persona no pierda su saludo. Porque esa noche, para ti, Selena, no era sólo de ti, era también de tu público... Ojalá que nunca se pierda tu espíritu. Ojalá que nos estés esperando con tu hermosa sonrisa para decirnos: "Mil abrazos y mil besotes a cada uno de ustedes. Cuídense muchísimo y nos veremos muy pronto. Hasta luego. Chau. Buenas noches!" Ojalá...

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: September 30th, 2023
 
 

En un mundo en el que nada parece suficiente, Selena…

 
 


A veces la vida nos dice que ya es suficiente, Selena. A veces las personas, la gente que no sabe lo que nos une contigo nos mira asombrada y nos dice: “¿Qué más pueden decir de ella? ¿Por qué no la dejan en paz? ¿No está todo dicho? ¿No ven que ya no los puede escuchar? ¿Por qué no se fijan en … (pon el nombre que quieras) que parece ser tan buena como Selena?”. Selena: Perdónalos. No saben lo que dicen. Ignoran que la mejor forma de que descanses en paz, de que vivas en paz, es precisamente que se acuerden de ti, que recuerden lo que hiciste por tu público, por tu gente, que sepan de tu sacrificio, que se sepan de tu dolor, que sepan de tus alegrías, de tus sueños, de tus anhelos, de tu vida quitada con total impunidad por una desquiciada. Lo peor que podríamos hacer es dejarte sola, ¿Vamos acaso a dejarte sola como el 31 de marzo de 1995? No. Dos veces sería una insensatez. El solo saber lo que sufriste ese día me hace escribirte para que sepas que yo jamás, jamás, te dejaré sola… Nos dicen que ya es suficiente. ¿Qué es lo suficiente? Acaso el amor tiene un límite? La manifestación de Amor, ¿tiene un límite? Mi amor, ¿tiene una cantidad limitada de caracteres? ¿Tengo que escribirte y expresar lo que siento mirando el conteo de caracteres de lo que falta para terminar? … No. Mi amor no tiene límite. Lo que tú generaste tampoco… Dicen que ya es suficiente. Que ya está todo dicho. Que seamos más breves. Que dejemos nuestros mensajitos rápido para que pasen otros y digan algo más o menos igual pero con otro nombre. ¡¡Ay, Selena!! Vivimos tiempos difíciles para expresar lo que realmente sentimos. Tiempos difíciles para amar. Tiempos difíciles para ti… Dicen que ya es suficiente. Que nos atengamos a las reglas. ¿Qué reglas? Si hay algo que he aprendido de ti es que tú rompiste toda regla, toda lógica, todas las barreras, todo límite. Todo lo hiciste con Amor, con dedicación, con pasión. No había imposibles para ti. No había nada ni nadie que impidiera lograr lo que te proponías … ¿Qué hubiese sido de ti si te hubieses dejado llevar por los consejos de los demás, por el límite de los demás? ¿Hubieses llegado hasta donde llegaste? No. Tú eras diferente. Desafiaste toda regla y por ello te ganaste a todo el mundo, a propios y a extraños. No sabes, Selena, la gente que te adora, la gente que aún hoy se asombra por lo que eras, por lo generabas… Dicen que ya es suficiente. Vivimos tiempos en los que todo está impuesto. Tiempos en los que nos dicen qué es lo bueno, qué es lo malo, qué debes hacer, qué no. Tiempos en los que hay recetas para todo, tanto para tu físico como para tu felicidad … Todo está dicho. Nuestras vidas parecen ya un camino hecho que sólo tenemos que recorrer. ¿Podrías vivir en un mundo así, Selena? Estoy seguro de que no. En un mundo en el que se nos dice hasta a quién debemos querer en tu reemplazo, yo estoy seguro de que tú ya estarías cambiando el destino de la música, de la gente y hasta cambiarías el humor del mundo sólo con tu presencia. Tú solo tú podrías dejar a la gente enmudecida, extasiada y subyugada…La gente pensaría en ti y los valores serían otros, no los actuales… Habría más Amor en los demás y menos, mucho menos egoísmo… Dicen que ya es suficiente. ¿Cómo explicar, cómo poner en pocas palabras lo que tú has hecho? ¿Cómo abarcar todo lo que pasa en mi corazón cuando te ve? ¿Cómo explicar mis lágrimas? ¿Cómo explicar la sensación de vacío que genera tu ausencia? ¿Cómo explicar que tú sólo tú podrás borrar con tu presencia todas mis palabras y las de los demás? ¿Cómo explicar lo inexplicable? Por eso, te evocaré con lo que pueda y con lo tenga. Como lo hacías tú. Que ponías todo de ti para tu público. Así haré yo para evocarte, para recordarte, para que nadie se olvide de ti y para que nadie te compare con nada. Porque nadie será como tú. Dicen que ya es suficiente. ¿Cómo explicar todo lo que sentías por tu cuerpo en el Astrodome en febrero de 1995? ¿Cómo explicar esa mezcla de asombro, ternura, alegría y de amor expresados en tu rostro ante cada manifestación de Amor de tu gente? ¿Cómo explicar que nadie quería irse de allí? Y sé que tú, si hubieses podido, te hubieses quedado abrazando, besando y saludando hasta el último asistente de las 65.000 personas que te fueron a ver y a manifestar su amor ese día … ¿Cómo expresar en tan pocas palabras semejante sentimiento? ¿Cómo sintetizarlo si encima tú no estás para hacerlo, para explicarlo por ti misma sin necesidad de que yo lo haga... Dicen que ya es suficiente. ¿Cómo explicar que aún hoy serías joven y que aún tenías tanto para dar? ¿Cómo explicar que tenías una hermosa vida para vivir? ¿Cómo explicar que eras muy joven y talentosa y que el mundo se arrodillaba a tus pies? ¿Cómo explicar tu corrida hacia el lobby del Days Inn? ¿Cómo explicar qué cosas pasaron por tu cabeza en ese momento? ¿Qué cosas sabías que se perdían? ¿Cómo explicar tu mano aferrada a ese anillo? El sólo pensar de que te debe haber perturbado el sólo imaginarte cómo iba a recordarte tu gente, de que te preocupara qué iban a pensar de ti por ese nefasto hecho me hace escribirte cada día, cada noche, todos los días, para que sepan que yo me acuerdo bien de ti. Recuerdo tu canción “Acuérdate de mí” y cada palabra mía va dedicada en tu buen nombre y honor… Dicen que ya es suficiente. No. No es suficiente. Nunca lo será. Sólo lo sería si tú volvieras ... Si tú volvieras para decirnos que todo ya pasó, que sólo fue una pesadilla, nada más. Si eso sucediera -¡¡ojalá que sí, por Dios!!-, no me quedaría nada más para decir. Tu sola presencia dejaría todo dicho. Sólo me quedaría alegre de verte de nuevo cantando y encantándonos. Pero sobre todo, me alegraría de que vivieras… No, nada será suficiente. Mientras tanto, seguiré evocándote, recordándote y dándote toda clase de manifestaciones de Amor. Todo lo que necesitas. Que te devuelvan lo que tú brindaste a cambio de nada. Todo lo que tú necesitas, Selena. Todo para que sigas viva … en nuestros corazones...

En un mundo en el que todo se explica en imágenes en pantalla, en expresiones lejanas, en simples planillitas en el que supuestamente está todo lo que necesitamos, en el que se perdió el valor del contacto, del vernos las caras, de sonreírnos, de comprendernos, yo te rescato a ti, Selena, para que volvamos a ser lo que éramos, personas que sólo queríamos ser felices con las pequeñas cosas de la vida, esas que nos representan, esas que nos hacen vivir tal cual queremos ser…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: September 29th, 2023
 
 

Un sentimiento imborrable, Selena…

 
 


Me ha pasado muchas veces en todo este tiempo de evocarte, Selena, que alguien que no te conoce me pide temas que hayas cantado para saber qué interpretabas y cómo lo hacías, y para saber si aquello que tú cantabas se parecía a lo que a ellos les gustaba. Hoy basta con verte en cualquier sitio, pero no sé si la gente tiene mucha paciencia de buscar ante tantos incentivos e imágenes para ver. También hay mucha gente que sí te conoce y que muchas veces necesita tener nuevas versiones de tus canciones para recrear o actualizar tus éxitos de toda la vida. También hay muchas opciones de ver y escuchar para eso, pero la gente cada vez tiene más pereza de buscar, en un mundo en el que “todo está tan a mano…” Hay otras personas que desde que tú partiste buscan una sucesora, aquella que acaso pueda lograr el éxito que tú tuviste... Todavía hay gente que debate si tú eras tan importante como lo sostienen muchos. Algunos creen que la grandeza o la importancia de alguien pasa por cuánta gente convoca, por cuánta gente te ve en los medios, o en los últimos tiempos, cuántas veces te nombran a través de las infinitas variantes que nos ofrecen los nuevos medios de comunicación… Ni hablar de las “vistas” o “likes”… Algunos se olvidan lo que provocó tu absurda partida, por qué dolió tanto, por qué la gente hizo interminables vigilias para dar su último adiós y para expresar todo su dolor. Algunos se olvidan por qué comenzaron a aferrarse a todo lo que te perteneciera. Algunos se olvidan que la gente nunca pudo asimilar tu partida de este mundo. Reconocerlo es como la muerte misma. Nadie lo pudo aceptar. Nadie lo puede aceptar. Algunos aún no pueden comprender lo que es el Amor. Ese Amor que tú generaste y que la gente te lo retribuye con todo lo que tiene, con todo lo que puede ... Con todo su Amor. Ese sentimiento tan pocas veces visto hoy...En la actualidad, en la que parece que no tenemos tiempo ni para mirarnos a nosotros mismos, en la que no tenemos tiempo de gozar de la salida del sol, de sentir la brisa que nos pega en el cuerpo, de gozar de alguna linda melodía, de que todo parece muy importante, de que no podemos gozar de lo mismo más de un día, yo sólo quiero decirte que tú, Selena, me satisfaces en todo. Selena, a mí me basta con lo que tú has hecho, me basta con lo que nos ofreciste, me basta tu entrega, me basta tu dedicación. Nunca me cansaré de tu voz, de tu carisma, de tu personalidad. Tu pasión para interpretar cada tema me emociona hasta en lo más profundo de mi corazón. No necesito de nuevas versiones. Me basta con que tú estés allí, en mi ser, en cada instante de mi vida escuchándote, viéndote, admirándote. Me bastas tú. No necesito otra cosa. No necesito adornar tu voz con otra cosa. Tú me diste lo suficiente como para que colmes mi vida, para que te escuche día a día, para que me vaya a dormir escuchando tu dulce voz, para que me des paz en los momentos más duros, para que me despierte con tu espíritu, para que dedique mi vida con la energía y vitalidad que tú, sólo tú, le dabas a cada actividad que emprendías. Tú eres una fuente inagotable para el goce de cada uno de nosotros. No necesito nada más. Me moriría si tú no estás entre nosotros de alguna forma, si reemplazaran tu voz por otras, si reemplazaran tu música con otras versiones o con otros ritmos. Porque ninguna de tus canciones puede ser interpretada mejor que tú, nadie le ponía ese toque distintivo, nadie le daba esa naturalidad, nadie ponía tanto énfasis a cada palabra, a cada frase, a cada interpretación. Tú eres irreemplazable. Aunque todos nos conformáramos con otra persona que ocupe tu lugar, nadie, absolutamente nadie, podría hacerlo por más que fuera mucho mejor que tú para cantar, para bailar, para ser simpática ante el público, para moverse mejor en el escenario. Podría la nueva tecnología inventar alguien que tenga las mejores características de una gran artista y cantante. Aun así nadie podría ser mejor que tú. Nadie puede generar tanta emoción, tanta pasión, tanto amor como lo hacías tú... ¿Por qué crees acaso Selena que te extrañamos tanto? Porque tú eras nuestra, tú eras nuestra sangre, tú nos representabas en cuerpo y alma. Nadie podía hacerlo como tú. Es como si tú hubieses unido todo lo que sentíamos, todos lo que soñábamos, todo lo que anhelábamos y lo hubieses expresado tú misma. Es como que, más allá de lo que quería tu padre, lo que quería la disquera, lo que quería el público en general, lo que ambicionaban lo medios de comunicación y los empresarios, tú subías al escenario a interpretar ese sentimiento, ese sentir que teníamos todos y que, acaso, lo teníamos dormido, olvidado o simplemente no habíamos dado cuenta de ello. Tú eras nosotros mismos. Tú nos hiciste ver a través de tu figura, de tu música, de tu voz, de tu presencia. Y en cuanto te vimos y conocimos, nos vimos representados en ti. Podríamos escuchar cualquier música, podríamos tener tal o cual ídolo, pero contigo vimos y sentimos nuestra sangre latina, nuestra pasión que tenemos en nuestros genes, nuestra música, nuestra vida, todo aquellos que nos hermana y nos quita nuestras diferencias de países, de razas, de credos, de fronteras, de todo...Selena. Tú nos uniste y todos seguimos tu canto. Tú como nadie nos subyugaste. Tú como nadie nos dio alegría y también nos dio todas nuestras lágrimas. ¿Por qué crees que te lloramos tanto? ¿Por qué crees que no te podemos olvidar? ¿Por qué crees que nadie te va a reemplazar? Porque tú eras nosotros mismos. Y tu partida es lo más parecido a cuando a una persona le quitan el alma, lo más vital para vivir y gozar de la vida. Tu partida de este mundo fue mucho, muchísimo más que una simple absurda, insensata e inexplicable ... muerte. Tu partida fue quitarnos nuestros corazones, esos corazones que estaban sólo para ti, para que gozaras de nuestra ofrenda, para que supieras que eran tuyos, sólo para ti, para que gozaras de ese amor incondicional y verdadero, para que supieras que era un amor eterno, fiel y sincero. Para que supieras que cada triunfo tuyo era el goce nuestro. Cada país conquistado por ti era la alegría de todos nosotros. Significaba para todos el triunfo y la consagración de nuestra Selena, de nuestra niña Selena, de la Selena de todos, de nuestro familiar más querido, de la única Selena, la que nos representaba en música y en sentimientos, la que nos representaba como nadie nuestro sentir… Selena. Siempre te diré que me gustaría que supieras lo que has generado. Y que desearía que supieras que tú has triunfado. Has triunfado pese a esa insensata que te quitó todo, menos el Amor de tu gente, pese a aquellos que dicen quererte mucho pero que hacen muy poco hoy para ponerte en el lugar que tu gente te puso, pese a los contratos de tal o cual compañía, pese a toda la gente que te quiso reemplazar, pese a todos los que quisieron relativizar tus logros. Hay muchos que han logrado éxito y fama gracias a ti. Artistas, publicaciones, discográficas, familias, medios de comunicación, periodistas, que han sido llegado a ser "alguien" gracias a ti. A mí me gustaría que tú estuvieras aquí para gozar de tu triunfo pero al menos me da alegría que aquellos que lograron algo en su vida fue gracias a ti y que ninguno de ellos logrará lo que en poco tiempo lograste tú: popularidad y el amor de tu gente ... ¿Cuántos pueden decir que lograron eso? Pocos, muy pocos... Ojalá que cada uno de nosotros nos fuéramos de este mundo siendo tan queridos como tú, Selena. Ojalá nos fuéramos de este mundo de la forma en la que te fuiste tú. Porque tú te fuiste de este mundo y hay infinidad de gente que clama por tu nombre, te promete amor eterno y que recuerda todo lo que hiciste. Tú te fuiste y surgen generaciones y gente de otros países y culturas que te recuerdan, te veneran y te adoptaron para siempre como la Reina, esa Reina que no se discute, se ama. Esa Reina que se quiere, esa Reina a las que todos nos ponemos a sus pies...

Te quiere mucho...

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: August 31st, 2023
 
 

El Astrodome aún te espera, Selena…

 
 


El Astrodome está solo. Está triste. Tal vez porque recuerde las palabras de Chris Pérez poco tiempo después cuando decía que “sueño todos los días que ella alguna vez va a volver, aunque sé que eso nunca va a suceder”. Es muy lógico, es muy real, nadie puede ir contra la densa realidad que nos propone resignarnos, a deambular por el mundo sin esperanzas, sin sentido...

Pero el Astrodome se resiste a esa resignación, porque también la rebeldía, el desafiar la lógica, el ir contra la corriente, el desafiar las leyes de la naturaleza, el pensar que lo imposible siempre es posible es parte de la condición humana. Selena era un ejemplo de ello...

El Astrodome lo recuerda, y por eso no se olvida y pone en práctica aquellas palabras. Y por ello recuerda esas palabras de Selena cuando, al finalizar de cantar "Como la Flor" y a modo de despedida, dijo proféticamente: "Mil abrazos y mil besotes a cada uno de ustedes. Cuídense muchísimo y nos veremos muy pronto. Hasta luego. Chau. Buenas noches. Gracias"…

El Astrodome espera a Selena. Mientras tanto, se cuida y espera que Selena también lo haga por el bien de todos...

El Astrodome aún retiene aquellas imágenes de Selena despidiéndose de su público llevada por un automóvil...

El Astrodome aún recuerda cómo Selena se despedía sin dejar de saludar a cada uno de los asistentes, que miraba a un lado y otro para, con su eterna sonrisa, darle todo su Amor a cada asistente para devolverle parte de todo el agradecimiento que el público le profesaba...

El Astrodome veía cómo Selena estaba a punto de retirarse y, aun así, asomaba su cabeza para saludar a un asistente más, acaso porque pensaba que le faltaba uno más para saludar y no quería irse para que no pensara que lo había desairado…

El Astrodome veía que ningún artista se comportaba así. Que no lo vería nunca después...

El Astrodome extraña a la artista que agradecía no sólo de palabra a su público, sino que lo hacía con hechos...

El Astrodome espera que esa artista vuelva para regalarles una representación más...

El Astrodome ve cómo en su casa se sigue viendo ese escenario lila vacío, ese micrófono solitario que espera la presencia de Selena para cantar...

El Astrodome quiere vivir de nuevo. Él sabe muy bien que aun rodeado de mucha gente se puede estar muy solo...

Y el Astrodome hace 28 años que está solo. Solo esperando que aparezca la Reina, que aparezca la niña tímida, que vuelva la cantante que todo podía con su presencia...

El Astrodome sólo espera volver a vivir. Vivir con Selena, única razón de su existencia...

Por eso cada 26 de febrero el Astrodome se veste de gala, con la esperanza de que Selena vuelva a aparecer en el carruaje y vuelva a decirles a todos "How are you doing Houston, Texas?"...

Te extrañamos y esperamos también que vuelvas, de todo corazón...

Te quiere mucho...

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: August 30th, 2023
 
 

El valor de lo que dejaste, Selena…

 
 


Algunas veces te dije, Selena, que tras tu partida muchas cosas desagradables surgieron, imágenes que nada tenían que ver contigo ... Personajes que no merecían ningún protagonismo empezaron a ocupar un lugar central que no les pertenecía. Tomaron tu lugar, o pretendieron hacerlo, sin entender, o sin querer entender, que ese lugar les quedaba muy grande, y allí quedaron, con sus palabras y dichos en el olvido ... Con sus palabras llenas de odio y de rencor guardadas para sí y para la gente sin corazón que quería escucharlos. Y mientras tanto, sólo tu figura siguió en pie, resistiendo a todo y añorada por la mayoría de la gente que, entre silencios y sollozos, seguía escuchando tus temas, recordándote, tributándote, queriéndote, esperándote...

Hoy que ya tu querida tienda, Selena Etc., ya no está, me pregunto si acaso alguien recuerda o sabe eso que el motivo de su creación fue el fruto de tu Amor por crear, por hacer nuevos diseños, de poner tu energía en otra de tus grandes pasiones. Porque todo cambió de un momento a otro en ese triste 1995. Los escenarios cambiaron. Una vez más asistimos a ese espectáculo triste que viéramos ese año, cuando Houston pasó de ser una ciudad alegre que se vestía de gala para recibirte y era testigo de tu magia a ser una triste ciudad que era invadida por periodistas, especialistas y abogados que nada sabían de ti, que sólo escuchaba barbaridades y que recibía gente impresentable como nunca había recibido...

A veces la ausencia de una artista como tú, Selena, es tan irreparable que queremos aferrarnos a lo que sea para seguir sintiendo que estás aquí, para no aceptar tanto dolor, para seguir sintiendo la esperanza de que volverás a deleitarnos con tu voz, con tu sonrisa, con tu presencia, para esperar que algún día levantes tu brazo para darnos tu clásico saludo. Los que sentimos tu ausencia sólo nos duele la sola idea de que no vuelvas más. En nuestras almas corre el mismo dolor, ese dolor que nunca cesa, esa marca en el corazón que llevaremos de por vida, que nada ni nadie podrá quitar ni sanar. Cada día prendemos una velita y nos quedamos en silencio mirándola con el mismo dolor, como toda aquella gente que hace 28 años se congregó en tu memoria y para unirse con otros que sentían el mismo dolor, la misma angustia, el mismo desconcierto. Que habían llorado desconsoladamente apenas se enteraron de la fatídica noticia y que en esa reunión sólo había lugar para el silencio, ese silencio que sólo expresa el dolor, ese inmenso dolor que no tiene palabras, ese dolor que no tiene explicación...

Hoy ese sentimiento es el mismo, no se ha alterado. Los que te amamos de verdad, Selena, sólo nos queda aferrarnos a lo que nos dejaste: a tus discos, a tus conciertos, a tus reportajes, a tu obra, a tus imágenes. No tenemos opción. Pero por sobre todo, nos aferramos a tu legado, a lo que nos dejaste como lección en vida, a la coherencia entre lo dicho y lo hecho, en no defraudar a nadie, sobre todo al público, en cumplir lo prometido, en poner la mejor sonrisa, aun en los peores momentos, en ser profesional, pero a la vez ser espontánea, franca, sincera. Lo tuyo, Selena, no sólo fue canto y baile. También nos dejaste un estilo de vida, un ejemplo. Y cuando te recordamos, cuando te añoramos, cuando te lloramos, extrañamos a esa Selena, a esa Selena que era la misma, tanto en el escenario como fuera de él...

El dinero va y viene has dicho tú ... Por eso, ¿qué importa ya eso si el dinero no devolverá tus sueños, tus proyectos, tus diseños, tu vida? ¿Sería posible hoy Selena Etc. sin ti? Tal vez algo se podría haber hecho pero no sería lo mismo. Pero hubiese sido bueno para preservar tu recuerdo. De nada sirve que se diga que lo decidido es para el bien tuyo. Tú sólo sabes qué era lo bueno para ti. Tú sólo sabías lo que representaba para ti esa boutique. Selena Etc. era tu lugar, tu refugio, ese pequeño lugar para ti sola, ese lugar que todos necesitamos para desarrollarnos, para crecer, para saltar, para gritar, para expresarnos como queremos, para sentirnos vivos, libres. Para que la vida tenga sentido. Para que la vida sea digna de ser vivida. Por eso, yo no me puedo olvidar de cuando tú eras una niña, luego una adolescente, que vivía arriba de un bus sin lugar propio, rodeada de tanta gente sin privacidad, yendo de un lugar a otro para cumplir un mandato familiar, pero que se permitía encarar la vida hacia los suyos y hacia los demás con una sonrisa, con optimismo, con alegría, porque en tu interior tenías bien guardadito tu sueño, aquello que tanto anhelabas, Selena, tu sola, y que con tiempo, paciencia, tesón, mucho trabajo, dedicación y honestidad todo se podía lograr. Tú lo ibas a lograr, sin ninguna duda...

Tal vez para muchos de los que te amamos, Selena, nos es doloroso que Selena Etc. ya no esté, porque una vez más nos pone en la densa realidad de tener que admitir que has partido, que te has ido y no volverás jamás. Y eso es tan duro, tan difícil de aceptar como lo ocurrido aquel 31 de marzo de 1995, por tu boutique era la expresión más fiel y acabada de lo que tú eras como persona...

En la actualidad es difícil encontrar a alguien que tenga tu mismo espíritu, tus mismas ganas de vivir hasta lo máximo, de pensar y sentir que lo imposible siempre es posible, que uno tiene que tener el suficiente Amor para dar pero también el suficiente Amor para desprenderse y ofrecérselo a lo que más se ama. Cuando veo que tu esposo Chris Pérez, poco tiempo después de tu partida, declaraba que siempre esperaba que aparecieras por la puerta de tu casa pero que ya sabía que eso no iba a ocurrir, se me hace un nudo en el estómago ... Y eso es lo que siempre me va a doler, Selena. Primero, porque efectivamente tendremos que admitir esa densa realidad de que tú no volverás. Pero por otro yo no puedo vivir, ver, sentirte, añorarte, recordarte, tributarte, quererte, sin tener esa esperanza, esa secreta y hermosa esperanza de que efectivamente algún día aparecerás, de que volverás a saludarnos, de que volverás a reírnos. Esa es también una forma de quererte, una forma de respetarte, una forma de amarte como artista y como persona. Y hoy Selena Etc. debería ser la expresión de ese deseo, de ese sentimiento, de pensar que nada, absolutamente nada, es imposible. Una forma de quererte por siempre y para siempre ... Sin ninguna condición...

Hay imágenes que te representan muy bien y siempre son las que salen de ti. Siempre recuerdo ese pequeño momento tomado de un video casero en el que tú, en un mensaje dirigido a tus compañeros de la banda, les decías: "Odio que digan que soy la mejor, fundamentalmente porque odio que tengan razón". Tal vez son declaraciones no habituales en ti pues no fueron hechas al público. Tal vez esta imagen contrasta con aquellas otras que te ponen como más humilde, ingenua o confianzuda. Y no es que no lo fueras. Pero también te sabías que eras excelente cantando, que eras una artista inigualable, que eras tremendamente popular, que tenías el público a tus pies. Y eso, sólo eso, se logró gracias a ti. Y tú lo sabías y lo expresabas. Y a mí me encanta que así lo sintieras. Me alegra que lo vivieras así y que después ante tu público no te presentaras como una engreída, sino como una mujer que lo había logrado con talento y mucho trabajo. Se ve hasta cómo ensayaste los momentos previos antes de ingresar al Houston Astrodome para dar ese último y mítico concierto, cómo recibiste a la prensa y a los fans, y cuando exhibiste a los periodistas tu vestido hecho según tu propio diseño…

Yo sigo pensando en ti, recordándote a ti, tributándote a ti, Selena, no olvidándome jamás cómo empezó esta historia, cuánto mérito hubo en ti, cuánto de lo logrado es pura obra tuya. Que sacrificaste muchas cosas para lograrlo pero que el fruto de tu obra está en las constantes e interminables muestras de cariño y de Amor de tu gente. Allí está el resultado de lo que lograste. En tu gente está la expresión genuina de lo que has dejado. Los demás puedan hablar, analizar, especular. Nosotros, los que te queremos, estamos para quererte, para devolverte parte del Amor que nos has dejado, aun a sabiendas de que todo lo que hagamos será nada al lado de todo lo que nos ofreciste ... Nosotros estamos para completar tu magnífica obra, para que no quede inconclusa, para que tenga un lindo final...

Y yo no me olvido de que todo lo que lograste lo hiciste con honestidad. Sólo mostraste en el escenario lo que eras como artista y como persona. Sólo buscaste tu lugar con tu voz. Sólo buscaste agradar con tu baile. Sólo buscaste cautivar con tu carisma. Todo lo hiciste con nobleza, con pureza, con lealtad, con Amor, con talento, con personalidad. No te valiste de ningún artilugio. Quisiste mostrar que con trabajo y dedicación también se podía llegar. Y aunque mucha gente haga lo indecible para demostrar que no lo has logrado, de que la enseñanza con tu partida es otra, tú les puedes exhibir tu mejor carta, esa carta que ellos no tienen ni nunca tendrán ... Tú les exhibirás el corazón de tu gente, nuestros propios corazones, esos corazones que hablan por ti, esos corazones que expresan tu obra, la marca que has dejado, esos corazones que sólo expresan Amor, ese Amor que sólo tú podías dar...

Te quiere mucho...

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: July 31st, 2023
 
 

Aferrarnos a tu recuerdo y no a la mentira, Selena...

 
 


Tantas veces te invocaron, tantas veces te han citado Selena, tantas veces han creído leer tu pensamiento y han creído conocerte ... Tanta gente en diferentes momentos, en diferentes circunstancias, han estado convencidos de saber lo que piensas al punto de saber qué dirías en tal o cual circunstancia, que soy el que te pregunta, el que implora, el que ruega por tener una señal tuya, un gesto, algo qué me diga qué piensas tú cuando ves lo que dicen de ti, lo que hacen por ti en el nombre de que te quieren, te extrañan y te respetan...

Se me ocurrió pensar en esto porque a pesar de que ha pasado tanto tiempo y de que ya a todos le ha quedado claro lo que eras, cuando nos emocionamos nuevamente con tu recuerdo en la serie que se vio por Netflix y se ha rechazado por baja audiencia la serie de Telemundo en base al libro de María Celeste Arrarás, en breve tu asesina puede recobrar la libertad y tal vez hable de nuevo y, ya sabés, siempre habrá alguien interesado en escucharla…

Yo sólo espero, Selena, que allí donde estés no te llegue el rencor, el egoísmo, el odio, el resentimiento. Espero que en el paraíso en el que te encuentres no te genere el mismo dolor que nos genera a nosotros cada vez que escuchamos o vemos a esa mujer que te quitó todo, la vida, tus sueños, la energía, tus proyectos, tu sonrisa, tus anhelos, hablando mal de ti, metiéndose impunemente en tu vida privada, revelando con total desfachatez tus momentos íntimos, mintiendo descaradamente a sabiendas de que nada puedes decir, que nada puedes contestar, que nadie la detendrá en el camino de manchar tu buen nombre y honor...

Yo sólo espero que alguna vez me hagas saber qué sientes con todo esto. Y de nada servirá que ninguno de los que estamos en esta bendita Tierra haga interpretaciones de lo que supuestamente tú sientes, pues tú, solamente tú, sabes lo que has sentido aquel nefasto día y qué sientes ahora con tanto manoseo proferido por la persona que te ha quitado todo. Alguna vez, en el juicio que se le hiciera a esa desquiciada, el defensor Doug Tinker osó decir que si tú hubieses aparecido en la sala del Tribunal seguro que la abrazarías a esa persona y la perdonarías. Y con acierto el Fiscal Carlos Valdés le contestó que si tú aparecieras en esa sala, eso querría decir que ese juicio no existiría y nada de lo que estaba ocurriendo en ese momento tendría sentido. Nada más claro y vívido que lo que indica la realidad...

Yo me pregunto Selena, cómo no te diste cuenta, cómo no sospechaste nada. Cómo no llegaste a dudar de las intenciones de esa mujer. Cómo no avizoraste ningún peligro cuando histéricamente esa persona buscaba que te presentaras al Days Inn sola aquel nefasto 31 de marzo de 1995. Cómo no pensaste que tú eras lo suficientemente relevante como para darle importancia a una mujer que no tenía vida propia más que vivir de ti, cómo no reparaste en que antes que darle prioridad a esa mujer tenías grandes proyectos, tenías una hermosa vida para vivir, que en ese momento te esperaban a poca distancia de allí para seguir grabando tu soñado disco en inglés que en breve saldría a la venta. Cómo no reparaste que al otro día, sí al otro día, tenías que presentarte a dar un nuevo concierto en Los Ángeles. ¿Por qué no estabas pensando en eso cuando sin ningún sentido estabas yendo sola aquella mañana, tal como lo pidió tu asesina, al Days Inn, la acompañaste a esa farsa que te propuso de ir al hospital para no querer luego ser revisada mientras tú mirabas a una de las enfermeras con cara de no entender cómo estabas padeciendo eso y terminaste de nuevo en el Days Inn, y te percataste recién allí y tardíamente las reales intenciones de esa odiosa mujer?

Desde ese momento tuvimos que escuchar cómo esa mujer que te quitó la vida levantara el arma una y otra vez, y la dispara otras tantas veces como si nunca se cansara de hacerte daño, como si su propio resentimiento no acabara nunca, como si el hecho de no haber quedado libre luego del juicio la dejara con un rencor tremendo pues parte del plan era justamente salir libre y no precisamente para gozar de la libertad por el convencimiento de su inocencia. Su resentimiento surgió porque ella quería poder expresar su alegría abiertamente por haber logrado todo lo que se había propuesto: matarte, salir libre y refregarle su éxito al motivo de tamaña decisión: tu padre. Y si su plan de asesinato no le salió perfecto, tal cual si se tratara de un capítulo de Columbo, más precisamente el primero de la serie, aquel que dirigiera Steven Spielberg -"Murder by the book"- fue gracias a ti, Selena. Menos mal que al menos tú llegaste a darte cuenta y pudiste salir de allí. Sí, lo sé. No pudiste salir con vida, y eso es lo que siempre nos lamentaremos y lloraremos. Pero al menos esa mujer no pudo salirse enteramente con la suya...

Te juro, Selena, que evito escuchar a esa mujer, esa mujer que puede pedir la libertad condicional en tan sólo 2 años. No puedo escucharla, pues no puedo atender a alguien que no muestra el más mínimo remordimiento, el más mínimo arrepentimiento. Una típica psicópata, que muestra una impunidad a toda prueba. Que encima cada vez que aparece da expresas instrucciones de que no quiere salir vestida como presidiaria que es. Y le hacen caso, encima… Y así hemos visto cómo esa mujer con aires de estar en un hotel o en una cabaña de vacaciones nos explica lo que hacías, lo que no hacías. Habla de tu vida privada como si alguien tuviera derecho. Te desnuda sin pudor. Sonríe con satisfacción ante cada revelación que hace, del mismo modo que cuando exhibe con total cinismo las cosas que tiene de ti. No puedo entender, Selena, que nadie de tu familia pueda hacer nada para frenar esas declaraciones o recuperar tus pertenencias. No entiendo cómo te encuentras aún tan sola como aquel 31 de marzo de 1995...

¿Me entiendes Selena, entonces, por qué no puedo ver ni escuchar a esa mujer? Pues cada vez que la veo recuerdo tu sufrimiento, recuerdo tu calvario, recuerdo tu dolor. No puedo evitar sentir el lamento tuyo cuando corrías entre el desconcierto, el sufrimiento, tu mano en el pecho llena de dolor, tu otra mano aferrada a un anillo, tu respiración que se te entrecortaba, tu vista que se te nublaba, tu angustia de saber que ese podía ser tu final, tu increíble final, un final nunca pensado aunque tal vez soñado en una horrenda pesadilla, esa pesadilla que nunca quisiste contar Selena ... ¿Lo recuerdas? Tal vez en ese instante de sumo dolor, incredulidad y llanto hayas recordado aquella pesadilla y dieras cuenta de que eso era lo que habías soñado, de que esa era la pesadilla que no querías ni ver ni recordar. Tal vez, Selena, no querías ver tu propio destino ... No querías ver hasta dónde puede llegar la maldad, el egoísmo y la miseria de una persona que decía quererte ... de una de las tantas personas que te expresaron ese sentimiento...

Y entre esas personas que te dicen querer y recordar con Amor está esa gente que aún hoy le siguen dando espacios a tu asesina. Obviamente lo hacen en el "convencimiento " de que esta vez dirá "la verdad", esta vez dirá nuevas revelaciones. Esta vez sí tiene "libertad" para decir lo que "realmente pasó" ... Lo mismo cuando se hacen versiones de tu historia en base al libro de María Celeste Arrarás, que es como leer la versión de esa asesina. Con una mano en el corazón, y apelando a tu memoria, ¿realmente piensan eso? ¿O sólo será para mantener una gran audiencia en base al morbo? Yo sé lo que es ser periodista y sé perfectamente que lo que te ha pasado a ti. Selena, es un tema muy tentador, muy tentador para imaginarse muchas historias, para creer en historias intrincadas, enrevesadas, de película. Por eso, entonces, ¿qué se supone que quieren que les diga tu asesina, Selena, cuando pronto recupere la libertad, si es que se anima a hacerlo? ¿Que en realidad no era ni México ni Brasil a donde querías ir Selena? ¿Buscará lugares más exóticos para impresionar a la audiencia ante la mirada de supuesta sorpresa de sus entrevistadores? ¿Hasta cuándo se puede sostener la mentira? ¿Hasta cuándo tendremos que seguir viendo y escuchando las actitudes psicópatas de esa mujer? ¿Hasta cuándo te seguirán disparando Selena ante la mirada pasiva de todos?

No hay que seguir escuchando más a esa persona. Que se quede cumpliendo su condena en su celda para siempre. Ya no tiene más lugar entre nosotros. Y a todos los que buscan la verdad y de boca de su asesina, los invito a que no la entrevisten más, pues hace mucho, mucho tiempo que ella ya dijo a todo el mundo por qué lo hizo. Lo hizo en una tarde lluviosa. Esa misma tarde del nefasto 31 de marzo de 1995. Lo hizo mientras prometía, para variar, una cosa que nunca cumplió, y sostenía un arma y una radio en sus manos. Hacía horas que decía un montón de incoherencias. Hacía unas horas que te había disparado, Selena, pero no estaba del todo segura. Especuló con que lo había logrado y por eso no efectuó el segundo disparo, para evitar vanamente que alguien la viera disparar. Pero cuando por la radio escuchó la triste noticia, menos para ella, es como si propio alivio y contento le devolviera el alma al cuerpo, le volviera a correr la sangre por el cerebro, la misma sangre que ya no tenías Selena, y eso le permitiera la lucidez y la claridad de pensamiento (fue como cuando te mostró el arma dos semanas antes cuando tú le prometiste qué seguiría trabajando para ti, ¿recuerdas?). Fue allí cuando culpó a tu padre. Allí empezó a dejar en claro dónde estaba el conflicto y por qué había planificado el crimen. Como verás, Selena, ya no necesitan escuchar a esa persona. Todo lo dejó muy claro aquel nefasto 31 de marzo de 1995. Ya ellos también podrían dejarte en paz y en todo caso si quieren volver a hablar que sea para pedirte perdón y pedir clemencia a Dios, nada más ... O al menos para recordarte con Amor...

Y lo que más me duele, Selena, es que todos se sientan con derecho a juzgarte, a hablar de tu vida como si cualquiera de nosotros fuera alguien con derecho para pedirte explicaciones. Tú, Selena, tenías derecho a hacer de tu vida lo que quieras. Tú no le debías una aclaración a nadie. Sólo debías hablar de tu vida privada con quien correspondiera. Nadie tenía derecho a hablar de tu vida y más aún ahora que nada puedes decir ni hacer. Nadie como tu voz puede expresar tu sentir y tu pensamiento. Nadie, absolutamente nadie, puede hablar en tu representación, pues sólo tú sabes lo que sientes. Tú, sólo tú, sabes que lo que has sentido aquel día. Tú, sólo tú, tienes el derecho a hablar de tu vida, de defenderte ante tanta calumnia, tanta mentira, tanta insensatez, tanto odio, tanto resentimiento, tanto egoísmo, tanta desfachatez. Y como tú no estás, nadie podrá ocupar ese lugar. Nadie sabe ni imagina lo que es estar en tu lugar, Selena. Y estoy seguro, eso sí, de que en ese trayecto tan doloroso al lobby del Days Inn debes haber pensado con angustia si acaso te seguirían queriendo, si acaso serías el centro de un lugar al que siempre rehuíste, al que siempre escapaste. Acaso debes haber pensado si después de tantos sacrificios este era el final que merecías, si éste era el final, tal vez con la esperanza de que no fuera ése el epílogo de una historia tan bella como increíble...

Siempre que veo estas cosas no puedo evitar recordar tu miedo, Selena, a no ser querida, a ser rechazada, a estar en una situación que comprometiera tu Amor hacia todo lo que querías. Cuando veo estas cosas, no puedo evitar el dolor de la injusticia, de la blasfemia, de la mentira, del hablar impúdicamente de los demás, de meterse en la vida de los demás, de arruinarle la vida a los demás ... Y cada vez que veo esta densa y triste realidad desearía poder estar allí para evitar tanto odio hacia ti, tanta violencia hacia ti, el ver una y otra vez ese final tan impropio a tu historia. Un final que nadie quería pero bastó la enfermedad y la locura de una psicópata para dar por tierra a tu vida ante la impericia y la pasividad de los demás. El odio de una persona que pudo más que ti, que tu familia, que tus fans, que tu discográfica, que todos los planes de los que confiaban en ti, que todo el Amor de tu gente. Así de loco es el mundo. Aunque sea hubiese querido estar allí para ser yo el depositario de tanto resentimiento. Sólo para que tú pudieras estar viviendo tu vida feliz, con gozo y con tu inconfundible alegría y energía. Para vivir en plenitud sin tener que dar ninguna explicación. Sin que nadie te juzgue. Sin que nadie hable por ti. Para que seas feliz y libre, algo por lo que tanto luchaste, Selena, algo por el que tuviste que dejar tu vida...

Y si me puedes escuchar, si me puedes ver, si acaso puedes sentir donde quieras que estés lo que realmente sentimos los que te amamos, ten por seguro Selena que siempre estaremos aquí por tu recuerdo, por tu Amor, por tu canto, por tu emoción, por tu pasión, por todo lo que nos diste. Y ten por seguro que lo que nos llega al corazón jamás se nos borrará. Y con el corazón en la mano estaremos por ti. Nunca podremos hablar en tu nombre, pero sí podremos demostrarte con nuestra dedicación que seguiremos luchando por tu sueño y que sólo en tu historia interesan tu voz, tu obra, tu palabra y tu vida. Y que en nuestro más absoluto y profundo sentimiento y esperanza, siempre soñaremos con que algún día volverás. Y ese día todos los que te queremos saldremos a abrazarte. Y los que no, huirán, coherentes con lo que han hecho y dicho toda su vida...

Hoy la misión de todos lo que te amamos es recordarte con Amor. Espero que todos estemos a la altura de las circunstancias. Y espero que nadie, absolutamente nadie olvide lo que representas para cada uno de nosotros. Todo lo que hagamos por ti será poco. Y tanta obra de Amor hecha en tan sólo 23 años, casi 24 años, bien vale nuestro desprendimiento, nuestro Amor, nuestro cariño, nuestro sacrificio...

Te quiere mucho...

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: July 30th, 2023
 
 

Mis promesas a ti, Selena...

 
 


Muchas veces en nuestros recuerdos a ti, Selena, no faltan nuestros lamentos, nuestras lágrimas, el dolor de no poderte ver, de no poder disfrutar de tu alegría, de tu triunfo, de tu sonrisa desparramada por doquier ... Que siempre lamentaremos no asistir a un concierto tuyo, que no podremos aceptar jamás que te hayas ido, que nunca asimilaremos tu partida, que siempre en cada recuerdo a ti, Selena, sea bueno o malo, sea alegre o triste, nos arranque una sonrisa o nos provoque el más prolongado llanto, siempre tendremos ese sabor de la nostalgia, de la frustración de no poderte disfrutar, pero fundamentalmente, no poder disfrutar de que tú estés feliz con tu vida, con tus éxitos, con tu sueño de toda una vida hecha realidad...

Por eso me pregunto si acaso sería bueno replantearnos nuestro recuerdo hacia ti, Selena. Si el paso del tiempo y tu ausencia nos obliguen a ver las cosas de otro modo ... ¿Y si te recordamos de otra manera, Selena? ¿Y si pensamos que realmente no te has ido? ¿Y si realmente estás aquí con nosotros? No se trata de negar lo innegable. No se trata de canjear tristeza por alegría. No se trata de que sólo debemos recordarte con lo bueno y no con lo malo ... Simplemente se trata de recordarte con lo que nos has dejado. Simplemente se trata de creer fervientemente de que si ponemos todo nuestro Amor por ti algún día aparecerás para cantarnos otra vez, para reírnos otra vez, para agradecernos otra vez ... Que en cada situación cotidiana allí estás tú presente, que no estás tan distante, que estás mucho más cerca de lo que uno imagina ... Que es cuestión de proponérselo, como tú lo has hecho con cada acto de tu vida...

Por eso, Selena, yo te prometo tener siempre una sonrisa en mi rostro, como lo hacías tú. Desafiaré todas las adversidades que tenga cotidianamente poniendo mi mejor predisposición, siendo amable con todos, ayudando a mi prójimo con lo que necesita, preguntándole cómo se siente, demostrándole que es tan importante lo que él hace como lo que hago yo. Que no sirve encerrarme en lo mío. Que no sirve con limitarme a ser una persona que hace "lo que tiene que hacer". Que siempre las cosas hechas con Amor, afecto y alegría son más valiosas. Que son satisfactorias para uno pero, fundamentalmente, son gratificantes para los demás, que agradecerán infinitamente ese gesto ... Que allí estarás presente en cada acto de Amor, de solidaridad, de apoyo, de afecto que tengamos con nuestros padres, con nuestros hijos, con nuestros hermanos, con nuestros amigos ... Eso que reflejaste tú en cada contacto con tu público al que jamás le negaste un saludo, una foto, un autógrafo. A ese público al que siempre le diste su mano para estrechársela si lo tenías cerca o para alzarla para que le llegara tu saludo a la distancia. A ese público al que uno por uno saludaste a la salida de aquel concierto inolvidable en el Astrodome colmado con 65.000 personas...

Te prometo, Selena, que nunca bajaré los brazos. Que nunca pensaré que algo no es viable, que hay cosas que son imposibles de realizar, que mis fuerzas tienen un límite, que hay metas que no se pueden lograr. Que el poder realizar las cosas que nos proponemos en la vida depende de uno y que no hay nada ni nadie en el mundo que nos pueda impedir lo que nos hemos propuesto en nuestras vidas. Que sólo soy yo el límite, que yo sabré si seguir o detenerme. Pero que la palabra imposible no existe en mi diccionario, en mi vocabulario, en mi vida cotidiana ... Que tu vida misma es la mejor demostración de ello ... Que nada ni nadie pudo impedir que tus más íntimos sueños se pudieran cumplir. Que tu anhelo de trascender con tu canto, que tu mayor sueño de ser diseñadora, que tu necesidad de ser querida por todo el mundo con todo lo que les ofrecías no tuviera freno ni límites. Que tu Amor fuera lo suficientemente grande como para que la palabra imposible se transformara en posible. Para que tu frase "The impossible is always possible" no fuera sólo una declaración de principios que luego se los llevara el viento ... Que tus actos fueran la confirmación de lo dicho por ti...

Te prometo, Selena, permitirme soñar, permitirme que, más allá de lo que haga diariamente, yo tengo sueños, alegrías, ganas de hacer cosas, proyectos, ambiciones. Que en cada cosa que sueñe le daré el lugar que se merece, que no lo taparé, que no lo dejaré relegado por las obligaciones cotidianas. Que siempre estarás tú para decirme que hay que luchar por nuestros sueños. Que nunca nos frustremos por no haberlo intentado, por no dar el lugar que se merece a lo que realmente nos da satisfacción todos los días, lo que nos identifica, lo que nos da la energía necesaria para encarar todo, lo que nos hace sentir vivos, lo que nos hace sentir felices. Nada más hermoso cuando sentimos que tenemos nuestro espacio, nuestro lugar en el mundo. Ese lugar que es sólo nuestro y que nada ni nadie nos lo quitará ... Que en cada sueño realizado sentiremos la misma alegría que sentiste tú cuando, apenas cumplidos los 23 años, abriste Selena Etc., tu sueño de niña hecho realidad ... Ese sueño que lo tuviste siempre, que lo deseaste siempre y que no sólo esperaste pacientemente que se cumpla ... Hiciste lo indecible para que se cumpliera. Redoblaste tu esfuerzo con tu canto y con tu arte para hacerte un nombre, y que ese nombre te diera lugar para expresarte en ese lugar que tanto te gustaba, en ese lugar en el que todos te reconocieran como Selena, la diseñadora...

Te prometo, Selena, que siempre tendré en cuenta que lo más importante en el mundo es la vida. Que nos demostraste que nada más hermoso en el mundo que estar en contacto con tus afectos, con todo lo hermoso que te acompañaba y te llenaba de vida. Que nada material en el mundo ni la fama son más valiosos que la vida misma. Siempre recordaré cuando llevaste a un perrito al que involuntariamente atropellaste a un hospital para que se le dieran todas las curaciones sin medir los gastos. Que cuando veo ese hermoso acto recuerdo tus sueños de tener tu jardín lleno de animales de todas las especies para que convivan, para que sean felices, para que todos, tú, tu familia, tus animales sean gobernados por el amor, por los códigos del afecto, y que sean libres, como tú, Selena, deseabas que fueran, con toda esa libertad que tanto te costó conseguir ... A nadie se le hubiera ocurrido, en el medio de la fama, con las luces de Hollywood tan próximas, en soñar con tener una casa con un enorme jardín lleno de animales como máximo objetivo. Sólo tú, Selena, y tu esposo. Sólo tú, Selena, y los animales. Sólo tú, Selena, y la naturaleza. Sólo tú, Selena, y la vida...

Te prometo, Selena, que siempre defenderé mis afectos. Que nadie me impedirá defender contra viento y marea aquello que ha ganado mi corazón y que para mantenerlo tenga que poner todo de mí. Que incluso ponga mucho más de mí que los demás para defender lo que más quiero. Que siempre tendré en cuenta todo lo que hiciste por defender tu Amor por Chris, que decidiste casarte en secreto con tal de que nadie te impidiera tu legítimo derecho a amar, a darte un espacio en tu vida sin por ello dejar de cantar y de cumplir con lo que te propusiste desde pequeña. Que cuando uno ama da sin esperar, pelea por su Amor, no mira alrededor, no mide. Sólo se deja llevar por lo que le dice su corazón ... Que tu pasión, Selena, acaso uno de los sentimientos más distintivos tanto de tu carrera artística como de tu vida, haya sido el motor para desplegar tus más nobles sentimientos. Y que muchas veces hay que poner mucha pasión para defender lo que uno más quiere. Y tú lo hiciste con creces. Lo hiciste por Amor, por un Amor al que sólo tú le pusiste toda el Alma, sólo tú lo defendiste con toda tu corazón ante tu familia. Un Amor al que sólo tú expusiste tu vida...

Te prometo, Selena, a ser humilde, a agradecer todo lo que he logrado, a ser agradecido hacia quienes me han tendido una mano para lograr mis objetivos. A quienes supieron darme un consejo. A quienes valoraron lo que he hecho en mi vida. A los que vieron en mí algo especial y me lo quisieron resaltar. A los que me señalaron por algo bueno que les he dejado. Te prometo, Selena, encarar cada día como si fuera una jornada distinta y nueva en la que todo lo que he logrado lo tendré que revalidar. Que lo que he obtenido no me pone en una situación superior frente a los demás. Que sólo mi actitud ante la vida y ante los demás me engrandecerá. Que el ser consecuente entre lo que digo y lo que hago me hará fuerte ante todo y que me hará libre ante los demás. Que sólo si doy todo de mí tendrá sentido lo que he logrado, se hará creíble mi mensaje y seré respetado. Siempre recordaré que en tu fuero más íntimo, Selena, te sentías la mejor y lo sabías, pero también sabías que ante tu público no alcanzaba con eso. Ante el público había que estar sólo agradecido ... Que sólo él te ponía en el lugar en el que estabas y a él tenías que darle lo mejor de ti todos los días...

Te prometo, Selena, que siempre aprenderé que las cosas valederas, verdaderas, las que valen la pena, sólo se logran con trabajo y con esfuerzo. Que tu vida artística, que comenzó a los 8 años, demostró que para lograr el éxito había que trabajar duro, y que sólo con verdadero amor a lo que se hace y con trabajo honesto y respetuoso ante los demás se puede lograr todo lo que uno se propone. Que para lograr los mayores anhelos personales y aun los materiales se pueden lograr a base de esfuerzo y dedicación. Que no hay nada más lindo en el mundo que llegar a la noche y apoyar la cabeza en la almohada con la conciencia tranquila y con la satisfacción del deber cumplido. Que en este mundo sin ti, en el que se glorifica el éxito inmediato, fugaz y sin ningún esfuerzo, tu vida es el mejor ejemplo de que con una vida ejemplar, con trabajo, amor y dedicación también se puede lograr todo. Sólo así se explica tu particular recorrido al éxito, tus innumerables premios en los Music Tejano Awards desde los 16 años, tu increíble éxito en México y en el resto de los Estados Unidos, cómo con sólo tu presencia se levantaron todas las barreras que impedían el éxito a tantos otros, que tu talento llegó a verse en Centroamérica, y cómo en países como Colombia y Venezuela te adoraron sin siquiera verte...

Te prometo, Selena, a poner más de mí en cada emprendimiento que hago. Que cada cosa que elabore esté mi sello personal, que no me esconda detrás del conformismo. Que siempre se puede dar más de lo normal, que siempre tenemos un plus, algo más que demuestre nuestras ganas de hacer, de dar, de sobresalir poniendo Amor en lo que se hace, ganas de demostrar que se puede hacer más de lo que se espera, sorprender a más de uno. Que con ganas, con ansias de saber, de conocer, de ir más allá de lo que se nos pide obtendremos más de una satisfacción. Siempre recuerdo cómo sorprendías a todo aquel que no te conocía, que acaso cuando se disponía a conocerte esperaba, en el mejor de los casos, una buena voz, una aceptable actuación y nada más, y luego se quedaban anonadados por todo lo que les brindabas. Y eso que les ofrecías no surgía de casualidad, de esas cosas del destino. Surgía, aparte de tu magia, de tus ganas de sobresalir, de querer brindarles todo de ti, de tu necesidad de agradar, que surgió, tal vez, cuando tuviste un micrófono en mano y todo un auditorio que esperaba algo de ti. Pero que tal vez nació antes que ello, incluso en un acto que acaso marcó el destino de ti y de tu familia. Tal vez surgió cuando quisiste ganarte el Amor de tu padre y se te ocurrió aprenderte las canciones viejas de un libro que tenía él como una forma de acaparar su atención, como una forma de sorprenderlo, como una forma de que jamás olvidara aquella actuación, aquella demostración de amor...

Te prometo, Selena, tener tu constancia, tener tu tesón, que cuando me propongo algo no parar hasta cumplirlo. Te prometo no boicotearme. Si tú te propusiste aprender el español no sólo por necesidad sino por respeto al público, ¿cómo yo no puedo hacer lo mismo? Muchas veces cuando te observamos en tus primeros tiempos, en los que no sabías hablar el español, sólo cantarlo, nos reímos con ternura cómo querías evitar hablarlo para no pasar sobresaltos, para no exponerte ante una situación incómoda ante tu gente. Pero aprendiste con Johnny Canales que tenías que intentarlo. Fue él quien te dijo, cuando tenías 14 años, que te animaras a decirle al público de México que cómo hacían los cambios de vestuario. Allí te permitiste decir "Los pintaroun" y te desternillaste de risa. Desde allí para adelante todo lo que te propusiste lo lograste, y cuando tu propia necesidad te hizo saber que debías aprender el español lo hiciste sin dudar. Y aunque tuvieras dificultades y te mandaras algún desliz como decir "diez y cuatro" en vez de "catorce" en el Show de Cristina, nunca dejaste de perfeccionarlo. Fuiste un ejemplo para todos nosotros. Por eso, una forma de retribuir de mi parte ese esfuerzo, ese respeto, es redoblar mis esfuerzos para hacer lo que tanto me ha costado en la vida. Pero creeme, Selena, que lo haré. Nunca podría no cumplir lo que te he prometido, Selena ... Contigo definitivamente lo prometido es deuda...

Todas esas promesas Selena son una forma de tenerte presente, de saber que estás conmigo siempre, que no necesito tenerte físicamente presente para tenerte en mi mente y en mi corazón. Y aunque me muera por verte en cualquier lugar sólo para abrazarte y para agradecerte por tanto Amor, el resto de mi vida lo dedicaré para demostrarte que lo tuyo ha sembrado de Amor a mucha gente, que ha cambiado el destino de tantos otros, que llenaste de vida y de alegría a tantos almas que pululan por allí, por tierras que nunca imaginaste que llegarías. Y semejante muestra de Amor se ve presente en todos los actos de mi vida, en los actos de tanta gente. Y te prometo que será siempre así porque nuestros corazones, que dirigen nuestros actos, te pertenecen a ti y ellos sólo se rigen por lo que tú nos has enseñado, por lo que tú les has marcado. Se rigen, en definitiva, por tu Amor, por el Amor que sólo tú les podías dar...

Por eso, Selena, te prometo que siempre estaré aquí por tu recuerdo, por todo lo que nos diste, por tanto Amor...

Te quiere mucho, por siempre y para siempre...

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: June 30th, 2023
 
 

El Legado que tú nos dejaste, Selena…

 
 


Me ha pasado muchas veces que alguien que no te conoce me pide temas que hayas cantado para saber qué interpretabas y cómo lo hacías, y para saber si aquello que tú cantabas se parecía a lo que a ellos les gustaba. También hay mucha gente que sí te conoce y que muchas veces necesita tener nuevas versiones de tus canciones para recrear o actualizar tus éxitos de toda la vida. Hay otras personas que desde que tú partiste buscan una sucesora, aquella que acaso pueda lograr el éxito que tú tuviste, convertirse en la nueva Reina del Tex Mex o la nueva cantante de moda en la Estados Unidos "anglosajona", ese territorio que te faltó conquistar cuando estabas a tan poco de lograrlo, cuando ya en realidad habían comenzado a conocerte...Todavía hay gente que debate si tú eras tan importante como lo sostienen muchos. Algunos creen que la grandeza o la importancia de alguien pasa por cuánta gente convoca, por cuánta gente te ve en los medios, o en los últimos tiempos, cuántas veces te nombran a través de las infinitas variantes que nos ofrecen los nuevos medios de comunicación, las famosas “redes” … Algunos se olvidan lo que provocó tu absurda partida, por qué dolió tanto, por qué la gente hizo interminables vigilias para dar su último adiós y para expresar todo su dolor. Algunos se olvidan por qué comenzaron a aferrarse a todo lo que te perteneciera. Algunos se olvidan que la gente nunca pudo asimilar tu partida de este mundo. Reconocerlo es como la muerte misma. Nadie lo pudo aceptar. Nadie lo puede aceptar. Algunos aún no pueden comprender lo que es el Amor. Ese Amor que tú generaste y que la gente te lo retribuye con todo lo que tiene, con todo lo que puede ... Con todo su Amor. Ese sentimiento tan pocas veces visto hoy...En la actualidad, en la que parece que no tenemos tiempo ni para mirarnos a nosotros mismos, en la que no tenemos tiempo de gozar de la salida del sol, de sentir la brisa que nos pega en el cuerpo, de gozar de alguna linda melodía, de que todo parece muy importante, de que no podemos gozar de lo mismo más de un día, yo sólo quiero decirte que tú, Selena, me satisfaces en todo. Selena, a mí me basta con lo que tú has hecho, me basta con lo que nos ofreciste, me basta tu entrega, me basta tu dedicación. Nunca me cansaré de tu voz, de tu carisma, de tu personalidad. Tu pasión para interpretar cada tema me emociona hasta en lo más profundo de mi corazón. No necesito de nuevas versiones. Me basta con que tú estés allí, en mi ser, en cada instante de mi vida escuchándote, viéndote, admirándote. Me bastas tú. No necesito otra cosa. No necesito adornar tu voz con otra cosa. Tú me diste lo suficiente como para que colmes mi vida, para que te escuche día a día, para que me vaya a dormir escuchando tu dulce voz, para que me des paz en los momentos más duros, para que me despierte con tu espíritu, para que dedique mi vida con la energía y vitalidad que tú, sólo tú, le dabas a cada actividad que emprendías. Tú eres una fuente inagotable para el goce de cada uno de nosotros. No necesito nada más. Me moriría si tú no estás entre nosotros de alguna forma, si reemplazaran tu voz por otras, si reemplazaran tu música con otras versiones o con otros ritmos. Porque ninguna de tus canciones puede ser interpretada mejor que tú, nadie le ponía ese toque distintivo, nadie le daba esa naturalidad, nadie ponía tanto énfasis a cada palabra, a cada frase, a cada interpretación. Tú eres irreemplazable. Aunque todos nos conformáramos con otra persona que ocupe tu lugar, nadie, absolutamente nadie, podría hacerlo por más que fuera mucho mejor que tú para cantar, para bailar, para ser simpática ante el público, para moverse mejor en el escenario. Podría la inteligencia artificial inventar alguien que tenga las mejores características de una gran artista y cantante. Aun así nadie podría ser mejor que tú. Nadie puede generar tanta emoción, tanta pasión, tanto amor como lo hacías tú... ¿Por qué crees acaso Selena que te extrañamos tanto? Porque tú eras nuestra, tú eras nuestra sangre, tú nos representabas en cuerpo y alma. Nadie podía hacerlo como tú. Es como si tú hubieses unido todo lo que sentíamos, todos lo que soñábamos, todo lo que anhelábamos y lo hubieses expresado tú misma. Es como que, más allá de lo que quería tu padre, lo que quería la disquera, lo que quería el público en general, lo que ambicionaban los medios de comunicación y los empresarios, tú subías al escenario a interpretar ese sentimiento, ese sentir que teníamos todos y que, acaso, lo teníamos dormido, olvidado o simplemente no habíamos dado cuenta de ello. Tú eras nosotros mismos. Tú nos hiciste ver a través de tu figura, de tu música, de tu voz, de tu presencia. Y en cuanto te vimos y conocimos, nos vimos representados en ti. Podríamos escuchar cualquier música, podríamos tener tal o cual ídolo, pero contigo vimos y sentimos nuestra sangre latina, nuestra pasión que tenemos en nuestros genes, nuestra música, nuestra vida, todo aquellos que nos hermana y nos quita nuestras diferencias de países, de razas, de credos, de fronteras, de todo...Selena. Tú nos uniste y todos seguimos tu canto, Tú como nadie nos subyugaste. Tú como nadie nos dio alegría y también nos dio todas nuestras lágrimas. ¿Por qué crees que te lloramos tanto? ¿Por qué crees que no te podemos olvidar? ¿Por qué crees que nadie te va a reemplazar? Porque tú eras nosotros mismos. Y tu partida es lo más parecido a cuando a una persona le quitan el alma, lo más vital para vivir y gozar de la vida. Tu partida de este mundo fue mucho, muchísimo más que una simple absurda, insensata e inexplicable ... muerte. Tu partida fue quitarnos nuestros corazones, esos corazones que estaban sólo para ti, para que gozaras de nuestra ofrenda, para que supieras que eran tuyos, sólo para ti, para que gozaras de ese amor incondicional y verdadero, para que supieras que era un amor eterno, fiel y sincero. Para que supieras que cada triunfo tuyo era el goce nuestro. Cada país conquistado por ti era la alegría de todos nosotros. Significaba para todos el triunfo y la consagración de nuestra Selena, de nuestra niña Selena, de la Selena de todos, de nuestro familiar más querido, de la única Selena, la que nos representaba en música y en sentimientos, la que nos representaba como nadie nuestro sentir…Selena. Siempre te diré que me gustaría que supieras lo que has generado. Y que desearía que supieras que tú has triunfado. Has triunfado pese a esa insensata que te quitó todo, menos el Amor de tu gente, pese a aquellos que dicen quererte mucho pero han hecho muy poco para ponerte en el lugar que tu gente te puso, pese a los contratos de tal o cual compañía, pese a toda la gente que te quiso reemplazar, pese a todos los que quisieron relativizar tus logros. Hay muchos que han logrado éxito y fama gracias a ti. Artistas, publicaciones, discográficas, familias, medios de comunicación, periodistas, que han sido llegado a ser "alguien" gracias a ti. A mí me gustaría que tú estuvieras aquí para gozar de tu triunfo pero al menos me da alegría que aquellos que lograron algo en su vida fue gracias a ti y que ninguno de ellos logrará lo que en poco tiempo lograste tú: popularidad y el amor de tu gente ... ¿Cuántos pueden decir que lograron eso? Pocos, muy pocos...Ojalá que cada uno de nosotros nos fuéramos de este mundo siendo tan queridos como tú, Selena. Ojalá nos fuéramos de este mundo de la forma en la que te fuiste tú. Porque tú te fuiste de este mundo y hay infinidad de gente que clama por tu nombre, te promete amor eterno y que recuerda todo lo que hiciste. Tú te fuiste y surgen generaciones y gente de otros países y culturas que te recuerdan, te veneran y te adoptaron para siempre como la Reina, esa Reina que no se discute, se ama. Esa Reina que se quiere, esa Reina a las que todos nos ponemos a sus pies...

De eso se trata recordarte, Selena… De admirarte y de querer ser como tú… Es la mejor forma de seguir tu Legado…

Te quiere mucho...

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: June 29th, 2023
 
 

Una imagen final que no quiero recordar, Selena…

 
 


Muchas veces en la vida nos quedamos con la última impresión de las cosas, de las personas, de los hechos en sí. Y lamentablemente muchos han tomado esa imagen final tuya, Selena, como símbolo de tu despedida, como símbolo de tu final. Muchos ponderaron tu imagen, porque da la imagen de alguien que está durmiendo, de alguien que está en paz, de alguien que ha partido de este mundo sin ningún sufrimiento, sin ningún dolor, con la satisfacción de haber dado todo, con la tranquilidad de haber llegado a la plenitud...

Y es ahí cuando me pregunto si realmente es eso lo que nos transmitías, Selena, si es eso lo que nos querías decir, si era ese el mensaje que nos querías dejar a nosotros. Tú sabes, Selena, que yo nunca me atribuiría ningún poder para hablar en tu nombre, para pensar por ti, para dar por sentado que tú si estuvieras aquí desearías tal cosa o tal otra. Tú sabes que no lo podría hacer. Que nadie debería hacerlo. Y sin embargo, cuánta gente ha hablado en tu nombre ... Cuánta gente ha creído interpretarte en tu sentir, en tus deseos, en tus sueños, en lo que tanto anhelabas. Cuánta gente se metió en tu vida sin permiso, sin siquiera conocerte, invadiendo impunemente tu vida privada y hablando con total desparpajo ... Son los que decían “déjenla descansar en paz”, una frase que popularizó escribiendo de ti una periodista muy ambiciosa que quería la fama y el poder blasfemando tu memoria…No. Selena ... Sólo tú sabes lo que sentías ... Sólo tú lo sabes expresar lo que deseabas ... Sólo tú tienes autoridad para hablar pues eres la única persona que, paradójicamente, se ha quedado sin voz en esta increíble, mágica y triste historia...

No, Selena… Yo no puedo ver esa imagen. No la deseo ver. No la quiero ver. Hay cosas tuyas que no las puedo aceptar. No importa si el peso de la realidad me dice que no estás ni estarás más con nosotros. No importa si mi pensamiento analítico me diga lo que ha pasado. Pero ninguna lógica, ninguna información fría y distante, ninguna inteligencia artificial me dirá ni entenderá lo que dice mi corazón. Y yo quiero expresarme contigo con el corazón, ese lugar el que sólo tú llegaste, a ese lugar que sólo tu voz, tu presencia, tu carisma, tu figura avasallante pudo ingresar sin ninguna barrera que lo pudiera impedir. Es ese mismo corazón que ni siquiera cuando ve tu interpretación de "Si una vez" en el programa "Un nuevo día", el 3 de noviembre de 1994, quiere ver ese epígrafe que dice que esa hermosa imagen, esa interpretación memorable, esa dulce y hermosa imagen tuya es de un año después de tu partida. Si ni siquiera puedo ni quiero leer ese epígrafe, ¿cómo voy a ver esa imagen? Es inaceptable. Es inconcebible. No eres tú, Selena, porque no era lo que tú querías expresar. No era lo que tú querías mostrar. Porque no querías irte de este mundo con esa imagen. Simplemente, no querías irte de este mundo. Tenías mucho para dar. Tenías toda una vida para vivir...

Por eso, esa imagen no me representa. Simplemente, porque no eras tú, Selena. No era la Selena hiperactiva de siempre. No era la Selena que irradiaba alegría. No era esa Selena nerviosa que hacía que tuviera que hacer una cosa y enseguida hacer otra. No era esa Selena nerviosa que cuando estaba en aprietos, pegaba una carcajada para cambiar el clima. No era esa Selena que invadía todo con una sonrisa. No. Esta no es una Selena que duerme tranquila. No. Esta es una Selena seria, que tal vez se haya ido muy enojada de este mundo, que se haya ido muy triste porque alguien impunemente le quitó todo: sus ganas de vivir, sus ganas de hacer tantas cosas, sus planes, sus metas artísticas, sus metas personales. Una sola persona, un solo disparo, acabó con todo. Y aun así, Selena, tú tenías tanta fuerza, tanta resistencia, tantas ganas de vivir, que llegaste a desafiar la lógica para salir de ese lugar, no para huir, no para escapar de esa malvada persona. Salías para aferrarte a la vida, para aferrarte a tus sueños. Hacía falta mucho más que un disparo para poder detenerte, mas no pudiste ante semejante maldad, maldad a la que seguramente no estabas acostumbrada, a la que nunca imaginaste que te ibas a tener que enfrentar...

Creeme que lloro aún de impotencia por no poder hacer nada, por no poder ayudarte, por no poder borrar esa imagen que es una burla para nosotros, para tantos años de trabajo, para tanto Amor desparramado, para tanto talento en bruto que iba floreciendo día a día. Pero por sobre todo, es una burla a ti. Y no hay nada ni nadie que pueda reparar tamaña pérdida, tamaña vida, tamaño ejemplo de abnegación, de dedicación, de trabajo y de vida. Nos han dejado a nosotros solos, huérfanos, sin horizontes, sin modelos a seguir, sin ejemplos, sin una mujer a quien dedicarle todo nuestro cariño. Te escribo, Selena, y deseo con toda el Alma que lo estés leyendo, no por mí, sino por ti. Porque no quiero pensar que efectivamente te dejaron sin nada. Quiero creer que aún estás aquí. Quiero creer que algún día vendrás. Quiero creer que tendré una oportunidad, aunque sea una, para abrazarte, para decirte gracias, para sentirte, Selena, para sentirte que estás, que no estás tan lejos, que no nos han separado, que no nos han apartado de ti, que pronto vendrás a cantar, que pronto vendrás a dar un nuevo concierto...

No. No es una imagen que me tranquilice, pues no es lo que me transmites ... Es como imaginarse Houston sin ti, Selena. A la persona que se le ocurrió que el juicio a la malvada debía hacerse en esa ciudad y no en Corpus Christi, ¿sabría lo que tú hiciste en esa ciudad el 26 de febrero de 1995? ¿Sabría que asistieron 65.000 personas para verte, para cantar contigo, para compartir contigo ese cariño que iba mucho, mucho más allá que la de un simple espectador en un lindo concierto con una excelente artista? ¿Sabría que esa ciudad se paralizó con tu presencia? ¿Sabría que hacía tres años que esa cuidad se rendía a tus pies? ¿Sabría que lo peor que podían hacer por ti es que esa ciudad que había vivido una magia tan especial contigo ahora era el escenario de lo peor, de esa triste imagen que queda tras esa densa realidad, de ese cachetazo al destino llamado asesinato? ¿No había que tenerte en cuenta? Ya que todos querían justicia por lo que te habían hecho ... Ya que todos pensaban en ti ... Ya que todos eran conscientes de que faltaba tu voz ... ¿Era justo que esa ciudad que había sido el lugar que había cobijado tu presencia, tu figura inconmensurable, tu voz, tu inconfundible presencia, ahora era el lugar en el que era invadida por periodistas, abogados, cámaras de TV, productores, jueces, gente que nada tenía que hacer y que hablaban en tu nombre, personas que ocupaban un primer lugar que nunca lo obtendrían con tu presencia? ¿Era justo que ahora tu asesina fuera el centro de atención de las cámaras? ¿Era justo que de las imágenes de tu increíble personalidad y de tus fans disfrutando de tu éxito pasáramos a un grupo de personas que portando fotos tuyas lloraran y gritaran con furia clamando justicia? ¿Podía Houston convivir con esas dos imágenes ese mismo año? No, Selena… Si lo hubieses visto, aún tu rostro se volvería más serio, más sombrío. Ya no tendrías más ganas de soltar una carcajada. Un largo silencio de dolor invadiría el lugar...

No es cuestión de llevarme una imagen u otra de ti, Selena. No puedo consolarme pensando si te has ido tranquila de este mundo o si tú querrías que te recordáramos de una manera o de otra. Yo aún deseo despertarme un día y pensar que todo fue un mal sueño. Que todo forma parte de aquella pesadilla de la que tanto te aquejabas. ¿Recuerdas Selena? Me gustaría poder cumplirte algo que siempre añoraste, algo que siempre quisiste. Tu mayor anhelo en tu vida, decías, era poder despertar cada día y poder agradecer por ello ... Sí… Este era tu mayor deseo, el que te haría feliz, el que te haría despertar cada día con una gran sonrisa, la que te daría energía para encarar todos tus planes, todos los anhelos de tu vida ... Sí… Esto te haría feliz. Esto te haría soltar una carcajada. Esto haría cambiar tu cara. Ya no habría rostros serios. Sólo habría un rostro lozano, brillante. Serías nuevamente tú, Selena. Y todo sería hermoso nuevamente...

Y como yo seguiré luchando para no ver nunca más ese rostro serio y porque no me voy a contentar con descansar creyendo en un consuelo para mí, sino que voy a hacer lo que sea para verte feliz, aquí estaré para arrancarte una nueva sonrisa, para que vivas, Selena, para que vivas tu vida, para que vivas con tu sonrisa...

Yo también tengo un sueño: Sueño con que alguien me dice: "Está en tus manos que vuelva a estar entre nosotros, pero no sabrás las consecuencias. Puede que cambie hasta tu vida…" Y entonces, yo sonriendo diré que sí, que afrontaré las consecuencias, sólo para que vivas la vida que te ganaste, la vida que te mereces vivir ... Para que vuelvas a reír. Para que vuelvas a ser la protagonista de tu historia...

Haría lo que sea para que el mundo vuelva a ser feliz con tu presencia, Selena…

Te quiere mucho...

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: May 31st, 2023
 
 

En la soledad de este mundo, Selena…

 
 


Solos en este mundo ... Nos quedamos con las manos vacías ... Cada vez que te veo me queda la sensación de que me quitaron el corazón, el alma, me quitaron mi madre, mi hija, mi hermana, mi esposa, mi novia. Me quitaron lo que más he querido, lo que más he amado, lo que más querré. Sé que estaré condenado de por vida a llorar la pérdida de Selena, a añorar su vuelta, a desear a que pueda completar su obra, a que pueda ser feliz cumpliendo todo lo que había soñado, todo lo que había querido, y conquistando un mundo que estaba dispuesto a rendirse a sus pies, un mundo que se resiste a vivir sin Selena...

He visto varias veces a Selena, en diferentes momentos en mi vida, en diferentes miradas sobre ella, desde tener una mínima idea de lo que significaba y con la incredulidad sobre lo que le había pasado y con ansias por encontrar una explicación, hasta ahora en donde cada imagen, cada logro, cada recorrido al éxito de Selena me genera llanto, desazón, impotencia, deseos fervientes de que lo que va a suceder finalmente no sea cierto, que una mujer como Selena sólo puede tener un final feliz, debe tener un final feliz. Que no puede ser que cuando por fin vemos que alguien que viene tan de abajo, a quien no le habían regalado nada, que todo lo obtenido fue a base de esfuerzo, dedicación, amor propio y, sobre todo, talento, no puede tener un final así. No puede ser que cuando una artista tan querida por su gente, tan identificada con su pueblo, ese pueblo que la conocía, ese pueblo que la amaba, ese pueblo a quien le depositaba toda su confianza, ese pueblo con quien sólo se identificaba con ella, llega a lo más alto, sucumba con su peor final, un final impropio, un final que le cortó en el momento justo todos sus sueños, todas sus ganas, todas sus ambiciones, todo el deseo de grabar con fuego el nombre de Selena en todo el mundo...

Hay momentos de Selena que quedarán grabados para siempre en mi corazón. Ese instante de Selena entrando en el Astrodome es uno de los momentos en el que más he emocionado. Recuerdo que la primera vez que lo vi me impactó ver y apreciar la comunión entre Selena y su gente, esa relación que había entre Selena y su público que iba mucho más allá que del simple contacto entre la artista consagrada y la gente que compra los discos y asiste a sus conciertos. La gente amaba a Selena porque Selena le cantaba a ellos, les agradecía a ellos, les hablaba de sus cosas, les hablaba de sus alegrías, los acompañaba en sus tristezas. Selena les hablaba en su mismo idioma. Y a pesar de que resulte paradójico por la limitación de Selena con el español, la gente entendía y sentía muy bien el lenguaje de Amor de Selena. Y no hay nada más emocionante, más impactante, que genera tanta emoción y tanto llanto, que ver a Selena entrando en el Houston Astrodome el 26 de febrero de 1995. Tal vez porque uno sabe perfectamente lo que ha sentido Selena en ese momento. Un momento en el que sólo estaba ella. Sólo ella y su gente. Sólo ella y la expresión de Amor producidas por 65.000 personas. Sólo Selena podría saber lo que se siente en esa situación, que no es sólo la emoción de llenar un estadio, que no es sólo ser la cantante del momento. Es la sensación de una mujer que siente los mismos nervios que cuando cantó por primera vez ante un público a los 8 años. Es la emoción de una mujer que dos años antes tenía terror en ese mismo escenario de no ser querida y que ahora sólo le pedían que sólo querían verla a ella. Era a ella que le expresaban todo el Amor, que le devolvían el Amor que ella como nadie les había dado...

Estamos con las manos vacías. Vacías porque para el que ama a Selena es inaceptable un mundo sin ella. Una vida sin ella. Un mundo sin ella. El Amor que ella impregnó a cada uno es imposible de olvidar. Y el vacío que ha dejado es imposible de llenar. De nada servirán las comparaciones. De nada servirá buscar sucesoras. De nada servirá consolarnos con otras cantantes, con otras canciones, con otras músicas, con otros ritmos. Cuando uno adopta a Selena, sólo desea fervientemente que vuelva ella, que nos cante ella, que sea Selena quien nos devuelva la alegría, el alma, nuestra identidad. Sólo una artista en serio y tan querida logra que la amen hombres, mujeres, niños, gente mayor. Es gente que daría todo a cambio de nada por ella. Aunque sepamos que Selena ya no volverá seguiríamos emocionados como aquellos admiradores de entonces que hacían lo indecible para expresarle su admiración y para ayudarla en lo que sea. Nadie como Selena llegó a esa gente que no tenía manera de ver a una artista salvo que tuviera dinero. Por eso para todos era un igual, alguien a que se le tenía confianza, que era querible. Sólo Selena podía lograr que una mujer participara de un concurso para ganar un par de entradas para ver a Selena en el Astrodome no para verla ella, sino para que la fuera ver su esposo, que la amaba y era fan suyo. Esa mujer quería verlo feliz y cómo privarlo de que viera a alguien tan querible como Selena...

Estamos con las manos vacías porque le quitaron el sueño a un talento, a una persona que buscó honestamente llegar a lo más alto. Que con buenas intenciones y con nobles armas se había propuesto que todo el mundo supiera quién era Selena. Ella se sabía que estaba destinada para los grandes desafíos. Selena sabía que no había llegado a este mundo para pasar inadvertida. Por eso no se contentaba con alcanzar la fama como cantante. También lo quería lograr como diseñadora. Selena sabría que con esos éxitos recién en ese momento se sentiría libre y feliz. Siempre nos identificaremos con aquella mujer que había logrado todo sin que le regalaran absolutamente nada. Que tenía muy claros sus objetivos. Que no se contentaba con el éxito fácil. Que para ella no sólo la fama y el éxito constituían su felicidad. La felicidad para Selena era ser libre, libre haciendo lo que quería. Libre con su canto. Libre con su Amor. Libre con sus sueños. Libre no quedándose quieta. Libre no siendo conformista. Libre ofreciendo todo de sí todos los días. Libre siendo Selena ... Por eso nada más auténtico que ver a Selena diciendo en un video casero que no le gustaba que los miembros de su banda le dijeran que era la mejor, fundamentalmente porque a ella no le gustaba que ellos tuvieran razón...

Estamos con las manos vacías porque no está Selena. Porque nada más injusto en la vida que no verla a ella aquí como una artista consagrada mundialmente. Porque nos es inevitable, cuando vemos a Jennifer López interpretándola a ella, preguntarnos por qué no está Selena en ese lugar. Nos es inevitable angustiarnos y decir por qué JLo pudo llegar y Selena no. Y no es que se la cuestione a Jennifer López. No es que ponga uno en duda su talento. Lo que no podemos evitar llorar es por no ver a Selena en Hollywood, no verla a ella caminando en la Alfombra Roja, no ver a Selena obteniendo un Oscar, no recibiendo ella Amor en todo el mundo, no siendo Selena la cantante latina hiperconsagrada en todo el planeta, o no ver a Selena paseando por Cannes. Nos preguntamos esto porque sabemos que lo hubiese logrado sin duda. Lo sabemos en cada presentación. Lo vemos y lo sentimos cuando vemos cómo Selena se gana el público en Monterrey. Lo sabemos ante cada desafío que tomaba. Lo sabemos porque Selena cambiaba el miedo por acción. Lo que para muchos su pobre español era una barrera, para ella era simplemente una limitación que sólo era superada con carisma, con gracia, con simpatía, con saber que el otro, y ese otro podía ser el público, los periodistas, los promotores, los fans, iba a agradecer un gesto de atención, una actitud de interés por lo que hacía el otro, un gesto por demostrarle que el otro era tan importante como la artista. Selena demostró que dando Amor siempre se devuelve Amor. Y ese Amor le permitiría cumplir con sus propias expectativas y las de los demás...

Estamos con las manos vacías. Es ver a Selena, es ver su obra y no tener consuelo. Sólo su presencia nos devolvería la sonrisa, las ganas, la alegría de vivir. Todos querríamos que Selena nos volviera a cantar Si Una Vez, pero el Si Una Vez del Astrodome, aquel que recordara la película pero que todos añoramos aquel que verdaderamente interpretó Selena en aquel mágico concierto. Todos queremos volver a sentir el contener la respiración al ver a Selena, luego de cantar "Si una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer", detener su canto, alzar su brazo, mover su cabeza a un costado, poner su dedo índice en su frente, apoyar su boca en el micrófono, hacernos oír su respiración en el medio de un silencio total, hacernos estallar en un grito, arrodillarnos a sus pies mientras ella se paseaba a uno y otro lado del escenario con su mirada cómplice, con su mirada cómo diciéndonos "Miren que no les creo", para decirnos "Ese error" y detenerse de nuevo, decirnos "Ese error" otra vez y ponerse la mano en el pecho, quedarse en silencio, y en el medio del júbilo y del éxtasis, ella sonreírnos, acaso como aceptándonos, acaso como perdonándonos, para después, ante nuestra creencia de que ya habíamos visto todo, de que habíamos sentido lo suficiente, sorprendernos alzando su mano izquierda, haciendo una nueva pausa que nos hace contener nuevamente la respiración para regalarnos un "Ese error es cosa de ayer" en un final de tema que nos llegó en lo más profundo en el corazón. Con una interpretación que no veremos jamás. En una interpretación que nos dejó sin aliento, con el corazón en la mano, con la piel erizada, con una emoción que no tendremos jamás en nuestras vidas ... Que no veremos más ni lo volveremos a experimentar con ningún otro artista jamás...

Muchas veces me pregunto por qué vemos una y otra vez a Selena. Sea en una película, en una serie o a ella misma, que es lo más importante y significativo ... Es que nos es inevitable querer revivir aquella vida mágica de Selena, una vida con la que tanto nos identificamos, una vida que nos emociona, con una mujer que no deja de brindar y generar Amor a tal punto que necesitamos retribuírselo compartiendo nuestros sentimientos, su vida, sus sueños, sus emociones. Es que la vida de Selena constituye nuestras vidas. Su suerte es nuestra suerte. Su vida y su partida en este mundo también son nuestros, y nos resistimos a pensar que ese fue su destino, ese sea nuestro final. Porque lo que le hacía feliz nos alegraba, lo que le entristecía nos dolía. Su mayor dolor es nuestra mayor decepción. Su trágico final es nuestra máxima tristeza. Esa vida truncada es el fin de nuestra ilusión, es el límite a nuestras esperanzas, es la realidad que nos dice "no todo es posible", "no siempre se logran nuestros sueños". Es allí cuando soltamos nuestras manos y, como Selena, nos dejamos caer en el lobby de un motel. Hacemos como Selena, resistimos con nuestro último esfuerzo pero sucumbimos ante la realidad. En ese instante nos damos cuenta de que nuestro corazón está allí donde está ahora Selena..

Pero después uno mira a su alrededor, ve las manifestaciones de Amor de tanta gente, ve el cariño de tantas personas expresadas en todo el mundo que uno comienza a sentir que uno no está solo en el mundo. Que Selena no está sola ni estará sola jamás. Que mientras la persona que le quitó los sueños sigue destilando su odio y rencor en una oscura celda teniendo una patética notoriedad, Selena sólo irradia Amor en todo el mundo. Sigue generando sorpresa y admiración. Es allí cuando uno piensa y siente que Selena ha triunfado. Que siempre la querrán. Que todo el mundo, sea en América, en Europa, en África, en Asia o en Oceanía sólo le expresará amor, ternura, admiración y cariño. La gente en todo el mundo le demuestra día a día a Selena que ha logrado sus sueños, ha vencido, le comprueba que son infundados sus miedos de no ser querida, que es conocida en todo el mundo con Amor, que su música ha llegado a lugares inesperados en los que sólo Selena podía llegar. La gente, su gente, la que la recuerda, la que la quiere, la que la aprecia, la que se alegra con su presencia, la que llora con su ausencia, hace posible lo imposible; es la misma gente que lucha por sus sueños, la que con sus corazones hace que Selena viva por siempre, la que siempre se resistirá a la realidad, la que siempre esperará a Selena para verla una vez más...

A pesar de tantas cosas, sólo el Amor de Selena, sólo la vida de Selena nos hará sentir dichosos de ser partícipes de sus sueños, de su suerte, de su cariño. Es allí cuando nos sentiremos orgullosos de ser sus admiradores, de difundir su talento, de quererla, de expresarle nuestros más hondos sentimientos. Es allí cuando sentiremos que Selena ha triunfado y de que vive ... en nuestros corazones...

Sólo tengo para ti, Selena, palabras de cariño, de Amor y de admiración...

Te quiere mucho...

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: May 30th, 2023
 
 

Allá en lo alto, Selena…

 
 


"Corazón: no puedo dejar de pensar en ti. ¡¡Cómo te necesito, mi Amor!! ¡¡Cómo te extraño!!"...

En estos días en los que tuve la oportunidad de ver por largo tiempo la caída del sol al aterdecer, el aire suave golpeando mi pecho, el agua de mar entrando una y otra vez a la playa, la sonrisa de los niños, la alegría de la gente, el cántico de todos en unos magníficos días en los que se goza de estar vivo, de sentirse feliz con los suyos o con lo que se tiene, sea mucho o poco, allí me acordaba de ti, Selena, me acordaba de tu figura, veía tus fotos, cantaba tus canciones, me refugiaba en tu dulce voz que me llegaba de algún audio o video que ponía cada noche. Y allí me daba cuenta de que, en definitiva, estás en todas partes: estás en los rayos del sol, estás en el aire que respiro, estás en el mar y por eso te busco insensamente con mi mirada, estás en la risa de cada niño, estás en el canto de cada canción. Porque, Selena, tú sigues estando para mí en cada acto de mi vida, en cada hecho que sucede frente a mis ojos, estás en la vida de cada uno de los que estamos aquí por ti, para evocarte, para recordarte. Porque eres parte de este mundo hermoso. Porque tú hiciste este mundo hermoso, más feliz, más placentero, más creíble ... Y por eso te escribo. Nada de lo que tú has hecho ha pasado inadvertido. Todo lo que has hecho está en nuestro corazón y lo que hacemos ahora es devolverte lo que tú nos has dejado. Todo lo que hacemos es para ti, Selena. Por y para ti...

Por eso siempre serás para mí Selena. No necesito hacer ninguna aclaración. No tengo que poner tu apellido u otro nombre para que todos sepan de quién hablo. Pues podrán pasar otras artistas de tu mismo género, que tengan tu mismo nombre y hasta te evoquen para que te emparenten contigo. Y será inútil. Lo que hacen es un error, sin duda. No se dan cuenta de que tú eres única. Tú eres incomparable. Tú eres Selena. Con todo lo que implica llevar ese nombre. Y pocas personas pueden vivir con ese nombre y sostenerlo con su arte, ese arte que sólo tú podías transmitir, sin que nadie me tenga que explicar que eras una gran artista, una gran cantante. Con sólo tu presencia quedaba claro eso. Y difícilmente otras puedan hacer eso. Nadie puede ni debe hacerlo. Tú eres la Reina. Y nadie podrá arrebatar tu trono...

Por eso ronda en mi cabeza cuando cantabas hasta proféticamente "¿Qué creías, tú que creías? ¿Que como yo había muchas? ¿Que mi Amor ni regalado? Pues, ya ves, equivocado". Yo tengo claro eso. Me gustaría que todos lo tuvieran claro. Selena: como tú no había ninguna ni habrá ninguna. Nadie se te parece. Nadie te llega a tus pies. Y así es y será. Y así me encargaré de que todo el mundo lo sepa. Que todo el mundo no se lo olvide jamás ... Jamás permitiré que te minimicen, jamás permitiré que te abandonen, jamás permitiré que se olviden lo grande que eras como artista, como persona, como mujer. Eso que te distinguía, eso que hacía que todos te adoraban, todos te veneraban. Te amaban grandes y chicos, mujeres y varones, toda una familia. La gente estaba contigo. Si hasta había parejas cuya mujer era fan tuya y su esposo tenía un tatuaje tuyo de por vida, ¿cómo te van a olvidar? ¿Cómo te vamos a olvidar? Te tenemos grabado en nuestro corazón...

Y siguiendo con esa canción que está en mi mente en estos días un mensaje tuyo para la que te hizo tanto daño pero que jamás logró quitar el Amor de tu gente hacia ti: "¿Qué creías? ¿Que te iba a perdonar? ¿Que me iba a olvidar del daño que me hiciste? ... Pero no, pues ya ves que no es así. No quiero saber de ti. ¡¡Así es que puedes irte!!" A lo que yo agrego que a veces sería bueno que muchos no traten de interpretar qué harías si estuvieras entre nosotros. Nosotros lo sabemos. Porque en verdad te tenemos en nuestro corazón. Y sabemos lo que sientes. Cada latido de nuestro corazón expresa tu sentir, tu Amor y también tu dolor...

¿Cuántos de los que te dicen quererte están dispuestos a dar todo por ti a cambio de nada? ¿Cuántos de los que dicen quererte están dispuestos a recordarte con lo que sea, con lo que tengan a mano? ¿Cuántos de los que dicen quererte están dispuestos a recordarte en lo más alto como artista y como persona, a ponerte en primer plano, a expresar todo su Amor aun cuando no estés entre nosotros? ¿Cuántos de los que dicen quererte seguirían tu camino aun con todos los riesgos? ¿Cuántos de lo que dicen quererte serían como tú? Porque, ya sabes, muchos dicen admirarte pero no hacen lo que harías tú… ¿Cuántos de los que dicen quererte irían por la vida con la verdad y con el trabajo como bandera? ¿Cuántos de los que dicen quererte serían auténticos, sinceros, laboriosos y constantes? ¿Cuántos de los que dicen quererte no hablarían mal de nadie y no harían cosas indecorosas para llegar al éxito y la fama? En la respuesta a estas preguntas está el verdadero compromiso de cada uno en tu recuerdo, Selena. Porque no es solo parecer, sino ser. Porque no es solo evocarte sino recordándote cada día siendo como tú … Y eso … Eso no es tan fácil. Como no fue fácil tu vida, tu corta vida, Selena…

Podemos ser muchos, pocos, pero te puedo asegurar, Selena, que haremos todo lo que sea, hasta lo imposible, contra viento y marea, aunque a veces nuestras fuerzas decaigan, o el paso del tiempo nos ponga en un lugar difícil para continuar, para que tú estés en lo más alto, en primer plano, en primera persona, para que todos te demos nuestro Amor, ese Amor que merecías, ese Amor que tenías, ese Amor que tendrás siempre de tu gente...

Por eso Selena no me olvido de lo que cantabas, de lo que expresabas, de lo que nos decías: "¿Qué creías? ¿Tú qué creías? ¿Que ibas a encontrar un Amor mejor que el mío, que te hiciera más feliz? Pues, ya ves, no es tan sencillo"... No es que sea sencillo. Es imposible, Selena. Por eso lloramos tu partida. Por eso no tenemos consuelo. Porque lo que perdimos es invalorable. No se puede comprar ni obtener. Porque nos quedamos con las manos vacías y sólo tú las podías llenar...

Y eso. Selena, lo llevo en mi corazón…

Te quiere mucho...

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: April 30th, 2023
 
 

El Amor eterno es posible, Selena…

 
 


A veces pienso si el Amor es eterno, si es posible querer para siempre...

Y pienso que eso es posible si la llama de nuestras almas permanecen siempre encendidas y si todos contribuimos a que así lo sea...

Cuando alguien genera tanto Amor, tanta pasión, tanta dedicación, tanto respeto, seguro que recibirá lo mismo. No hay nada más hermoso que ese dar sin esperar, ese dar todo por la necesidad de expresar, de exteriorizar lo que uno siente, lo que uno quiere dar, lo que uno da naturalmente sin que se lo pidan...

Así eras tú, Selena. Diste todo. Diste energía, diste alegría, diste lo que una verdadera artista da hacia su público. No sólo diste lo que el público quería. Tú le diste tu sentimiento a esa música. Le diste tu color, le diste tu distinción y se lo regalaste a tu público. Y la gente, que sabe muy bien cuándo alguien ama de verdad, y no para la foto y para declamaciones importantes, te adoptó, te quiso, te cuidó, te respetó, te amó, te acompañó. Jamás te dijo no. Siempre te dio su cariño, siempre esperó un nuevo concierto. Y con el paso del tiempo sigue esperando que vuelvas a cantar. Y mientras espera, te escucha, atesora tus fotos, tus discos, te sigue escuchando por la radio, ve tus series en cualquier plataforma, te sigue cuidando, te sigue respetando, espera que le vuelvas a dar una nueva alegría con tu presencia...

Muchas veces se ha dicho que tú representabas la esperanza del pueblo latino, que tu triunfo era la victoria de aquellos que no podrían llegar a tener siquiera la posibilidad de llegar a cantar. Y si bien puede que algo de esto sea cierto, yo no creo que el sentimiento por ti fuera éste, tan explicado, tan intelectualizado. No. El Amor es mucho más simple. El sentimiento es genuino, natural y no se explica. El verdadero Amor se expresa, se siente, se palpita. Y el público te amaba, simplemente eso. Te deseaba lo mejor, quería que te fuera bien y velaba porque así lo fuera. Te devolvía todo el Amor que tú les diste siempre. Y por eso quedaron tan consternados, tan shockeados aquel nefasto 31 de marzo … Y aún hoy te lloran. Aún hoy no pueden comprender que te hayas ido...

Y es que el verdadero Amor no se agota, no se deteriora. Por eso yo te sigo queriendo, Selena. Te sigo esperando. Yo velaré porque cada recuerdo tuyo, cada video tuyo, cada homenaje tuyo no se pierda jamás. Es una muestra de cuidado, una muestra de cariño, una muestra de respeto a todo lo que nos diste en tan poco tiempo. Es una muestra de que te seguimos queriendo ... Una muestra de dar todo a cambio de nada…

¿Sabes, Selena? Todos los días tengo a mano algunas fotos tuyas. Las llevo no porque necesite acordarme de ti, porque siempre te llevo en mi mente y en mi corazón. Te llevo porque es mi forma de tenerte, de cuidarte, de verte, de manifestarte que mi cariño por ti no se agota nunca, de demostrarte que te sigo queriendo como cuando dos enamorados se necesitan ver siempre aunque esté claro que se quieren y que no necesitan verse todo el tiempo...

Yo te sigo queriendo, Selena. No me avergüenza decirte que tengo tus fotos en todos lados, en mi casa y en mi trabajo. No me avergüenza cuando me preguntan por ti. Al contrario, me enorgullece. Me enorgullece saber que eres Selena y es a ti a quien quiero. Necesito expresártelo todos los días. Es una forma de demostrarte que nunca te abandonaré. Que has dejado una huella imborrable en mi corazón...

No habrá argumento racional, religioso ni moral que me impida tenerte, cuidarte, protegerte, velar por tu legado, quererte con toda mi Alma. No. No es un culto a la imagen. Es quererte a ti. Es expresarte lo que siempre quisiste que tu público te manifestara: Amor. Simplemente Amor. Y como lamentablemente no pude conocerte, al menos te lo manifiesto así con la distancia de espacio y tiempo. Ojalá me estés viendo, leyendo o escuchando. Porque al menos te alegrará saber que hay mucha gente que daría todo por ti. Todo. ¿Qué no daría yo para que sigas con tu vida que te la ganaste con tanto esfuerzo, con tanto amor, con tanta dulzura, con tanta pasión, con tanta sencillez? Yo daría todo porque así lo fuera. Me gustaría que alguien me lo pidiera, pues estaría dispuesto a hacerlo, aunque por ello no pudiera disfrutarlo. Porque lo más importante eres tú, Selena, y más importante que tu canto era tu vida, esa vida que esa psicópata te quitó...

Yo te sigo queriendo, Selena. No importa que pase el tiempo. No importa que cambie la música. No importa si surgen nuevas figuras más o menos talentosas que tú. No importa la nueva moda. No me importa. Me importa que tú estés aquí y si tú no puedes estar aquí, que tu figura, tu alma, tu espíritu, tu Amor, tu pasión permanezcan presentes y se expresen en cada uno de nuestros actos, en cada uno de nuestros sentimientos...

Porque el Amor no terminó el 31 de marzo de 1995. El sentimiento no tiene fecha de expiración. Porque es posible el Amor eterno. Y contigo, Selena, que sabemos que todo es posible, el Amor será para siempre...

Yo te sigo queriendo, Selena, añorando, llorando y deseando que algún día vuelvas aquí...

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: April 29th, 2023
 
 

La mejor forma de tenerte presente, Selena…

 
 


Uno siempre tiene la esperanza de que en algún momento, en algún lugar, en otro espacio o en otro tiempo uno pueda volver a ver a Selena. No puede ser la vida tan ingrata para privarnos de volver a verla, de apreciarla, de sentirla. Tiene que haber algo, tiene que haber ese momento. Ella estuvo muy poquito en esta Tierra. Quiero creer que Dios se la llevó sólo para mostrarnos su existencia, que es capaz de mostrarnos algo tan hermoso, un ser tan talentoso, de una gracia y un talento increíbles que provocaba el Amor, el afecto y el cariño de todo el mundo. Sí, me resisto a pensar que no hay algo más en este mundo, algo que me permita ver de nuevo a Selena. No puede ser que esté tan sólo en el mundo. No puede ser que Selena no haya tenido su compensación y hoy esté en paz y satisfecha de lo hecho y de tener el Amor incondicional de su gente. Eso que ella logró y que muy pocos artistas logran, algo del que muchos artistas pueden decir que lo han logrado. Sí, tiene que estar ese lugar y allí iré a encontrarme con Selena…

Porque si hay algo que caracteriza la existencia de Selena es que todo es extraordinario, es decir fuera de lo común. Toda su carrera artística no responde a una lógica. Nadie podía asegurar que llevando una carrera hablando en inglés y cantando en español iba a conquistar México, más allá de que para esa época había aprendido el español lo suficientemente como para que se la entienda. Nadie podía prever que lograría tantos logros en tan poco tiempo: un Grammy a los 22 años, premios ganados desde que tenía 16 años. Admirada por todos como artista y persona logró quebrar tres veces seguidas la concurrencia en el Astrodome. Y una vez logrado el éxito se prepara un disco en inglés para conquistar el mercado anglosajón. Toda una tarea de la cual se podía vislumbrar el éxito, pero ella se va en el momento justo, en el momento en el que ella deslumbrar a toda Latinoamérica, en el que todos se pondrían a sus pies. Pero justo se nos fue. Y todos la lloramos tratando de buscar una explicación a otro hecho fuera de lo común, pero nefasto, que nos arrebató a Selena…

Justamente por eso, todo ese Amor que se le expresa a Selena hoy no significa desconocer o eludir la densa realidad. Muy por el contrario. Siempre debemos saber lo que pasó aquel nefasto 31 de marzo. Porque todos tenemos que aprender de aquel tristísimo y cruel día. Pues nunca será completo nuestro tributo sin hablar de ello y sin hacer Justicia con Selena. Una justicia que no sólo pasa por encarcelar y para siempre a su asesina sino por saber por qué se llegó a ese día sin que nadie pudiera hacer nada. Cuando sepamos eso, todos dormiremos tranquilos. Mientras, seguiremos recordando a Selena con el aporte diario de cada uno que la ama a la espera de una explicación que se evade absurdamente ... Y siempre tendremos a Selena por encima de todos y de todo. Pues ella nos transmitió Amor, ella nos cantó con pasión, ella se abrió a sus fans sin ninguna discriminación, ellas nos transmitió sus sueños, sus anhelos ... Ella nos transmitió alegría… Por eso nuestro tributo diario…

Todo esto lo debemos hacer por Selena, porque ella tenía ese plus, ese bonus que no tenían los demás artistas y que la hacía diferente de todas las demás. Nadie será como ella, nadie tendrá la entrega que ella tenía, nadie tendrá el trato con su público como ella tenía. Y contrariamente a lo que se decía, Selena tenía objetivos muy claros con su carrera, quería llegar a lo más alto y sabía que tenía con qué. Cuando se hizo el recital de Selena Vive se puso un pequeño video en el que Selena decía en chiste que esa noche habían sido un desastre, pero que por sobre todas las cosas no le gustaba que dijeran que ella era la mejor, pero lo que más le molestaba era que tuvieran razón en decirlo. Remataba esa afirmación diciendo "Es un chiste". Pero por supuesto no lo era. Ella sabía que era la mejor y que el público la amaba. Y estaba bien que así lo sintiera… Pues era cierto…

Muchas veces medimos el valor de un artista por la repercusión de su éxito, por la cantidad de gente que puede convocar en un concierto, el rating de la televisión o en la cantidad de vistas en cualquier video subido en alguna plataforma. Eso apenas nos da la pauta de la importancia de un artista, pero de ningún modo es todo. Diría que es apenas una parte. El valor de un artista es verla en todos los ámbitos y observar su capacidad, su voz, su talento, su carisma. Y Selena tenía todos esos atributos de artista ya desde muy chica. Si uno observa el concierto de San Antonio en 1991, uno notará que Selena en aquel momento recién empezaba a tener repercusión, era ya desde hacía tiempo la cantante texana más importante e iba en expansión su éxito. Pero en ese concierto se veía a una Selena de tan sólo 19 años sacar a relucir todos sus dotes de artista que con mayor dimensión se vería después. Selena tenía ya una voz, un manejo del público y del escenario increíbles que la hacían ya ahí saber que se estaba ante una notable artista. Después eso sí vendrían los éxitos. Pero el talento ya estaba…

Ese fue el valor de Selena. Ese fue el legado que nos dejó y por ello debemos recordarla siempre. Es una manera de mantenerla viva, una forma de la cual ella realmente descanse en paz, un modo de hacer justicia con ella con su vida, con su canto, con su arte…

Es la mejor forma de recordarla…

Por eso estamos acá, para ser su voz, para seguir su camino, para que su Legado permanezca por siempre y para siempre…

Selena es nuestro ejemplo… Y ser como ella es la manera más adecuada para que su recuerdo esté siempre presente…

Y lo hacemos por ti, Selena… Para que tu sonrisa permanezca a pesar de todo lo que ha pasado…

Te quiere mucho…

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: March 31st, 2023
 
 

Cómo me gustaría… (28 años sin ti, Selena)

 
 


Cómo me gustaría no tener que escribirte en este día, no tener que evocarte, no tener que recordarte, no tener que guardar como oro cada foto, cada disco, cada cd, cada dvd, cada pequeña cosa que me remita a ti y me aferre a ella del mismo modo que alguien, ante el peligro inminente de caer en el pico de una montaña, trate de tomar lo primero que tiene a mano para evitar caer en el abismo...

Cómo me gustaría no tener que ver que hay miles y miles de sitios hechos en tu nombre en los que están todas tus imágenes, todas tus fotos, todos tus conciertos, todos tus reportajes, desde muy niña hasta cuando comenzaste a ser una megaestrella internacional; sitios en los que te dedican todos sus recuerdos, todos sus tributos, todas sus más sentidas palabras ... en el llanto de cada medianoche...

Cómo me gustaría despertarme y no pensar en ti, no llorar por ti, no pensar en que no estás entre nosotros, no tener que dedicarte buena parte del día a subir una foto, a recordar alguna canción, a escribirte aquí religiosamente, a entrar en cada sitio para aportar mi granito de arena en tu recuerdo, a mirar una y otra vez algún video que alguien haya compartido, sea nuevo, viejo, inédito, hipervisto...

Cómo me gustaría no ver más "X años sin Selena" y que esa X se agrande cada vez más. Cómo me gustaría no tener que buscar más material inédito tuyo y contentarme con que haya logrado alguna presentación tuya en vaya a saber en qué lugar, en qué contexto y bajo qué circunstancias...

Cómo me gustaría no pensar en lo que sufriste aquel día. Cómo me gustaría no pensar en lo que tú pensaste. Cómo me gustaría poder haber estado yo allí para recibir el impacto de esa insensata que no tuvo ningún miramiento en lastimarte, en quitarte lo más preciado de ti: …tu vida. Cómo me gustaría haber podido estar allí aunque sea empujarte, hacer algo que impidiera esta locura, que impidiera que sufrieras y pensaras, en ese terrible trayecto al lobby del Days Inn, que se te acababan tus fuerzas, que no ibas a estar aquí en este mundo para poder decir lo tuyo y para que nadie, nadie cometa la osadía de alzar su voz y decir, en nombre de ti, la sarta de tonterías, de blasfemisas, de mentiras sin que tú pudieras hacer nada para defenderte. Cómo me gustaría no pensar más en ello...

Cómo me gustaría no pensar en ti en todo momento. Que para mí fuera natural verte viajar por todo el mundo brillando con tu canto, deslumbrando con tus diseños, ganando más y más premios, haciendo películas, siendo toda una estrella, mostrando que eres la número 1 y yo tomarlo como algo tan natural que hasta pueda estar días sin nombrarte...

Cómo me gustaría verte en cualquier lado y por momentos admirarte pero en otros instantes permitirme no pensar en ti, porque tienes tu vida, tu carrera, tu felicidad que no necesita de mi pensamiento, de mi recuerdo, de mi tributo...

Cómo me gustaría verte hoy riéndote de tus primeros pasos y que tus primeros éxitos fueran "Como la Flor" y "La carcacha". Cómo me gustaría verte gozar merecidamente de tu fortuna, no sólo la de dinero, sino la fortuna de tener semejante presente. Cómo me gustaría ver que tanto sacrificio desde que tenías ocho años, renunciando a una niñez, a una adolescencia, a una vida más acorde a la normalidad, tuviera sus frutos, que te hubiera abierto las puertas a todo, a todo lo que se te ofreciera a tus pies...

Cómo me gustaría que hoy todo el mundo coreara tu nombre, que tú sigas viendo, escuchando y sintiendo el amor de tu gente, esa que jamás te abandonó. Que jamás se olvidó de ti. Que nunca te hubiese dejado sola, que siempre te protegía, que siempre te respetó. Que siempre quiso verte bien. Cómo me gustaría que vieras esta realidad con cariño y que recordaras que esto mismo te lo dijeron en pleno ascenso de tu carrera en el programa "En vivo", de Ricardo Rocha, allá por noviembre de 1994. Cómo me gustaría que no hubiera ninguna película recordándote ni que tú nombre muchas veces se asocie a un caso policial, a una obsesión, a la impotencia de no poder torcer esa vida típica de una tragedia griega...

Cómo me gustaría saber que tú, Selena, estás allí en Corpus Christi, con tu esposo, con tus hijos, con tu enorme campo soñado en el que conviven todos los animales que se te antojó tener. Cómo me gustaría despertar y saber que tú estás viva, viviendo la vida que te quedó pendiente, gozando de la fama mundial y recibiendo todo el Amor de todo el mundo como retribución a todo lo que tú les diste durante toda, toda tu vida...

Cómo me gustaría que este mensaje no existiera, que este site no existiera, que ningún tributo ni ningún recuerdo existiera ... Eso significaría que tú, Selena, estás aquí para recocijo de todos nosotros, pero, fundamentalmente, para regocijo tuyo, que tanto lo merecías...

Que solo existieran sitios y sitios hablando de tu pasado, de tu presente y de tus planes futuros…

Cómo me gustaría que mañana, cuando me despierte, no me acuerde de nada de lo que acabo de escribir...

Ojalá Dios me escuche ... por el bien de ti, Selena, nada más...

 

Te quiero mucho, Selena. ¡¡Quiero que lo sepas siempre!!

Te saluda extrañándote muchísimo... Y recordándote siempre…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: March 30th, 2023
 
 

Sólo escúchame, Selena…

 
 


Antes decía qué tengo que hacer para pensar que lo que ha pasado contigo sólo fue una pesadilla y nada más…Sé que la realidad termina siendo impiadosa y no me da margen para elegir. Sé que no estás entre nosotros y, duro es admitirlo aún hoy, nunca volverás. Pero Selena, escúchame, mírame, leeme, observa a este mundo, a este mundo que tiene ya 28 años sin tu presencia. Sé que nada, absolutamente nada, es comparable a tu vida. Que nada para ti puede servirte de consuelo, de compensación. Sé que deberías estar aquí para vivir y disfrutar de la vida que tanto te costó ganarla, tantos sacrificios y concesiones te costaron para poder, una vez triunfante, despacharte con todo lo que te viniera en ganas hacer, para realizar todo lo que tenías en mente desde hacía tiempo. Para hacer tu sueño realidad. Y sé que una persona se encargó de quitarte ese sueño, ese simple sueño de vivir … Y que ni siquiera te ha dejado descansar en paz luego de cometer aquella atrocidad…Selena, sólo escúchame… Quiero que sepas que yo te quiero. Que yo te extraño, que yo siento lo que tú sientes, porque sé que es difícil cuando desde muy pequeña te exponen a semejante reto sin preguntarte si acaso eso era lo que querías hacer. Quiero que sepas que jamás te dejaré sola, que jamás permitiré que se olviden de ti, que haré lo que sea para, aunque sea desde algún lugar, sigas viviendo a través de nuestros corazones, de nuestros más profundos sentimientos…Selena, escúchame. Tenías razón cuando en tu intimidad decías que eras la mejor. Nadie fue, es, ni será como tú. Nadie tiene ese Amor por su gente, nadie tiene ese sentimiento por lo que canta, nadie tiene esa pasión para interpretar. Nadie, en definitiva, tiene ese ángel especial, un alma particular para interpretar esas canciones que tú cantabas. Nadie, ni aun el que supiera perfectamente el español, llegaba como tú a emocionar con tus canciones. Porque para emocionar hay que tener corazón, no sólo saber a la perfección el español. De nada sirve cantar perfecto, decir las palabras justas y bien dichas si no hay alma, si no hay sentimiento, si su voz, su interpretación, su baile, su forma de decir lo que expresa no llega hasta lo más profundo de los corazones de lo que escuchan. Todo eso lo tenías tú, Selena, nadie más. Tenías lo más preciado que podía tener un artista: tenías talento, tenías alma, expresabas todos tus sentimientos al cantar … Tenías el público a tus pies. Y créeme que tú, sólo tú, podías lograrlo…Selena, escúchame. En estos tiempos en los que se necesita de pirotecnia y de mucho recurso tecnológico para impactar a la gente, y siendo que tú hasta tenías la oportunidad de hacerlo, no lo necesitabas. Seguramente si lo hubieses hecho, se hubiese perdido buena parte de tu magia. Cualquiera que iba a tus conciertos sólo iba a verte a ti, sólo a ver qué les ofrecías, con qué los ibas a alegrar, con qué los ibas emocionar, con qué los ibas a sorprender. Tú eras el centro de la atención de todos. Pues ninguna pantalla gigante, ningún juego de luces, ningún estruendo iba a hacer más impactante que tu presencia. Así eras tú, Selena, mágica, insuperable, inigualable … Y en estos tiempos en los que parece que nada impacta, nada sorprende, todo parece estar dicho y hecho, eso que tú poseías es invalorable, y se extraña horrores… Selena, escúchame. Tú lograste lo que nadie. Podías ser el modelo para las chicas de tu generación, ser querida por las mujeres de toda edad, un ídolo para los niños y hasta enamorar a todos los varones. ¿Quién puede lograr eso hoy en día? ¿Recuerdas aún cuando un fan ganó un concurso para verte antes de tu concierto del Astrodome gracias a la esposa de esa persona que, sabiendo lo tanto que te quería, prefería regalarle la posibilidad de verte? Tanto lo quería que deseaba darle lo mejor, que era poder darle la posibilidad de que te expresara a ti su máxima admiración como artista y persona. ¿Cuántos logran esto Selena? Tú, sólo tú, Selena, podías lograr que todos te quisiesen, que todos creyeran en ti. Que todos vieran en ti la persona en quien se podía confiar y a la que deseaban que siempre le fuera bien… Selena, escúchame, por favor. Sólo quiero que me escuches, porque quiero que sepas lo tanto que te queremos. Que no te quedes con esa horrible sensación del final. Quiero que sepas que ese Amor, ese Amor que sólo tú podías dar dio sus frutos y los sigue generando. Que más importante es este Amor que lograste con tu público. Que no eres sólo Fotos y Recuerdos. Que no eres una imagen en un dvd o en cualquier video en la web, una voz en un cd, Selena, tú eras el amor mismo. Y eso es lo que tanto extrañamos y eso es lo que todos los días queremos expresar... Selena, escúchame. Yo recuerdo lo que dijiste una vez. Tú dijiste que ya vendrían los tiempos de tener niños, de agrandar la familia. Pero antes que eso, dijiste, tenías muchas cosas en mente y que querías poder realizarlas cuanto antes. Era parte de tu sueño, parte de lo que soñaste desde hacía mucho tiempo, de esos tiempos de niña, de adolescente, en el que uno sueña con que cuando uno llegue a la cima hará lo que tanto anhela, lo que tiene bien guardadito en su corazón. Y tú querías, entre otras cosas, ser diseñadora. Habías empezado a hacerlo, lo mismo que comenzaste a elaborar tu disco en inglés, ese disco que prometiste hacer luego de cantar “Where did the feeling go?” en aquel concierto de San Antonio en 1991. Tenías entonces 19 años. Tan sólo 4 años después todo se te estaba cumpliendo. Todo estaba preparado para que el sueño de Cenicienta se hiciera realidad … Dios sabe qué sucedió aquel día para que aquello que tanto soñabas no se pudiera realizar…Por eso, escúchame Selena. Escúchame, por favor. Porque aquello que tenías en mente se cumplirá. Se cumplirá con el Amor de toda tu gente, esa inmensa cantidad de gente que no se olvidó jamás de ti, la gente que te conoció después y se deslumbró por lo que eras. Entre todos nosotros Selena, con nuestros corazones, con nuestros sentimientos, con todo aquello que nos transmitiste a nosotros te cumpliremos tu sueño, tu verdadero sueño, el sueño de ser amada, de ser querida como la mejor. De ser recordada con Amor, con ese Amor que sólo tú podías dar…Selena, escúchame. Yo tendré en cuenta siempre lo que tanto anhelabas. Siempre tendré en cuenta tu profunda emoción cuando lograste el premio a la mejor cantante femenina del año en Premios Lo Nuestro 1993. Siempre tendré en cuenta tus sueños. Porque haré de tus sueños los míos y haré lo posible para que así sea … Y espero que me hayas podido escuchar y haberte sacado una sonrisa. Si lo logré, no podría estar más contento. Mientras tanto, lucharé y lucharé hasta que tu sueño se haga realidad. Para que tú seas feliz para siempre…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: February 28th, 2023
 
 

Retribuirte con tu Amor, Selena…

 
 


Muchas veces la vida la vemos pasar sin darnos cuenta ... Transitamos por ella buscando amor, felicidad, alguien que nos dé una caricia, un beso, una mirada de ternura, una muestra de afecto. Acaso toda nuestra vida consista en eso: en esa búsqueda de cariño. Es como en la película The Citizen Kane, en la que el protagonista había tenido todo en la vida. Había luchado para ganar en todos los terrenos y había sorteado cuanto desafío se le presentó. Era el dueño de un gran emporio periodístico. El mundo se arrodillaba a sus pies. Pero sus logros fueron sólo materiales ... No era feliz. Le faltaba algo. Y se fue de la vida sólo añorando una cosa: un trineo con el que jugaba desde chico, que tenía una sola inscripción: “rozebud”. La misma palabra que había pronunciado antes de morir...

Por eso me digo: ¿de qué me sirve tener todo en la vida si no te tengo a ti, Selena? ¿Cuánto me puede servir el preocuparme por tantas cosas que poco valor tienen si no tengo tu voz, tus palabras, tus risas, tu carisma, tu alegría de vivir? ¿De qué me sirve tener todas tus fotos? ¿De qué me sirve coleccionar todos tus videos? ¿De qué me sirve saber todo de ti si tú no estás aquí para llenarme el espíritu, para darme alegría, para que tenga sentido cada día, cada amanecer? ¿De qué me sirve buscarte en la televisión o en Internet si no estás para aparecer en vivo en cualquier momento, en cualquier lado, en cualquier circunstancia? ¿De qué me sirve cantar tus canciones si no vas a poder cantármelas tú? ¿De qué me sirve tener todo en la vida si la felicidad, mi felicidad, está en ti, y tú ya no estás entre nosotros?

A veces en la vida corremos por cosas que nunca, nunca nos darán felicidad y sin embargo las hacemos casi mecánicamente. Y lo hacemos pensando acaso que eso es lo normal, lo que nos tiene que conformar para vivir cada día sin problemas. Que algún día mágicamente algo nos cambiará la vida, nos permitirá hacer lo que querramos, nos hará felices. A veces creemos que tener notoriedad en algún ámbito nos hace ser importantes, influyentes. Creemos que con tener dinero alcanzaremos la paz, la tranquilidad para siempre. Que con dinero todo es posible. Creemos tontamente que si somos influyentes en nuestros trabajos o en cualquier ámbito, si tenemos éxito, tocamos el cielo con las manos. Creemos ser poderosos, seguros, fuertes, inalcanzables ... Pero lo cierto es que ese poder, esa tranquilidad, esa seguridad tiene como base sólo arenas movedizas. Todo esa supuesta fortaleza se hundirá fácilmente en cuanto pase un poco el tiempo, en cuanto ese enorme edificio ceda ante los pies de barro...

Desde hace un tiempo sé que Selena me ha dado toda la felicidad. Es ese “rozebud” del señor Kane. Su voz, su presencia, su infinito talento, su personalidad, sus ganas de hacer, de prosperar, de amar, de dar y de recibir afecto colma mi felicidad. Selena es mi inspiración para dedicar mis mejores palabras, mis mejores afectos. Selena me inspira a ser mejor persona. Selena me ha dado un ejemplo de vida que yo aspiro seguir y transmitir. Selena me representa. Selena está en todas los aconteceres de mi vida. Selena me da felicidad en su sonrisa, con sus morisquetas, con sus palabras, con su presencia, con su infinito talento. Selena me da eso que ni el dinero, ni el poder ni la fama ni ninguna cosa material me dará jamás...

Y ahora que Selena no está, ¿qué se supone que me queda? Me queda toda una vida para mantenerla viva con mi dedicación, con recordarla siempre, con dedicarle todos los días unas palabras, una caricia, una muestra de afecto. Me queda con seguir su ejemplo, con demostrar que se puede seguir su camino, que está en nosotros lograr lo que uno se propone. Demostrar que Selena no pasó por este mundo en vano ni que su partida de él signifique el fin de su vida, el fin de sus sueños, el fin de tantas ganas de hacer, tantas ganas de vivir, tanta demostración de que el límite a nuestros sueños lo ponemos nosotros y ellos son ilimitados ... Que su vida se prolonga con todo lo que hagamos por ella, con cada recuerdo, con cada evocación de su nombre, con cada palabra dedicada, con cada foto publicada, con cada rescate de una imagen perdida. Por hacer todo para que siempre esté presente, para no dejarla jamás sola, para darle un mimo, ese mimo que Selena siempre necesitó para ser enteramente feliz...

Uno cree que porque Selena ya no esté entre nosotros poco podemos realizar por ella pues ya nada se puede hacer. Nada más errado. Selena se fue con un Legado enorme. Lo que nos ha dejado Selena es infinito y tan rico e ilimitado que basta con seguirlo y difundirlo para darle la importancia que tiene, para darle a Selena el lugar que se merece, para que el mundo sepa lo que fue Selena, para que su marca quede físicamente para siempre. Para que todo el planeta tenga acceso a toda su obra de Amor...

Alguna vez le dije a alguien que no iba a parar con Selena hasta llorar desconsoladamente por su ausencia. Nunca sabré si llegará ese día. Sólo sé que he llorado y mucho. Porque cada interpretación suya, cada canción suya es una bendición, algo divino que nos ha ofrecido la vida, tan vital como el agua, el aire, los árboles, las montañas. Selena nos hace sentir que estamos vivos, que podemos ser felices con esas pequeñas cosas de la vida, como con alguien que tenga una linda voz, una interpretación que nos llegue al corazón, un sentimiento que nos llene el Alma y nos dé sentido a todo. Selena nos ha ofrecido algo que ni el dinero ni el poder nos ofrecerá nunca. ¿Acaso necesitamos algo más después de verla, después de escucharla, después de sentir tamaño sentimiento que nos transmite ella? Por eso su partida no tiene consuelo, es irreparable. Ni todo el oro del mundo ni todo el poder en el Universo reemplazaría la ausencia de Selena. Nada nos dará más felicidad que ella. Por eso renunciaría a todo sólo por ver a Selena entre nosotros. Dejaría todo por ella. Sólo por verla feliz y con vida ... Sólo por ver que Selena está presente con su tremenda figura, con todo lo que quería hacer, con todo lo que tenía para ofrecer...

Entonces, ¿de qué me sirve tener todo si no te tengo a ti, Selena? ¿Qué puedo hacer por ti, Selena? ¿Cómo poder decirte que te quiero, que te extraño, que este mundo deshumanizado te necesita? ¿Que este mundo de gripes, de pestes30hiperecnologizado y frío sería otro y mucho mejor contigo? ¿Cómo decirte Selena que sólo tú harías posible un mundo con más amor, más bondad, más felicidad? ¿Cómo decirte que todos los días pienso en ti, lloro por ti, soy feliz por ti, vivo pensando en ti? ¿Cómo decirte para que sepas que ofrezco mi vida por ti? ¿Cómo decirte que quiero verte feliz? ¿Cómo decirte que estamos aquí continuando con tu Legado de Amor?

Por lo pronto, Selena, te prometo que siempre haré algo por ti. Siempre tendré unas palabras para ti, un recuerdo para ti, un tributo para ti. Te dedicaré parte de mi vida, de mi cariño, de mis afectos. Demostraré que aun en ausencia generas la felicidad de tanta gente. Que con nuestro recuerdo ni nosotros estaremos solos ni tú estarás sola. Que nada material suplirá tu ausencia. Que lo más valioso que podemos hacer por ti es desprendernos de todo por tu recuerdo. Que por Amor se puede dar todo a cambio de nada. Que tú nos has inspirado cuando sacrificaste muchas cosas lindas de tu vida desde muy chica, desde que tenías tan sólo 8 años, y ofreciste y pusiste todo tu cariño y todo tu empeño para alegrar a tanta gente. Que siempre te manejaste en la vida sin rencor, sin resentimientos. Que nunca te quedaste con los brazos cruzados esperando que vinieran los buenos tiempos. Que tú fuiste a buscar tu destino, que tú buscaste lograr tus sueños, que jamás te resignaste a tu suerte ... Que tú buscaste tu propio camino sin esperar a que te lo ofrecieran o a que te guiaran a él. Que no esperaste a ser hiperfamosa para dedicarte a diseñar, que no esperaste tu consagración mundial para imaginarte un hogar de ensueños que te diera la tranquilidad que tú deseabas, la paz y privacidad que acaso nunca tuviste. Que, como tú decías, tenías un montón de ideas en tu cabeza y que no ibas a continuar hasta poder exteriorizarlas y cumplirlas. Creo que la mejor forma de tributarte es seguir ese modo de vivir las cosas, ese modo de sentir la vida a pleno, que cada minuto había que vivirlo hasta lo máximo. Que la vida es tan bella que merece ser vivida, que no hay lugar para resentimientos, para quedarse en casa lamentándose por lo que no se pudo hacer. Que cada uno tiene la fuerza suficiente como para hacer todo posible. Que el límite lo pone uno. Y que uno es el dueño de su propio destino...

Por todo esto es que no sólo yo daré todo por ti. Buscaré que todos sientan que tú estás presente. Que no basta con recordarte en los días conmemorativos. Que la mejor forma de tributarte es recordarte todos los días. Porque Selena, hoy a 28 años de tu ausencia tendrías mucho hecho y mucho más para dar. Que justamente por eso no puedo evitar pensar que te fuiste en el momento justo y que este tiempo en el que bien podrías alegrarnos con tu presencia sólo podrá ser ocupado por nuestro recuerdo. Y por eso es tan importante que cuidemos y valoremos cada cosa que nos has dejado. Porque si descuidamos tu Legado es como abandonarte, como dejarte a un lado, como borrar tu huella. Y todos tenemos y debemos tener el mismo gesto de Amor que tú, de dar todo por ti a cambio de nada para retribuirte con algo por toda la alegría que nos has ofrecido ... Y por lo que tú mismo nos transmitiste, nada nos impedirá lograrlo. Ni nada ni nadie, ni ninguna traba de ningún tipo impedirá obtenerlo. Que con voluntad y ganas ninguna barrera se pondrá en nuestro camino. Todas las trabas se abrirán y nada nos detendrá. Como ha pasado con tu carrera musical. Había tantas trabas, había tantos problemas, y sin embargo tú lo hiciste tan simple, hiciste que esas barreras no existieran para ti...

¿De qué me sirve la vida, entonces, si no estás tú, Selena? Me sirve para saber que hay otros valores, que mi energía tiene que estar dirigida para hacer el bien a los demás. Para poner en práctica aquello que nos dejaste como ejemplo de vida. Tú has marcado un camino. En definitiva, se trata de dar vida a aquello que nos dejaste. Alguna vez dijiste que cuando te trazabas un objetivo no parabas hasta lograrlo. Yo sigo ese camino y tampoco me detendré hasta que se te tribute como se debe, para que se te recuerde con Amor. Tantos años de esfuerzo, tantos años de Amor, tantos años de privaciones, tantos años que nos dejaron una huella imborrable en nuestros corazones requieren de nuestra parte que se te retribuya del mismo modo, con el mismo Amor. Es lo mínimo que podemos hacer por ti, Selena. Esa es la única forma en la que tú puedas estar donde quiera que estés en paz, porque nosotros te dejaremos contenta, querida, feliz, acompañada...

Todo lo que hagamos por ti, Selena, será poco al lado de lo que tú has hecho. Y siempre seré una persona feliz si puedo hacer algo por tu recuerdo. En mí está ese espíritu de que todo se puede lograr, de que todo se puede conseguir. Tu voz, tu figura, tu infinito talento, tu carisma, tu personalidad nunca desaparecerá si todos los que te queremos hacemos algo por ti. Muchos dirán que es una quimera, muchos dirán si acaso no tenemos una vida que vivir. Muchos dirán que no tiene ya sentido alabarte si no estás físicamente entre nosotros ... Son aquellos que no se dan cuenta de que tú eres parte de nuestras vidas, de que tú eres nuestros corazones que laten por ti, ese Amor que es para siempre, ese Amor que nunca nos separará de ti, Selena...

Y sé que mi última palabra cuando me marche en este mundo será simplemente Selena...

Yo sólo vivo para ti, Selena, para que siempre seas feliz con el Amor de tu gente...

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: February 27th, 2023
 
 

Tu magia logró todo, Selena…

 
 


Muchas veces en la vida nos pasan cosas que constituyen un hito en nuestras vidas, que nos hacen cambiar, que nos hacen ver la vida misma de otro modo...

Desde que tuve la inmensa fortuna de conocer a Selena nada volvió a ser igual para mí. Me encontré con alguien distinto, diferente, Nada de su vida, nada de su canto, nada de su arte ha pasado inadvertido para mí, pues lo suyo fue sencillamente extraordinario. Así de simple...

Siempre dije que yo llegué a ella de a poco. Siempre tratando de buscar un por qué. Y si bien sigo buscando ese por qué, hoy no puedo dejar de pensar que esa simple personita que por sí sola, y sólo porque se lo propuso más allá de lo que esperaban de ella, logró cautivar a tanta gente. Sólo los verdaderos talentos logran trascender a un punto que aun a 28 años de su partida sigue generando las mismas sensaciones que a los que tuvieron la dicha de verla…

No se puede no admirarla sin ver lo que ya era cuando era niña. No se puede no admirarla sin saber lo que ella tuvo que padecer. No se puede separar la persona de la artista. Porque Selena fue eso: así como era ella en la vida, así era ella en el escenario, así era con la gente, así era con los periodistas ... Así era con todo el mundo.

Selena no era una más. Si hubiese sido así, hubiese sido fácilmente reemplazable y pocos se acordarían de ella. Y no pudo ser reemplazada y aún se acuerdan bien de ella. La gente siempre supo que era de los suyos aun cuando le costaba hablar bien el español. La gente siempre supo que jamás renegó de lo que fue, que nunca defraudó en pos de la fama. Selena nunca dejó de ser aquella niña de 8 años a la que un día le dijeron "Ve a cantar" y ella fue y lo hizo, y aprendió con ello a que debía agradar a su público si es que quería que éste la quisiera.

Selena hizo todo por los demás. Ya desde niña le dedicaba las canciones a su padre. Sólo porque lo amaba accedió ante semejante exigencia. Y siempre temió que esto la expusiera ante un público que no la quisiera. El miedo siempre lo tuvo. Y ella apeló a algo muy simple pero difícil de hacer: ofrecer todo de sí, dar todo a cambio de nada, hacer lo mismo que hacía por su familia. Sólo una persona que tiene mucho Amor puede hacerlo y sólo una persona que es genuina en transmitirlo puede recibir a cambio tamaña muestra de afecto...

Cuando uno ve a Selena, ve todo de ella, no sólo su canto, no sólo sus condiciones de artista. Y uno no puede dejar de admirarla. Eso que transmitía desde el corazón llegaba a los corazones de quienes la han visto y de quienes la siguen viendo y admirando. No hay que ser necesariamente un experto de su música para quedar subyugado ante semejante artista. Basta con saber apreciar el talento que tenía, la voz que tenía, el modo de transmitir tanto sentimiento, tanta pasión, tanto Amor. Selena era transparente, era frontal, se dejaba llevar por lo que sentía y se lo ofrecía a su público sin más. Como era con los demás en su vida así era con su público en el escenario. Difícilmente uno pueda ver en una artista tantas condiciones.

Selena no era ingenua, no era confianzuda. Selena era mucho más adulta de lo que se creía. Si no, difícilmente hubiese llegado hasta donde llegó. Selena no se limitó a mostrar su buena voz. Tampoco se limitó a interpretar las composiciones de su hermano, a que su padre le manejara su carrera o a que José Behar la difundiera desde la EMI Latin. Selena siempre iba por más. Y mostrando todo su ser nos dio su espíritu, brindando todo de sí. No se guardó nada. Pero no hay que confundir eso con ingenuidad. Siempre hay que rescatar las palabras de José Behar cuando la conoció. Selena no le creyó cuando dijo que él se presentó como lo que era, el presidente de la Emi Latin. Tuvo que aparecer el padre para lograr que le concediera una entrevista. Y no olvidemos lo que dijo después: "Nosotros estábamos seguros de que iba a tener su N° 1. No pensábamos que iba a ser tan rápido". Eso muestra que Selena sobrepasaba las propias expectativas que tenía la misma gente que confiaba ciegamente en su éxito...

Para querer a Selena no hay que endiosarla, no hay que transformarla en leyenda, no hay que transformarla en un mito, no hay que retocar su imagen y sólo dejarle sus aspectos positivos. De ninguna manera. A Selena se la quiere por todo lo que fue, pues así como se mostró, así la gente la quiso y así le dio todas sus demostraciones de afecto. Por eso no hay consuelo con su partida. No hay forma de que uno encuentre a alguien siquiera parecido a ella. Es incomparable. Nunca, absolutamente nunca habrá alguien como ella...

Quiero ser hoy muy visceral al hablar de Selena. Porque ese es mi sentimiento hoy. No puedo dejar de pensar que hoy estoy aquí por el nefasto 31 de marzo de 1995. Si hay algo que querría en mi vida es borrar para siempre del calendario ese día. Pero el destino quiso que fuera así y también quiso que hoy yo esté aquí. Y no puedo dejar de decir todo lo que pienso de Selena. Y poner todo mi corazón al describirla, el mismo corazón que puso ella para interpretar sus canciones, esas canciones como sólo ella podía interpretar. Porque el solo hecho de que no esté aquí semejante artista, semejante talento, hace que yo ponga todo mi corazón para tributarla, para que nunca se olvide lo que hizo por nosotros, para no olvidar que ella sacrificó muchas cosas de su vida para llegar hasta donde llegó y cuando estaba logrando los frutos de tanto esfuerzo pasó la insensatez, pasó lo que tenía que pasar cuando los intereses de muchos son más importantes que el esfuerzo, el Amor y el sentimiento de una sola persona, la persona más importante de esta historia...

Yo no quiero nada para mí por hablar de Selena. Quiero que mi nombre sólo figure como una huellita más que la tributa. Por lo demás, querría que todos a la hora de evocarla la tengan como única y gran figura. Yo sólo quiero que, a través de mis palabras, no dejen de admirar a semejante cantante, a semejante artista innata. Y nunca olvidaré que ella contribuyó a que yo me convirtiera en otra persona. En realidad, esa otra persona es más cercana a esa verdadera persona que soy. Y eso lo descubrí sin conocerla. Lo descubrí sin que ella estuviera para que lo pudiera ver…

La mejor forma de tributar a Selena es verla a ella, escucharla a ella, admirarla a ella, darse cuenta de que esas canciones sólo tienen dimensión porque las cantaba ella y porque sólo ella podía interpretarlas así. Por eso, no hay tributo que pueda testimoniar ese talento, esa personalidad. Ni hay tecnología que mejore semejantes interpretaciones. ¿Para qué queremos nuevas versiones? ¿Para qué queremos agregarle ritmos, melodías y voces? Si basta con escucharla a ella para emocionarse. Para saber que ella podía generar que te quedes mirándola anodadado, sonriendo, llorando, sacando todos los sentimientos a flor de piel con semejante voz, con semejante carisma, con semejante personalidad...

En un mundo en el que nada ya satisface, en el que enseguida nos cansamos de los que nos gustaba hace 15 minutos, yo hago una pequeña pausa y escucho un tema de Selena o la contemplo en uno de sus videos y, fundamentalmente, en alguno de sus conciertos. Nada más placentero que ver a una artista sin igual como ella. Nadie como ella colma mis expectativas, mis sentimientos, mi admiración....

Selena ha cambiado mi vida y por eso la recordaré y la tendré presente en cada palabra, en cada sentimiento que exprese. No es que Selena sea una leyenda viviente, no es que Selena sea un mito. No. Es Selena, que está en mi corazón… y para siempre...

Mi recuerdo es sólo para agradecerte, Selena…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: January 31st, 2023
 
 

Cuesta creer tu ausencia, Selena…

 
 


Llegó 2023 y cuesta aún comprender que pase un año más sin Selena ... En cada imagen suya, en cada presentación en un concierto, en cada reportaje ofrecido por ella con la alegría, las ganas de vivir, las ganas de ofrecer todo de sí, las ganas de trascender, las ganas de querer y de ser querida, hace que uno no pueda evitar mirar muchas veces con tristeza y hasta con llanto lo que ha sucedido con ella...

En mis tierras alguna vez alguien escribió un tango cuya letra es contundente en ese sentido y es muy aplicable a lo que pienso de Selena ... y a lo que piensa cualquiera de Selena. "Tus ojos se cerraron y el mundo sigue andando". Esta imagen que describen estas increíbles palabras es la que no puedo sacar de mi mente ... Pues no concibo el mundo sin Selena. No concibo que no esté aquí. Me niego a aceptar este dolor de que no esté, de que todos sigamos viviendo sin que ella nos acompañe con su alegría de vivir ... Con su alegría de estar viviendo ... Por eso, y por este dolor y porque nada me consolará con su ausencia, entiendo cuando el protagonista de la letra del tango "Sus ojos se cerraron", cansado de que le vengan salutaciones de pésame, de saludos de circunstancias que a él ya no le sirve, dice "Todo es mentira, mentira es el lamento. Hoy está solo mi corazón"...

Nada nos consolará el hecho de que Selena no esté entre nosotros, porque todos sabíamos lo que era, pero también todos sabíamos lo quería ser. Y que con tal impunidad le hayan borrado su sueño, le hayan quitado su alegría de vivir y la hayan reducido a imágenes que jamás reflejarán lo que significó para tanta gente, lo que ella era en el escenario y en persona, hace que uno no pueda tener nunca la felicidad completa, la risa a todas ganas, la satisfacción de vivir en plenitud ... Falta Selena y nunca seremos totalmente felices. Porque ella no pudo ser enteramente feliz, no pudo vivir plenamente ... No pudo vivir...

Alguna vez Selena, en unos de los pocos reportajes profundos que se les hizo en 1994, que provocó que ella se la viera seria, reflexiva y hablando desde su más puro sentimiento, desde el más puro pensamiento, se permitió ser libre para decir muchas cosas, se permitió hablar de ella, se permitió decir qué quería de sí misma. Por eso a la pregunta de cuándo tendría hijos, ella dijo que si bien quería tener muchos hijos, no era su prioridad en ese momento. Ella dijo que tenía muchas cosas en mente, muchas cosas que quería hacer, y que primero haría eso, se sacaría todo eso que tenía en mente para hacerlos realidad, no quedarse en sueños, y recién, recién allí pensaría en agrandar su familia. Por supuesto no podía dejar de ser la "Selena de siempre" para rematar la pregunta. Dijo, entre sus clásicas risotadas, que tendría como 5 hijos y que los llevaría con ella a sus conciertos...

Porque Selena fue querida no sólo por su canto, no sólo por sus temas. Selena fue querida por lo que fue, por lo que representaba. Selena era la hermana querida, la hija predilecta, la novia ideal, la mejor amiga, la soñada esposa, el modelo de mujer, el sueño de todos. Por eso todos deseaban lo mejor para ella. La felicidad suya era la felicidad de todos. Todos sentían la necesidad de cuidarla, de quererla, de que se sintiera bien. Por eso esas muestras de amor como en el Festival Acapulco, en el que no sólo le demostraban cuánto la querían sino cómo la respetaban. Nadie hacía lo que ella no deseaba. Nadie deseaba el mal para ella. Por eso no sólo su ida de este mundo, y fundamentalmente la forma de su partida, fue como si aquella apretada de gatillo fuera para cualquiera de nosotros, y nos hirió de muerte a todos los que la queremos. Nos arrancaron impunemente los corazones ... Hay algo en nosotros que ya no vive, que ya no siente. No es que sólo se fue Selena. Con ella también se fue parte de nuestra vida, de nuestra alegría, de nuestros sueños, de nuestro Amor. Jamás nosotros seremos los mismos que antes de ese nefasto 31 de marzo de 1995. Jamás el mundo podrá ser el mismo sin Selena entre nosotros…

Muchas veces quienes no tienen ni idea de la dimensión de lo que fue realmente Selena se permiten decir que lo suyo fue un suceso luego de ese nefasto día. Los que piensan así creen que un fenómeno se mide sólo por venta de discos, por cantidad de gente en un estadio, por puntos de rating en la televisión, por la cantidad de vistas en cualquier plataforma digital. Nada más errado. Más bien que luego de ese gris y lluvioso día que presagiaba lo que vendría, en vez de estar su disco "Amor prohibido" entre los 10 discos más vendidos, ahora estaban sus últimos 5 discos. Y luego se sumaría "Dreaming of you". Pero Selena hacía rato que se había ganado los corazones de su gente, hacía rato que sus conciertos eran un suceso, hacía rato que la gente la había adoptado. Hacía rato que su gente daba todo por Selena. Y hasta había ganado el Grammy un año antes entre sus innumerables premios que cosechó desde que tenía 16 años. Que los medios lo notaran después era otra cosa…

Selena fue increíble. Interpretó como nadie sus propias canciones. Nadie podía cantarlas como lo hacía ella. Ponía énfasis en cada palabra con su voz, con su cara, con su cuerpo. Estaba interpretando lo que nosotros sentíamos en nuestro más profundo ser. Nos emocionaba con sus sentimientos, con su pasión. Nos hacía reír, nos hacía llorar. ¿Cómo no creerle cuando nos decía mirándonos a la cara "Canalla" en el video "La llamada"? ¿Cómo no creerle su pesar y su llanto cuando interpretaba "No me queda más"? ¿Cómo no contagiarnos su alegría cuando interpretaba "Bibi bibi bom bom"? ¿Cómo no sumarnos a su canto cuando interpretaba "No debes jugar" como lo hizo en el Far West Rodeo en 1994? ¿Cómo no quedarnos sin aire con su interpretación de "Si una vez" del Houston Astrodome de 1995? ... Y la ironía de la vida nos mostraba que esa mujer apenas hablaba el español. Su idioma original era el inglés ... Sólo una mujer con tanto Amor, con tanta pasión, con tanto sentimiento, con tantos sueños, con tantos anhelos podía hacerlo. Selena era el Amor mismo hecho canción ... Selena era la pasión hecha canto...

Por eso Selena será irremplazable. Por eso se resiste al paso del tiempo, tan despiadado con ella como esa mujer que le quitó todo, absolutamente todo, y que ese dolor que tuvo en sus últimos instantes pervive en nosotros, los que la amamos tanto. Los que no podemos aceptar nuestro destino de derrota. Los que no podemos aceptar nuestro destino de resignación, esa palabra nefasta que debería desterrarse de nuestros pensamientos y de nuestras acciones...

Por eso, Selena, por todo lo que nos transmitiste, por todo lo que nos dejaste, por tus sueños, por tu Amor, por el daño que te han hecho, yo estaré aquí dándote todo de mí para hacer justicia contigo, para que nadie se olvide de ti, para que sepas y sepan que tú eres la única, la Reina, la inimitable, la inigualable Selena, la Selena que tu gente, de todas las culturas de todas partes del mundo, jamás te olvidó y jamás permitirá que te olviden. Por ti, Selena. Para devolverte todo el Amor que tú nos diste ... aunque nos lleve la vida lograrlo...

...Valdrá la pena...

Siempre valdrá la pena por ti cada año que pase, Selena...

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: January 30th, 2023
 
 

Ese mundo creado por ti, Selena…

 
 


El otro día observaba la presentación de Selena en el programa "Un nuevo día" el 3 de noviembre de 1994 interpretando "Si una vez". Si alguien me pregunta en qué concierto o en qué lugar en el que haya cantado Selena la he visto más linda y en su total plenitud me atrevería a decir que fue en aquella presentación televisiva. Uno la veía más madura, más segura, con una voz increíble y con una personalidad y una seguridad tan grandes que uno no podía dejar de quedar rendido a sus pies ante semejante figura, ante semejante artista ... Nadie será como ella, de eso no tengo ninguna duda...

Tal vez lo que hoy quiero decir es que la pérdida es tan grande, el dolor es tan intenso, nuestra impotencia es tan inmensa que siempre vamos a querer buscar una respuesta, un por qué, un motivo para entender por qué Selena no está hoy en el mundo gozando de una popularidad y de una admiración de la que llegó a gozar sin lugar a duda en vida y por qué hoy no podemos gozar de su talento, de su buena persona, de su tremenda voz. En definitiva, por qué no podemos hablar de ella, sólo de ella...

El increíble final, la violencia del final, ese epílogo imprevisto, absurdo, irreal, nos cambió de eje. Entonces Houston, que era el centro de una presentación maravillosa, espectacular, inolvidable de Selena en su concierto en el Astrodome el 26 de febrero de 1995, pasó a ser el escenario de algo bastante triste y desagradable. Entonces, todas las cámaras que otrora seguían una y otra vez los movimientos de Selena en el escenario, luego seguirían frenéticamente a abogados, periodistas, a la asesina, a gente que nada tenía que ver con aquella magia de Selena, gente que ni le llegaba a los talones. En pocos días pasamos de la alegría al llanto, del paraíso al infierno, de Selena a la innombrable asesina ... Y entonces cuando veíamos con gracia cómo Selena le pegaba un suave empujoncito a un hombre que tomaba con su cámara el concierto para tener un lugarcito para saludar a su público, ahora veíamos los empujones, el nerviosismo, la agresividad de un montón de gente para entrar a uno y otro lugar, para obtener la nota, para agredir, para obtener la exclusiva, para tomar imágenes de gente que en otros momentos más lindos nunca hubiesen tenido ese protagonismo, ese trato, esos primeros planos. Habían cambiado los tiempos. El Amor y la magia se habían ido. El odio y la mediocridad se habían apoderado de Houston. Otro era el escenario...

Y la incomprensibilidad de lo ocurrido también nos cambió el eje a nosotros. Y hoy estamos en el desconcierto de cómo recordar a Selena. Porque si hoy estuviera con nosotros gozaríamos de su música actual, de su música pasada y esperaríamos con ansias lo que vendrá. Pero sabemos que no es así y es conmovedor ver cómo la gente, la gente que ama de verdad a Selena, busca en todos lados alguna presentación nunca vista de Selena, busca alguna grabación pocas veces escuchada, busca algún disco ya olvidado, o compra el nuevo disco con las primeras interpretaciones de Selena inéditas, y lo comparte con otros y lo exhibe en todos los medios a su alcance para que otro admirador de Selena tenga la posibilidad de ver "algo nuevo" de Selena...

Pero es lógico que querramos más y a veces perdamos de vista que lo de Selena fue tan rico y tan vasto que no es necesario buscar nuevas versiones ni nuevas interpretaciones de sus temas. Las canciones de Selena son hermosas porque las interpretaba ella. Las interpretaciones de Selena son únicas porque sólo ella podía cantarlas así con esa voz, con ese énfasis, con la expresión de su cara y de su voz en cada palabra que hacía estremecer hasta el más insensible, hasta el más distante, hasta el más frío de alma y espíritu. Y más nos asombramos cuando nos enteramos de que esa joven mujer que nos cautivaba, nos impresionaba, nos enamoraba, no sabía hablar correctamente el español. Esa contrariedad acaso nos haga enaltecer su capacidad de canto, de interpretación, de profesionalismo, de pasión, de talento...

Y también la impotencia nos haga caer en el error de que es más importante hablar de nosotros mismos con nuestra admiración, nuestras demandas, nuestras dudas, nuestros llantos, nuestros pedidos de explicaciones por lo que pasó. A veces por querer legítimamente expresar toda esas sensaciones perdamos nuevamente el eje, y caemos una y otra vez en el error de hablar de nosotros, de exteriorizar nuestros más puros sentimientos como también nuestra ofuscación, nuestra frustración. Y así perdemos mucho tiempo, mucha energía que deberíamos dedicarla pura y exclusivamente a nuestra Selena. A veces no nos damos cuenta de que estamos dejando a Selena a un lado, con todo el riesgo de lo que ello implica. Y si bien es cierto que por ese triste final es lógico que expresemos todo lo que ello genera, que también es razonable que busquemos una explicación, que es lógico pensar que los admiradores de Selena son los verdaderos sostenedores del recuerdo de Selena y lo que hizo que ella fuera grande, el sólo quedarnos en esto nos hizo perder de vista por qué estamos aquí. Incurrimos a veces en el mismo error que cuando creemos que la única forma de mantener viva la música de Selena es buscar nuevas versiones hechas por otros o con nuevas interpretaciones de otros artistas. Y si bien esto contribuye a su recuerdo, lo cierto es que Selena es una fuente inagotable y sólo basta con escucharla para saber que ella es capaz aun hoy con su voz emocionarnos una y otra vez, sin que nos aburra nunca.

Por eso, en definitiva, me quedo con esa imagen que Selena nos dejó en el programa "Un nuevo día". No sólo por sus interpretaciones sino por sus palabras, por su trato con los conductores, por su deferencia con la gente. Aún hoy recuerdo sus palabras. Cómo ella escuchaba los pedidos de la gente. Cómo devolvía con su sonrisa y su carisma los elogios que le prodigaban. Cómo recordaba lo que la gente requería de ella. Recuerdo que cuando dijo que iba a cantar “Amor prohibido”, pidió a los conductores que le volvieran a decir qué persona pidió ese tema. Resultó ser un tal Abraham y entonces Selena le dedicó dicho tema con su mejor sonrisa...

Cada vez que recuerdo a Selena quiero recordar precisamente a Selena. Recordar su voz, recordar su pasión, recordar su carisma, recordar su talento, recordar lo extraordinaria artista que fue. En definitiva, recordarla a ella. Y depositar en ella todo mi Amor, ese Amor que sólo ella podía dar. Depositar mi cariño, dar todo lo bueno de mí. Y ser en definitiva el instrumento para que todo ello sea posible, para que sea recordada por siempre y para siempre...

Es lo que Selena espera de nosotros, es lo que Selena esperaba ver en el futuro y que no pudo vivir para verlo, para gozarlo. Pero para eso estamos nosotros, para recordarle que estamos aquí para decirle que lo suyo no fue en vano, que tuvo sentido, que ella está cosechando el Amor que supo sembrar. Que ella sigue teniendo a la gente que la cuida, que la quiere proteger, que la admira, que la ama...

Si estamos aquí es por Selena. Ella hizo posible todo esto. Ella lo construyó y sólo ella es capaz de generar tanto Amor, ese Amor que tenemos y se lo dedicamos a ella todos los días...

Y estaremos aquí esperándola, extrañándola, tendiéndole nuestros brazos para cuando ella se reencuentre con nosotros...

Selena: todo lo que yo hago es sólo para ti. Mi corazón está dedicado a tu recuerdo...

Te quiere mucho…

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: December 30th, 2022
 
 

La quimera de la “elaboración del duelo”, Selena…

 
 

 

En psicología se habla de la "elaboración del duelo" a todo aquel proceso que necesita un ser humano para aceptar la partida de este mundo de un ser querido, de alguien que hemos querido en esta vida, de alguien que nos ha llegado en lo más profundo de nuestro corazón. Se supone que cuando salimos de ese proceso, aceptamos esa realidad, volvemos a sonreír, tendremos esperanza y veremos a nuestro ser querido de otra forma, admitiendo que ya no está entre nosotros y recordándolo tal vez con admiración, relatando anécdotas, riéndonos de aquello que nos dejó en vida, viendo lo positivo que ha transmitido, dejando las lágrimas a un lado ... Muchas veces he oído que acaso aquella persona estará alegrando en ese otro mundo del mismo modo que lo hacía aquí y nos consuela pensar que así debe ser, y una sonrisa de satisfacción saldrá de nuestros rostros y una mirada más positiva de la vida se nos presentará en el horizonte...

Pero, ¿qué pasa cuando uno vive en duelo y no puede salir de ello, cuando el dolor está instalado en nuestras almas, cuando nuestros corazones sienten que nos falta algo para sentir esa iluminosidad, ese áurea, esa brillantez, esa sensación de satisfacción cuando uno vive en plena felicidad, con una alegría plena que sólo la tenemos con la presencia de esa persona que se ha ido? Para mí, la partida de Selena significa eso, y nada ni nadie podrá quitármelo de la mente. Se me dirá que hay muchas alternativas para no entrar en la resignación. Se me dirá que la resignación es la manifestación de un nuevo signo, de una nueva vida. Se me dirá, acaso, que hay alternativas que me den el camino para que recupere la alegría perdida, la felicidad que sólo me la daba esa persona ... Sabemos que todo eso es una mentira. Son sólo engaños, un consuelo inútil, un remedio que dura eso, lo que dura un remedio. Pronto volveremos a sentir su ausencia, su alegría de vivir, su voz inconfundible, su sonrisa viva y fresca, y nada nos consolará. Sería inútil engañarme, salvo que viva en la irrealidad...

Cuando uno encuentra a alguien que ama y convive con esa persona, y es feliz con su presencia, a medida que pasa el tiempo aprende y sabe que su felicidad dependerá de que ella viva, esté, conviva, ame, sienta, respire, comprenda junto con uno. Cada día que pasa, cada momento, cada beso, cada mimo, hasta la simple respiración nos es tan esencial que cuando ello no está sabremos que parte de nosotros se ha ido irremediablemente y nada ni nadie podrá suplantarlo. El que ha experimentado aunque sea por un instante el peligro de perder algo que uno ama, quiere, necesita, forma parte de uno, sabe perfectamente lo que ello significa, y cuando se sale de eso no hay nada más que uno valore. Pero nunca es bueno llegar a ese extremo para darse cuenta del valor de una persona. Nunca es bueno experimentar lo poco que se hizo para evitar que aquello que más amamos se nos escurra como arena entre las manos, como agua en nuestros dedos. La impotencia es tremenda, el dolor inmenso y jamás seremos los mismos después de aquello ... Creo que en parte con Selena pasó eso, lamentablemente...

Selena está en mi corazón, en mi vida, en mi sonrisa, en mi llanto, en mis alegrías, en mis tristezas, en cada acto que hago, en cada cosa que realizo. Puedo estar gozando en un parque, puedo estar encerrado en mi trabajo, puedo evadirme con muchas cosas, puedo hablar de miles de temas, puedo sufrir y excitarme con muchas cosas. Pero serán cosas banales. Pronto volveré a pensar en Selena, pensaré en su vida, pensaré en su suerte. Pensaré en lo que fue y en lo que pudo haber sido. Me alegraré y lloraré al mismo tiempo. Pensaré en la alegría que generaría hoy. Pensaré en qué lados estaría y cómo sería reconocida en cada lugar del planeta. Pensaré hasta dónde podría haber llegado. Pensaré en cómo hubiese sido aquel 1995, ese año que Selena dijo que era tan importante para ella y para su grupo. Pensaría en cuál hubiese sido la repercusión de su disco en inglés y cuál sería el inicio de 1996. Pensaría en sus próximos pasos. Pensaría en sus actuaciones y duetos con otros artistas. Pensaría en si seguiría como artista solista o con Los Dinos, o con ambos a la vez. Pensaría en si se volcaría a la música anglosajona o la alternaría con la música latina. Pensaría en sus giras en Sudamérica, en estadios llenos en Estados Unidos y en todo el mundo. Pensaría en una Europa recibiéndola. Pensaría en miles de brazos extendidos ávidos por tocarla, por abrazarla, por decirle cosas. Pensaría en su sonrisa de satisfacción. Pensaría en su alegría. Pensaría en sus momentos de reflexión cuando estuviera sola. Pensaría en su vida, en su felicidad. Pensaría en todo lo que querría hacer. Pensaría en las nuevas ideas que se le ocurrirían. Pensaría en sus diseños nuevos. Pensaría en sus nuevos proyectos. Pensaría en sus nuevas canciones. Pensaría en si sería feliz. Pensaría en su sentir, en lo que pasaría por su mente. Pensaría en cuándo decidiría parar un tiempo para dedicárselo sólo para ella sin ninguna intervención de nadie. Pensaría en verla con aire de puro goce y en esa intimidad que no tuvo por tanto tiempo. Pensaría en verla feliz sentada en su casa mirando con satisfacción su campo, su casa, sus animales. Pensaría en verla feliz con su esposo y con su matrimonio. Pensaría en verla feliz con la satisfacción no sólo de su popularidad sino del deber cumplido, del sueño realizado. Pensaría en Selena viviendo e hiperactiva. Pensaría en Selena siendo un ejemplo de vida para todos. Pensaría en Selena entre nosotros. Pensaría en qué lindo sería tener a Selena ahora, en este momento, en este lugar. Pensaría y desearía saber que Selena está en algún lado. Pensaría en verla a Selena, en definitiva, plenamente feliz. Y eso, sólo eso me haría la persona más dichosa del mundo...

¿Cómo hacer entonces para elaborar el duelo? ¿Cómo hacer para aceptar esta densa realidad? ¿Cómo hacer para aceptar algo tan doloroso si Selena forma parte de mi vida, de mis sueños, de mi energía, de mis ganas de hacer, de proyectar? ¿Cómo hacer si Selena es parte de mi corazón, de mi alma, de mis lágrimas, de mi sonrisa? ¿Cómo hacer para arrancar algo de mí para que ya no me duela más? ¿Cómo hacer, como explicarle a alguien que no puedo hacerlo, que no quiero hacerlo? ¿Cómo hacer para explicarle a alguien que Selena forma parte de mí, que está en cada sentimiento, en cada cosa que realizo, en cada emprendimiento? ¿Cómo hacer para dejar de ser yo mismo? Selena ha tomado mi corazón o mi corazón la ha adoptado. Es lo mismo. Selena es parte de mí y cada cosa que ella haya vivido es parte de mi vida. Cada pensamiento, cada principio que ella ha sostenido es el mío también. Y si ella decía y sostenía que lo imposible siempre es posible, y yo lo pensé y sentí toda mi vida, ¿podré asimilar que ella no estará más, que no volverá? ¿Podré aceptar su final? ¿Podré aceptar un final? No. No puedo hacer el duelo por ella, porque para mí Selena no se ha ido ... Y porque Selena no se irá, ni aunque me vaya yo de este mundo ... Porque Selena está en cada uno de los que la amamos de verdad. Y siempre estará presente. Siempre estará en cada sonrisa nuestra ... y cada vez que cantemos sus canciones, cada vez que pase por nuestras mentes y en nuestros corazones, cada vez que la recordemos, cada vez que la tributemos, cada vez que hagamos algo por ella, cada vez que veamos un concierto suyo, cada vez que nos riamos con ella, cada vez que la lloremos...

Por eso no puedo ni quiero hacer un duelo. Hacerlo es resignarse, abandonarse, abandonarla, sonreír con el llanto en el Alma, consolarse con sentimientos lejanos, abandonarnos en sentimientos que no se condicen con un buen recuerdo de ella. Yo sólo quiero recordarla como si estuviera aquí, como si tuviera la oportunidad de verla y estrechar su mano en agradecimiento por lo que hizo por nosotros, por la huella que dejó en mi corazón. Querría poder ser parte de aquel concierto de Festival Acapulco para hacer algo impensado1en mí y que sólo haría por Selena, que es subirme al escenario, acercarme a ella con timidez y agradecerle, sólo agradecerle, y decirle que por su bien y por el nuestro que se cuide, que se cuide para que la felicidad de todos, y en especial la suya, sea para siempre. Alguien me contó una vez un sueño en el que veía a Selena pidiéndole que no la abandonemos, que la cuidemos, pero por sobre todo que cuidemos a aquellos que tanto la quieren, que tanto hacen por su recuerdo. Cuando pienso en ese sueño, sólo desearía que fuera cierto, que aquello fuera un mensaje de Selena. Que fuera un signo inequívoco de su existencia...

Siempre recuerdo aquella humorada que Selena hizo en aquel video casero que dirigió a sus compañeros de banda y que bien podría ser un mensaje para cualquier admirador de Selena. En aquella oportunidad decía que a ella no le gustaba que le dijeran que era la mejor, porque fundamentalmente no le gustaba que le dijeran la verdad ... "Era un chiste", decía Selena. Todos sabemos que lo decía en serio. También en psicología sabemos que el chiste es una de las manifestaciones de lo que realmente sentimos, de lo que realmente pensamos. Y yo me tomo muy en serio esas palabras de Selena. Todos los días estoy aquí para decirle: "Selena. Tú eres la mejor. Nadie, absolutamente nadie será como tú. Nadie tendrá tu estilo. Nadie podrá cantar tus canciones como tú lo podías hacer. Nadie tendrá tu encanto. Nadie tendrá tu dedicación. Nadie pondrá todo su ser, todo su sentimiento, toda su pasión en cada tema interpretado, en cada acto, en cada proyecto. Nadie, Selena, tendrá tu estilo. Nadie logrará el Amor de mujeres, varones, niños y mayores. Tú eres única e irrepetible, Tú eres inimitable. Nadie podrá reemplazarte. Y yo me encargaré todos los días de que te recuerden como se debe, como querrías: con Amor, con tanto Amor". Y con esas palabras y con ese espíritu yo recuerdo a Selena. Yo sólo quiero ser un medio, un instrumento, para que se la recuerde siempre, para que se la valore siempre, para que esté siempre en los corazones de cada uno de los que la amamos de verdad. Y yo sé que tengo una vida con muchas otras cosas que hacer, pero Selena es parte de mi vida, es parte esencial de mi existencia, es la que le da vida y sentido. Por eso me dedico a ella. Cuidar a Selena es también cuidarme a mí...

Por eso, yo no puedo elaborar un duelo. Es aceptar algo que no está en mí, que no está en mis planes, que no forma parte de mi vida. Puedo cantar "Fotos y recuerdos", pero no voy a vivir a Selena con fotos y recuerdos. Selena no es lo que me queda de un Amor. Selena es parte de mi Amor. Selena no es algo lejano a ser admirado, elogiado. Selena no es un monumento, no es un altar, no es una imagen a ser venerada, no es una remera, no es un disco, no es una canción. Selena es el Amor mismo representado en una persona, es algo tan vivo que estará siempre en mis sentimientos. Selena no sólo es recordada como una gran cantante. No sólo es recordada como una gran persona. No sólo es recordada como una gran artista. Selena es recordada porque nos representa. Selena es parte de nosotros y nosotros somos parte de ella. La recuerda gente tan disímiles y de gustos tan diferentes que eso nos da la dimensión de lo que es para cada uno de nosotros y de lo que ha sido para tanta gente. Es que con Selena todo queda reducido a un idioma, a un lenguaje, a una sensación, a un sentimiento que todos tenemos en nuestras vidas, a un sentimiento que permanece mientras vivamos, a un sentimiento que Selena expresaba como nadie, que vivía como nadie, que cantaba como nadie, que manifestaba como nadie. Y eso, eso es Amor, un idioma único que todos entendemos, que todos sabemos, que no necesitamos traducción y del que Selena era sin duda su mayor exponente...

Por eso, por todo esto que siento, por todo esto que sentimos tanto, es que yo no voy a elaborar ningún duelo, no voy aceptar algo que no siento ... Yo estaré aquí, Selena, para recordarte, que estoy aquí amándote, sonriéndote, extrañándote ... hasta que tú vuelvas aquí, hasta que nuestros corazones vuelvan a unirse físicamente con el tuyo...

Esa es la misión más importante de mi vida...

Te quiere mucho…

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: December 29th, 2022
 
 

Tú eres la única estrella, Selena…

 
 

 

Muchas veces me he preguntado, Selena, qué es lo más importante, que querría que pasara contigo. Es muy tentador, porque por otra parte es cierto que me gustaría que estuvieras aquí para que cantes, para que nos alegres nuestras vidas, para que contigo seamos más felices, para que podamos ir a un concierto para expresar todo lo que te admiramos, lo que te queremos y lo que te apreciamos...

¿Pero no sería egoísta de mi parte desear eso solamente? ¿Acaso eso es lo más importante para ti? ¿Acaso es lo que más querrías que pasara? ¿Estaría pensando en ti o estaría pensando en mí? No, Selena. Ya has tenido bastante. Ya la vida te llevó por este camino sin preguntarte siquiera si era eso lo que querías, más allá de que te gustara cantar, como para que yo ahora te pida que atiendas mi pedido para complacerme...

No, Selena … Yo no quiero ser protagonista de tu historia. Yo no te quiero para mí. Yo sólo te quiero a ti. Yo sólo quiero verte feliz. Yo querría verte aquí cantando, triunfando, contenta con estar diseñando tu ropa y gozosa de que eres Selena por derecho propio, porque eras tú la diferente, la que sobresalía, la persona que generaba la admiración de tanta gente. Y este era el premio que justamente habías obtenido. Ese premio estabas obteniendo e ibas por más. Ibas por la conquista de todo el mundo, ese mundo que se arrodillaba a tus pies, que reverenciaba a la nueva estrella, a la única estrella, hasta que ocurrió lo que nadie imaginaba y estaba cerca, tan cerca. Hoy día uno entiende que en aquel tiempo no había manera de que imaginaran que esa mujer que te quitó los sueños era una psicópata. Solo así se explica que ante señales tan evidentes en ese terrible marzo de 1995 no imaginaran el peor escenario ni tomaran mayores medidas de prevención. Pero aun así debieron haberse alejado más de esa mujer. Pero si ni tú, Selena, lo habías hecho… Y eso … Eso es algo difícil de comprender. Por eso a tu familia le cuesta aun hoy poder contar tus últimas dos semanas en este mundo...

En la vida para llegar muchas veces hay que hacer concesiones. Y tú lo habías hecho, como todos nosotros, pero desde muy, muy chica. Te gustaba cantar, pero a los 8 años accediste a ese sueño un tanto extremo de tu padre porque en tu interior sabías que lo lograrías, que tu talento podía con todo, que tu carisma acaparaba la atención de todos, y que ese triunfo, ese nombre que te iba a dar ese reconocimiento te serviría de plataforma para llegar a tu gran sueño … ser diseñadora, ser alguien importante por propia presencia. En tu cabecita, en tu Alma, en el corazón de niña cuando se refugia en la soledad de un jardín a la noche bajo un árbol rondaba el mismo sueño: “Cuando sea grande todo el mundo hablará de mí y sabrá quién soy. Todos sabrán hasta dónde puedo llegar, todos cantarán mis canciones y todos lucirán mis diseños”.

Cuando uno te recuerda, cuando uno te escribe, cuando uno intenta en todas sus manifestaciones alabarte por todo lo que has significado como artista, uno no puede olvidar de lo que eras como persona y cuáles eran tus necesidades, tus alegrías, tus miedos, tus tristezas, tus anhelos, tus pesadillas, tus deseos. Muchas veces hubo gente que ha visto de ti la realización de sus sueños propios. Y si veían eso en ti era porque te veían como un igual. Veían en ti a una más de ellos que lo había logrado. No te veían como una artista que se la había creído, que pensaba que ella era la importante y que le daba la espalda al público ahora que era famosa. Veía en ti a la niña humilde que se paraba en el escenario para ser ... lo que hacía cualquier persona común y corriente en un escenario. Eso sí, con un talento que no lo tenían todos. Eso te hacía diferente. Tú eras una artista que expresaba naturalidad, no hacías culto ni de la grandilocuencia ni de la artificialidad. La imponencia de tu figura era lo que acaparaba la atención. Nada más y nada menos...

Por eso, cuando uno sabe todos los sacrificios que has tenido que hacer para llegar a lo más alto, uno no puede ser tan egoísta. Y por ello cada vez que te recuerdo, Selena, siempre tengo en cuenta a esa pequeña niña que muchas veces en su vida ha estado muy sola y que en la soledad construyó ese sueño llamado Selena ... Y que sola estabas cuando ese sueño se esfumó ... Eso tampoco me lo puedo olvidar...

Nunca me olvido y siempre recuerdo, Selena, que la única protagonista eres tú. Muchos han contribuido para que fueras la gran artista en la que te habías convertido. Pero fuiste tú la que puso el cuerpo y el Alma para que el sueño de todos se cumpliera. Nadie ha hecho lo que tú lograste en 23, casi 24 años. Nadie ha tenido tanto Amor para dar. Nadie dio todo a cambio de nada. Nadie expresaba las canciones como las interpretabas tú. Nadie tenía ese carisma, esa pasión, esa personalidad, ese talento que todos hemos visto y apreciado. Tú te has ganado la fama, tú y sólo tú has logrado generar ese sentimiento que pocos artistas logran. Por eso sigues generando en la gente la misma sensación que en tus comienzos … Y eso solo se logra con talento, pero también con mucha pasión...

Por ello, al evocarte Selena no quiero pedirte nada, no quiero ser yo el protagonista de tu historia, no quiero que se recuerde mi nombre al evocarte. Sólo mi nombre sirve para expresar mi orgullo de admirarte, de quererte, de apreciarte. Para que se sepa que soy uno de los que te quiere, uno de los que está dispuesto a recordarte con todo su corazón. Para que el mundo sepa lo que fuiste como artista y como persona. Y siempre me dio placer y un orgullo enorme cuando he visto a través del tiempo que a través de mí han logrado conocerte y admirarte. Siempre a todos ellos les digo lo mismo: "Todo lo que me dicen a mí es un regalo para Selena. Todo lo que me expresan a mí es un mimo, una caricia, un abrazo, un beso para ella". Porque todo lo lindo que recibo por evocarte sólo tiene una destinataria: Tú, Selena. Porque tú lo lograste, no yo. Tú lo has logrado todo y tú mereces ese reconocimiento...

Para recordarte Selena con Amor hay que saber desprenderse de todo. Porque nada material tendrá el valor de tu persona. Ni todo el oro del mundo podrá traerte aquí ni el recuerdo de tu persona tiene un precio. Todos al evocarte tendrían que hacer como tú: dar todo a cambio de nada, dar Amor, ser talentosa, transparente, trabajadora, responsable, pertinaz, superadora, auténtica, bondadosa. El día que todos hagamos eso, se te brindará el verdadero homenaje, con sólo contigo como protagonista y recibiendo el Amor de todos nosotros...

Por eso Selena, puedo estar aquí, puedo estar con mucha gente, puedo estar acompañado, puedo estar solo, puedo estar en uno u otro lado pero siempre estaré para recordarte, para quererte, para admirarte, para darte lo que te merecías que se te ofreciera siempre, para escribirte lo que deberías estar leyendo ahora mismo...

Y sabes, Selena, aunque estuviera sólo en el mundo, aunque no tuviera a nadie a mi alrededor, aunque no tuviera el consuelo de nadie, aunque nadie me acompañare, yo siempre estaré aquí para darte todo mi afecto, todo mi cariño, todo mi Amor, para gritar a viva voz por tu nombre, para que sepas que jamás olvidaré tu arte, para que sepas que jamás olvidaré lo que fuiste como persona, para que sepas que jamás estarás sola...

Te quiere mucho… 

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: November 30th, 2022
 
 

Siempre estaremos aquí para acompañarte, Selena, siendo como tú…

 
 

 

Si hay algo que un artista ambiciona en su vida es ser querido. Podrá ser famoso, podrá ganar millones, pero si no tiene el Amor de su gente, si el público no le retribuye lo que ofrece, si no lo saluda al cruzársele con él en la calle de nada servirá la fama o el dinero obtenido. Algo habrá fallado, pensará, y seguramente se encerrará en su cuarto a llorar su soledad, a llorar por el sentimiento no correspondido...

Selena tenía ese miedo, ese temor de no dar lo suficiente, de no generar el suficiente Amor que luego le fuera correspondido. Y ese temor, tal vez, la impulsó a dar todo de sí, para que su público se fuera satisfecho, para que la gente la quisiera y se lo expresara en cada presentación...

Acaso Selena nunca sepa cuánto Amor había generado. No porque no la haya visto o sentido, sino que tal vez no haya sabido hasta dónde llegó su Amor. Ojalá pudiera advertirlo. Ojalá viera donde quiera que esté todas las muestras de Amor que mucha gente le da en todo el mundo. Ojalá Selena supiera que mucha gente se ha quedado vacía desde su partida. Que mucha gente le dedica toda su vida a su recuerdo...

Aún hoy sorprende cómo se recuerda a Selena. La aparición de su serie en Netflix o el disco nuevo de remixes que se ha editado hace poco, y que ha generado récords de venta y de vistas, demuestra su vigencia y los sentimientos que genera. Es increíble ver cómo artistas famosos la siguen recordando y tributando. Y más aún cómo su obra, su figura y su estilo se siguen imitando y siguiendo. Lo cierto es que la emoción que generaba Selena no lo ha brindado nadie, pues simplemente nadie puede ser como Selena. Viendo cada tributo y cada homenaje me doy cuenta de cómo se extraña a Selena, que vacío hay en la música, qué distinto es el mundo sin ella, que cuando alguien brinda tanto Amor, cuando ese Amor hace emocionar al público, cuando ese público se siente tan importante con una artista que es capaz de saludarlos personalmente, de hacerlos sentir partícipes del espectáculo, su ausencia se hace triste, intolerable, inadmisible, inaceptable. Sólo buscamos reparar algo de lo enormemente perdido. El mundo de la música se perdió una gran artista. La gente perdió una hermana que les daba lo que necesitaba: Amor.

Siento que las vidas de todos los que amamos a Selena tienen dos etapas: antes y después de conocerla. Cuando conocemos a Selena, cuando sabemos de su vida artística y personal, cuando nos consustanciamos con semejante artista, todas nuestras vidas se dedican para recordarla ... una y otra vez. No importa lo que estábamos haciendo hasta ese momento. No importa qué artistas nos gustaban. Todo pasa a ser secundario. Es que entramos al Mundo de Selena y nadie nos quitará de allí. Y sin que ella nos lo pida, sin que su familia lo pida, sin que nadie nos obligue, sentiremos la necesidad no sólo de escucharla, de admirarla, de quererla. También sentiremos la necesidad de difundir su obra, de que todo el mundo sepa quién era Selena, quién era esa persona que nos robó el corazón y que nunca le reclamaríamos que nos lo devolviera. Más bien le pediríamos que se quede con él para siempre...

El solo saber cuánto tenía para dar Selena nos hace sentir que debemos hacer algo por aquello. Que no nos podemos quedar con los brazos cruzados. Que aunque nos duela, tenemos que saber y admitir que hubo un 31 de marzo, y que desde ese nefasto y lluvioso día algo se perdió. Quedó un vacío imposible de llenar, pero que de ninguna manera eso nos va a provocar resignación. No podríamos abandonar a Selena. No podríamos quedarnos en nuestras casas tranquilos sin hacer algo por ella. No podríamos no devolverle algo del Amor que ella nos ha brindado. No podríamos ver que el paso del tiempo nos va distanciando a Selena de nosotros. No podríamos dejarla sola una vez más. No podríamos no hacer algo para ver su sueño cumplido. No podríamos vivir serenos si acaso sentimos que Selena se nos ha ido tan triste, tan sola y con toda la ingratitud como respuesta a tanto cariño ofrecido...

Selena dejó un vacío imposible de llenar, pero dejó tanto Amor en la gente que ésta no puede enterrar ese Amor, no puede olvidarlo, no puede ignorarlo, no puede cambiarlo. Tantos sueños, tantos anhelos, tanto esfuerzo, tanto Amor, tanta dedicación no fueron en vano. Tuvieron un propósito. Y ese propósito se ve expresado en la gente que desde cualquier lugar en el mundo le expresa toda clase de cariño, que atesora cualquier objeto relacionado con Selena como si fuera oro. Es la misma gente que sueña con ir a visitarla en su gravesite, que desea ir al Mirador, a su antigua casa, al museo, a cuanto lugar haya pasado ella y haya dejado su impronta, su huella, esa huella que está en el corazón de cada uno de los que la amamos...

Si hay algo que desearía en mi vida es que cada habitante del planeta tuviera la oportunidad de ver todas las presentaciones de Selena en vivo y de escuchar todas sus canciones sólo para que se pueda difundir su obra en todo el mundo. Me hubiese gustado que el sueño de Selena cristalizado en “Selena Etc.” continuara de alguna manera para que el nombre Selena estuviera presente en cada creación, pues sería un modo de cumplir con su gran sueño personal. Todo supervisado por su familia pero todo en acción y en estado presente. Me resultan muy gratificantes los últimos recuerdos que se han hecho de Selena. Porque se han renovado y porque se buscó resaltar no sólo a la artista sino a la persona. Pero creo que se puede lograr esto que pregono, y por lo que tanto sueño y tanto lucho… Es un fin noble y todo lo referente a Selena se puede alcanzar, más si está hecho con Amor. Nada es imposible. Todos podemos cumplir con nuestros más anhelados sueños ... Y más si se trata de Selena...

La tristeza que tenemos por la ausencia de Selena no tiene palabras, no tiene dimensión, pues todos nos sentimos identificados con aquella joven y talentosa artista, que no es sólo eso: es nuestra hermana a quien tanto queremos, a quien tanto extrañamos. Por eso la seguimos esperando, la seguimos queriendo, la seguimos evocando. No podemos ser indiferentes ante una persona por quien seguimos llorándola como si se nos hubiese ido nuestro ser más querido, nuestra persona más amada. Selena fue nosotros en el escenario y nosotros somos ella en el recuerdo. Y en ese recuerdo no basta con que digamos que era la mejor. Debemos demostrarle que es la mejor. Que sienta, donde quiera que esté, que será siempre querida, que nunca será olvidada pues está en los corazones de cada uno de los que la aman de verdad ... Que no podemos sentir resignación ni bajar los brazos. Que todo esfuerzo es por y para Selena, para que le podamos sacar una sonrisa, para que sepa que siempre estará acompañada...

Por eso también me es inevitable evocar nuevamente dos momentos de aquel memorable concierto de Selena el 26 de febrero de 1995: uno de ellos fue el de su entrada al Houston Astrodome ... Luego de una pequeña entrevista, Selena supo que ese era el momento. Ella se incorporó y lentamente se dirigió al carruaje que la llevaría al escenario. Podía escucharse el griterío, el amor, la devoción, la actitud incondicional de la gente. Podía oírlos, podía percibir lo grande que empezaba a ser. Atrás quedaría la niña que cantaba en restaurantes, la adolescente que empezaba a despuntar en el Show de Johnny Canales, la muchacha que a los 16 años ganaba su primer Tejano Award a la mejor cantante, la joven de 18 años que era contratada por la EMI Latin. Ahora era Selena, la misma que había ganado un Grammy a los 22 años, la figura de diferentes marcas comerciales, la misma que encabezaba fundaciones para que los chicos se integraran en los colegios, la artista que en plena Texas en los años 90 encabezaba las campañas contra la violencia contra las mujeres. Selena era ahora una megaestrella, la misma que había logrado llegar a tener, en un recorrido difícil de explicar y de imitar, un éxito increíble. Y todo gracias a ella, a su voz, a su personalidad, a su imagen impresionante, a su talento, a su lucha, a su tenacidad. En un punto sabía que era popular desde hacía tiempo, pero ese día se daría cuenta de que las cosas no iban a ser lo mismo. Que más allá del camino que ella quisiera hacer, ya nada volvería a ser lo que era. Que ella no podía retrotraer o desandar el camino. Ya estaba en el corazón de la gente. Esas 65.000 personas la venían a ver a ella y estaban dispuestas a seguirla a todas partes. 2 años atrás en el mismo estadio y ante 57.000 personas Selena se dirigía a su público de Houston. Ahora con 10.000 personas más saludaba a Houston y "a nuestros hermanos de México". Selena sabía de dónde venía su público, cuántos eran y qué esperaban de ella. Selena no los iba a defraudar. Selena sabía que ese concierto era el resultado de muchos años. Era el pasado, el presente y el futuro. Se venía un disco en inglés en breve. Se venían muchos conciertos que abarcaban desde Estados Unidos hasta la Argentina. Lo cierto es que estaba allí en el Astrodome. Y Selena estaba dispuesta a enfrentar ese show con el mismo profesionalismo de siempre. Con la misma dedicación. Con el mismo respeto. Pero en cuanto las puertas del estadio se abrieron en su cara, sabía que no había vuelta atrás. Se abrían las puertas a la consagración. Y hacía allí iba a afrontar las consecuencias, pero sabiendo que nacía una estrella y lo estaba viviendo como nunca en esa noche del Astrodome...

El otro momento fue cuando al final de dicho concierto cantó "Como la Flor"... Selena diría que cantaría una canción que fuera el primer éxito para la banda, tanto en Estados Unidos como en México. Y comenzaría con una introducción que comenzó a hacerlo allá en Monterrey en 1992 y que lo haría por siempre. En el medio de ella, cuando canta "Yo sé perder...", retuvo su voz esperando la reacción y el cántico de la gente. Éste comenzó a gritar vitoriándola. Ella contemplaba a la gente en el estadio conmoviéndose por el público hasta que encuentra en su mirada a una de las cámaras de televisión que la enfocaba en primer plano. Entonces ella se ríe y alza su mano en señal de saludo. La imagen es vista por el público asistente y renueva su júbilo. Será una imagen que les quedará por siempre en sus retinas. Selena retiene el canto, mira previamente a uno y otro lado de las tribunas, a uno y otro lado del escenario, canta "pero...", vuelve a mirar, sonríe y canta "Ay, cómo me duele". La gente delira y ella prosigue con la canción. Selena se movía para uno y otro lado, bailará, cantará, arengará a la gente nombrando a Houston, Texas, y a "todos nuestros hermanos de México". Agradecerá a todos por "haber hecho esta noche posible", anunciará que han quebrado un nuevo récord de asistencia de público y dirá aquellas palabras tan recordadas: "Mil abrazos y mil besotes a cada uno de ustedes. Cuídense muchísimo y nos veremos muy pronto. Hasta luego. Chau. ¡¡Buenas noches. Gracias!!". Ella volverá a agradecer a Houston, a su público, y se retirará del escenario. Luego, se subirá al auto que la hará recorrer todo el estadio para saludar a cada tribuna. Otra vez un grupo de tejanos la retirarán cuidadosamente del escenario, la ayudarán a sentarse, le darán una toalla para secarse y echarán a andar el auto. Selena agradecerá y comenzará a saludar a su público. Selena pasó acaso por todas las emociones: el júbilo, el saludo afectuoso, la arenga como diciendo "¿Qué quieren, eh? ¿Qué más quieren?", el agite de manos rápido para enfatizar su saludo, la mirada alegre y melancólica, la emoción por semejante despedida que le hace tirar la toalla al público para que alguien la tenga como recuerdo, el saludo interminable, el griterío incesante. Todo llega a un punto en el que la gente no desea que eso termine. Son esos momentos en los que la comunión entre el público y el artista es grande y fuerte. La emoción que genera Selena al público y éste a ella se representa en gran medida en ese instante. Selena llega a la entrada. Procede a despedirse definitivamente. La ayudan a bajar al campo del Astrodome y a retirarse, pero la emoción hace que hasta último momento ella salude, y aun cuando está retirándose, asoma su cabeza para seguir saludando hasta el último espectador. Era un momento increíble generado por un espectáculo impresionante, potenciado por ese Amor declarado entre Selena y su público. Con el tiempo esta sensación obviamente se potenciará más y más, más allá de que Selena hiciera otras presentaciones...

Son estos los momentos que tenemos nosotros en nuestros recuerdos y en nuestros corazones. Esta comunión de Amor entre Selena y su público jamás se borrará, nadie lo podrá impedir. Por eso estamos aquí, seamos de Estados Unidos, de México o de cualquier país. Hablemos español o inglés. Nos guste un estilo de música u otro... Estamos por el Amor de Selena y porque para nosotros nunca se ha ido. Y sabemos con total certeza de que algún día nos encontraremos con Selena para decirle todo lo que sentimos por ella con el corazón abierto, con el mismo corazón con el que le expresamos todo nuestro Amor... Y para demostrarle a Selena que se puede ir a dormir tranquila porque su gente la ama y tiene lo que muy pocos artistas pueden lograr: el cariño de su público, ese que la mantiene viva... en sus corazones...

Mientras ese sentimiento este presente, Selena no se irá jamás. Y nunca se irá porque nació de ella misma y prosigue en el corazón de cada uno que la quiere de verdad. Es muy difícil de entender para algunos, seguramente… Sólo se trata de Amor. Amor de verdad. Amor que se siente, que se vive, que perdura. “Siempre seré tu primer Amor”, cantaba Selena con los Barrio Boyzz en el tema “Donde quieras que estés”... Así lo es. Selena es nuestro primer Amor y nuestro único Amor…

Por eso, Selena, donde quieras que estés, sabes que siempre habrá alguien que te recuerde con Amor. Te recuerde con respeto. Te recuerde de la mejor manera: siendo como tú…

Siempre será la mejor manera de tributarte…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: November 29th, 2022
 
 

¡¡No vayas allí, Selena!!

 
 

 

¡¡Hey, Selena!! ¡¡No vayas!! ¡¡Te lo pido por favor!! ¡¡No vayas!! ¡¡Te lo ruego!! Ya sé. Te preguntarás quién soy. Te preguntarás quién es esa persona que intenta, con mezcla de un mal inglés y un español con acento extraño, detenerte en tu casa y presta a marcharte en tu auto. Te preguntarás si soy un asaltante o un loco. ¡¡Pero eso no importa, Selena!! Mira, Selena. ¡¡No tengo nada!! ¡¡Sólo mi desesperación!! No quiero molestarte. No quiero perjudicarte. Sólo quiero que no vayas a donde piensas ir. No lo intentes. No me hagas hablar, porque no puedo. Sólo vengo a advertirte. Sólo vengo a que reflexiones. Sólo vengo a que no hagas algo del cual te arrepentirás. Algo del cual nos lamentaremos todos…

Selena. Sólo quiero que medites. Sólo quiero que pienses en lo que más deseas. Sólo quiero que pienses en todo lo que te costó llegar hasta aquí. Sólo quiero que reflexiones en todo lo que has luchado para ser la gran artista que eres. Piensa en toda la gente que te quiere, que te adora, que es capaz de manifestarte toda clase de cariño, que es capaz de dar todo por ti. Piensa en cómo te recibieron hace un mes en el Astrodome. Piensa en cómo te sentiste aquel día. Piensa en todas las imágenes que se te cruzaron por tu mente al ver semejante recibimiento. Piensa en lo que tú representas para esa gente. Piensa en lo grande que eres, en la megaestrella en la que te has convertido. En el ejemplo que eres para toda una generación, para toda una raza, para todo un género. Reflexiona en lo que te quieren niños, varones y mujeres. Piensa en que tu figura es lo suficientemente grande como para no ocuparse de pequeñas cosas, de pedidos histéricos de gente que no te quiere, que sólo necesita de ti para sentirse alguien. No le hagas caso. ¡¡Hazte valer!! Tú eres Selena, a ti te quieren, la gente sólo piensa en ti. La gente tiene puestas sus esperanzas en ti. La gente se ve reflejada en ti...

¡¡No vayas, Selena!! ¿Acaso no recuerdas que estás preparando un disco en inglés? ¿Acaso no era el sueño de tu vida? ¿Acaso no hacía años que estabas esperando este momento? ¿Recuerdas lo que tú dijiste cuando terminaste de interpretar "Where did the feeling go?" en el concierto de San Antonio cuatro años atrás? ¿Recuerdas que dijiste que esa interpretación era para el futuro disco en inglés? ¿Recuerdas los demos que le dejaste a José Behar, presidente de la Emi Latin, para que los guardara para ese soñado disco? ¿Recuerdas todas las veces que dijiste en tantos programas de televisión que estabas preparando ese disco? Entonces, ¿qué haces que no estás grabándolo? ¡¡Tiene que salir en cuatro meses!! ¿Y cómo es que sólo has grabado un par de canciones hasta aquí? ¿Que cómo lo sé? Digamos que alguien me lo dijo. Pasé hace un rato por q-productions pensando en que estabas allí, y como no vi a nadie, la recepcionista, al ver mi cara de desesperación, me contó en qué andaban las cosas... Tal vez me digas que estás dudando ahora de ese disco. Que terminar de hacerlo implicará una gira y con ella el alejamiento de tu familia. Tal vez no te convenza no tener a tus hermanos y a tu esposo a tu lado. Tal vez tengas miedo de tocar con otros músicos. Tal vez piensas que te estás traicionando pues a Chris le habías pedido no alejarse para hacer su propia banda de rock; que si lo hiciera deberían separarse pues no compartirían los mismos objetivos, los mismos sueños. Dedicarte a este disco sería lo mismo que le impediste a Chris, piensas ahora. Entonces, ¿no deberías quedarte en casa y hablarlo con él? Y si alguna vez lo hiciste fue porque él te pregunto. ¿Y qué le contestaste? Sí, ya lo sé. No puedes volver el tiempo atrás. Bueno … Uno nunca sabe… ¿Por qué no lo meditas y lo hablas ya? ¿No crees que debes resolver cosas más importantes que dedicarte a los caprichos de los demás? ¡¡Por favor, no vayas allí!! Y no me vulevas a preguntar cómo sé todo esto…

Piensa Selena, piensa en lo grande que serás. Piensa en que te harás conocer en el mercado anglosajón, un mercado cuya gente ya te conoce... ¿Recuerdas que hace unos meses en el programa "En vivo", de Ricardo Rocha, te dijeron que de las 200 personas más populares de los Estados Unidos, sólo dos eran latinos, y tú eras uno de ellos junto con Luis Miguel? Piensa Selena, eres una realidad. Sólo falta que el mundo te conozca. Te falta que vayas al resto de América latina. ¡¡Te falta que países como el mío te conozca, Selena ... ¡¡Que aprecien tu talento!! Sí, Selena, soy de Argentina. ¿Te acuerdas que prometiste ir allí? Me dirás qué hago yo aquí. Sólo puedo decirte que no quiero ser uno de los pocos que te conozca de mi país. ¡¡Vine a decirte que te admiro y que quiero que toda Sudamérica aprecie tu increíble talento y no que te recuerden por otras cosas…

Sé que me estás preguntando qué es todo lo que sé, por qué se supone que yo sé a dónde vas y qué harás. Créeme que jamás me metería en tu vida. Tu vida te pertenece y yo no soy quién para meterme en ella. Yo sólo quiero hablar de tu vida artística. Yo no quiero hablar de tu vida privada. Yo no quiero que se metan en ella, ni que nadie se inmiscuya. Ni que hablen impunemente de lo más preciado y privado de cada persona. Y justamente por ello estoy aquí ... ¡¡Porque esto es una emergencia, Selena!! Pero no puedo decirte nada. Sólo puedo hacerte reflexionar, pensar. Tú eres la dueña de tus actos. Yo sólo quiero que sepas quién eres para tanta gente. Y sólo quiero que sigan evocando tu nombre por lo que representas como artista y como persona para tanta gente, esa misma gente que te espera mañana en Los Ángeles. ¿Recuerdas, Selena? ¡¡Es mañana!! ¿Has pensado en ello? ¿Sabes la gente que hace tiempo que compró su ticket sólo para verte y apreciarte? ¿Sabes la expectativa que hay ante tu presencia mañana? ¿Lo has pensado? ¿Lo has meditado? ¿Te has olvidado? Sé que no. Sé que estás ocupada. Sé que has tenido muchos compromisos. Sé que tu actividad no se ha quedado en tu extraordinario concierto en el Astrodome. Sé que has dado conciertos en Miami y en Chicago. Sé que hace poquito has estado en el colegio de los Spurs dando un concierto por esa campaña que tú encabezas en la que se pide la vuelta de los niños al colegio. ¿Que cómo lo sé? Selena: tú estás en boca de todos. Todos hablan de ti. Todos te quieren a ti. Todos te consideran una hermana, esa hermana tan querida que llegó al éxito, esa hermana que le va bien, esa hermana que estará mañana en Los Ángeles para deslumbrarlos una vez más. Recuerda que en el Astrodome vino a verte alguien de esa ciudad. Esa persona ganó un concurso en el programa "Onda Max", ¡¡y la persona que había enviado la carta para el concurso era su esposa!! Ella sabía que su marido te amaba y quería verlo feliz yendo a verte. Piensa en él, que seguramente te estará esperando allí, como tantos como él, y de tantas mujeres que son como su esposa... Piensa en toda la gente que realmente te ama, que da todo por ti a cambio de nada. ¡¡Por eso no vayas, por favor!! Nada bueno obtendrás de allí...

No, Selena, no puedo decirte todo… ¡¡Lo echaría a perder en su totalidad!! Vine hasta aquí, porque fue mi último, mi único recurso. No creas que es fácil para mí. Pues yo no quiero ser desagradable contigo. No quiero hacer el papel de malo. No importa si empiezo a ser un estorbo para ti. No importa si este ser extraño insólitamente te detiene sin motivo y sin razón. No importa si tengo que exponerme ante ti de esta manera. Pero aquí tú eres la única importante. Y por ti daría lo que sea para verte bien, feliz, dichosa de la vida, esa vida que comienzas a vivir con plenitud ahora, esa vida que empiezas a gozar después de tantos sacrificios. Y no permitiré que alguien te lo quite, que alguien te lo impida. Sí, Selena, yo sé que piensas que nadie desearía algo así. ¿Pero sabes Selena? Ustedes los Quintanilla son ir muy de frente ante las cosas. Ustedes no tienen problemas de decir lo que sienten, de expresar abiertamente lo que les pasa, lo que desean, lo que piensan. Sé que la vida con tantas complicaciones, con tantos problemas, con tantas privaciones los hizo fuertes, y los hizo enfrentarse y poner la cara ante todas las dificultades que se les presentaron. ¿Pero sabes qué, Selena? No todos los grandes problemas, los grandes peligros tienen una sola cara, una sola imagen. Aunque nosotros veamos una sola cara de la luna, no quiere decir que no haya otra cara que nosotros no vemos, que no haya otra cara que existe y que se representa ante nosotros de otra forma ... Pero, ¿por qué te digo esto, Selena? Porque hay gente muy peligrosa, que no se manifiesta como tal, que no dice las cosas que piensa como tú y tu familia suelen hacer. Es más. Mucha gente de este tipo hasta suele ofrecer su hombro con el fin de que uno apoye su cabeza para que con lágrimas y con el Alma abierta manifieste todo lo que le preocupa, todos sus sentimientos, las alegrías y las tristezas. ¡¡Todo!! ¿Y sabes qué, Selena? Mientras tú dices todo, ellos no dicen nada. Ellos conocen todo de ti y tú nada de ellos. Por eso, ¡¡ten cuidado de esa gente, Selena!! Esa gente es capaz de cualquier cosa. ¡¡Son más peligrosos de lo que tú crees!! ... ¿Qué si me estoy refiriendo a alguien en particular? ¿Que si tú has tenido esa experiencia? Sólo tú lo sabes, Selena. Yo sólo puedo advertírtelo...

¿Acaso Selena has olvidado tu gran sueño? ¿Acaso no has inaugurado aquí en Corpus Christi Selena Etc.? ¿Acaso no has inaugurado otra tienda en San Antonio? ¿Acaso no piensas inaugurar otras sucursales en Monterrey y en México DF? ¿Acaso no es el sueño de tantos años? ¿Acaso no quisiste esperar a ser muy famosa para dedicarte a este negocio, como lo hacen tantos otros artistas? ¿Acaso no es tu gran pasión personal? ¿Acaso no quisiste llegar a lo más alto en tu vida artística para consumar este sueño personal? ¿Qué haces que no estás allí para que ese sueño tuyo, Selena, se haga realidad? ¿Por qué no lo supervisas personalmente? Si quieres grabar con fuego tu nombre a través de tus creaciones, ¿por qué no te veo en cabeza de ese proyecto? Que tu padre dirija tu carrera musical, que tu hermano A.B. dirija tu música. Y tú dirige tu propio proyecto. Es tu vida, es tu sueño, es tu anhelo, es tu pasión. ¡¡Eres tú, Selena. ¡¡No permitas que nadie interfiera. No permitas que coarten tu sueño. No permitas que se peleen en tu nombre. Tú eres a la que la gente quiere aquí!! Piensa en ellos y piensa en ti a la hora de seguir tu camino. No estés con esa cara. ¡¡No estés con esa angustia!! No vayas detrás de problemas de otros. No los escuches. Sigue tu camino. Sigue a tu corazón. Piensa en tus próximas giras por Latinoamérica, piensa en tu boutique, piensa en esa gente que te quiere de verdad que te espera mañana en Los Ángeles...

¿Pero dónde vas Selena? ¡¡En tu casa está Chris!! ¿Es que te vas a despedir de él sin saludarlo, sin advertirle que te vas? Piensa Selena en todos tus proyectos para con él. Piensa en todo lo que luchaste por su Amor. Piensa en tus planes de mudarte con él a una amplia casa en un enorme campo en el que convivirás con toda clase de animales. Recuerda, Selena. Lo dijiste hace pocas semanas. Lo tenías todo pensado. Era tu nido de Amor alejado de tanto alboroto, de tanto trajín. Era tu refugio de paz, esa paz que tanto te costó conseguir. Tendrás una privacidad que no habías tenido en toda tu niñez, en toda tu adolescencia, que recién en tu juventud estabas lográndolo, ¡¡por fin!! Y era al lado de un hombre por el que no dudaste en enfrentarte con tu padre para pelear por su Amor, por quien te casaste en secreto para estar al lado de alguien a quien tanto querías, a quien no dudaste en ofrecerle todo su Amor, y defenderlo contra viento y marea. ¿Por qué entonces no te despides de él, le das un beso enorme, le dices a dónde vas y le prometes que pronto volverás? ¿Acaso temes que él te vuelva a advertir lo que te dijo anoche? ¿Que como yo sé eso? No preguntes, Selena. Más no puedo decir. Sólo quisiera que le avises, que esté al tanto. Tal vez sería bueno que recuerdes lo que te dijo. Tal vez sea bueno que él sepa que te vas, pero que tienes en cuenta lo que te ha dicho ... Piensa que es el hombre a quien has elegido, el Amor por quien apostaste tanto. Piensa que ante cualquier problema, él estará a tu lado siempre, como ayer. Espero que todos estén prevenidos, por el bien de los dos, por el bien tuyo, Selena. ¡¡Vamos, Selena, avísale!! Él te entenderá, con su clásico silencio y timidez...

Y, por último, Selena, piensa en tu familia. Alguna vez dijiste, refiriéndote a los problemas que tenía la familia de Michael Jackson, que tú no concebías que los padres no quisieran a sus hijos, que por más malos que fueran, siempre debían ser queridos y respetados. Piensa en tus propias palabras, Selena, y si así las sientes, apóyalos, defiéndelos de aquellos que los atacan, defiéndelos de aquellos que hablan mal de ellos, que alientan un enfrentamiento tuyo con los tuyos. Si tienes que encontrarte con tu padre o con tu hermano, avísales. Si tienes que llegar más tarde, comunícaselos. Mientras estés con ellos, siempre serán tu mejor guía, aun cuando disientas en muchos temas. Y el día que tengas ganas de hacer tu propio camino, hazlo, aunque ello implique alejarte de ellos. Siempre estará primero lo que tú quieres hacer con tu vida. Sé que ellos lo entenderán, como lo tuvieron que entender cuando decidiste casarte con Chris. Si tienes que volver a luchar para ganarte un lugar en el mundo, hazlo. Pero antes de tomar una decisión para con tu familia, siempre, absolutamente siempre, piensa en tu madre. Ella alguna vez dijo que no concebía la vida sin ti. Sabes que eso no implica hacer lo que ella o alguien de tu familia desea para contigo. Sólo significa que te quiere y que no podría ser feliz sin ti, sin ti gozando de tu triunfo como cantante, cumpliendo tu sueño personal de diseñadora y viviendo feliz tu vida. ¡¡Piensa en estas palabras, Selena. Piénsalas bien. Piénsalas a la hora de tomar cualquier decisión!! Hagas lo que ellos quieran o no, estando cerca de ellos o no, piensa siempre en esas palabras de una madre a la que lo peor que le puede pasar es que le suceda algo malo a alguno de sus hijos...

Y para que veas, Selena, que no quiero estorbarte, que sólo vine a ayudarte y a prevenirte, me despido. Sé que estas palabras que te dije no han caído en oídos sordos. Que vayas donde fueres, estas palabras resonarán una y otra vez en tus oídos. Y ante cada decisión que tomes, aparecerán y allí sabrás lo que tienes que hacer. Tú eres la dueña de tu destino y nadie como tú sabe lo que tienes que hacer. A partir de hoy, lo que suceda contigo va a depender de ti y confío en que todo lo que estaba destinado para ti no se cumplirá. Que nadie hablará de ti como leyenda o mito. Que sólo serás una realidad, una realidad feliz para cada uno de nosotros que te amamos con todo el corazón. Me marcho hoy con la absoluta seguridad de lo que tienes que hacer... Sólo te pido una cosa, Selena. Déjame abrazarte. Déjame abrazarte bien, bien fuerte. No repares en mi llanto. No te preocupes. No te diré más nada. No haré más nada. Te dejaré ir con la absoluta seguridad de que tú sabrás cambiar tu destino. Y no, no me digas qué destino. No hagas que mis lágrimas hablen. Sólo haz lo que debas hacer por tu bien, por tu entero bien...

Y recuerda, Selena, que alguna vez dijiste que no te gustaba que dijeran que eras la mejor, fundamentalmente porque no te gustaba que dijeran la verdad... Sí, ya sé, Selena. Otra vez me dirás que cómo sé eso. Digamos que fue alguien quien me lo contó, alguien que te quiere mucho, alguien que quiere lo mejor para ti. Alguien que espera que recuerdes estas palabras tan ciertas... Sé que no las olvidarás cuando veas cómo has triunfado en todo el mundo... Adiós, Selena, te dejo mil abrazos y mil besotes. Cuídate muchísimo y sé que nos veremos muy, muy pronto...

Y sólo espero verte en poco tiempo en mi país. Sé que allí entenderás a qué me refería aquel 31 de marzo cuando te dije todas estas palabras...

Sólo ruego que mis deseos se hagan realidad...

(A veces no es cuestión de saberlo todo, conocer todo, informarse de todo. A veces es cuestión de estar alertas, de dejarnos llevar por la intuición, saber observar bien, dejar que la razón y el corazón de cada uno decidan. Uno podría una y otra vez ir a aquel 31 de marzo de 1995 para impedir la tragedia diciéndole a Selena todo, haciendo todo lo posible para que lo peor no suceda, estar allí todo el tiempo para asegurarse de que todo salga bien. Pero no. No es así como debe funcionar. Uno debe saber dónde está el peligro, cómo evitarlo y enderezar aquello que no funciona. Y si no lo sabe, aquel que pueda ayudar debe hacerlo reflexionar. Porque esa persona tiene que darse cuenta, tiene que saberlo y tiene que actuar en consecuencia. Sólo así puede cambiarse el destino, lograr lo que uno quiere y, sobre todo, asegurarse de que nadie, absolutamente nadie, nos impida ser felices siendo nosotros mismos…)

Y el día que pueda volver el tiempo atrás sólo te diré, Selena, que te dejes llevar por lo que dicta tu corazón y que pienses solo en ti… Eso te llevará por el buen camino…

Te quiere mucho…

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: October 31st, 2022
 
 

Esas palabras que por suerte pudiste escuchar, Selena…

 
 

 

El otro día cuando recordaba la aparición de Selena en el programa "En vivo", de Ricardo Rocha, y rememoraba, una vez más, aquella pequeña entrevista que se le hiciera a Selena en el medio de su show en vivo, podía recordar, con aire de nostalgia y suma tristeza, todos los proyectos que Selena tenía, que no se circunscribían solamente a ir a un concierto a Atlanta al otro día. En sus objetivos estaban el ir a la Argentina, a Paraguay y a Bolivia, entre otros países. Recuerdo aún la cara de sorpresa y admiración de Ricardo Rocha ante tamaña noticia y cómo le pedía a Selena que saludara a la gente de tan lejanos lugares, entendiendo que Selena se estaba convirtiendo en una estrella internacional sin límite alguno, con todo para dar, con la fama ya ganada en su tierra y con todo un continente para conquistar...

También recuerdo en ese programa cómo Selena contaba que su mayor anhelo en lo profesional se estaba por cumplir. Su sueño de cantar en inglés era un hecho y Selena manifestaba con suma alegría que su próximo disco sería cantado enteramente en dicho idioma y con estilos musicales mucho más abarcativos de los conocidos hasta entonces. Recuerdo haber visto y oído aquello, y temí que semejante noticia podía no ser bien recibida por el mundo hispano. Tal vez esa noticia podía significar que Selena los abandonaría, o que tal vez semejante emprendimiento le consumiría tanto tiempo que sería inevitable no poder seguir con lo que estaba haciendo. Que Selena se iría por otros rumbos y quién sabe qué pasaría con ella... No sólo en lo artístico sino también en el personal. Selena ya había hecho nacer “Selena Etc.” y con ello se cumplía su sueño de ser diseñadora. Había muchos caminos por transitar, y había que ver cómo se seguiría y qué se priorizaría. Una incógnita para 1995 que lamentablemente nunca se pudo despejar…

Pero la respuesta a aquello que se planteaba en el programa “En vivo” la hallé enseguida. Allí mismo Selena escuchó algo que siempre agradeceré a Dios que lo haya oído en vida. Porque en esa entrevista se le señaló a Selena que ella era muy querida por la gente. Para ellos Selena no era sólo una artista. Para ellos Selena era alguien del cual todos se sentían identificados. Su suerte era la suerte de ellos. El apego y la relación entre ellos y Selena eran mucho más estrechos que los de una simple artista con su público. Para la gente, para todos aquellos que día a día se levantan, salen a trabajar, tienen múltiples ocupaciones, padecen tantos problemas, tienen tantos sinsabores, hacen tantos esfuerzos para poner un plato de comida en las mesas de sus casas, Selena era un bálsamo, una alegría, una sonrisa, un oasis en el desierto, ese sentimiento vivo que le era esquivo durante buena parte de sus vidas. Difícilmente Selena podía ser tratada como una artista más, porque Selena para ellos bien podía ser una hermana, una madre, una hija, una vecina, una novia ... Selena era de esas personas que con su alegría y sus ganas de vivir les daba a todos la energía suficiente como para que cada día tuvieran ganas de hacer cualquier cosa. Con ella entendían el sentido de sus vidas. Que en vez de ver todo lo negativo, todo lo que les hacía mal, con Selena aprendieron y empezaron a entender lo bueno que les daba la vida, lo lindo que es vivir, lo bueno que es que con esfuerzo, con trabajo, con dedicación, con mucha paciencia también se puede lograr todo. Acaso vieron con Selena que no estaba mal soñar. Que en nuestras manos está la llave que nos abrirá la puerta al futuro. Que la palabra imposible no existe. Que en nosotros está que nuestros sueños se hagan realidad. Que nosotros podemos y que todos nos tenemos que encargar de no ser un obstáculo con nuestro pesimismo, con nuestra visión de las cosas y con nuestra creencia de que nada se puede hacer, o que para llegar a ser alguien en la vida hay que destacarse por el escándalo, por la fama fugaz, por la artificialidad, por la mentira, por la falsedad, por hacerle un mal al otro ... Por eso no me sorprendió que en dicho programa celebraran el siguiente emprendimiento de Selena. Se trataba del próximo trabajo de Selena, del cumplimiento del sueño de alguien a quien se ama sin condición...

Tal vez por todo eso Selena era tan querida. Y por eso fue tan lindo que en el programa "En vivo" se le señalara que la gente tenía un sentimiento tan particular para con ella. Que la gente tenía tan nobles sensaciones que se expresaban en que todos tenían la necesidad de cuidarla, de manifestarle su cariño, su afecto, sus más puros sentimientos. Siempre que recuerdo ese momento celebro que alguien se lo haya dicho públicamente a Selena. Siempre he agradecido que alguien le señalara eso, pues mi mayor miedo es que, dados los nefastos acontecimientos posteriores, me quedara con la duda de si Selena acaso no supiera o tuviera dudas acerca de por qué la gente la quiso en cuanto la conoció, en cuanto pudo apreciar el tipo de artista que era, en cuanto pudo ver el tipo de persona que era. La gente es sabia: sabe cuándo una artista es genuina, es auténtica, cuando demuestra no sólo Amor por lo que hace sino manifiesta lo agradecida que está con la expresión de su gente. Pero por sobre todo se da cuenta cuando la artista manifiesta su cariño a las personas que la admiran. ¿Y cómo no se iban a dar cuenta si era la artista la que se acercaba a ellos, la que se preocupaba por preguntarle a ellos cómo les iba en sus vidas, la que los elogiaba sus vestimentas, sus progresos en los estudios, sus logros en sus trabajos, sus quehaceres en las vidas? ¿Cuántos artistas siendo estrellas se encargan de convertir en estrellas a sus admiradores? ¿Cuántos artistas atienden a sus fans como personas con sus vidas y no como un número más de sus listas de admiradores? ... La gente es sabia...

Siempre recuerdo ese momento del programa y siempre me alegro de que aquello haya sucedido ... Acaso porque hoy sería un martirio para mí no ver si Selena se fue de nuestras vidas sin oír de alguien, de un espectador que ve el desarrollo de una historia, que le señala cuál era el verdadero éxito de Selena, el verdadero logro de Selena. Acaso me alegra que Selena pudiera escuchar públicamente cuál era la respuesta de la gente al miedo de Selena de no ser querida, de quedar sola, de ser olvidada, de que se hiciera realidad aquel miedo que tanto tenía, que esa pesadilla que cada tanto rondaba en su cabeza en algunas noches se hiciera realidad, esa pesadilla que tal vez era un aviso, un presagio, una premonición, una alarma, algo que si tal vez Selena lo hubiese podido expresar, otra sería la historia...

Pero esta fue la historia y esto es lo que nos ha quedado por vivir ... Un mundo vacío. Un mundo sin Selena. Y siempre cuando recuerdo aquel lindo momento encuentro una rápida explicación a todo lo que sucedió inmediatamente después de aquel nefasto día, después de que la gente perdiera a esa hermana, a esa madre, a esa hija, a ese ángel que vino enviada por Dios para entretenernos por un tiempito, para demostrarnos que hay un mundo posible, distinto, hecho con tanto Amor ... Recuerdo que muchos cronistas fueron a Corpus Christi a cubrir aquella triste noticia y cuando creyeron que sólo iban a ver un frío caso policial cuya víctima era una joven y prometedora cantante tejana que ya era famosa en México hasta Sudamérica, se encontraron con una movilización increíble de gente que iban en procesión a gritar su dolor, a expresar su desconcierto, a manifestar el duelo que les provocaba esa ausencia irreparable, ese dolor incontenible. Aquellos cronistas que acaso pensaban que Selena era sólo una cantante con cierta notoriedad, se encontraron con manifestaciones de dolor que salían de las mismas almas que le habían expresado a Selena su Amor en cada concierto, en cada encuentro, en cada aparición. Esos cronistas pudieron ver que Selena no fue querida desde que apareció en los medios de comunicación grandes como la TV y la radio en aquel entonces. Para la mayoría Selena seguía siendo la misma chica, la misma cantante, la misma artista que iba de pueblo en pueblo en un bus a cantarles, a divertirlos, a alegrar sus vidas, a invitarlos a bailar. Selena seguía siendo la misma que a los 8 años cantaba en un restaurante en Lake Jackson, la misma adolescente que cantaba en cumpleaños y fiestas, la mujer que comenzaba a ser una gran artista en San Antonio, la joven cantante que comenzaba a deslumbrar en Monterrey, la hermana que era profeta en su tierra en Corpus Christi, la cantante famosa obteniendo el Grammy cuando ese premio era muy difícil de conseguir, esa increíble mujer que nos enamoraba definitivamente en el Astrodome, esa artista cuya partida nos dejó sin consuelo, sin Alma, sin esperanza, con una sensación imposible de ocupar, imposible de llenar, con un mundo sin Selena, con todo lo que ello implica...

Esas palabras que le prodigaron en el programa "En vivo" explican muy bien el fenómeno de Selena, un fenómeno difícil de explicar, porque es un fenómeno que nace desde el sentimiento, del sentir de la gente, de una cantante que salió desde las mismas entrañas del pueblo y que expresaba como nadie el sentir de toda una comunidad, de lo que significa lograr tanto cariño con sólo mostrar lo que es y no sólo lo que conviene manifestar. Selena no sólo era una gran cantante y artista. Selena era la misma en el escenario como fuera de él. Selena era la misma en familia, con su público, con su esposo, con sus amistades, en la vida. Y así fue querida, y esos fueron los sentimientos que generó y que se pudieron manifestar en toda su expresión, lamentablemente, luego del nefasto día. Por eso el valor de aquellas palabras. Porque esas palabras explican muchas cosas: son la respuesta a tantas preguntas, a tantas inquietudes que se generaron incluso en la gente más cercana a Selena y que más la quiso. Siempre recordaré esas palabras de José Behar, presidente de Emi Latin, gran descubridor de Selena y que fuera fundamental en su salto a la fama. José Behar siempre dijo que estaba muy convencido, cuando promovió a Selena, de que tendría su número 1, que sabía que iba a triunfar. Y lo decía como buen admirador de Selena que era. Y aun así se dijo que no se imaginaba que iba a ser tan pronto ese número 1, ese éxito espectacular. Otros, al no entender cómo luego del nefasto día se vendía todo lo que tuviera que ver con Selena, atribuían ese fenómeno a su triste final. Y no es que sólo lo pensaban los escépticos. También lo pensaban muchos de los que la admiraban. Nadie entendía el origen de semejante fenómeno ... A nadie se le ocurrió pensar que Selena estaba en los corazones de mucha gente, de tanta gente que la conocía mucho antes de que se la viera por la televisión o se la escuchara por la radio ... De mucha gente que ni siquiera tenía radio o TV por esos tiempos, o que trabajaba duro cuando ella aparecía en esos medios...

Y esas palabras que le prodigaron en ese programa explican por qué Selena sigue siendo recordada, o incluso sigue siendo admirada desde lugares en los que Selena ni siquiera se hubiese imaginado que iba a llegar a ser tan querida y venerada. Hoy los que la seguimos recordando lo hacemos con el mismo espíritu, con el mismo Amor, con el mismo dolor, con la necesidad de expresarle a Selena y al mundo lo tanto que la queremos, la marca que nos ha dejado en nuestros corazones. Acaso hay muchos que nos miran con extrañeza que sigamos expresando tamaños sentimientos hacia alguien que se nos fue hace 27 años. Es la misma extrañeza que tenían esos mismos cronistas cuando fueron a cubrir la triste noticia, y que luego no pudieron contener la emoción viendo y sintiendo la dimensión de lo ocurrido, de lo que significó la partida de Selena. La misma extrañeza de tantos otros que no podían entender ese fenómeno, acaso porque nunca habían visto que una sola persona generara tanto Amor, tantos sentimientos, tanto cariño incondicional, tantas expresiones que no tienen palabras, pero que conviviremos con ellas hasta que a nosotros nos toque partir de este mundo... Esa extrañeza de la que muchos sólo lo podían explicar por la curiosidad hacia un fenómeno triste y lamentable. Esa extrañeza que tal vez impedía ver que Selena venía a certificar que es posible que haya Amor en este mundo... Y que ese Amor sea para siempre...

Por suerte esas palabras las escuchó Selena. Tal vez las haya escuchado más de una vez, aunque no sé si con esa contundencia. De todos modos, todos lo que la recordamos ahora, todos los que le dedicamos aunque sea un ratito cada día de nuestras vidas para escribirle unas palabras, rememorarla escuchando sus canciones, admirándola viendo alguno de sus videos, mirar al cielo para expresarle que la llevamos por siempre en nuestros corazones, certificamos esas sabias palabras dichas a Selena. Hoy los que la recordamos esperamos sólo devolverle tanto Amor, agradecerle tanto, lamentarnos si le devolvemos tan poco, que siempre estaremos aquí para esperarla, para certificar que un mundo mejor es posible, que un mundo con Selena es posible si demostramos con nuestros actos que su Legado sigue vivo, que Selena sigue viva en nuestros corazones, que jamás admitiremos que partió, simplemente porque está en nuestras Almas, en nuestras vidas, en cada acto que emprendamos, en cada gesto de amor, en cada sonrisa de un niño, en cada saludo a un vecino, en cada gesto de dar sin esperar, en cada emprendimiento hecho con pasión sin pensar en imposibles, en cada sueño, en casa anhelo, en todas las expresiones de cariño. En toda expresión que nos identifica con Selena. En cada sentimiento que nos liga a ella...

Es que siempre estaremos aquí para cuidar a Selena, para recordarla, para acompañarla, para no dejarla nunca sola y para decirle que la mejor forma de recordarla es seguir su camino, ser como ella, vivir como ella... El tiempo pasa y quedan nuestros actos. Y esos actos tienen que ser coherentes con lo que sentimos y expresamos…

Eso es lo que procuro todos los días, Selena…

Te quiere mucho...

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: October 30th, 2022
 
 

Por eso estamos aquí, Selena…

 
 

 

Las grandes personas, los grandes artistas, aquellas personas distintas que no pasan por este mundo inadvertidamente, nos cambian la visión de las cosas, nuestra visión de la vida, nuestra visión del mundo ... nos cambian a nosotros mismos...

Selena era de esas personas y por eso estoy aquí ... nosotros estamos aquí. Por eso nos encanta con su canto, con su carisma, con su pasión. Acaso nos hace ver que nosotros estamos vivos y tenemos un propósito en nuestras vidas. Que todos tenemos un sueño que cumplir, y que basta con nuestras ganas de hacerlo y pensar que nada nos puede detener para lograrlo.

Siempre veo cuando se nos plantea si Selena era un mito, si era una leyenda, o si es una leyenda viviente ... Podrá ser eso, pero Selena fue mucho más. Selena era Amor, Amor por su canto, Amor por la vida, Amor por su familia, Amor por su gente, Amor por sus orígenes, Amor por lo que hacía, Amor por sus emprendimientos. Selena era vitalidad, eso tan necesario en cada uno de nosotros. Selena estaba en su mejor momento y no se quedaba con la gloria de los aplausos, del reconocimiento de su gente. Selena ya estaba en camino de cumplir su gran sueño de abrir su cadena de botiques, su gran sueño de ser diseñadora. ¡¡Y tenía 23 años!! Selena vivía cada día como si fuera el último. Y eso hace a Selena viva, porque aquellos sentimientos están en nosotros. Sólo que muchos en nuestras vidas lo mantenemos dormido, lo postergamos, lo negamos ... o terminamos aceptándolo y hacemos algo por eso...

Selena es un ejemplo de vida. Era emprendedora, era pasional, era nervio puro pero en positivo. Tenía miles de cosas en su cabeza y las ponía en marcha. Era una muchacha que había sido elegida para agradar a la gente a los 8 años. Ella tomó ese desafío que tal vez ni en sueños se le ocurrió en ese momento. Pero cierto es que iba en busca de ese destino porque, previo a eso, se las había ingeniado para agradar a su padre cantándole sus canciones preferidas... Se las había ingeniado para buscar un libro que contenía aquellas canciones y se las había ingeniado para aprenderlas .... Se las había ingeniado para sorprenderlo... ¡¡Y vaya si lo logró: hoy todos hablamos de ella!! Selena estaba destinada a ser un artista que estaba dispuesta a dar todo, a expresar todo, a no quedarse con nada guardado para sí. Estaba dispuesta a dar todo en el escenario. A expresar todos sus sentimientos, todas sus virtudes, todas sus debilidades. Estaba dispuesta a dejar toda su vida allí, en ese lugar en el que se sentía libre, en ese lugar en el que era la Reina indiscutible. Y estaba dispuesta a que todo el mundo la aplaudiera por eso, le diera ese Amor que tanto necesitaba, ese reconocimiento que tanto anhelaba...

Por ello me resisto a ver a Selena como alguien distante a quien sólo nos debemos contentar con ver algunas imágenes, adorarla con sólo escuchar sus canciones. Selena me llegó al corazón con sus interpretaciones. Si una persona puede conmover aún no estando entre nosotros y a gente que jamás la vio en vida, entonces es porque esa persona tenía algo especial. Y Selena era algo especial, único, magnífico, increíble, irrepetible. Por eso se extraño, por eso siento esa mezcla de pena y enojo que haya pasado lo que pasó. Porque esa mujer tendría que estar aquí no sólo para agradarnos sino para que nos siga transmitiendo esas ganas, esa energía, ese Amor por la vida que tienen pocos, que tienen los elegidos, que tienen los grandes. Es como al final de un capítulo de Columbo ("El canto del cisne") cuando el asesino, protagonizado por Johnny Cash, que obviamente interpreta a un cantante, es atrapado. Al final, Columbo pone uno de sus temas en un casete, señala el pasacasete y le dice al personaje lo siguiente: "Una persona que canta así no puede ser una mala persona". Ese es mi sentimiento por Selena. Al verla cantar digo que Selena era el Amor mismo, la pasión para cantar para vivir, para soñar. Esa pasión que tenemos todos pero que muchos no la expresamos por temor a vernos a nosotros mismos...

Selena era todo en el escenario. Tenía todo lo que una artista tenía que tener. Podremos encontrar mejores cantantes, artistas acaso más carismáticas, gente que baile mejor que como lo hacía Selena, pero Selena tenía todo eso junto pero con algo que pocos tienen: sentimientos. Ese sentimiento expresado en cada palabra, en cada entonación, en cada palabra dicha de una manera que te llegaba ahí mismo al corazón ... Y Selena llegó a mi corazón. Y hoy siento que le pertenece enteramente... Sólo Selena podía cantar como nadie aquellas canciones. Sólo Selena podía llegar a emocionar con sus propios temas... Selena, sólo Selena...

Yo vengo del mundo del rock, como Chris, el esposo de Selena. Es una música que escuché toda mi vida y sigo escuchando. He visto varias bandas, me he estremecido con muchas, las he admirado por un atributo u otro. Hoy soy capaz de dejar todo ello por sólo ver a Selena cantar, sólo por ver a Selena interpretar, sólo por ver que Selena me diga lo que yo también siento... lo que muchos sienten. Nunca alguien me llegó al corazón como ella. Sólo Selena puede generar tantos sentimientos y poner a sus pies a cualquier persona con su increíble y hermosa voz...

Cuando veo a Selena en esos megaconciertos de 1994 siempre me pregunto qué hacía yo en esos momentos. Recuerdo que por aquella época había venido Aerosmith a la Argentina y fui a verlo. Tengo un buen recuerdo de aquel concierto. Pero me hubiese gustado saber de Selena en esa época, poder disfrutarla en ese momento, poder haber reparado más en el video "Bibi bibi bom bom" que vi en MTV en ese mismo año pero que lo observé sin audio porque estaba esperando otro programa. Y aun así y por muchos años no se me habían borrado las imágenes de aquel video... Cosas del destino...

Ese destino que hizo que tal vez por ese nefasto día del que todos sabemos yo esté aquí expresando lo que siento por Selena. Y aprovecho ese llamado del destino para expresar todos mis sentimientos a Selena, a ser una voz más que no la va a olvidar jamás, a ser una voz más que le diga lo suyo fue valioso, lo suyo no fue en vano, lo suyo valió la pena. ¡¡Vaya que valió la pena!! Y aquí estoy yo para recordarlo una y otra vez, todos los días, para que Selena pueda seguir sonriendo, para que siga viva en nuestros corazones…

Cuando hay alguien como Selena que se muestra con todo su sentimiento y nos llega hasta lo más profundo de nuestras Almas, seguramente en nuestra devolución nos descubriremos a nosotros mismos y ya nada será lo mismo… Al menos para cada uno de los que queremos tanto a Selena… No nos podremos mentir más… Tarde o temprano aflorará lo que somos, lo que fuimos, lo que queremos ser. Si nos llega alguien como Selena nos cambiará para siempre nuestras vidas. O en realidad, no nos cambie nada… Simplemente nos haga aflorar lo que realmente somos y queremos ser. No nos podremos mentir más, y al menos en el más recóndito lugarcito de nuestras Almas podremos sentir y expresar todo lo que nos genera Selena, todo lo que nos moviliza Selena, todo lo que nos sincera Selena. Y desde ese entonces ya nada será lo mismo. Todo será para mejor. Todo será para ser mejores personas y más sinceras… Más sinceros con nosotros mismos…

Por eso sólo tengo palabras de admiración y de agradecimiento para ti, Selena… Me convertiste en mejor persona y descubriste al menos para mí lo que quiero ser…

Te quiere mucho...

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: September 30th, 2022
 
 

Como la Flor, con tanto Amor, Selena…

 
 

 

Siempre reparé, Selena, en tu estupenda, tal vez la mejor interpretación de Como la Flor que hayas ofrecido. Fue en esa hermosa y calurosa noche en Festival Acapulco en 1994. Ya sabemos que ni las condiciones del tiempo ni ninguna circunstancia cambiarían tu forma de brindar tus conciertos, de brindarte ante el público, de expresar tu Amor y recibir del mismo modo el cariño de tu gente...

Esa interpretación de Como la Flor acaso sintetice perfectamente cómo eras tú en el escenario, Selena, cómo eras tú ante tu gente y cómo eran ellos ante ti. Tú le brindabas todo y el público se maravillaba, te escuchaba y, sobre todo, te respetaba. Nunca se vio tan claro en ese concierto, en la interpretación de un tema tan emblemático para ti, Selena, el Amor de tu gente, cómo ellos interpretaban como nadie lo que tú les transmitías y tú se los devolvías con creces...

Difícilmente alguien no se haya quedado boquiabierto y emocionado con tu inicio del tema. ¿Cómo no encantarse con ese momento en el que empezaste a entonar "Como la Flor ... Con tanto Amor" sosteniendo tu micrófono con tu mano derecha y tus ojos cerrados mirando hacia arriba? ... Con tu voz que te salía de tu propia Alma, con el sentimiento a flor de piel, con la pasión siempre encendida ... ¿Cómo no quedarse con la respiración contenida, con la mirada incrédula y emocionada de una mujer que transmitía tanto, tanto Amor? ... Y tu gente no salía de su asombro que tú bajaste tu mirada, tomaste el micrófono con tus dos manos y les cantaste "Me diste tú, se marchitó" ... Seguramente esa mirada tan tierna, que acaso te remitías a cuando eras una niña de 8 años, y comenzabas a emocionar y a sorprender a tanta gente, debe haber despertado todo clase de emociones al público presente .... ¿Cómo no quedarse callado, cómo no sentir tanto cariño ante una persona que les cantaba así, que les transmitía así, que expresaba como nadie esas letras, esas canciones? Pero tú no te detenías allí, Selena. Cuando todos, absolutamente todos, creían que ya habías llegado a tu punto límite, cuando creían que habías llegado a lo más alto, tú les tenías guardada una sorpresa. Cantaste "Me marcho hoy. Yo sé perder", alargaste la frase y diste un pequeño grito de emoción, un pequeño jadeo que despertó el júbilo de la gente al tiempo que tú les dabas tu clásica mirada cómplice. Pero tú les tenías preparada una sorpresa más. Bajaste tu micrófono, te adelantaste en el escenario y casi susurrando les dijiste "Pero...". Y te quedaste esperando sonriendo, sin mirarlos, con tu mirada hacia el suelo. Hasta que el público rápidamente te respondió "Ay, Ay, Ay...". Y tú te echaste a reír, y con tu micrófono en tu mano derecha lo acompañaste con un leve movimiento de tu mano izquierda y les completaste la frase con un "Ay, Ay, Ay. ¡¡Cómo me duele!!", mientras te llevabas tu mano izquierda para golpeártelas varias veces a tu pecho, como era tu característica, para realzar más lo que estabas cantando, para expresar con la pasión que sólo tú podías transmitir en semejante canción...

Siempre diré que luego de semejante introducción, ya nada más teníamos que escuchar, que ya estaba todo dicho, que desde allí sólo se te podía dar muestras de Amor, de cariño, de afecto. Siempre diré que una persona como tú, que apenas sabías hablar el español, tiene que tener mucho Amor, mucho talento, mucha actitud, mucha personalidad para cantar así, pare expresar así, para encantar así. Siempre diré que tú rompiste el molde. Que como tú nadie habrá. Porque no importa qué música nos gusta. No importa qué artista admiramos. No importa a quién íbamos a ver esa noche. Era verte a ti y las palabras sobraban, los análisis de los críticos quedaban en segundo plano, los demás estaban demás. Era verte a ti y sólo nos quedaba estar en silencio escuchándote. Era escucharte a ti y olvidamos de todo. Era escucharte a ti y olvidarnos de que Festival Acapulco no era un concierto tuyo. Festival Acapulco era un concierto en el que participaban muchos artistas consagrados. Tú eras una artista más ... Supuestamente eras una artista más ... Pero tú te encargabas con tu actuación de que no fuera actuación más de una artista más. Tú te encargabas de que esa fuera la única actuación de Festival Acapulco...

Y sí no, ¿cómo entender lo que pasó después de aquella inolvidable introducción? ¿Cómo explicar que subieran aquellos muchachos para bailar contigo? ¿Cómo explicar que subieran tantos niños a darte un beso? ¿Cómo explicar que subiera al escenario tanta gente para dejarte un mensaje de cariño, para felicitarte, para abrazarte, para dejarte toda clase de afecto? ¿Cómo explicar tanto respeto y tanta admiración para un artista? En todo momento nunca tuviste que alzar tu voz más de una vez para decirle a aquel que quería bailar contigo, aquel que quería decirte algo, a aquellos que te dejaban marcado tu rostro con tantas muestras de afecto, con tantos besos, que debían bajar del escenario por respeto al público, a aquel que, según nos decías tú, Selena, sin ellos "nosotros no seríamos nada". Tu presencia generaba un respeto que nacía del cariño, un respeto que nacía de la admiración, un respeto que nacía del Amor. Nunca esas manifestaciones de cariño surgieron por exceso de confianza de tu parte. Tu público, aquel que te quería tanto, te conocía bien. Tú también los conocías. Sólo había afecto entre ambos. No había necesidad ni de confiar ni de desconfiar. Sólo había Amor. Tan simple como eso, Amor...

Siempre que te veo allí, Selena, tan linda, tan impecablemente vestida, dando siempre mucho más de lo esperado, mucho más de lo que te pedían, marcando tú a la banda cómo empezar, cómo seguir y cuándo terminar, diciéndole al público "Ayúdame" y pidiéndole que te acompañen con tu canto, que se integren, que no te dejen sola, que te quieran, que expresen ese sentimiento que todos tenemos y lo guardamos por pudor, por vergüenza, por no animarnos, me digo cuánto en ti hay en nosotros. Y que bastaba que viniera alguien como tú para expresar lo que nosotros sentimos todos los días, lo que vivimos todos los días, lo que padecemos todos los días, lo que nos alegra todos los días, lo que sufrimos todos los días, lo que nos da esperanza todos los días, para que te adoptáramos sin más, para que te quisiéramos sin más, para que sintiéramos por ti como no hemos sentido por nadie. Porque tú, Selena, tú eras de los nuestros. Tú nos representabas como nadie. Tú decías como nadie lo que nosotros sentíamos. Tú eras nosotros y nosotros tú. Por eso te queremos tanto, por eso nos duele tu ausencia. Porque tú demostraste que el Amor no tiene idioma. Tú, que hablabas tan precariamente el español, nos tocaste una y otra vez nuestros corazones y nuestras Almas, tú transmitiste como nadie nuestros sentimientos, tú eras una artista de verdad, que nació con las mismas necesidades económicas y afectivas que todos, que tuvo que trabajar para vivir como todos, pero tú, Selena, tuviste que hacerlo desde muy pequeña y desde muy abajo. En definitiva, para nosotros, tú, Selena, eras esa vecina del barrio, a la que veíamos cotidianamente, a la que saludábamos todos los días, con quien compartíamos las mismas cosas, que había llegado. Había llegado para triunfar. Había llegado para conquistar al mundo. Y lo había hecho con nobles armas. Con las armas que las da el Amor, el sentimiento más puro, ese que sólo tú podías dar...

Por eso Selena, tú nunca necesitaste ir a buscar a un niño, a un necesitado, a alguien desprotegido para abrazarlos y demostrarle al mundo que eras una mujer sensible que se preocupaba por ellos. No lo necesitabas porque ellos venían a ti a saludarte. Porque ellos ya te conocían. Ya sabían quién eras. No necesitaban verte en la televisión para conocerte. Para cuando instabas a que los niños vuelvan al colegio y en tantos otros programas en los que te invitaban pues ya eras una figura reconocida, ellos ya te habían visto hacía mucho, mucho tiempo. Hombres, mujeres y niños ya te habían visto de pequeña, ya te habían visto en un pueblo, habían bailado contigo en un festival, se habían quedado maravillados con tu increíble presencia en un concierto. Ya te conocían, Selena. Eran los mismos que en ese momento de Festival Acapulco se alegraban de que te fuera tan bien, de que triunfaras, de que por fin uno de ellos llegaba después de tanto esfuerzo, de trabajar duro, de tantos sacrificios, de tantas privaciones, de tanta angustia contenida, de tanto dolor...

Y por ello, Selena, por todo lo que nos diste, yo también me subo al escenario de Festival Acapulco para darte un pequeño beso en tu mejilla izquierda y para decirte gracias, muchas gracias, y para que te quedes tranquila, que yo te quiero y que hasta el día que me tenga que ir de este mundo yo me encargaré de decirle al mundo lo que eras, lo que representabas y representas para nosotros, para mostrar nuestro corazón herido y marcado con tu Amor, para decirles que eres única e irrepetible...

Y para decirles con orgullo que tú no robaste mi corazón ... Yo te lo ofrecí con Amor…

Te quiere mucho...

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: September 29th, 2022
 
 

Es sólo verte y escucharte, Selena…

 
 

 

El otro día observaba la presentación de Selena en el programa "Un nuevo día" el 3 de noviembre de 1994 interpretando "Si una vez". Si alguien me pregunta en qué concierto o en qué lugar en el que haya cantado Selena la he visto más linda y en su total plenitud me atrevería a decir que fue en aquella presentación televisiva. Uno la veía más madura, más segura, con una voz increíble y con una personalidad y una seguridad tan grandes que uno no podía dejar de quedar rendido a sus pies ante semejante figura, ante semejante artista ... Nadie será como ella, de eso no tengo ninguna duda...

Y aun así, como dijera alguna vez, siempre ver a Selena en ese programa, sobre todo en el espacio de la entrevista, me genera una sensación rara. Como si Selena estuviera con alguna sensación extraña, imposible de explicar en ese momento. Como si algo la preocupara. Como si supiera lo que podría llegar a pasarle…

Sensaciones que uno tiene al ver algo, en una mirada al pasar… En un instante… Intuición, tal vez… Nunca lo sabré…

Lo que quiero decir en definitiva es que la pérdida es tan grande, el dolor es tan intenso, nuestra impotencia es tan inmensa que siempre vamos a querer buscar una respuesta, un por qué, un motivo para entender por qué Selena no está hoy en el mundo gozando de una popularidad y de una admiración de la que llegó a gozar sin lugar a duda en vida y por qué hoy no podemos gozar de su talento, de su buena persona, de su tremenda voz. En definitiva, por qué no podemos hablar de ella, sólo de ella gozando de su éxito y de su vida...

El increíble desenlace, la violencia del final, ese epílogo imprevisto, absurdo, irreal, nos cambió de eje. Entonces Houston, que era el centro de una presentación maravillosa, espectacular, inolvidable de Selena en su concierto en el Astrodome el 26 de febrero de 1995, pasó a ser el escenario de algo bastante triste y desagradable. Entonces, todas las cámaras que otrora seguían una y otra vez los movimientos de Selena en el escenario, luego seguirían frenéticamente a abogados, periodistas, a la asesina, a gente que nada tenía que ver con aquella magia de Selena, gente que ni aparecería en los medios en condiciones normales. En pocos días pasamos de la alegría al llanto, del paraíso al infierno, de Selena a la innombrable asesina ... Y entonces cuando veíamos con gracia cómo Selena le pegaba un suave empujoncito a un hombre que tomaba con su cámara el concierto para tener un lugarcito para saludar a su público, ahora veíamos los empujones, el nerviosismo, la agresividad de un montón de gente para entrar a uno y otro lugar, para obtener la nota, para agredir, para obtener la exclusiva, para tomar imágenes de gente que en otros momentos más lindos nunca hubiesen tenido ese protagonismo, ese trato, esos primeros planos. Habían cambiado los tiempos. El Amor y la magia se habían ido. El odio y la mediocridad se habían apoderado de Houston. Otro era el escenario...

Y la incomprensibilidad de lo ocurrido también nos cambió el eje a nosotros. Y hoy estamos en el desconcierto de cómo recordar a Selena. Porque si hoy estuviera con nosotros gozaríamos de su música actual, de su música pasada y esperaríamos con ansias lo que vendrá. Pero sabemos que no es así y es conmovedor ver cómo la gente, la gente que ama de verdad a Selena, busca en todos lados alguna presentación nunca vista de Selena, busca alguna grabación pocas veces escuchada, busca algún disco ya olvidado, lo comparte con otros y lo exhibe en todos los medios a su alcance para que otro admirador de Selena tenga la posibilidad de ver "algo nuevo" de Selena... En los últimos tiempos la Familia Quintanilla tomó la posta, y no sólo ha exhibido conciertos y presentaciones pocas veces vista de Selena, sino grabaciones viejas y caseras actualizadas de ella con la producción de A.B. Es algo ante semejante ausencia…

Pero es lógico que querramos más y a veces perdamos de vista que lo de Selena fue tan rico y tan vasto que no es necesario buscar nuevas versiones ni nuevas interpretaciones de los temas de Selena. Las canciones de Selena son hermosas porque las interpretaba ella. Las interpretaciones de Selena son únicas porque sólo ella podía cantarlas así con esa voz, con ese énfasis, con la expresión de su cara y de su voz en cada palabra que hacía estremecer hasta el más insensible, hasta el más distante, hasta el más frío de Alma y espíritu. Y más nos asombramos cuando nos enteramos de que esa joven mujer que nos cautivaba, nos impresionaba, nos enamoraba, no sabía hablar correctamente el español. Esa contrariedad acaso nos haga enaltecer su capacidad de canto, de interpretación, de profesionalismo, de pasión, de talento...

Y también la impotencia nos haga caer en el error de que es más importante hablar de nosotros mismos con nuestra admiración, nuestras demandas, nuestras dudas, nuestros llantos, nuestros pedidos de explicaciones por lo que pasó. A veces por querer legítimamente expresar todas esas sensaciones, perdamos nuevamente el eje, y caigamos una y otra vez en el error de hablar de nosotros, de exteriorizar nuestros más puros sentimientos como también nuestra ofuscación, nuestra frustración. Y así perdemos mucho tiempo, mucha energía que deberíamos dedicarla pura y exclusivamente a nuestra Selena. A veces no nos damos cuenta de que estamos dejando a Selena a un lado, con todo el riesgo de lo que ello implica. Y si bien es cierto que por ese triste final es lógico que expresemos todo lo que ello genera, que también es razonable que busquemos una explicación, que es lógico pensar que los admiradores de Selena son los verdaderos sostenedores del recuerdo de Selena y lo que hizo que ella fuera grande, el sólo quedarnos en esto nos hizo perder de vista por qué estamos aquí. Incurrimos a veces en el mismo error que cuando creemos que la única forma de mantener viva la música de Selena es buscar nuevas versiones hechas por otros o con nuevas interpretaciones de otros artistas. Y si bien esto contribuye a su recuerdo, lo cierto es que Selena es una fuente inagotable y sólo basta con escucharla para saber que ella es capaz aun hoy con su voz emocionarnos una y otra vez, sin que nos cansemos nunca de verla.

Por eso, en definitiva, me quedo con esa imagen que Selena nos dejó en el programa "Un nuevo día". No sólo por sus interpretaciones sino por sus palabras, por su trato con los conductores, por su deferencia con la gente. Aún hoy recuerdo sus palabras. Cómo ella escuchaba los pedidos de la gente. Cómo devolvía con su sonrisa y su carisma los elogios que le prodigaban. Cómo recordaba lo que la gente requería de ella. Recuerdo que cuando dijo que iba a cantar “Amor prohibido”, pidió a los conductores que le volvieran a decir qué persona pidió ese tema. Resultó ser un tal Abraham y entonces Selena le dedicó dicho tema con su mejor sonrisa...

Cada vez que recuerdo a Selena quiero recordar precisamente a Selena. Recordar su voz, recordar su pasión, recordar su carisma, recordar su talento, recordar lo extraordinaria artista que fue. En definitiva, recordarla a ella. Y depositar en ella todo mi Amor, ese Amor que sólo ella podía dar. Depositar mi cariño, dar todo lo bueno de mí. Y ser en definitiva el instrumento para que todo ello sea posible, para que sea recordada por siempre y para siempre...

Es lo que Selena espera de nosotros, es lo que Selena esperaba ver en el futuro y que no pudo vivir para verlo, para gozarlo. Pero para eso estamos nosotros, para recordarle que estamos aquí para decirle que lo suyo no fue en vano, que tuvo sentido, que ella está cosechando el Amor que supo sembrar. Que ella sigue teniendo a la gente que la cuida, que la quiere proteger, que la admira, que la ama...

Si estamos aquí es por Selena. Ella hizo posible todo esto. Ella lo construyó y sólo ella es capaz de generar tanto Amor, ese Amor que tenemos y se lo dedicamos a ella todos los días...

Y estaremos aquí esperándola, extrañándola, tendiéndole nuestros brazos para cuando ella se reencuentre con nosotros...

Siempre sostendré que la mejor forma de recordar a Selena es simplemente ser como ella en todos los aspectos. Sé que es difícil, pero si la queremos de verdad, lo imposible, ya sabemos, se transforma en posible…

Todo sea por Selena… Por nosotros… Por hacer de este un mundo algo mejor… Un Mundo con Selena…

Selena: todo lo que yo hago es sólo para ti. Mi corazón está dedicado a tu recuerdo...

Te quiere mucho...

 

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: August 31st, 2022
 
 

Pensando, siempre pensando en ti, Selena...

 
 


Quiero decirte, Selena, que en cada acto de mi vida estás presente. Que desde que me levanto hasta que me voy a dormir siempre estás presente, porque te fuiste de nuestras vidas dando todo tu Amor, todo tu afecto y con la necesidad de no sólo recibir Amor sino de sentirlo. Siempre en tu vida necesitaste que todo el mundo te demostrara afecto, te expresara cariño. Siempre manifestaste que tu gran miedo era que nadie te quisiera, tu gran miedo era que nadie te aceptara, que nadie te aplaudiera, que nadie te prestara atención, que todos dieran vuelta sus caras sin prestarte atención...

¿Y si supieras Selena hasta dónde has llegado? Si supieras cuántas almas has conquistado … Si supieras el fruto de tu Amor … A veces me gustaría que lo supieras sólo para darte cuenta de que tú no pasaste en este mundo en forma inadvertida. Ni siquiera la gente se limitó a reconocerte que eras una buena cantante, una excelente artista. La gente te amaba y lo sigue haciendo con la esperanza de que algún día vuelvas, con la seguridad de que nunca te fuiste de nuestras vidas...

Es que es muy difícil concebir el mundo sin ti, Selena. Es muy difícil verte en un concierto y pensar que ya no estás entre nosotros. Escapa a mi entender. Escapa a mi razón. Escapa a mi entendimiento de las cosas de la vida, del sentido de por qué estamos aquí y para qué. Un mundo sin ti es un mundo que no tiene Alma, que no tiene vida, que no tiene sentimiento alguno. Un mundo sin ti tiene estas consecuencias que vemos día a día...

Por eso, Selena, yo no voy a quedarme aceptando que las cosas pasen sin que tú estés presente. Y aunque no puedas estarlo físicamente, yo me encargaré de que lo estés. De que estés presente en mi vida, en la vida de los que te aman y de los que son ajenos a ti. Porque no voy a tolerar que, con el pretexto de que "te dejen descansar en paz", se olviden de ti, se olviden de tu obra, se olviden de tu persona. Yo no me olvido de que tú no elegiste irte de este mundo, tú no querías descansar para siempre. Por el contrario, tú eras un canto a la vida, a la plenitud. Eras energía pura y se la transmitías a los demás. Demostraste que sin ti, todo a tu alrededor no era lo mismo, no tenía la magia que tú le impregnabas. Faltabas tú y faltaba la vida, faltaba el sentido a todo ... Y vaya si se notó cuando tú partiste...

Si tenía alguna duda de la existencia de algo divino, esas dudas se acabaron con tu presencia ... ¿Cómo no concebir algo divino después de verte a ti? ¿Cómo no esperar que haya alguien por encima de nuestra razón, por encima de nuestros sentimientos, por encima de nuestra capacidad de entendimiento que me explique tu presencia en nuestras vidas? Y que me explique también tu ausencia. Esa ausencia que nos duele tanto, que tanto nos cuesta explicar, que tanto nos cuesta aceptar...

No. Yo no voy a permitir que te olviden. Tú no querías irte. Tú querías vivir. Querías ser feliz y hacer feliz a los demás. Tenías mucho por hacer. Eras un volcán viviente. Todo lo que te proponías hacer, simplemente lo hacías. Todo lo que tomabas se transformaba en oro. Todo pueblo al que ibas era conquistado por tu presencia. Todo país al que ibas te amaba. Ni tu dificultad para hablar el español fue un impedimento para continuar. Cuando empezaste a ir a México sabías que debías hablarlo. Así que lo aprendiste y sorprendiste a todos. Eso era lo más elogiable en ti, Selena. Nada era un impedimento para progresar. Nada te detenía. Tú lo lograbas todo con tu constancia, con tu perseverancia, por tu vocación al trabajo, con tu honestidad, con tu carisma, con tu personalidad, por tu atención y comprensión al prójimo, por tu idea de la vida. Y tu idea de la vida era vivir por y para lograr tus sueños. Vivías para ser feliz y para hacer felices a los que te rodeaban. Vivías llena de anhelos y de sueños. Tenías apenas 23, casi 24 años y ya sabías lo que querías de allí a 10 años en adelante. Fuiste un ejemplo de vida, un ejemplo de cómo llegar siendo ti simplemente, sin falsear, sin hacer trampa. Con trabajo, constancia y honestidad.

Por eso, Selena, cuando yo veo todo eso, no puedo evitar evocarte. Porque yo no quiero dejarte en paz, porque tú no querías que te dejaran en paz. Querías conquistar a todos, querías llegar a todos. Querías que todo el mundo te amara. Habías pasado mucho tiempo sola. Pasaste mucho tiempo sin expresar todo lo que podías hacer, todo lo que podías dar, todos tus sueños de tantos y tantos años. Pasaste mucho tiempo en la incertidumbre, en no saber si tendrías un futuro, si iba a haber en ti un mañana. Y aun así ante esa incertidumbre le ponías tu mejor sonrisa, tu energía inagotable, tus ganas de vivir. Alguna vez dijiste que tu gran sueño era poder agradecerle a Dios que te diera la posibilidad de ver el amanecer, el comienzo de cada día. Yo no me puedo olvidar de esas palabras tuyas que eran el fiel reflejo de lo que eras en vida, tanto en el escenario como en persona. Tú eras Selena una eterna agradecida ... Y a esa Selena quiero recordar todos los días…

Cuando te veo en cualquier concierto, veo la magnitud de tu persona. Allí en el escenario no sólo te sentías enteramente libre. Eras Selena en toda tu expresión. Era la expresión de todos tus sentimientos. Allí eras tal cual sentías, tal cual pensabas, tal cual vivías. En el escenario eras tú sin ningún filtro, sin ninguna censura. Allí te permitías mostrarte tal cual eras realmente. Era mostrarle al mundo lo que significaba ser Selena, hasta dónde podías llegar, cuánto podías sorprender, hasta qué punto podías cautivar al público. Una síntesis absoluta de todo ello fue tu interpretación de "La carcacha" en aquel mítico Astrodome. Desde ese porte arrollador caminando paso firme mirando a tu público seriamente en la seguridad de que nada ni nadie se interpondría en tu camino, ni nadie se atrevería a hacerlo, hasta pegarle un gracioso empujoncito al que tomaba tus imágenes para la televisión para que le pudieras dar tu famoso saludo personal hasta el último de los asistentes del concierto. Así eras tú, Selena. Así los convencías. Así los conquistabas. Así lograbas que todos te amaran sin excepción. Así lograste que una mujer de Los Ángeles concursara por una entrada para verte en aquel concierto sólo para que lo viera ... su esposo, sólo porque sabía lo tanto que te quería, lo tanto que te apreciaba, lo tanto que significabas para él...

Por todo esto, por tener que padecer este mundo sin ti, Selena, yo quiero recordarte siempre, todos los días, en todo momento, en cada instante. Lo quiero hacer desde mis pequeños actos cotidianos, sea en el trabajo, sea con la familia, sea en la vida. Quiero que tus ganas de vivir, tu idea positiva de la vida, tu constancia, tus sueños se vean reflejados allí, se vean allí, se expresen allí. No basta con evocarte. No basta con admirarte. No basta con acordarme de ti en las fechas conmemorativas. La mejor forma de recordarte es seguir tu ejemplo, seguir tu Legado de Amor, hacerte ver que estás presente en todo lugar, en todos nuestros quehaceres de la vida. Que nos podamos alegrar cuando veamos a alguien reír con ganas porque nos recuerda a ti. Que cada día lo que emprendamos lo hagamos siempre con el convencimiento de que todo es posible. Que nuestra voluntad y, sobre todo, nuestras ganas hagan posible todo. Que cuando tengamos una dificultad, pensemos en ti, nos imaginemos a ti y actuemos convencidos de que todo se va a solucionar, que nada, absolutamente nada, nos impedirá concretarlo. Que allá estás tú para demostrarnos que nuestra prédica tiene sentido y una finalidad noble. Quiero que tu vida sea un ejemplo para los demás...

Y mientras tanto, mientras esperamos que todo esto sea un sueño, un sueño que nos puso Dios para ponernos a prueba y para ver cómo actuamos ante tal acontecimiento, yo estaré esperándote, Selena, recordándote, expresando todo mi sentir hacia ti, en cada palabra dirigida hacia ti, en cada acto de mi vida, en cada actitud que tenga para los demás. Verás que dedico mi vida y estas palabras para decirte lo que eras. Pero no sólo eso. Pretendo algo más. Y para eso me baso en tu ejemplo, en cómo eras tú en todos los aspectos de tu vida. Tú no te contentabas sólo con hacer lo que te salía naturalmente. No hacías sólo lo que te pedían y nada más. Al contrario. Tú siempre ibas por más. Siempre dabas ese algo más que marcaba la diferencia y que hacía que se sorprendiera todo el mundo y se subyugara ante ti. Yo también quiero eso contigo. Yo no quiero sólo evocarte, yo no quiero sólo admirarte, yo no quiero sólo que te recuerden. Yo quiero que, a través de mis actos, estés presente. Yo quiero que tu voz, tus pensamientos, tu vida y tus sueños siempre estén presentes. Quiero que estén presentes y que se note. No quiero que seas una figura fría a la que se adora. No pretendo ser tu voz. No quiero ser tus sentimientos. Sólo quiero que tu vida, tu pasión y tus ganas de vivir estén presentes siempre, vivan por siempre...

Te veo a ti y veo lo que fuiste y lo que pudiste ser. Tú no eras sólo una figura del momento. Tú eras una artista de verdad. Tú eras una persona de verdad. A ti no te inventaron. A ti no te crearon. A ti no tuvieron que decirte lo que debías ser. Tú eras aquella que estaba en el escenario. Esa que estaba allí eras tú, Selena. Te mostrabas a la gente tal cual eras y así los conquistaste. Tú no necesitabas fuegos de artificio ni inventarte un personaje. Tú aparecías y se apagaban las luces, las voces se callaban y los ojos se posaban en ti. Todos los sentidos adquirían un sentido. Allí uno podía saber para qué existían, para qué fueron creados. Fueron hechos para poder captar algo divino, algo fuera de lo común, algo bueno, generoso, algo que escapara a nuestro entendimiento cómodo, algo al que le tuviéramos que hacer varias reverencias. Habían sido creados para verte, para escucharte, para sentirte, para admirarte, para caer rendido a tus pies una vez que pudiéramos llegar a entender la esencia, la más pura esencia de tu infinita magia...

Por eso Selena estoy aquí, estoy en todos lados en los que se te evoque, y en los que no me permito hablar de ti, recordarte a ti, hacerles saber lo que eras. No importa si no me comprenden. No importa si mi evocación escapa a su entender, a su visión de las cosas, a sus ideas de la vida. Importa que me escuches tú, que me entiendas tú, que te emociones tú, que te rías tú. Importa que tu figura sea la más reconocida, que te sigan queriendo, amando, que se vayan para siempre tus miedos de que no te van a querer o de que se van a olvidar de ti. Importa que tus sueños se cumplan, que lo que tanto anhelabas se concrete, que te vayas feliz pensando y sintiendo que lo que has pensado en tu vida se ha concretado, que todos sus sueños, que alguna vez se condensaron en la realización de Selena Etc., se vean cumplidos, se vean concretados con el Amor de tu gente, se vean cumplidos con tu Amor, ese Amor que le diste a tu público, ese Amor que le diste a tu familia, ese Amor que le diste a tu esposo, ese Amor que sólo tú Selena podías dar...

Te quiere mucho. Te recuerda con tanto Amor...

 

 

 

 

English Translation click here    
  Sergio Ernesto Rodríguez
Buenos Aires, Argentina  Date: August 30th, 2022
 
 

Para que tu Obra no se la lleve el viento, Selena...

 
 


Cada vez que veo un concierto tuyo, Selena, una mueca de dolor invade mi rostro. Una mueca de incredulidad que busca una explicación, un aliciente, algo que alivie esta angustia que no es sólo por no verte o por no gozar de tu talento, sino por estar en la certeza de que tú no estás, de que tú no vives, de que tú no gozas de tu fama como artista, de que tú no eres feliz con el diseño, un sueño del que siempre diste cuenta en todos los ámbitos en los que has estado, en todos los lugares en los que has podido expresarte…

Porque más allá de que pase el tiempo, más allá de que las heridas cicatricen, más allá de que podamos recordarte con alegría, más allá de la certeza de las palabras que tú dirías si estuvieras entre nosotros, los que te queremos de verdad siempre nos angustiaremos a medida que vemos la historia de tu vida, cuando te vemos cantar, cuando vemos la evolución de tu música, cuando vemos cómo tu fama crecía, cuando vemos cómo te quería tu gente, cuando vemos que inexorablemente te convertías en la artista más importante y más talentosa de toda América, latina y anglosajona. Que estabas tocando el cielo con las manos, que toda la felicidad se adueñaba de ti. Que por fin se acababan épocas de tantos sacrificios, de tantas privaciones, de tantas postergaciones. Que por fin podías ser Selena tal cual tú lo soñabas, tal cual lo querías, tal cual tu público deseaba, ese público que te acompañaba y te seguía no sólo en tu camino al éxito, sino en tu camino a la felicidad…

Todos vemos que te has marchado en el momento justo, en ese momento en el que ni siquiera te habías acomodado para poder ver tranquila el horizonte en una tarde de campo y percibir hasta dónde habías llegado. Lo tuyo había sido todo vértigo, todo nervio, todas urgencias. No había habido pausas, pausas para sólo gozar de lo hecho, la satisfacción del deber cumplido, la dicha de ser feliz, la tranquilidad de ver que uno va logrando lo que ha añorado durante tantos años, durante toda tu vida. No hubo ese momento de respirar profundo, de entrecerrar los ojos con una sonrisa de satisfacción y de sólo poder sentir la felicidad de estar plena, de estar viva, de ser libre, de ser dueña de tu felicidad, de ser la Reina absoluta de todo lo logrado…

Creo que todos percibimos eso cuando te vemos, fundamentalmente cuando observamos tu meteórica carrera, tus pasos triunfantes por México, Estados Unidos y Centroamérica. No habías terminado de festejar tu primer N° 1, no habías terminado de cantar “Como la Flor”, cuando ya tenías un Grammy en la mano, tenías el éxito asegurado con cada tema, tenías un concierto “sold out” en cada presentación tuya. Alguna vez tu hermano dijo que se daba cuenta de la magnitud del éxito cuando las otras bandas no tocaban en el mismo lugar en el que ustedes se presentaban. Todos preferían o no tocar, o hacerlo en lugares mucho más lejanos para no tener que competir vanamente con tu banda. Hasta allí habían llegado Selena, pero tú no tenías tiempo para gozarlo. Todo eso que te sucedía era apenas un paso más en el camino no sólo del gran éxito como cantante sino para lograr el mayor objetivo: ser diseñadora, ser una mujer reconocida, amada, querida, exitosa, un modelo a seguir. Ser Selena, con todo lo que ello implicaba … Ser simplemente Selena…

Ni siquiera los éxitos de 1993 y de 1994 te detuvieron. Al contrario: potenciaron tus ganas de ir por más. Como alguna vez dijiste por esos tiempos, tenías muchas cosas en tu cabeza, muchos sueños, muchas metas, muchos anhelos. Y no ibas a parar hasta lograrlos y cumplirlos. Por eso tu carrera fue el fiel reflejo de lo que tú eras: hiperactiva, meteórica, inigualable, sin freno, sin pausas, sin peros. Por eso no te detuviste ni con el Grammy ni con el álbum “Amor Prohibido”. Ahora deseabas cumplir con el deseo de tu padre, ese disco en inglés. Ese disco en inglés del que mencionaste cuando terminabas de cantar “Where did the feeling go?” en San Antonio Concert allá por abril de 1991 cuando estabas por cumplir apenas 20 años. Aquel disco en inglés que querías tener y se lo pediste a José Behar, aun cuando la Emi quería que siguieras con tus éxitos en español, aun con las dudas que pudiera generar tan drástica y para muchos temeraria decisión. Ese disco que también te generaba angustia, porque sabías que tal vez deberías cantar con otros músicos y alejarte un poco de tu familia y de tu banda tradicional. Es que para ti no había obstáculos para lograr lo que te habías propuesto. No te bastaba lo logrado. Con esfuerzo y dedicación se podía lograr más. Y tú querías más, mucho más… Tal vez ese disco en inglés podía generarte dudas. Tal vez ese disco en inglés no era tu gran sueño. Pero ese proyecto y su éxito garantizarían la consagración de tu propio sueño: el de ser una diseñadora mundialmente reconocida…

El sueño de ser diseñadora, el sueño de tener tus propias tiendas. Para muchos también era una decisión temeraria. Hasta yo mismo te hubiese dicho: “Pero Selena. ¿Por qué no esperas un poco para embarcarte en tan codiciosa empresa? ¿Por qué no haces como los otros artistas, que hacen toda una carrera, llegan a los éxitos, y después de mucho andar, incluso recién en el ocaso, dan rienda suelta para hacer otra cosa, aunque sea para variar, aunque sea para darle otro giro a tu carrera?”. Tu mismo padre veía con desconfianza y hasta con cierto temor tamaña decisión. “¿Acaso querrá dejar la música?”, debe haber pensado, en la ignorancia de lo que significaba esa decisión. Esa ignorancia que le daba el miedo a lo desconocido, el temor al fracaso ante algo que le era lejano, ajeno, inalcanzable. Pero la respuesta ante dichas dudas era saber cómo eras… ¿Acaso no sabía que tú cuando te proponías algo lo hacías? Imposible ¿Acaso podía pensar que podías dejar algo que no sólo te gustaba sino que lo habías hecho por Amor a él? Basta con ver tu historia. ¿Acaso ibas a dejarlos? Ya bastante miedo le daba que eso sucediera con tu carrera cantando en inglés. ¿Acaso ibas a defraudarlos? Jamás. Para ti esto no sólo lo hacías porque te gustaba, sino que lo hacías como un medio para lograr tu gran fin. Y tu éxito en la música te permitía emprender tu otro gran proyecto y no ibas a esperar la vejez para hacerlo, no ibas a esperar el ocaso … Recuerdo cuando te hicieron un reportaje en México en 1992. Apenas si hablabas el español. Te costaba poder decir lo agradecida que estabas por tan lindo recibimiento y cuáles eran tus objetivos en lo musical. Pero no dudaste en aclarar que tu gran sueño era vivir de tus diseños, de tu futura tienda, de ser toda una artista … Siempre pusiste en práctica aquellos dichos de que lo imposible siempre es posible…

Por eso, tal vez no podamos sacarnos de la cabeza que aquello quedó truncado, que toda esa energía, esas ganas de vivir, ese ejemplo de vida, de esfuerzo y de dedicación que dabas en el escenario no pudo coronarse con el éxito tan merecido. Que haya tenido ese final, tan impropio de ti, tan alejado de la imagen que tenías, de la conducta que tenías, del Amor que tenías, del talento que tenías. Tan devastador ha sido que parece como si el mal mismo se presentara para decirnos no sólo que ha triunfado sino para decirnos que nada vale la pena, que ningún esfuerzo tiene sentido, que no tiene sentido ser buena persona, que para llegar a la fama ni siquiera hay que tener talento. Y como si guiñándonos el ojo, nos susurrara: “¿Para qué llorar, para que te angustias? ¡¡Ya vendrán otros artistas a quienes querrás!! Esa voz del mal parece ser la voz que nos invita a que aceptemos la “realidad”, esa realidad que se ve reflejada en tu última foto, esa foto que es un cachetazo a ti, un revés del destino, una bofetada para todos perpetrada por esa mujer que aunque pudiésemos hacerlo no la queremos nombrar, porque no se merece ninguna notoriedad, ninguna comprensión, ninguna justificación, ningún perdón…

Y nosotros no queremos ese destino que nos dicta la realidad, Selena … Tú serás para nosotros la Reina, la artista indiscutible, la que no tiene igual, la que nos emociona con cada canto, la que nos subyuga con cada interpretación … Pero también Selena eres aquella persona, aquella mujer, aquella niña, aquella soñadora que tenía todo por delante, que tenía todo para dar, que quería dar mucho más de lo que podías, que no se conformaba con lo hecho. Que tenías el suficiente talento y ambición como para ir por más. Tú siempre supiste que eras la mejor. Sí, Selena, tú lo sabías. Sé que tu humildad querría corregirme, pero sabes que es así. Y por eso todos te lloramos. Porque sabíamos ante cada presentación tuya lo que querías, lo que ambicionabas, lo que tenías, hasta dónde podías llegar … Y el hecho de que no lo hayas podido lograr por una persona tan mediocre, en un mundo tan cruel, es que no podamos quitar nuestra astilla de nuestro corazón, que nuestra angustia se evidencie siempre, que nuestro dolor sea para toda la vida…

Y la realidad, esa densa realidad que se cierne sobre nosotros siempre tendrá una reacción, una reacción de aquellos que jamás nos quedaremos con esa imagen, que siempre nos revelaremos contra semejante injusticia, que lucharemos para que estés siempre con una sonrisa en tu boca, para que su sueño sea realizado, para que sepas que siempre esteremos aquí para recordarte, para que veas que nosotros daríamos lo que no tenemos para que estés aquí, para que vivas, Selena, para que vivas todo lo que pretendías vivir, para que tu vida sea un ejemplo, para que te obra se complete, para que te lleves el mejor recuerdo de nosotros, para que lo último que recibas de nosotros sea Amor, ese Amor que tanto temías no recibir, ese Amor que tú diste sin mirar a quien…

La mejor forma de enfrentar esa densa realidad es ser como tú, Selena, siempre… Es la mejor forma de recordarte y de homenajearte…

Te quiere mucho…